HomeAcademicsAlbumArticleDorner!Dugue!FC BibleFirpo FilesFlashpointGBH!JWs AfricaKatrinaMalcolm XMatthewMJN-WordPants Up!People!PharaohsProof of JesusSentinelSentinel-MJWisdom Behind WallsContact

.

.

.

Special Notice: The Firpo Files Newsmagazine appears below in 40 languages (roughly translated from English as spoken in the United States). The languages, listed in alphabetical order, are as follows: (1) Arabic, (2) Bulgarian [Български], (3) Catalan (4) Chinese Simplified [中国人], (5) Chinese Traditional [中國人], (6) Czech [České], (7) Danish [dansker], (8) Dutch [Nederlands], (9) Estonian [Eesti], (10) Finnish [Suomi], (11) French [Le français], (12) German [Deutsch], (13) Greek [Ελληνική], (14) Haitian Creole [Kreyòl Ayisyen], (15) Hebrew, (16) Hindi [हिंदी], (17) Hmong Daw, (18) Hungarian [A magyar], (19) Indonesian [Indonesia], (20) Italian [Italiano], (21) Japanese [日本人〔日本語〕], (22) Korean [한국], (23) Latvian [Latviešu], (24) Lithuanian [Lietuvių], (25) Malay, (26) Norwegian [Nordmann], (27) Persian, (28) Polish [Polski], (29) Portuguese [Português], (30) Romanian [Roman], (31) Russian [Русский язык], (32) Slovak [slovenčina], (33) Slovenian [slovenščina], (34) Spanish [Español], (35) Swedish [Svenska], (36) Thai [ภาษาไทย], (37) Turkish [Türk], (38) Ukrainian [українська], (39) Urdu, (40) Vietnamese [Tiếng Việt].

.

.
.
MandelaMichael.jpg

.
.

Mandela & Michael

.

Special issue of the Firpo Files Newsmagazine

.

by Firpo Carr

.

December 9, 2013

.

If a picture's worth a thousand words, this one's worth a million

.

Some 20 years ago I wrote about Nelson Mandela (1918-2013) and Michael Jackson (1958-2009) in my book, A History of Jehovah's Witnesses: From a Black American Perspective (1993). Why? Because they both had an intimate connection with Jehovah's Witnesses. Michael was at one time a full-fledged Witness who still wished to have at least some ties with the group. (I know because he told me.) Some suggest that Mandela himself had become a Witness. Like Michael, a number of his close relatives are Jehovah's Witnesses.

.

Christianity Today (December 9, 2013), reveals:

.

"Although it is almost universally agreed that he was a Christian, his exact denominational allegiances remain a source of discussion. ... Some have suggested that he was a Jehovah's Witness, as his first wife, his sister, and many relatives around him identified as such."

.

I discuss Michael on pages 95, 96, 177, 254-258, and 310. On page 308 of the book I reproduced a USA Today article (Thursday, June 28, 1990) titled, "Ex-wife recalls a different Mandela":

.

"Nelson Mandela can come and see me if he wants to, but I'll never go to see him." So says Evelyn Mandela, the long forgotten first wife of the South African nationalist leader now touring the USA. Evelyn Mandela lives in the remote and dusty village of Cofimvava, in the nominally independent black homeland of the Transkei on South Africa's coastline.

.

"She returned to the Transkei, land of her birth, when she retired from nursing after 26 years in Soweto. Until January, she ran a small grocery.

.

"Her son Madgatho, 39-one of four children of her marriage to Mandela-lives with her. Two children died. Daughter Makaziwe, 36, lives in Amherst, Mass. When Mandela stopped in Boston last weekend, he snubbed Makaziwe, meeting only with daughter Zenani Mandela Diamini, 31, by his second wife, Winnie. Winnie and Nelson have a second daughter, Zindziswa Mandela, 30, in South Africa. Evelyn Mandela, a devout Jehovah's Witness, spends much of her time preaching in outlying villages. She shies away from talking about her ex-husband."

.

Along these same lines, one Web site reports:

.

"In the late 1950s, the government made its first attempt to convict Mr. Mandela in what became known as the Treason Trials. Mr. Mandela and his lawyers ridiculed the state's clumsy attempts to trump up a treason charge against him and scores of other antiapartheid activists, and they were acquitted.

.

"During the trial, his marriage to his first wife, Evelyn, disintegrated. She had become a Jehovah's Witness and had begun to proselytize Mr. Mandela, urging him to convert his commitment to the struggle to a commitment to God.

.

"‘My devotion to the ANC and the struggle was unremitting,' he later wrote. ‘This disturbed Evelyn. She had always assumed that politics was a youthful diversion, that I would someday return to the Transkei and practice there as a lawyer.'...

.

"During the trial, he met Nomzamo Winifred Madikizela, a striking social worker known as Winnie. They married in 1958. The couple would spend only three years."

.

It is not difficult to imagine that both Nelson Mandela and Michael Jackson knew of the other's religious background and felt a special closeness. This may explain, at least in part, why the photograph shows such warm, mutual admiration between them. As the African saying goes, "It makes my heart lie down too fine." Jehovah's blessings.

.

.

Arabic (machine translation)

مانديلا & مايكل

 

العدد الخاص من مجلة ملفات فيربو

 

قبل فيربو كار

 

9 ديسمبر 2013

 

إذا كانت صورة تساوي ألف كلمة، هذا واحد قيمتها 1 مليون

 

قبل حوالي 20 عاماً كتبت عن نيلسون مانديلا (1918-2013) ومايكل جاكسون (1958-2009) في كتابي، بالتاريخ لشهود يهوه: "من الأسود الأمريكية منظور" (1993). لماذا؟ لأن كلا منهما كان اتصال حميم مع شهود يهوه. وكان مايكل في وقت واحد كامل شاهد الذي لا يزال يرغب في الحصول على الأقل بعض العلاقات مع المجموعة. (أنا أعرف لأنه قال لي). ويقترح البعض أن مانديلا نفسه قد أصبح أحد شهود. مثل مايكل، عددا من أقاربه المقربين له هم شهود يهوه.

المسيحية اليوم (9 ديسمبر 2013)، يكشف:

"على الرغم من أن من المتفق عليه عالمياً تقريبا أنه كان مسيحياً، له الولاءات الطائفية الدقيقة تبقى مصدرا للمناقشة. ... وقد اقترح البعض أنه كان أحد شهود يهوه، زوجته الأولى، وأخته، والعديد من الأقارب حوله المحددة على هذا النحو. "

أناقش مايكل على الصفحات 95 و 96، 177، 254-258، و 310. على الصفحة 308 من الكتاب أنا استنسخت الولايات المتحدة اليوم مادة (الخميس 28 يونيو 1990) تحت عنوان، "زوجته السابقة تشير إلى مانديلا مختلفة":

"نيلسون مانديلا يمكن أن تأتي وانظر لي إذا كان يريد، ولكن سوف ابدأ برؤيته". لذا تقول "إيفلين مانديلا"، الزوجة الأولى طويلة طي النسيان للزعيم القومي جنوب أفريقيا حاليا بجولة في الولايات المتحدة الأمريكية. إيفلين مانديلا يعيش في البعيد والمتربة قرية من كوفيمفافا، في وطن سوداء مستقلة اسمياً ترانسكي على ساحل جنوب أفريقيا.

"عادت إلى ترانسكي، أرض ولادتها، عندما أعربت عن المتقاعدين من التمريض بعد 26 سنة في سويتو. حتى كانون الثاني/يناير، ترشحت بقالة صغيرة.

"ابنها مادجاثو، 39 - واحد من أربعة أطفال من زواجها لمانديلا - يعيش معها. توفي طفلان. ابنه ماكازيوى، 36، يعيش في أمهيرست، ماساتشوستس عندما توقف مانديلا في بوسطن في نهاية الأسبوع الماضي، أنه مزجور ماكازيوى، اجتماع فقط مع ابنته "زيناني مانديلا ديامينى"، 31، من زوجته الثانية ويني. ويني ونيلسون لدى ابنه ثاني، زيندزيسوا مانديلا، 30، في جنوب أفريقيا. إيفلين مانديلا، شهود يهوه متدين، تنفق الكثير من وقتها في الوعظ في القرى النائية. وقالت أنها تتخلى بعيداً عن الحديث عن زوجها السابق ".

وعلى نفس المنوال نفسه، تقارير موقع ويب واحد:

"في أواخر الخمسينات، بذلت الحكومة محاولتها الأولى لإدانة السيد مانديلا في ما أصبح يعرف" المحاكمات بتهمة الخيانة ". وسخر السيد مانديلا ومحاموه المحاولات الخرقاء للدولة ورقة رابحة حتى تهمة خيانة ضده وعشرات من النشطاء الآخرين أنتيابارثيد، وبُرئت ساحتهم.

"أثناء المحاكمة، وزواجه من زوجته الأولى إيفلين، تفككت. وأصبح أحد شهود يهوه، وقد بدأ التبشير السيد مانديلا، يحثه فيها على تحويل التزامه بالكفاح لالتزام بالله.

"' بلادي التفاني للمؤتمر الوطني الأفريقي والنضال كان متواصلة '، أنه كتب في وقت لاحق."وهذا الانزعاج إيفلين. وقد افترضت دائماً أن السياسة تم تحويل الشاب، وأنا سيعود يوما ما إلى ترانسكي والممارسة هناك كمحام. '...

"خلال المحاكمة، التقى ماديكيزيلا وينيفريد نومزامو، أخصائي اجتماعي المضربين المعروفة ويني. وتزوجا في عام 1958. للزوجين أن قضاء ثلاث سنوات فقط. "

ليس من الصعب أن نتصور أن نيلسون مانديلا ومايكل جاكسون عرف من الخلفية الدينية للآخر، وشعرت قربه خاص. ولعل هذا يفسر، على الأقل في جزء منه، لماذا يظهر الصورة مثل هذا الإعجاب الحارة، المتبادلة بينهما. كما يقول المثل الأفريقي، "يجعل قلبي الاستلقاء في شكل جيد جداً". سلم يهوه.

 

Bulgarian (machine translation)

Мандела и Майкъл

 

Специален брой на Димитър файлове Newsmagazine

 

от Димитър кар

 

9 Декември 2013 г.

 

Ако една картина струва колкото хиляда думи, това е на стойност един милион

 

Преди около 20 години, аз написах за Нелсън Мандела (1918-2013) и Майкъл Джексън (1958-2009) в моята книга, история на свидетелите на Йехова: от Черна американска гледна точка (1993). Защо? Защото и двамата имали интимна връзка със свидетелите на Йехова. Майкъл е едновременно пълноправен свидетел, които все още желаят да имат най-малко някои връзки с групата. (Знам, защото той ми каза, че.) Някои предполагат, че Мандела се е станала свидетел. Като Майкъл броят на неговите близки роднини са свидетелите на Йехова.

Християнството днес (9 Декември 2013 г.), разкрива:

"Въпреки, че почти навсякъде е договорено, че той е християнин, му точно църковни принадлежности остават източник на обсъждане. ... Някои предполагат, че той е свидетел на Йехова, като първата му жена, сестра си и много роднини около него се идентифицират като такива."

Аз обсъди Майкъл на страници 95, 96, 177, 254-258 и 310. Страница 308 от книгата възпроизведен статия в САЩ днес (четвъртък, 28 юни 1990) озаглавен, "бившата съпруга припомня различни Мандела":

"Нелсън Мандела може да дойде и ме види, ако той иска да, но аз никога не ще отида да го видя." Така казва Евелин Мандела, отдавна забравени първата съпруга на южноафрикански политик сега благоприятства САЩ. Евелин Мандела живее в отдалечен и прашни село на Cofimvava, в номинално независими черни родината на Транскей на крайбрежието на Южна Африка.

"Тя се завръща в Транскей, земя на раждането си, когато тя се оттегля от кърменето след 26 години в Совето. До януари тя се завтече Единичният.

"Сина си Madgatho, 39 - един от четирите деца от брака си с Мандела-живее с нея. Две деца починаха. Дъщеря Makaziwe, 36, живее в Амхърст, Масачузетс Когато Мандела спря в Бостън миналия уикенд, той snubbed Makaziwe, среща само с дъщеря Zenani Мандела Diamini, 31, от втората му съпруга, Мечо. Мечо и Нелсън имат втора дъщеря, Zindziswa Мандела, 30, в Южна Африка. Евелин Мандела, благочестив свидетел на Йехова, прекарва голяма част от времето си проповед в отдалечените села. Тя shies далеч от говорим за бившия си съпруг."

По същите тези редове един уеб сайт съобщава:

"В края на петдесетте години, правителството направи първия си опит за осъдения г-н Мандела в това, което става известен като измяна опитите. Г-н Мандела и адвокатите му подиграват несръчни опити на държавата да коз на измяна обвинение срещу него и десетки други активисти на antiapartheid, и те бяха оправдани.

"По време на опита, брака си с първата си съпруга, Евелин, разпада. Тя е станала свидетел на Йехова и е започнал да proselytize г-н Мандела, го подтиква да конвертирате ангажимента си за борбата с ангажимент към Бога.

""Моята преданост към ANC и борбата е неразрешими,"по-късно пише той."Този нарушен Евелин. Тя винаги се предположи, че политика било младежко развлечение, че някой ден ще се върне в Транскей и практика там като адвокат. "...

"По време на процеса, той среща Румена Димитър Madikizela, поразително социален работник, известен като Мечо. Те се женят през 1958 година. Двойката ще прекара само три години."

Не е трудно да си представим, че Нелсън Мандела и Майкъл Джексън са знаели на другия религиозна фон и чувствах специален близостта. Това може да обясни, поне частично, защо снимка показва такива топли, взаимното възхищение между тях. Като африканска поговорка гласи "Той кара сърцето ми да лягат твърде добре." Свидетели на Йехова благословии.

 

Catalan (machine translation)

Mandela & Michael

 

Número especial de la Firpo arxius amb el Magazine

 

els Firpo Carr

 

9 De desembre de 2013

 

Si una imatge val mil paraules, aquest val un milió

 

Fa 20 anys vaig escriure sobre Nelson Mandela (1918-2013) i Michael Jackson (1958-2009) en el meu llibre, testimonis de Jehovà de la història A: des d'un negre americà Perspectiva (1993). Per què? Perquè ambdós tenien una relació íntima amb testimonis de Jehovà. Michael va ser alhora un testimoni de ple dret que encara desitjava tenir almenys alguns llaços amb el grup. (Ho sé perquè em va dir). Alguns suggereixen que Mandela ell mateix s'havia convertit en un testimoni. Com Michael, un cert nombre dels seus parents propers són testimonis de Jehovà.

Cristianisme avui (9 De desembre de 2013), revela:

"Encara que universalment s'acorda que era cristià, seu exactes lleialtats confessionals sent una font de discussió. ... Alguns han suggerit que era un testimoni de Jehovà, com la seva primera esposa, la seva germana i molts parents envolten identificada com a tal."

Puc discutir Michael en pàgines 95, 96, 177, 254-258 i 310. Pàgina 308 del llibre he reproduït una USA avui titulada (dijous, juny 28, 1990), "Ex-dona recorda un Mandela diferent":

"Nelson Mandela pot venir i veure'm si ell vol, però mai vaig a anar a veure-ho." Així ho diu Evelyn Mandela, molt de temps oblidada primera muller del polític sud-africà líder nacionalista ara gira per EUA. Evelyn Mandela viu en la polsegós i remot poble de Cofimvava, en la pàtria negra nominalment independent de Transkei al litoral de Sud-àfrica.

"Va tornar a Transkei, terra del seu naixement, quan es va jubilar de Infermeria després de 26 anys a Soweto. Fins a gener, corria una petita botiga de queviures.

"El seu fill Madgatho, 39 - un dels quatre fills del seu matrimoni amb Mandela - viu amb ella. Dos fills van morir. Filla Makaziwe, 36, viu a Amherst, Missa. Estat deixada de parat Mandela a Boston la setmana passada, va banda Makaziwe, reunió només amb la filla Zenani Mandela Diamini, 31, per la seva segona dona, Winnie. Winnie i Nelson tenir una segona filla, Zindziswa Mandela, 30, a Sud-àfrica. Evelyn Mandela, un devot testimoni de Jehovà, passa gran part del seu temps predicant als pobles perifèriques. Ella s de parlar el seu ex marit."

En aquest mateix sentit, un dels llocs Web d'informes:

"En la dècada del 1950, el govern va fer el primer intent de condemnar el Sr Mandela en què es va conèixer com els judicis de traïció. Sr Mandela i els seus advocats ridiculitzats maldestres intents de l'estat a Triomf fins una acusació de traïció contra ell i desenes d'altres activistes antiapartheid, i van ser absolts.

Es va "durant el judici, el matrimoni a la seva primera dona, Evelyn, desintegrar. Ella havia convertit en un testimoni de Jehovà i havia començat a fer proselitisme de Mr. Mandela, instant-lo a convertir el seu compromís en la lluita per un compromís a Déu.

""La meva devoció per l'ANC i la lluita era sense treva", escrigué."Aquest Evelyn pertorbat. Ella sempre havia assumit que la política era una desviació juvenil, que algun dia vols tornar al Transkei i pràctica allà com un advocat. "...

"Durant el judici, va conèixer Nomzamo Winifred Madikizela, un treballador social notable conegut com Winnie. Es va casar el 1958. La parella passaria només tres anys."

No és difícil imaginar que ambdues Nelson Mandela i Michael Jackson sabia de fons religiós de l'altre i es sentia una proximitat especial. Això pot explicar, almenys en part, per què la fotografia mostra tan càlid i mútua admiració entre ells. Com l'africà refrany, "ho fa estirar-se massa bé el meu cor." Benediccions de testimonis de Jehovà.

 

Chinese Simplified (machine translation)

曼德拉 & 迈克尔 ·

 

斯打下擂台文件新闻杂志的特殊问题

 

由斯打下擂台卡尔

 

2013 年 12 月 9 日

 

如果一张图片胜过千言万语,这值得一 100 万

 

20 几年前我在我的书,写了关于纳尔逊 · 曼德拉 (1918年-2013 年) 和迈克尔 · 杰克逊 (1958年-2009) A 历史耶和华见证人: 从黑美国视角看(1993 年)。为什么呢?因为他们都有耶和华见证人的密切关系。迈克尔一次是一个正式的证人仍然希望有至少一些与组的关系。(我知道因为他告诉我。有人建议曼德拉本人已成为一个证人。像迈克尔,其近亲属一些耶和华见证会。

今天基督教(2013 年 12 月 9 日),揭示:

"尽管它几乎普遍同意他是一个基督徒,他确切的教派忠诚仍然是来源的讨论。...有些人建议他是一名耶和华见证,作为第一任妻子、 他的妹妹和他这种确定周围许多亲戚。"

我在 95、 96、 177、 254-258 和 310 页讨论迈克尔。这本书的第 308 页的再现今日美国条 (星期四 1990 年 6 月 28 日) 题为"前妻回顾不同曼德拉":

"纳尔逊 · 曼德拉可以过来看看我如果他想要的但我永远不会去看他"。所以说现在美国巡演的南非洲民族主义领袖被遗忘已久的第一任妻子伊芙琳 · 曼德拉。伊夫林 · 曼德拉生活在偏远和灰尘村的 Cofimvava,在南非的海岸线上特兰斯凯的名义上是独立的黑人家园。

"她回到特兰斯凯,她出生的土地当她退休后从 26 年后在索韦托的护理。直到今年 1 月,她跑了一个小杂货店。

"她的儿子 Madgatho,39 - - 她嫁给曼德拉的四个孩子之一 - - 她住在一起。两名儿童死亡。女儿 Makaziwe,36,住在阿默斯特,马萨诸塞州曼德拉在波士顿地停止了上个周末,当他冷落了 Makaziwe,仅与女儿曼德拉 Diamini Zenani,31,他的第二个妻子,温妮的会晤。温妮和纳尔逊有第二个女儿,Zindziswa 曼德拉 30,在南非。伊夫林 · 曼德拉,虔诚的耶和华见证人,花的她在边远的村庄传道的时间多。她回避谈论她的前夫。"

沿这些相同的行,一个 Web 站点报告:

"在 20 世纪 50 年代末,政府作出其在什么出名作为叛国罪审判定罪曼德拉先生的第一次尝试。曼德拉先生和他的律师嘲笑状态的笨拙企图捏造控告他和其他 antiapartheid 的积极分子,分数一叛国罪,他们被宣告无罪。

"审判期间,他与第一任妻子,伊夫林的婚姻解体。她成为了一名耶和华见证会信徒,已经开始改变信仰曼德拉先生,敦促他转换为对上帝的承诺他斗争的承诺。

' 我奉献,非国大和斗争是不懈,他后来写道.'这不安伊夫林。她总是假设政治是青春声东击西、,我总有一天会回到那里的实践作为一名律师与特兰斯凯。 '...

"审判期间,他遇到 Nomzamo 维妮 Madikizela,称为温妮醒目的社会工作者。在 1958 年,他们结婚了。这对夫妇会花仅三年"。

不难想象纳尔逊 · 曼德拉和迈克尔 · 杰克逊知道对方的宗教背景,觉得特别亲切。这可能解释,至少在部分,为什么这张照片显示他们之间这种温暖,相互倾慕。作为非洲古语有云,"让我的心太好躺下来"。耶和华的祝福。

 

Chinese Traditional (machine translation)

曼德拉 & 邁克爾 ·

 

斯打下擂臺檔新聞雜誌的特殊問題

 

由斯打下擂臺卡爾

 

2013 年 12 月 9 日

 

如果一張圖片勝過千言萬語,這值得一 100 萬

 

20 幾年前我在我的書,寫了關於納爾遜 · 曼德拉 (1918年-2013 年) 和邁克爾 · 傑克遜 (1958年-2009) A 歷史耶和華見證人: 從黑美國視角看(1993 年)。為什麼呢?因為他們都有耶和華見證人的密切關係。邁克爾一次是一個正式的證人仍然希望有至少一些與組的關係。(我知道因為他告訴我。有人建議曼德拉本人已成為一個證人。像邁克爾,其近親屬一些耶和華見證會。

今天基督教(2013 年 12 月 9 日),揭示:

"儘管它幾乎普遍同意他是一個基督徒,他確切的教派忠誠仍然是來源的討論。...有些人建議他是一名耶和華見證,作為第一任妻子、 他的妹妹和他這種確定周圍許多親戚。"

我在 95、 96、 177、 254-258 和 310 頁討論邁克爾。這本書的第 308 頁的再現今日美國條 (星期四 1990 年 6 月 28 日) 題為"前妻回顧不同曼德拉":

"納爾遜 · 曼德拉可以過來看看我如果他想要的但我永遠不會去看他"。所以說現在美國巡演的南非洲民族主義領袖被遺忘已久的第一任妻子伊芙琳 · 曼德拉。伊芙琳 · 曼德拉生活在偏遠和灰塵村的 Cofimvava,在南非的海岸線上特蘭斯凱的名義上是獨立的黑人家園。

"她回到特蘭斯凱,她出生的土地當她退休後從 26 年後在索韋托的護理。直到今年 1 月,她跑了一個小雜貨店。

"她的兒子 Madgatho,39 - - 她嫁給曼德拉的四個孩子之一 - - 她住在一起。兩名兒童死亡。女兒 Makaziwe,36,住在阿默斯特,麻塞諸塞州曼德拉在波士頓地停止了上個週末,當他冷落了 Makaziwe,僅與女兒曼德拉 Diamini Zenani,31,他的第二個妻子,溫妮的會晤。溫妮和納爾遜有第二個女兒,Zindziswa 曼德拉 30,在南非。伊芙琳 · 曼德拉,虔誠的耶和華見證人,花的她在邊遠的村莊傳道的時間多。她回避談論她的前夫。"

沿這些相同的行,一個 Web 網站報告:

"在 20 世紀 50 年代末,政府作出其在什麼出名作為叛國罪審判定罪曼德拉先生的第一次嘗試。曼德拉先生和他的律師嘲笑狀態的笨拙企圖捏造控告他和其他 antiapartheid 的積極分子,分數一叛國罪,他們被宣告無罪。

"審判期間,他與第一任妻子,伊芙琳的婚姻解體。她成為了一名耶和華見證會信徒,已經開始改變信仰曼德拉先生,敦促他轉換為對上帝的承諾他鬥爭的承諾。

' 我奉獻,非國大和鬥爭是不懈,他後來寫道.'這不安伊芙琳。她總是假設政治是青春聲東擊西、,我總有一天會回到那裡的實踐作為一名律師與特蘭斯凱。 '...

"審判期間,他遇到 Nomzamo 維妮 Madikizela,稱為溫妮醒目的社會工作者。在 1958 年,他們結婚了。這對夫婦會花僅三年"。

不難想像納爾遜 · 曼德拉和邁克爾 · 傑克遜知道對方的宗教背景,覺得特別親切。這可能解釋,至少在部分,為什麼這張照片顯示他們之間這種溫暖,相互傾慕。作為非洲古語有雲,"讓我的心太好躺下來"。耶和華的祝福。

 

Czech (machine translation)

Mandela & Michael

 

Speciální vydání Firpo soubory Newsmagazine

 

od Firpo Carr

 

9. Prosince 2013

 

Pokud obraz stojí za tisíc slov, tohle stojí za milion

 

Před 20 lety jsem psal o Nelson Mandela (1918-2013) a Michael Jackson (1958-2009) ve své knize, A historie Svědkové Jehovovi: od černé americké perspektivy (1993). Proč? Protože oba měli intimní vztah, Svědkové Jehovovi. Michael byl zároveň plnohodnotným svědek, který stále přeje mít alespoň nějaké vazby se skupinou. (Já vím, protože mi to řekl.) Někteří lidé naznačují, že Mandela, sám se stal svědkem. Stejně jako Michael řada jeho blízkými příbuznými jsou Svědkové Jehovovi.

Křesťanství dnes (9. Prosince 2013), odhaluje:

"I když je téměř všeobecně shodli, že to byl křesťan, jeho přesnou církevní příslušnost zůstává zdrojem diskusí. ... Někteří navrhli že svědek Jehovův, jako jeho první manželka, jeho sestra a mnoho příbuzných kolem něj jako takové označeny."

Michael se zaměřuji na stránkách 95, 96, 177, 254-258 a 310. Na stránce 308 knihy jsem reprodukován USA Today článek (čtvrtek, 28 Červen 1990) s názvem "Ex manželka připomíná jiné Mandela":

"Nelson Mandela přijít a vidět mě chce, ale já nikdy nepřistoupí k němu." To říká Evelyn Mandela, dávno zapomenuté první manželka jihoafrický nacionalistický vůdce nyní na turné USA. Evelyn Mandela žije v odlehlých a prašné vesnice Cofimvava, v černých formálně nezávislé vlasti Transkei na pobřeží Jižní Afriky.

"Vrátila do Transkei, země jejího narození, když odešla z ošetřovatelství po 26 letech v Sowetu. Až do ledna běžela malý obchod s potravinami.

"Její syn Madgatho, 39 - jeden ze čtyř dětí její manželství se Mandela - žije s ní. Dvě děti zemřelo. Dcera Makaziwe, 36, žije v Amherst, Massachusetts Když Mandela se zastavil v Bostonu minulý víkend, ignoroval Makaziwe, pouze s dcerou Zenani Mandela Diamini, 31, a jeho druhé manželky, Winnie. Winnie a Nelson mají druhou dceru, Zindziswa Mandela, 30, v Jižní Africe. Evelyn Mandela, oddaný svědek Jehovův, tráví většinu svého času kázání v odlehlých vesnicích. Ona vyhýbá mluvit o její ex manžel."

Podél těchto stejných linkách hlásí jeden web:

"Koncem padesátých let vláda se svou první pokus odsoudit pan Mandela vešly ve známost jako zrada zkoušek. Pan Mandela a jeho právníci vysmíval státu nemotorné pokusy o zradu obvinění proti němu a desítky dalších antiapartheid aktivistů se odvolávají, a oni byli osvobozeni.

"Během soudu, jeho manželství se svou první ženou Evelyn, rozpadla. Stal se svědek Jehovův a začal šířit pan Mandela, nutit jej převést svůj závazek k boji na závazek k Bohu.

""Moje oddanost ANC a zápas neutuchající,"později napsal."Tento narušený Evelyn. Ona vždy předpokládal, že politika byl mladistvý rozptýlení, že jsem jednoho dne vrátí Transkei a tam praxi jako právník. "...

"Během soudu, on se setkal Nomzamo Winifred Madikizela, výrazné sociální pracovnice, známé jako medvídek. Vzali se v roce 1958. Pár stráví jen tři roky."

To není těžké si představit, že Nelson Mandela a Michael Jackson znal z druhé strany náboženské pozadí a cítil zvláštní blízkost. To může vysvětlovat, alespoň zčásti, proč fotografie ukazuje takové teplé, vzájemný obdiv mezi nimi. Jako africké přísloví "to je mé srdce, lehněte si příliš dobře." Svědkové požehnání.

 

Danish (machine translation)

Mandela & Michael

 

Særnummer af Firpo filer nyhedsmagasin

 

af Firpo Carr

 

9. December 2013

 

Hvis et billede værd tusind ord, er denne ene værd en million

 

Nogle 20 år siden skrev jeg om Nelson Mandela (1918-2013) og Michael Jackson (1958-2009) i min bog, en historie af Jehovas vidner: fra en sort amerikansk perspektiv (1993). Hvorfor? Fordi de begge havde en intim forbindelse med Jehovas vidner. Michael var på én gang et fuldgyldigt vidnesbyrd, som stadig ønskede at have mindst nogle bånd til gruppen. (Jeg ved, fordi han fortalte mig.) Nogle tyder på, at Mandela selv var blevet et vidne. Ligesom Michael er en række af sine nære slægtninge Jehovas vidner.

Kristendommen i dag (9. December 2013), afslører:

"Selv om det er næsten universelt accepteret, at han var kristen, hans nøjagtige religiøse tilhørsforhold er fortsat en kilde til diskussion. ... Nogle har antydet, at han var et Jehovas vidne, som sin første kone, sin søster, og mange slægtninge omkring ham identificeret som sådan."

Jeg diskutere Michael på side 95, 96, 177, 254-258, og 310. På side 308 i bogen gengivet jeg en USA Today artikel (torsdag, juni 28, 1990) med titlen "Ex-kone minder om en anden Mandela":

"Nelson Mandela kan komme og se mig, hvis han ønsker at, men jeg vil aldrig gå til at se ham." Så siger Evelyn Mandela, den sydafrikanske nationalistiske leder nu touring USA længe glemt første kone. Evelyn Mandela bor i de fjerntliggende og støvede landsby Cofimvava i Transkei på Sydafrikas kystlinje nominelt uafhængig sort hjemland.

"Hun vendte tilbage til Transkei, landet af sin fødsel, da hun trak sig tilbage fra sygepleje efter 26 år i Soweto. Indtil januar løb hun en lille købmand.

"Hendes søn Madgatho, 39 - en af fire børn af hendes ægteskab med Mandela - bor sammen med hende. To børn døde. Datter Makaziwe, 36, bor i Amherst, Massachusetts Når Mandela stoppet i Boston sidste weekend, ydmygelse han Makaziwe, møde kun med datter Zenani Mandela Diamini, 31, af sin anden hustru, Winnie. Winnie og Nelson har en anden datter, Zindziswa Mandela, 30, i Sydafrika. Evelyn Mandela, en troende Jehovas vidne, tilbringer meget af hendes tid, prædike i fjerntliggende landsbyer. Hun viger taler om sin ex-mand."

I den samme retning rapporterer et websted:

"I slutningen af 1950 ' erne, regeringen gjort sine første forsøg på at dømme Mr. Mandela blev kendt som Forræderi forsøg. Mr. Mandela og hans advokater latterliggjort statens klodset forsøg på at trumfe op et forræderi anklagen mod ham og snesevis af andre antiapartheid aktivister, og de blev frikendt.

"Under retssagen, hans ægteskab med sin første kone, Evelyn, opløst. Hun var blevet et Jehovas vidne og var begyndt at proselytize Mr. Mandela, opfordrede ham til at konvertere sit engagement i kampen for et løfte til Gud.

«"Min hengivenhed til ANC og kampen var utrættelige," han senere skrev.»Denne forstyrret Evelyn. Hun havde altid antaget, at politik var en ungdommelig afledning, at jeg en dag ville vende tilbage til Transkei og praksis der som jurist.»...

"Under retssagen mødte han Nomzamo Winifred Madikizela, slående socialrådgiver kendt som Winnie. De blev gift i 1958. Parret vil tilbringe kun tre år."

Det er ikke svært at forestille sig, at både Nelson Mandela og Michael Jackson vidste den anden religiøs baggrund og følte en særlig nærhed. Dette kan forklare, i det mindste i en del, hvorfor fotografiet viser sådanne varme, gensidig beundring mellem dem. Som afrikansk ordsprog siger, gør"det mit hjerte, ligge ned alt for fint." Jehovas velsignelser.

 

Dutch (machine translation)

Mandela & Michael

 

Speciale uitgave van de Firpo bestanden nieuwsmagazine

 

door Firpo Carr

 

9 December 2013

 

Als er een beeld zegt meer dan duizend woorden, is dit de moeite waard een miljoen

 

Zo'n twintig jaar geleden schreef ik over Nelson Mandela (1918-2013) en Michael Jackson (1958-2009) in mijn boek, A geschiedenis van Jehovah's getuigen: van een zwarte Amerikaanse perspectief (1993). Waarom? Omdat ze allebei een intieme verbinding met Jehovah's getuigen hadden. Michael was in één keer een volwaardige getuige die nog wenst te hebben op zijn minst enige banden met de groep. (Ik weet omdat hij me vertelde.) Sommigen suggereren dat Mandela zelf een getuige was geworden. Als Michael zijn een aantal van zijn naaste verwanten Jehovah's getuigen.

Christendom vandaag (9 December 2013), onthult:

"Hoewel het is vrijwel overal ter wereld het erover eens dat hij een christen was, zijn exacte confessionele loyauteiten blijven een bron van discussie. ... Sommigen hebben gesuggereerd dat hij een Jehovah's getuige, als vele verwanten rond hem als zodanig zijn aangemerkt, zijn eerste vrouw en zijn zus was."

Ik bespreken Michael op pagina 95, 96, 177, 254-258, en 310. Op pagina 308 van het boek gereproduceerd ik een USA Today artikel (donderdag, juni 28, 1990) getiteld, "Ex-vrouw herinnert aan een verschillende Mandela":

"Nelson Mandela kunt come and see me als hij wil, maar ik zal nooit gaan om hem te zien." Aldus Evelyn Mandela, de lang vergeten eerste vrouw van de Zuid-Afrikaanse nationalistische leider nu touring de VS. Evelyn Mandela woont in de afgelegen en stoffig dorp van Cofimvava, in het nominaal onafhankelijke zwarte thuisland van de Transkei aan Zuid-Afrika's kust.

"Ze terug naar de Transkei, land van haar geboorte, wanneer zij met verpleging na 26 jaar in Soweto stopte. Ze liep tot januari, een kleine supermarkt.

"Haar zoon Madgatho, 39 - één van vier kinderen van haar huwelijk met Mandela - woont met haar. Twee kinderen zijn omgekomen. Dochter Makaziwe, 36, woont in Amherst, Massachusetts Toen Mandela in Boston vorig weekend stopte, afgesnauwd hij Makaziwe, ontmoeting alleen met dochter Zenani Mandela Diamini, 31, van zijn tweede vrouw, Winnie. Winnie en Nelson hebben een tweede dochter, Zindziswa Mandela, 30, in Zuid-Afrika. Evelyn Mandela, een toegewijde Jehova's getuige, besteedt veel van haar tijd preken in afgelegen dorpen. Ze durft praten over haar ex-man."

Langs deze zelfde lijnen meldt één website:

"In de late jaren 1950, de regering heeft haar eerste poging om te veroordelen Mr. Mandela in wat bekend werd als de verraad proeven. Mr. Mandela en zijn advocaten belachelijk gemaakt van de staat onhandige pogingen troef van een verraad aanklacht tegen hem en scores van andere antiapartheid activisten, en ze werden vrijgesproken.

"Tijdens de proef, zijn huwelijk met zijn eerste vrouw, Evelyn, gedesintegreerd. Ze was een Jehovah's getuige geworden en was begonnen te bekeren Mr. Mandela, aandringen hem zijn inzet voor de strijd omzetten in een verbintenis tot God.

' 'Mijn toewijding aan het ANC en de strijd was niet aflatende,' schreef hij later. 'Dit verstoorde Evelyn. Ze had altijd van uitgegaan dat politiek een jeugdige afleiding was, dat ik ooit naar de Transkei en de praktijk er als een advocaat terugkeren zou. "...

"Tijdens de proef ontmoette hij Nomzamo Winifred Madikizela, een opvallende maatschappelijk werker bekend als Winnie. Ze trouwden in 1958. Het paar zou slechts drie jaar besteden."

Het is niet moeilijk voor te stellen dat zowel Nelson Mandela en Michael Jackson van elkaars religieuze achtergrond wist en een speciale nabijheid voelde. Dit kan verklaren, ten minste in deel, waarom de foto toont deze warme, wederzijdse bewondering tussen hen. Als de Afrikaanse gezegde gaat, maakt"het mijn hart liggen ook prima." Jehovah's zegeningen.

 

Estonian (machine translation)

Mandela & Michael

 

Firpo failide Newsmagazine erinumber

 

poolt Firpo Carr

 

9. Detsembril 2013

 

Kui pilt on väärt tuhat sõna, see on väärt miljon

 

Umbes 20 aastat tagasi kirjutasin umbes Nelson Mandela (1918-2013) ja Michael Jackson (1958-2009) oma raamatus Jehoova A History of tunnistajad: alates on Black American perspektiivi (1993). Miks? Sest nad mõlemad olid intiimne seos Jehoova tunnistajad. Michael oli omal ajal ikka soovisid on vähemalt mõned sidemed rühma täieõiguslik tunnistaja. (Ma tean, sest ta rääkis.) Mõned näitavad, et Mandela, ise oli saanud tunnistaja. Nagu Michael, mitmed tema lähisugulased on Jehoova tunnistajad.

Kristlus täna (9. Detsember 2013), paljastab:

"Kuigi peaaegu üldiselt kokku lepitud, et ta oli kristlane, tema täpne konfessionaalse lojaliteedi vastu jääb allika arutelu. ... Mõned on öelnud et ta oli Jehoova tunnistaja, tema esimene abikaasa, tema õde ja paljud sugulased teda sellisena ümber."

Ma arutada Michael lehekülgedel 95, 96, 177, 254-258, ja 310. Raamat Lk 308 ma korrata ka USA Today artikli (neljapäeval 28. juuni 1990. a.) pealkirjaga "Ex-naine meenutab eri Mandela":

"Nelson Mandela võite tulla ja mind näha, kui ta tahab, kuid ma kunagi lähen näen teda." Nii ütleb Evelyn Mandela, Lõuna-Aafrika rahvuslane liider nüüd touring USA ammu unustatud esimene abikaasa. Evelyn Mandela elu on kauge ja tolmune küla, Cofimvava, nominaalselt sõltumatu must kodumaal Lõuna-Aafrika rannikul Transkei.

"Ta naasis Transkei maa tema sündi kui ta pensionile õendusabi pärast 26 aastat Soweto. Kuni jaanuarini, ta jooksis väike toidupood.

"Tema poeg Madgatho, 39-üks neljast lapsest Mandela abiellumist - elab temaga. Kaks last surnud. Tütar Makaziwe, 36, elab Amherst, mass Kui Mandela lõpetas Boston eelmisel nädalavahetusel, ta snubbed Makaziwe, ainult tütar Zenani Mandela Diamini, 31, tema teine abikaasa, Winnie kohtumine. Karupoeg ja Nelson on teine tütar, Zindziswa Mandela 30, Lõuna-Aafrika. Evelyn Mandela, vaga Jehoova tunnistaja, veedab suure osa oma aega perifeersete külade jutluse. Ta shies eemal räägime tema endine abikaasa."

Need samad jooned, ühe veebisaidi lahendid:

"1950Ndate lõpus valitsus tegi oma esimest katset süüdi hr Mandela ja mida sai tuntuks riigireetmine uuringutes. Hr Mandela ja tema advokaadid teleekraanil riigi saamatu üritab trump riigireetmine tasu teda ja hulgaliselt muid antiapartheid aktivistide vastu üles ja need õigeks.

"Kriminaalmenetlust, фон Шёберг, Evelyn, tema abielu lagunes. Ta oli saanud Jehoova tunnistaja ja hakkas proselytize hr Mandela, kutsudes teda muuta oma kohustust võitlus pühendumist Jumalale.

""Minu pühendumus ANC ja võitlus oli lakkamatu,"hiljem kirjutas ta."See häirib Evelyn. Ta oli alati eeldada, et poliitikas oli nooruslik diversiooni, et ma ühel päeval tagasi Transkei ja praktika advokaadina. "...

"Kriminaalmenetlust, ta kohtus Nomzamo Winifred Madikizela, Winnie tuntud rabav sotsiaaltöötaja. Nad abiellusid 1958. Paar kulutab vaid kolm aastat."

See ei ole raske ette kujutada, et Nelson Mandela ja Michael Jackson teise poole usuline taust teadis ja tundis erilist lähedust. See võib selgitada, vähemalt osaliselt, miks foto näitab selline soe, vastastikuse imetlust nende vahel. Nagu vanasõna Aafrika "see teeb minu süda liiga hästi pikali." Jehoova õnnistusi.

 

Finnish (machine translation)

Mandela & Michael

 

Erikoisnumero Firpo tiedostoja uutislehti

 

Firpo Carr

 

9. Joulukuuta 2013

 

Jos kuvan enemmän kuin tuhat sanaa, tämä on syytä miljoona

 

Noin 20 vuotta sitten kirjoitin Nelson Mandela (1918-2013) ja Michael Jackson (1958-2009) minun kirja A historia Jehovan todistajat: päässä musta Amerikan näkökulmaa (1993). Miksi? Koska he molemmat olivat intiimi yhteys Jehovan todistajat. Michael oli yhteen aikaan täysimittainen todistaja, joka haluaa edelleenkin on ainakin jonkin verran ryhmän kanssa. (Tiedän, koska hän kertoi minulle.) Jotkut ehdottavat, että Mandela on itse tullut todistaja. Like Michael monet lähisukulaisensa ovat Jehovan todistajat.

Kristinusko tänään (9. Joulukuuta 2013), paljastaa:

"Vaikka on lähes yleisesti sovittu, että hän on kristitty, hänen tarkka tunnustuksellisten kuuliaisuuteen edelleen lähde keskustelua. ... Jotkut ovat ehdottaneet hän oli Jehovan todistaja, hänen ensimmäinen vaimonsa, sisarensa ja monet sukulaiset ympärillään sellaisiksi."

Pohdin Michael sivuilla 95, 96, 177, 254-258, ja 310. Kirjan sivulla 308 toistettu USA Today artikkeli (torstai, 28 kesäkuu 1990) otsikolla "Ex-vaimonsa kotiin kutsuminen eri Mandela":

"Nelson Mandela tulla ja nähdä, jos hän haluaa, mutta en koskaan mene tapaamaan häntä." Näin sanoo Evelyn Mandela, Etelä-Afrikkalainen nationalistinen johtaja nyt farmari USA kauan unohduksissa ensimmäinen vaimo. Evelyn Mandela elää etäinen ja pölyinen village, Cofimvava, nimellisesti itsenäisiä musta kotimaassaan Transkei Etelä-Afrikan rannikolla.

"Hän palasi Transkei maa hänen syntymästään, kun hän lopetti hoitotyön 26 vuoden jälkeen Soweto. Tammikuuhun hän juoksi pieni ruokakauppa.

"Hänen poikansa Madgatho, 39 - yksi neljä lasta hänen avioliittonsa Mandela - elää hänen kanssaan. Kaksi lasta kuoli. Tytär Makaziwe, 36, elää Amherst, Mass Kun Mandela lopetti Bostonissa viime viikonloppuna, hän nolatuksi Makaziwe tapaaminen tytär Zenani Mandela Diamini 31, hänen toinen vaimonsa Nalle. Nalle ja Nelson on toinen tyttärensä Zindziswa Mandela, 30, Etelä-Afrikka. Evelyn Mandela, harras Jehovan todistaja, viettää paljon aikaa saarnaa syrjäisten kylien. Hän tohdi puhua hänen ex-miehensä."

Näiden samojen linjojen yksi Web-sivusto raportit:

"1950-Luvun lopulla hallitus teki ensimmäisen yrittää viedyistä herra Mandela mitä tuli tunnetuksi maanpetoksesta tutkimuksissa. Herra Mandela ja hänen asianajajansa pilkataan valtion kömpelöllä valtti maanpetoksesta syytteet häntä ja muita apartheidin vastaisessa aktivisteja ja vapautettiin syytteestä.

"Oikeudenkäynnin aikana hänen ensimmäisen vaimonsa, Evelyn, avioliitto hajonnut. Hän oli Jehovan todistaja ja olivat alkaneet käännyttää herra Mandela, kehottaen häntä hänen sitoutumisestaan taisteluun muuntaminen sitoutumista Jumalaan.

"Minun omistautumista ANC ja taistelu oli väsymätön, hän kirjoitti myöhemmin."Häiriintynyt Evelyn. Hän aina olettanut, että politiikka oli nuorekas ohjautumisesta, että haluan joskus palata Transkei ja asianajotoiminnan siellä. "...

"Oikeudenkäynnin aikana hän tapasi Nomzamo Winifred Madikizela, silmiinpistävää sosiaalityöntekijä tunnetaan Nalle. He menivät naimisiin vuonna 1958. Pari viettää vain kolme vuotta."

Ei ole vaikea kuvitella, että Nelson Mandela ja Michael Jackson tiesivät toistensa uskonnollinen tausta ja tuntui erityisesti lähellä. Tämä saattaa selittää, ainakin osittain, miksi valokuva näyttää niin lämmin, keskinäisen ihailun keskenään. Afrikkalaisena sanonta kuuluu "se saa sydämeni makuulle liian hieno." Jehovan siunausta.

 

French (machine translation)

Mandela & Michael

 

Numéro spécial de la Firpo fichiers Newsmagazine

 

par Firpo Carr

 

9 Décembre 2013

 

Si une image vaut mille mots, celui-ci est d'une valeur de 1 million

 

Il ya 20 ans, j'ai écrit sur Nelson Mandela (1918-2013) et Michael Jackson (1958-2009) dans mon livre, Jéhovah A de l'histoire : dans une Perspective américaine de Black (1993). Pourquoi ? Parce qu'ils avaient tous deux un lien intime avec les témoins de Jéhovah. Michael était à la fois un témoin à part entière, qui voulait toujours avoir au moins certains liens avec le groupe. (Je sais parce qu'il m'a dit). Certains suggèrent que Mandela lui-même était devenu un témoin. Comme Michael, un certain nombre de ses proches parents est témoins de Jéhovah.

Christianisme aujourd'hui (9 Décembre 2013), révèle :

"Bien qu'il est presque universellement admis qu'il était un chrétien, ses allégeances confessionnelles exacts demeurent une source de discussion. ... Certains ont suggéré qu'il était un témoin de Jéhovah, comme sa première femme, sa sœur et plusieurs membres de la famille autour de lui, identifié comme tel. »

J'ai discuter de Michael page 95, 96, 177, 254-258 et 310. Sur la page 308 du livre, j'ai reproduit un USA Today article (jeudi 28 juin 1990) intitulé "ex-femme rappelle un autre Mandela" :

« Nelson Mandela peut venir et me voir si il veut, mais je n'irai jamais du pour voir. » Ce que dit Evelyn Mandela, la première épouse longtemps oubliée du leader nationaliste sud-africain maintenant en tournée aux Etats-Unis. Evelyn Mandela vit dans le village poussiéreux et éloignées de Cofimvava, dans la patrie noire nominalement indépendante de le Transkei sur le littoral de l'Afrique du Sud.

"Elle revient à la terre de sa naissance, le Transkei, lorsqu'elle se retire du soins infirmiers après 26 ans à Soweto. Jusqu'en janvier, elle a couru une petite épicerie.

« Son fils Madgatho, 39 - l'un des quatre enfants de son mariage avec Mandela - vit avec elle. Deux enfants sont morts. Christian de fille, 36, vit à Amherst, Massachusetts. Quand Mandela s'est arrêté à Boston le week-end dernier, il a snobé Christian, rencontre uniquement avec fille Zenani Mandela Diamini, 31, sa seconde épouse, Winnie. Winnie et Nelson ont une deuxième fille, Zindziswa Mandela, 30 ans, en Afrique du Sud. Evelyn Mandela, témoin de Jéhovah dévot, passe une grande partie de son temps à prêcher dans les villages isolés. Elle répugne de parler de son ex-mari".

Dans ce même sens, rapports sur un seul site Web :

"Dans les années 1950, le gouvernement fait sa première tentative pour faire condamner M. Mandela dans ce qui devint connu comme le procès pour trahison. M. Mandela et ses avocats ridiculisaient les tentatives maladroites de l'Etat pour l'emporter vers le haut une accusation de trahison contre lui et des dizaines d'autres militants anti-apartheid, et ils ont été acquittés.

"Au cours du procès, son mariage avec sa première femme, Evelyn, désintégré. Elle était devenu un témoin de Jéhovah et avait commencé à faire du prosélytisme de M. Mandela, pour lui demander de convertir son attachement à la lutte pour un engagement envers Dieu.

« « Ma dévotion pour l'ANC et la lutte fut incessante », écrit-il plus tard. »Cette situation dérangeait Evelyn. Elle avait toujours supposé que la politique était une diversion jeune, que je reviendrais un jour au Transkei et pratique il comme un avocat. »...

"Au cours du procès, il a rencontré Fabio Winifred Madikizela, travailleuse sociale frappante connue comme Winnie. Ils se marient en 1958. Le couple aurait passer seulement trois ans. »

Il n'est pas difficile d'imaginer que Nelson Mandela et Michael Jackson était au courant de l'autre milieu religieux et senti une proximité particulière. Cela peut expliquer, au moins en partie, pourquoi la photographie montre telle admiration chaleureuse, mutuelle entre eux. Comme l'africain proverbe, « il rend mon cœur se coucher trop bien. » Bénédiction de Jéhovah.

 

German (machine translation)

Mandela & Michael

 

Sonderheft von Firpo Dateien Nachrichtenmagazin

 

von Firpo Carr

 

9. Dezember 2013

 

Wenn ein Bild mehr als tausend Worte, ist dieser Wert 1 Million

 

Vor 20 Jahren ich über Nelson Mandela (1918-2013) und Michael Jackson (1958-2009) in meinem Buch schrieb, A Geschichte der Zeugen Jehovas: aus ein schwarzen amerikanischen Perspektive (1993). Warum? Da sie eine intime Verbindung mit Zeugen Jehovas beide hatten. Michael war auf einmal ein vollwertiges Zeuge, der noch mindestens einige Verbindungen mit der Gruppe haben wollte. (Ich weiß, weil er mir gesagt hat.) Einige schlagen vor, daß Mandela selbst Zeuge geworden war. Wie Michael sind eine Reihe von seinem nahen Verwandten Zeugen Jehovas.

Christentum heute (9. Dezember 2013), enthüllt:

"Obwohl es fast allgemeinhin vereinbart ist, dass er ein Christ war, seine genauen konfessionellen Loyalitäten bleiben eine Quelle von Diskussion. ... Einige haben vorgeschlagen, daß er ein Zeuge Jehovas, als seine erste Frau, seiner Schwester und vielen verwandten um ihn als solche gekennzeichnet war."

Erörtert Michael auf Seite 95, 96, 177, 254-258, und 310. Auf Seite 308 des Buches abgebildet ich Einen USA Today Artikel (Donnerstag, 28. Juni 1990) unter dem Titel "erinnert an ein anderes Mandela der Ex-Frau":

"Nelson Mandela kommen und mich sehen, wenn er will, aber ich nie gehe, um ihn zu sehen." So sagt Evelyn Mandela, die längst vergessene erste Ehefrau des südafrikanischen nationalistische Führer nun den USA bereisen. Evelyn Mandela lebt in abgelegenen und staubige Dorf Cofimvava, in der nominell unabhängigen schwarzen Heimat von Transkei an Südafrikas Küste.

"Kehrte um die Transkei, Land ihrer Geburt, als sie von Pflege nach 26 Jahren in Soweto zurücktrat. Erst im Januar lief sie ein kleines Lebensmittelgeschäft.

"ihr Sohn Madgatho, 39 - eines von vier Kindern von ihrer Ehe mit Mandela - lebt mit ihr. Zwei Kinder starben. Tochter Makaziwe, 36, lebt in Amherst, Massachusetts. Als Mandela in Boston am vergangenen Wochenende aufhörten, brüskiert er Makaziwe, treffen nur mit Tochter Zenani Mandela Diamini, 31, mit seiner zweiten Frau, Winnie. Winnie und Nelson haben eine zweite Tochter, Zindziswa Mandela, 30, in Südafrika. Evelyn Mandela, Gläubige Zeuge Jehovas, verbringt viel Zeit in abgelegenen Dörfern zu predigen. Sie scheut ihr Ex-Mann reden."

In die gleiche Richtung meldet eine Website:

"In den späten 1950er Jahren hat die Regierung seinen ersten Versuch an Mr. Mandela in das Verfahren wegen Landesverrat sogenannten wurde zu überführen. Mr. Mandela und seine Anwälte des Staates plumpen Versuche, einen Verrat-Kommando gegen ihn und Resultate von anderen zielbewußt Aktivisten trump verspottet, und sie wurden freigesprochen.

"Während des Versuchs war es auch seine Ehe mit seiner ersten Frau, Evelyn. Sie war ein Zeuge Jehovas geworden und hatte damit begonnen, die missionarisch Mr. Mandela, drängte ihn, sein Engagement für den Kampf in ein Bekenntnis zu Gott zu konvertieren.

""Meine Hingabe an den ANC und der Kampf war unermüdlichen,"schrieb er später."Diese gestörte Evelyn. Sie hatte immer angenommen, dass Politik ein jugendliches Ablenkungsmanöver war, dass ich eines Tages, um die Transkei und Praxis dort als Anwalt zurückkehren würde. "...

"Während der Verhandlung traf er Nomzamo Winifred Madikizela, markante Sozialarbeiter genannt Winnie. Sie heirateten im Jahr 1958. Das Paar würde nur drei Jahre verbringen."

Es ist nicht schwer vorstellbar, dass Nelson Mandela und Michael Jackson von der anderen religiösen Hintergrund wusste und eine besondere Nähe spüren. Dies mag zumindest teilweise erklären warum das Foto so warm, gegenseitige Bewunderung zwischen ihnen zeigt. Als der afrikanischen Sprichwort macht"es mein Herz auch gut hinlegen." Jehovas Segen.

 

Greek (machine translation)

Μαντέλα & Μιχαήλ

 

Ειδικό θέμα σχετικά με το Firpo αρχεία Newsmagazine

 

από Firpo Carr

 

9 Δεκεμβρίου, 2013

 

Αν μια εικόνα αξίζει όσο χίλιες λέξεις, αυτό είναι αξίας ενός εκατομμυρίου

 

Πριν από 20 χρόνια, έγραψα για Νέλσον Μαντέλα (1918-2013) και Μάικλ Τζάκσον (1958-2009) στο βιβλίο μου, A ιστορία του μάρτυρες του Ιεχωβά: από μια μαύρη αμερικανική προοπτική (1993). Γιατί? Επειδή και οι δύο είχαν μία ιδιαίτερη σχέση με τους μάρτυρες του Ιεχωβά. Κάποια στιγμή ο Michael ήταν σε πλήρεις μάρτυρα που ήθελαν ακόμη να έχουν τουλάχιστον κάποια δεσμούς με την ομάδα. (Ξέρω γιατί μου είπε). Μερικοί προτείνουν ότι ο Μαντέλα, ο ίδιος είχε γίνει μάρτυρας. Όπως Michael, ένας αριθμός από τους στενούς συγγενείς του είναι μάρτυρες του Ιεχωβά.

Ο Χριστιανισμός σήμερα (9 Δεκεμβρίου, 2013), αποκαλύπτει:

«Αν και είναι σχεδόν καθολικά αποδεκτό ότι ήταν Χριστιανός, του θρησκευτικές πεποιθήσεις τους ακριβείς παραμένουν μια πηγή συζήτησης. ... Μερικοί έχουν προτείνει ότι ήταν μάρτυρας του Ιεχωβά, ως την πρώτη του σύζυγο, την αδελφή του, και πολλοί συγγενείς γύρω του εξακριβωμένη."

Συζητώ Michael στις σελίδες 95, 96, 177, 254-258, και 310. Στη σελίδα 308 του βιβλίου μου αναπαράγεται ένα άρθρο Σήμερα τις ΗΠΑ (Πέμπτη, Ιούνιος 28, 1990) με τον τίτλο, «το πρώην-σύζυγος υπενθυμίζει ένα διαφορετικό Μαντέλα» :

«Νέλσον Μαντέλα μπορεί να έρθει και να βλέπω εμένα εάν θέλει να, αλλά ποτέ δεν θα πάω να τον δω». Έτσι λέει ο Μαντέλα Evelyn, εδώ και καιρό ξεχαστεί σύζυγο του την εθνικιστική ηγέτης της Νοτίου Αφρικής τώρα να περιοδεύσει τις ΗΠΑ. Evelyn Μαντέλα ζει σε απομακρυσμένες και σκονισμένο χωριό Cofimvava, στην ονομαστικά ανεξάρτητη πατρίδα μαύρο της το Τρανσκάι στα παράλια της Νότιας Αφρικής.

"Επέστρεψε το Τρανσκάι, γη της γέννησής της, όταν συνταξιοδοτήθηκε από νοσηλευτικό μετά από 26 χρόνια στο Σοβέτο. Μέχρι τον Ιανουάριο, έτρεξε ένα μικρό παντοπωλείο.

"Ο γιος της Madgatho, 39-ένα από τα τέσσερα παιδιά από το γάμο της με τον Μαντέλα - ζει μαζί της. Τα δύο παιδιά που έχασαν τη ζωή τους. Κόρη Makaziwe, 36, ζει στο Amherst, Μασαχουσέτη Όταν ο Μαντέλα σταμάτησε στη Βοστώνη το περασμένο Σαββατοκύριακο, αντιμετώπισε περιφρονητικά Makaziwe, συνάντηση μόνο με την κόρη Zenani Mandela Diamini, 31, από τη δεύτερη σύζυγό του Winnie. Winnie και Νέλσον έχουν μια δεύτερη κόρη, Zindziswa Mandela, 30, στη Νότια Αφρική. Μαντέλα Evelyn, μια αφοσιωμένη μάρτυρας Jehovah, ξοδεύει μεγάλο μέρος του χρόνου της κήρυγμα σε απομακρυσμένα χωριά. Αυτή Χριστιανοδημοκρατών ντρέπεται να μιλάμε για πρώην συζύγου.»

Προς αυτή την ίδια κατεύθυνση, αναφέρει μία τοποθεσία Web:

«Στα τέλη της δεκαετίας του 1950, η κυβέρνηση κάνει πρώτης απόπειρας να καταδικάσουν τον κ. Mandela κάτι που έμεινε γνωστό ως τις δοκιμές προδοσία. Ο κ. Μαντέλα και οι δικηγόροι του γελοιοποιήθηκε αναποτελεσματικές προσπάθειες του κράτους να ατού μια δαπάνη προδοσία ενάντια σε τον και δεκάδες άλλα απαρχάιντ, δεν ακτιβιστές και αθωώθηκαν.

"Κατά τη διάρκεια της δοκιμής, τον γάμο του με την πρώτη σύζυγό του, Evelyn, διαλύθηκε. Αυτή είχε γίνει μάρτυρας του Ιεχωβά και είχε αρχίσει να προσηλυτισμό κ. Mandela, ζητώντας του να μετατρέψετε τη δέσμευσή του για τον αγώνα σε μια ἀφοσίωσή των στόν Θεό.

««Μου αφοσίωση για το ANC και ο αγώνας ήταν αδιάκοπη», έγραψε αργότερα.»Αυτό διαταραχθεί Evelyn. Είχε πάντα υπέθεσε ότι η πολιτική ήταν μια νεανική εκτροπή, ότι κάποια μέρα θα επέστρεφε στο Τρανσκάι και πρακτική εκεί ως δικηγόρος.»...

"Κατά τη διάρκεια της δίκης, συναντήθηκε με Nomzamo Winifred Madikizela, ένα εντυπωσιακό κοινωνικός λειτουργός, γνωστή ως Winnie. Παντρεύτηκαν το 1958. Το ζευγάρι θα περάσει μόνο τρία χρόνια."

Δεν είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι τόσο Νέλσον Μαντέλα και Μάικλ Τζάκσον ήξερε από το άλλο θρησκευτικό υπόβαθρο και αισθάνθηκε μια ειδική στενότητα. Αυτό μπορεί να εξηγήσει, τουλάχιστον εν μέρει, γιατί η φωτογραφία δείχνει μια τέτοια ζεστή, αμοιβαία θαυμασμό μεταξύ τους. Ως την αφρικανική παροιμία, "καθιστά μου καρδιά του ξαπλώσουν πάρα πολύ καλά." Ευλογίες του Ιεχωβά.

 

Haitian Creole (machine translation)

Mandela & Michael

 

Espesyal problème de la Firpo ki sispann Newsmagazine

 

pa Firpo Carr

 

9 Desanm 2013

 

Si yon foto a yon valè de mots mil (1.000), une sa a se yon valè de milyon yon

 

Kèk 20 ane de sa mwen te ekri apwopo de Nelson Mandela (1918-2013) Et Michael Jackson (1958-2009) nan liv mwen an, temwen yon istwa de Jéhovah a: de yon nwa ameriken Pèspektif (1993). Poukisa? Paske yo tou de te gen yon koneksyon zafè/bagay ak temwen Jéhovah a. Michael te yon sèl kou part temwen ki toujou vle gen pi piti kèk lyen ak gwoup la genyen. (Mwen konnen paske li te di m.) Kèk ladan yo sijere Mandela tèt li te vin sèvi temwen. Mikayèl, tankou yon seri de fermer fanmi li sont temwen Jéhovah a.

Krisyanis jodi a (Desanm 9, 2013), devwale:

"Malgre ke li pwèske pwopozisyon dakò ke li te yon ki sèvi ak remèd, se sa allégeances confessionnelles egzat l' rete yon sous diskisyon a. ... Kèk te sijere ke li te yon temwen an Jéhovah ke pwemye madanm li, sè l', ak anpil fanmi nan li te idantifye nan ka konsa."

Mwen diskite Michael nan paj 95, 96, 177, 254 258, ak 310. Nan paj 308 liv mwen reproduit yon Nan Etazini Aujourd'hui atik (Jedi mwa Jen an 28, 1990) titre, "ansyen madanm se yon lòt Mandela":

Vini Nelson Mandela kapab non, wa wè m' si li vle pou yo, men, mwen pa janm fè wè l." Se konsa te di Evelyn Mandela, depi lontan oublié madanm pwemye Sid Afriken lidè nasyonalis tournée koulye a nan Etazini an. Evelyn Mandela viv nan a à Et endroit vil de Cofimvava, théorie endepandan nwa nasyonal Transkei sou kot Sid Afrika nan.

"Li retounen pou Transkei, peyi kote l' te fèt la, lè li te retrete de soins après 26 zan nan Soweto. Jis nan mwa Janvye a, li te kouri yon ti boutik.

"Madgatho, 39, pitit gason l - yonn nan kat fanmi l' marye avèk Mandela - viv avè l. De moun te mouri. Pitit fi Makaziwe, gen 36 zan, viv nan Amherst. Lè Mandela rete nan Boston fen semèn pase, li snubbed Makaziwe, li kontre sèlman ak pitit fi Zenani Mandela Diamini, 31, pa dezyèm madanm li, Winnie. Winnie Et Nelson gen yon dezyèm fille, Zindziswa Mandela, ki te gen 30 an Afrik di sid. Evelyn Mandela, yon devwe Jéhovah an di, depanse anpil nan tan l' ap fè konnen nan vilaj yo régions. Li shies byen lwen yo ap pale sou ansyen mari l."

Nan sa yo menm lignes, yon sit entènèt rapports:

"Nan fen ane 1950, gouvènman an mete li pwemye atanta pou kondane Mandela mesye nan sa ki moute ke yo rekonèt kòm tras krim trayizon a. Mesye Mandela Et l' avoka yo tap redikilize gòch tantativ leta a pou trump leve yon krim trayizon akizasyon kont li ak anpil lòt antiapartheid aktivis, e yo te a.

"Padan pwosè a, l' marye avèk madanm pwemye, Evelyn, est. Li te devni yon temwen an Jéhovah e li te kòmanse proselytize a mesye Mandela, fèb l' pou kouvri l' gen volonte pou batay pou yon angajman pou Bondye.

' 'Dévouement m' ANC a, batay la te entèwonpi,' genyen li pita a. 'Evelyn toumante sa a. Li te toujou supposé ke politik yo se te yon enn détournement, ke mwen ta someday retounen a Transkei Et pratique la tankou yon avoka.'...

"Padan pwosè a, li te rankontre Nomzamo Winifred Madikizela, se yon substitution travayè sosyal ki ke yo rekonèt kòm Winnie. Yo marye nan 1958. Koup lan pwal pase sèlman twa ane sa yo."

Se pa difisil pou imajine ke Nelson Mandela Et Michael Jackson te konnen de relijye Fond lòt e te santi yon proximité espesyal. Sa kapab eksplike, pou pi piti nan pati a, poukisa foto a montre yon cho, mityèl admire ant yo. Kòm a afriken ki t' ap di se, "li fè kè m' lonje kò li twò byen." Benediksyon Jéhovah a.

 

Hebrew (machine translation)

מנדלה & מיכאל

 

גיליון מיוחד של Firpo קבצים Newsmagazine

 

על ידי Firpo קאר

 

דצמבר 9, 2013

 

אם תמונה שווה אלף מילים, זה שווה מיליון

 

קצת לפני 20 שנה, כתבתי על נלסון מנדלה (1918-2013), מייקל ג'קסון (1958-2009) בספר שלי, A היסטוריה של עדי יהוה: מ שחור מבט אמריקנית (1993). . למה? כי שניהם היה אינטימי עם עדי יהוה. מייקל היה בבת אחת עד מן המניין עדיין רצתה שתהיה לפחות כמה עניבות עם הקבוצה. (אני יודע כי הוא אמר לי.) חלקם מציעים כי מנדלה עצמו הפך להיות עדה. כמו מייקל, מספר קרובים שלו הם עדי יהוה.

הנצרות היום (9 בדצמבר 2013), חושף:

"למרות כמעט אוניברסלית מוסכם כי הוא היה נוצרי, הנאמנויות הכתות המדויק שלו נשארים מקור של דיון. ... חלקם טענו שהוא יהוה, אשתו הראשונה, אחותו, וכן קרובי משפחה רבים סביבו מזוהות ככאלה."

אני מדבר על מייקל על עמודים 95, 96, 177, 254-258, ו- 310. עמוד 308 של הספר אני לשכפל בארה ב היום כתבה (יום חמישי, יוני 28, 1990) תחת הכותרת, "אשתי לשעבר נזכר מנדלה שונה":

"נלסון מנדלה יכול לבוא ולראות אותי אם הוא רוצה, אבל אני לעולם לא אלך לראות אותו." כך אומרת אוולין מנדלה, אשתו הראשונה נשכח של המנהיג לאומית דרום אפריקה עכשיו הופעות של ארה ב. אוולין מנדלה חי את מרוחק ומאובק הכפר של Cofimvava, במולדת שחור נומינלית עצמאית טרנסקאי על קו החוף של דרום אפריקה.

"היא חזרה אל טרנסקאי, ארץ הולדתה, כאשר היא פרשה ממשחק סיעוד לאחר 26 שנה סווטו. עד ינואר, היא רצה מכולת קטנה.

"בנה Madgatho, 39 - אחד מארבעה נישואיה מנדלה - חי איתה. שני ילדים מת. הבת Makaziwe, 36, גרה אמהרסט, מסצ'וסטס מנדלה עצר בבוסטון בסוף השבוע שעבר, הוא זלזול Makaziwe, נפגש רק עם מנדלה Zenani Diamini, בת 31, אשתו השנייה, וויני. וויני נלסון יש בת שנייה, Zindziswa מנדלה, 30, בדרום אפריקה. אוולין מנדלה, אדוק עד יהוה, מבלה את רוב זמנה הטפה בכפרים המרוחקים. היא מתרחק מדברים על בעלה לשעבר."

לאורך אותם קווים אלה, באתר אינטרנט אחד מדווח:

"בשנות ה-50 המאוחרות, הממשלה הבטיחה בניסיון הראשון להרשיע מר מנדלה שנודע בתור משפטי בגידה. מר מנדלה ועורכי הדין שלו לעגה מגושם ניסיונות של המדינה להמציא בגידה לתבוע אותו ואת עשרות פעילים antiapartheid אחרים, הם זוכו.

"במהלך המשפט, נישואיו עם אשתו הראשונה, אוולין, התפוררה. היא הפכה יהוה, החל מטיף מר מנדלה, דוחקים אותו כדי להמיר את מחויבותו למאבק מחויבות לאלוהים.

' "מסירותי הקונגרס הלאומי האפריקני לבין המאבק היה unremitting," הוא כתב מאוחר יותר. 'זה מופרע אוולין. היא תמיד הנחתי כי הפוליטיקה היא הסחה צעיר, כי אני יום אחד תשוב טרנסקאי ותרגול שם כעורך דין.'...

"במהלך המשפט, הוא פגש Nomzamo וויניפרד Madikizela, עובדת סוציאלית המרשימה המכונה וויני. הם נישאו בשנת 1958. בני הזוג מבלים רק שלוש שנים."

. זה לא קשה לדמיין כי נלסון מנדלה וגם מייקל ג'קסון ידע על רקע דתי של האחר, הרגיש קרבה מיוחדת של... זה עשוי להסביר, לפחות בחלקו, למה התמונה מראה בכזו הערצה חמים, הדדית ביניהם. כמו אפריקה האימרה, "זה גורם ללב שלי לשכב. בסדר גם." ברכות יהוה.

 

Hindi (machine translation)

मंडेला & माइकल

 

Firpo फ़ाइलें Newsmagazine के विशेषांक

 

Firpo Carr द्वारा

 

दिसम्बर 9, 2013

 

किसी चित्र का एक हजार शब्दों के लायक, इस एक एक लाख मूल्य है अगर

 

कुछ 20 नेल्सन मंडेला (1918-2013) और माइकल जैक्सन (1958-2009) के बारे में मैंने लिखा है मेरी किताब में, साल पहले ए इतिहास का जेनोवा के गवाहों: से एक काले अमेरिकी परिप्रेक्ष्य (1993)। क्यों? क्योंकि वे दोनों जेनोवा के गवाहों के साथ एक अंतरंग संबंध था। माइकल एक बार एक पूर्ण गवाह जो अभी भी कम से कम कुछ संबंधों के समूह के साथ है की कामना की थी। (मुझे पता क्योंकि उन्होंने मुझे बताया था.) कुछ सुझाव है कि मंडेला खुद एक गवाह बन गया था। माइकल की तरह, अपने करीबी रिश्तेदारों की एक संख्या जेनोवा के गवाह हैं।

ईसाई धर्म आज (9 दिसंबर 2013), से पता चलता है:

"यद्यपि यह लगभग सार्वभौमिक सहमति है कि वह एक ईसाई था, उसकी सटीक सांप्रदायिक पाला चर्चा का एक स्रोत रहेगी। ... कुछ वह एक जेनोवा गवाह, अपनी पहली पत्नी, उसकी बहन और उसके इस तरह के रूप में पहचान की चारों ओर कई रिश्तेदारों के रूप में था कि सुझाव दिया है."

मैं माइकल 95, 96, 177, 254-258, और 310 पन्नों पर चर्चा। इस पुस्तक के पृष्ठ 308 पर मैं शीर्षक, "एक अलग मंडेला पूर्व पत्नी याद करते हैं" एक संयुक्त राज्य अमरीका आज लेख (गुरुवार, 28 जून, 1990) reproduced:

"नेल्सन मंडेला सकते हैं आने और मुझे देखते हैं अगर वह चाहता है, लेकिन मैं कभी उसे देखने जायेंगे." तो एवलिन मंडेला, दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रवादी नेता अब संयुक्त राज्य अमेरिका भ्रमण की लंबे समय भूल पहली पत्नी कहते हैं। एवलिन मंडेला दूरस्थ और धूल भरी गांव के Cofimvava, दक्षिण अफ्रीका के तट पर Transkei के नाममात्र स्वतंत्र काले मातृभूमि में में रहता है।

"जब वह 26 साल बाद नर्सिंग Soweto में से सेवानिवृत्त वह Transkei, उसके जन्म का देश के लिए लौटे। जनवरी तक, वह एक छोटे किराना भाग गया।

"उसका बेटा Madgatho, 39 - मंडेला को उसकी शादी के चार बच्चों में से एक - रहता है उसके साथ। दो बच्चों को निधन हो गया। बेटी Makaziwe, 36, Amherst, मास में रहता है जब मंडेला बोस्टन में पिछले सप्ताहांत बंद कर दिया, उन्होंने Makaziwe, बेटी Zenani मंडेला Diamini, 31, उसकी दूसरी पत्नी, विनी ने साथ ही बैठक ठुकराने। विनी और नेल्सन एक दूसरी बेटी, Zindziswa मंडेला, 30, दक्षिण अफ्रीका में है। एवलिन मंडेला, एक भक्त जेनोवा गवाह, उसके समय के दूरस्थ गांवों में उपदेश देने के ज्यादा खर्च करता है। वह उसके पूर्व पति के बारे में बात कर से दूर shies."

ये एक ही लाइनों के साथ, एक वेब साइट की रिपोर्ट:

"देर से 1950 के दशक में, सरकार ने क्या देशद्रोह परीक्षण के रूप में जाना जाता बने श्री मंडेला अपराधी को इसकी पहली का प्रयास किया। श्री मंडेला और उनके वकीलों ने राज्य के अनाड़ी एक देशद्रोह के आरोप और उसे अन्य रंगभेद विरोधी अंतर्राष् ट्रीय कार्यकर्ताओं के स्कोर के खिलाफ अप तुरुप का प्रयास उपहास, और वे बरी हो गए।

"परीक्षण के दौरान, उसकी शादी अपनी पहली पत्नी, एवलिन, करने के लिए विघटित। वह एक है जेनोवा गवाह बन गया था और proselytize श्री मंडेला, उसे भगवान के लिए एक प्रतिबद्धता के लिए संघर्ष के प्रति उनकी प्रतिबद्धता में कनवर्ट करने के लिए आग्रह करना शुरू कर दिया था।

' ' मेरी भक्ति ANC और संघर्ष के लिए निरंतर,' वह बाद में लिखा था. 'इस अशांत एवलिन। कि राजनीति एक युवा मोड़ था, कि मैं किसी दिन Transkei और एक वकील के रूप में वहाँ अभ्यास करने के लिए वापस होगा वह हमेशा ग्रहण किया था। '...

"परीक्षण के दौरान, वह Nomzamo Winifred Madikizela, एक हड़ताली सामाजिक कार्यकर्ता विनी के रूप में जाना जाता मिले। वे 1958 में शादी कर ली। कुछ केवल तीन साल खर्च होता."

कल्पना कीजिए कि नेल्सन मंडेला और माइकल जैक्सन दोनों के दूसरे की धार्मिक पृष्ठभूमि को पता था कि और कोई खास निकटता महसूस करने के लिए मुश्किल नहीं है। यह, कम से कम हिस्सा क्यों उन्हें के बीच ऐसे गर्म, आपसी प्रशंसा तस्वीर दिखाता है, में समझा जा सकता। बनाता अफ़्रीकी कहावत के रूप में, "यह मेरे दिल के नीचे झूठ भी ठीक है." यहोवा के साक्षियों की आशीर्वाद।

 

Hmong Daw (machine translation)

Mandela & Michael

 

Qhov teeb meem tshwj xeeb ntawm Firpo ntaub ntawv Newsmagazine

 

by Firpo Carr

 

Hlis ntuj nqeg 9, 2013

 

Yog tias ib daim duab tus muaj nqis ib vam lo lus, no puas tsim nyog ib vam

 

Ib co 20 xyoo dhau los kuv thiaj sau txog Nelson Mandela (1918-2013) thiab Michael Jackson (1958-2009) nyob rau hauv kuv phau ntawv, A History of Yehau tus timkhawv: los ntawm ib tug dub American foundations (1993). Ua li cas? Vim nkawd ob leeg muaj ib intimate kev twb kev txuas tshaj nrog Yehau cov timkhawv. Michael nyob hauv ua ke ib full-fledged timkhawv uas tseem xav kom muaj ib co tsawg ties nrog cov pab pawg neeg. (Kuv paub vim nws qhia kuv paub.) Ib txhia hais tias Mandela nws tus kheej tau ua ib tug timkhawv. Michael, zoo ib yam li ib tug xov tooj ntawm nws cov neeg txheeb ze yog Yehau tus timkhawv.

Christianity hnub no (Hlis ntuj nqeg 9, 2013), reveals:

"Txawm hais tias pom tias muaj yuav luag universally zoo tias nws yog ib tug neeg uas ntseeg Yexus, nws qhia kiag denominational allegiances nyob ib qhov kev sib tham. ... Pom ib co muaj tias kom nws tus Yehau tus timkhawv, raws li nws cov thawj uas tus poj niam, nws tus muam, thiab kwv tij muaj ntau nyob ib ncig ntawm nws nrhiav tau xws li."

Kuv tham txog Michael rau phab 95, 96, 177, 254-258, thiab 310. Nyob rau phab 308 ntawm phau ntawv kuv reproduced lub Teb chaws USA no tshooj (Thursday, May 28, 1990) ntu, "txiav Ex-poj niam ntaqwm ib cov Mandela txawv":

"Nelson Mandela yuav tuaj thiab pom kuv yog hais tias nws xav tau, tab sis kuv yeej tsis mus cuag nws." Thiaj hais tias E-mail Mandela, ntev forgotten thawj poj niam kev rau sab qab zog African nationalist coj tam sim no touring lub teb chaws USA. E-mail Mandela nyob rau tej thaj chaw deb thiab plua plav zos ntawm Cofimvava, hauv teb koj lub nominally ywj siab dub chaw ntawm lub Transkei nyob rau South Africa coastline.

"Nws xa mus rau Transkei, daim av yug nws, thaum nws retired ntawm cov laus tom qab 26 xyoo nyob rau Soweto. Kom txog rau thaum lub ib hlis ntuj, nws khiav ib cov tajlaj me.

"Nws tus tub Madgatho, 39 - ib txog plaub tug me nyuam nws lub neej rau Mandela - nrog nws nyob. Ob tug me nyuam tuag tas. Ntxhais Makaziwe, 36, nyob Amherst, Mass. Thaum Mandela tsis nyob rau Boston kawg lis xaus, nws muaj snubbed Makaziwe, rooj nrog cov ntxhais Zenani Mandela Diamini, 31, yog nws poj niam thib ob, Winnie. Winnie Nelson muaj ib ob ntxhais, Zindziswa Mandela, 30, nyob South Africa. E-mail Mandela, tus ntseeg kawg siab Yehau 's timkhawv, qauv npaum nws lub sij hawm preaching zos outlying. Nws shies txhob tham txog nws tus ex-txiv."

Raws cov kab tib yam, ib lub Web site ntawm ntaub ntawv qhia txog:

"Thaum lub sijhawm xyoo 1950 lig, tsoom fwv siv nws cov thawj los kom mus convict Mr. Mandela hauv dab tsi paub ua raws li tus Treason raug. Mr. Mandela thiab nws cov kws lijchoj ridiculed rau lub xeev clumsy npaj siab mus trump nce nqi treason tiv thaiv tsis tau nws thiab cov qhab nees ntawm lwm cov antiapartheid activists, thiab lawv muaj acquitted.

"Thaum mus sib hais, nws lub neej rau nws poj niam ntej, E-mail, disintegrated. Nws twb muaj tus Yehau tus timkhawv thiab twb pib proselytize Mr. Mandela, urging nws los hloov tus nriaj nws siab mus cog lug rau vaj tswv.

' Sau 'kuv devotion cov ANC thiab cov nriaj nyob unremitting,' nws ho tau. 'Qhov no ntxhov E-mail. Nws twb yeej assumed txoj yog ib tus rauj hluas zog tuaj, hais tias kuv muaj ib hnub twg rov mus rau Transkei thiab xyaum muaj li ib tus kws lijchoj.'...

"Thaum mus sib hais, nws ntsib Nomzamo Winifred Madikizela, muaj striking zej hu ua Winnie. Lawv sib yuav hauv 1958. Qhov ob peb yuav siv peb xyoos xwb."

Nws yuav tsis yooj yim xav txog tej yam uas Nelson Mandela thiab Michael Jackson paub txog txoj kev cai dab qhuas background thiab muaj ib closeness uas koj tshwj xeeb. Qhov no tej zaum yuav piav, tsawg hauv tshooj, vim li cas cov duab qhia tej kev sov, kev sib nrig sib admiration ntawm lawv. Raws li cov African hais goes, "zoo kuv lub plawv chev fine ib yam nkaus thiab." Yehau 's blessings.

 

Hungarian (machine translation)

Mandela & Michael

 

Speciális kiadása a Firpo fájlok Newsmagazine

 

Firpo Carr által

 

2013. December 9.

 

Ha egy kép felér ezer szóval, ez egy érdemes egy millió

 

Mintegy 20 évvel ezelőtt írtam Nelson Mandela (1918-2013) és Michael Jackson (1958-2009) a könyvemben, A történelem Jehova tanúi: A egy fekete amerikai szempontból (1993). miért? Mivel mindketten egy meghitt kapcsolat a Jehova tanúi. Michael volt, egyszerre egy teljes értékű tanú, aki mindig szerette volna már legalább néhány, a csoport. (Tudom, mert azt mondta nekem.) Néhány arra utalnak, hogy a Mandela, maga vált egy tanú. Michael, mint egy közeli rokonai számos Jehova tanúi.

A kereszténység ma (2013. December 9.), feltár:

"Bár szinte általánosan elfogadott, hogy ő volt a keresztény, a pontos felekezeti szövetségeket továbbra is vita forrása. ... Egyesek úgy vélik hogy ő volt a Jehova tanúi, első felesége, a testvére és a sok rokonok körülötte ekként."

Michael vitassák meg a lapok, 95, 96, 177, 254-258, és a 310. A könyv 308 lapja én felidéz-a USA Today cikk (csütörtök, június 28, 1990) című, "Ex-felesége emlékeztet a különböző Mandela":

"A Nelson Mandela jön, és látnak engem, ha akarja, de soha nem megyek, hogy vele." Szóval azt mondja Evelyn Mandela, a rég elfeledett első felesége a Dél-afrikai nacionalista vezető most touring az USA-ban. Evelyn Mandela él Cofimvava távoli és poros falu, a névlegesen független fekete hazájában a Transkei, Dél-Afrika partvidékén.

"Visszatért a Transkei, föld-ból őt születés, amikor ő visszavonult ápolási 26 év után Soweto. Januárig futott egy kis bolt.

"A fiát, Madgatho, 39 - egy négy gyerek házasságának Mandela - él vele. Két gyermek meghalt. Lánya Makaziwe, 36, él Amherst, Massachusetts Mandela leállítása Bostonban múlt hétvégén ő snubbed Makaziwe, a találkozó csak a lánya Zenani Mandela Diamini, 31, a második felesége, a Micimackó. Micimackó és a Nelson van egy második lánya, Zindziswa Mandela, 30, Dél-Afrikában. Evelyn Mandela, a vallásos Jehova tanúi, tölt sok időt neki a prédikáció a távoli falvakban. Ő legfélénkebb, beszél ex-férje van."

Ugyanezen vonalak mentén egy webhely jelentések:

"Az 1950-es évek végén a kormány tette az első kísérlet, hogy fegyenc Mr. Mandela az ismertté vált az árulás kísérletek. Mr. Mandela és ügyvédeinek nevetségessé az állam ügyetlen próbál fel neki, és rengeteg más antiapartheid aktivisták ellen hazaárulás díjat harsona, és ők is felmentették.

"A tárgyalás során, első felesége, Evelyn, házassága felbomlott. Ő lett a Jehova tanúi, és elkezdték megtérít Mr. Mandela, sürgette őt, hogy átalakítani elkötelezettségét, hogy a harc, hogy Isten iránti elkötelezettség.

""Az én odaadás az ANC és az a harc volt szüntelen,"később írt."Ez zavart Evelyn. Ő mindig is feltételezte, hogy a politika volt a fiatalos eltérítésének, hogy majd egyszer visszatér a Transkei és gyakorolják ott, mint egy ügyvéd. "...

"A tárgyalás során találkozott Aranka Winifred Madikizela, feltűnő szociális munkás ismert Winnie. 1958-Ban feleségül vette. A pár lenne csak három évet tölthetett."

Nem nehéz elképzelni, hogy Nelson Mandela és a Michael Jackson ismerte a többi vallási háttér, és úgy érezte, egy különleges közelsége. Ez megmagyarázhatja, legalább részben, miért a fénykép mutatja az ilyen meleg, kölcsönös csodálat közöttük. Mint az afrikai mondás goes "teszi a szívem, feküdj le túl finom." Jehova áldását.

 

Indonesian (machine translation)

Mandela & Michael

 

Edisi Khusus Firpo file majalah berita

 

oleh Firpo Carr

 

Desember 9, 2013

 

Jika sebuah gambar bernilai seribu kata, yang satu ini bernilai satu juta

 

20 Tahun yang lalu saya menulis tentang Nelson Mandela (1918-2013) dan Michael Jackson (1958-2009) dalam buku saya, A History of Jehovah's Witnesses: dari hitam Amerika perspektif (1993). Mengapa? Karena mereka berdua memiliki hubungan intim dengan Saksi-Saksi Yehuwa. Michael pada satu waktu adalah saksi penuh yang masih berharap untuk memiliki setidaknya beberapa hubungan dengan kelompok. (Saya tahu karena dia mengatakan kepada saya.) Beberapa menyarankan bahwa Mandela dirinya telah menjadi saksi. Seperti Michael, beberapa kerabat dekat adalah Saksi-Saksi Yehuwa.

Kekristianan hari ini (9 Desember 2013), mengungkapkan:

"Meskipun hampir Universal disepakati bahwa ia adalah seorang Kristen, kesetiaan denominasi nya tepat tetap merupakan sumber diskusi. ... Beberapa telah menyarankan bahwa ia adalah seorang saksi Yehova, sebagai istri pertamanya, saudara perempuannya dan banyak kerabat di sekelilingnya diidentifikasi."

Saya membahas Michael pada halaman 95, 96, 177, 254-258, dan 310. Pada halaman 308 buku saya direproduksi USA Today artikel (Kamis, Juni 28, 1990) berjudul, "mantan istri kenang Mandela berbeda":

"Nelson Mandela dapat datang dan melihat saya jika dia ingin, tapi aku tidak akan pernah pergi melihatnya." Jadi mengatakan Evelyn Mandela, istri pertama lama terlupakan pemimpin nasionalis Afrika Selatan sekarang tur Amerika Serikat. Evelyn Mandela tinggal di desa terpencil dan berdebu Cofimvava di tanah air hitam mandiri dan terlepas dari Transkei di pantai Afrika Selatan.

"Ia kembali ke Transkei, tanah kelahirannya, ketika ia pensiun dari menyusui setelah 26 tahun di Pekanbaru. Sampai Januari, ia berlari kelontong kecil.

"Anaknya Madgatho, 39-salah satu dari empat anak dari pernikahannya dengan Mandela - tinggal bersamanya. Dua anak-anak yang meninggal. Putri Makaziwe, 36, tinggal di Amherst, Mass Ketika Mandela berhenti di Boston akhir pekan lalu, ia snubbed Makaziwe, pertemuan hanya dengan putri Zenani Mandela Diamini, 31, dengan istri keduanya, Winnie. Winnie dan Nelson memiliki anak kedua, Zindziswa Mandela, 30, Afrika Selatan. Evelyn Mandela, sebaiknya diberikan, menghabiskan banyak waktunya khotbah di desa-desa terpencil. Dia shies menghindar untuk membicarakan tentang mantan suaminya."

Sepanjang baris yang sama, satu situs Web laporan:

"Pada akhir 1950-an, pemerintah membuat upaya pertama untuk menghukum Tn. Mandela dalam apa yang kemudian dikenal sebagai uji pengkhianatan. Tn. Mandela dan pengacaranya diejek negara upaya canggung untuk truf atas tuduhan makar melawan dia dan puluhan aktivis lainnya antiapartheid, dan mereka semua dibebaskan.

"Selama persidangan, pernikahannya dengan istri pertamanya, Evelyn, dihancurkan. Dia telah menjadi seorang saksi Yehovah dan mulai pelarian Tn. Mandela, mendorongnya untuk mengkonversi tekadnya untuk perjuangan untuk komitmen kepada Tuhan.

' 'Kuatnya ANC dan perjuangan adalah tak henti-hentinya,' ia kemudian menulis. 'Evelyn ini terganggu. Dia selalu beranggapan bahwa politik adalah pengalihan muda, bahwa saya suatu hari nanti akan kembali ke Transkei dan praktek ada sebagai pengacara.'...

"Selama persidangan, ia bertemu Nomzamo Winifred Madikizela, pekerja sosial mencolok dikenal sebagai Winnie. Mereka menikah pada tahun 1958. Pasangan akan menghabiskan hanya tiga tahun."

Hal ini tidak sulit untuk membayangkan bahwa Nelson Mandela dan Michael Jackson tahu latar belakang agama lain dan merasakan kedekatan khusus. Ini mungkin menjelaskan, setidaknya sebagian, mengapa foto menunjukkan seperti hangat, saling kekaguman antara mereka. Sebagai African pepatah, "itu membuat hatiku berbaring terlalu baik-baik saja." Berkat Yehuwa.

 

Italian (machine translation)

Mandela & Michael

 

Numero speciale di Firpo file Newsmagazine

 

di Firpo Carr

 

9 Dicembre 2013

 

Se una foto vale mille parole, questa è la pena di 1 milione

 

Circa 20 anni fa, ho scritto nel mio libro, Nelson Mandela (1918-2013) e Michael Jackson (1958-2009) testimoni di Geova di storia A: da un nero prospettive americano (1993). Perche '? Perché avevano entrambi un'intima connessione con i testimoni di Geova. Michael era un tempo una vera e propria testimonianza che ancora desiderava avere almeno alcuni legami con il gruppo. (Lo so perché mi ha detto). Alcuni suggeriscono che Mandela stesso era diventato un testimone. Come Michael, un certo numero di suoi parenti stretti è testimoni di Geova.

Cristianesimo oggi (9 Dicembre 2013), rivela:

"Anche se è quasi universalmente accettato che era un cristiano, il suo esatto denominational allegiances rimangono una fonte di discussione. ... Alcuni hanno suggerito che egli era un testimone di Geova, come la sua prima moglie, sua sorella e parenti molti intorno a lui identificati come tali."

Michael discutere sulle pagine 95, 96, 177, 254-258 e 310. Pagina 308 del libro riprodotto un USA Today articolo (giovedì 28 giugno 1990) intitolato "Ex-moglie ricorda un Mandela diverso":

"Nelson Mandela può venire e vedere me, se vuole, ma non andrò mai a vederlo." Così dice Evelyn Mandela, il lungo dimenticata prima moglie del leader nazionalista sudafricano ora in tour negli Stati Uniti. Evelyn Mandela vive in remoto e polveroso villaggio di Cofimvava, nella patria il Transkei litorale Sud Africa nera nominalmente indipendente.

"È tornata il Transkei, terra di nascita, quando si ritirò da infermieristica dopo 26 anni di Soweto. Fino a gennaio, lei correva un piccolo negozio di alimentari.

"Suo figlio Madgatho, 39 - uno dei quattro figli del suo matrimonio con Mandela - vive con lei. Due bambini sono morti. Figlia Makaziwe, 36, vive a Amherst, Massachusetts Quando Mandela si fermò a Boston lo scorso fine settimana, ha snobbato Makaziwe, incontro solo con la figlia Zenani Mandela Diamini, 31, sua seconda moglie, Winnie. Winnie e Nelson hanno una seconda figlia, Zindziswa Mandela, 30, in Sud Africa. Evelyn Mandela, devota testimone di Geova, passa molto del suo tempo predicando in villaggi periferici. Lei evita parlando di ex-marito."

Seguendo queste stesse linee, segnala un sito Web:

"La fine degli anni cinquanta, il governo ha fatto il primo tentativo di condannare il signor Mandela in quello che divenne noto come le prove di tradimento. Signor Mandela e i suoi avvocati ridicolizzato maldestro tentativo dello stato vincente su una carica di tradimento contro di lui e decine di altri attivisti antiapartheid, ed essi furono assolti.

"Durante il processo, il matrimonio con la sua prima moglie, Evelyn, disintegrato. Lei era diventato un testimone di Geova e aveva cominciato a proselitismo signor Mandela, esortandolo a convertire il suo impegno alla lotta per un impegno di Dio.

' 'Mia devozione per l'ANC e la lotta era assiduo', scrisse più tardi. 'Questo Evelyn disturbato. Lei aveva sempre assunto che la politica era un diversivo giovanile, che un giorno vorrei tornare al Transkei e pratica ci come avvocato.'...

"Durante il processo, ha incontrato Nomzamo Winifred Madikizela, assistente sociale notevole conosciuta come Winnie. Si sposarono nel 1958. La coppia avrebbe trascorso solo tre anni."

Non è difficile immaginare che Nelson Mandela e Michael Jackson sapeva di sfondo religioso di altro e sentire una vicinanza speciale. Questo potrebbe spiegare, almeno in parte, perché la fotografia mostra tale ammirazione calda, reciproca tra loro. Come il proverbio africano, "fa il mio cuore sdraiarsi troppo bene." Benedizione di Geova.

 

Japanese (machine translation)

マンデラ & マイケル

 

Firpo ファイル時事の特集号

 

Firpo Carr によって

 

2013 年 12 月 9 日

 

この 1 つは 100 万の価値がある場合は、画像の価値がある千の言葉

 

いくつかの 20 年前私の本、ネルソン ・ マンデラ (1918年-2013 年) とマイケル ・ ジャクソン (1958年-2009) について書いたA 歴史エホバの証人: 黒アメリカ視点から(1993 年)。なぜですか?彼らは両方のエホバの証人との親密な関係を持っていた。マイケルは、一度にグループとの少なくともいくつかの関係を持っていることを望んだまだ本格的な証人だった。(私知っている彼は私に言ったので。)いくつかはマンデラ氏自身が証人になっていたことを提案します。マイケルのような彼の近い親戚の数はエホバの証人です。

キリスト教の今日(2013 年 12 月 9 日) を明らかにする:

"ほぼ普遍的に彼はクリスチャンだったことで合意した、彼の正確な教派に基いて忠誠まま議論のソースです。...いくつかの示唆している彼はエホバの証人として彼の最初妻、彼の妹、およびように識別される彼の周りの多くの親戚が."

ページ 95、96、177、254-258、310 にマイケルを話し合います。本のページ 308、 USA トゥデイ記事 (木曜日 1990 年 6 月 28 日)「元妻リコール異なるマンデラ」タイトルを付けられた姿を再現。

「ネルソン ・ マンデラが会いに来て、彼はしたいが、私は決して彼を見に行くよ。」だから今、アメリカをツアー南アフリカ共和国の国家主義的なリーダーの長く忘れられた最初の妻エブリン マンデラは言います。エブリン マンデラ、リモートやほこりの多い村の Cofimvava、南アフリカ共和国の海岸線にトランスカイの名目上独立した黒い故国の住んでいます。

"彼女に戻った彼女の生れの土地トランスケイ ソウェトで 26 年後の看護を引退したとき。月まで、彼女は小さな食料品店を走った。

"彼女の息子 Madgatho、39-マンデラに彼女の結婚の 4 人の子供のいずれか-彼女と住んでいます。2 人の子供が死亡しました。娘 Makaziwe、36、アマースト、マサチューセッツ州に住んでいます。マンデラはボストンの最後の週末を停止したら、彼は Makaziwe、娘 Zenani マンデラの Diamini、31、二番目の妻、くまによってだけとの出会いを邪険にしました。ウィニーやネルソン第 2 娘、Zindziswa マンデラ南アフリカ共和国の 30 があります。エブリン マンデラ、熱心なエホバの証人は、説教を辺境の村で彼女の時間を費やしています。彼女から離れ shies 彼女の元夫について話している."

これらの同じラインに沿って 1 つの Web サイトのレポートします。

"1950 年代後半には、政府がそのマンデラ氏反逆試験として知られるもので有罪と決定する最初の試みをしました。マンデラ氏と彼の弁護士は彼と他の antiapartheid 活動家のスコアに対して反逆充満を切り札に状態の不器用な試みを嘲笑し、無罪とされたていた。

"彼の最初妻、イブ、彼の結婚、試用期間中に崩壊しました。彼女は、エホバの証人になっていたし、神へのコミットメントを闘争に彼のコミットメントに変換するよう促すマンデラ氏を改宗するために始めていた。

「彼は後で書いた「私への献身 ANC との闘争は送金だった、' です。 'これはエヴァリンを妨げた。彼女は常に政治が若々しい転用、私はいつかトランスカイと弁護士としての練習をそこに戻ってくることを想定していた."...

"、裁判中に彼は会った Nomzamo ウィニフレッド Madikizela、くまとして知られている印象的なソーシャル ワーカー。彼らは 1958 年に結婚しました。カップル費やすだろうわずか 3 年."

ネルソン ・ マンデラ氏やマイケル ・ ジャクソンの他の宗教的な背景を知っていたし、感じた特別な親密さを想像することは困難ではないです。これがありますなぜ写真はそれらの間のような暖かい、相互賞賛の部分で、少なくとも説明します。ことわざアフリカとして「それが私の心はあまりにもうまく横.」エホバの祝福。

 

Korean (machine translation)

만델라 & 마이클

 

Firpo 파일 시사 잡지 의 특별 한 문제

 

Firpo 카에 의해

 

2013 년 12 월 9 일

 

만약 사진의 가치가 1000 단어,이 백만 가치가 있다

 

몇 20 년 전에 내가 쓴 내 책에 대해 넬슨 만델라 (1918-2013 년)와 마이클 잭슨 (1958-2009) A 역사 여호와 증인:에서 흑인 미국 관점 (1993). 왜? 왜냐하면 그들은 모두 여호와 증인과 친밀 한 연결 했다. 마이클은 한 번에 아직도 그룹과 적어도 어떤 관계를가지고 싶다고 본격적인 증인. (난 그 때문에.) 일부 만델라 스스로 증인이 되 었 었 다 것이 좋습니다. 마이클, 같이 그의 가까운 친척의 숫자는 여호와 증인.

오늘 기독교 (2013 년 12 월 9 일), 계시 한다:

"그것은 거의 보편적으로 그는 기독교가 동의 하지만 그의 정확한 종파 충성심 토론의 근원 남아 있습니다. ... 일부 제안 했다 그가 그의 첫번째 아내, 그의 여동생, 그리고 그 확인의 주위에 많은 친척으로 여호와 증인 이었다. "

페이지 95, 96, 254-258, 177, 310에 마이클을 토론 합니다. 도 서의 페이지 308 나는 USA 투데이 기사 (목요일, 6 월 28 일 1990) 제목, "전직-아내 리콜 다른 만델라" 재현:

"넬슨 만델라 수 있습니다와 서 나를 보고 싶어, 하지만 난 그를 보러 가지 않을 거 야." 그래서 지금 미국 여행 남쪽 아프리카 민족주의 지도자의 오랫동안 잊혀진된 첫 번째 아내에 블 린 만델라 말한다. 에 블 린 만델라는 원격 및 먼지 마을의 Cofimvava, 남아 프리 카 공화국의 해안선에 Transkei의 명목상으로 독립적인 검은 조국에서 살고 있습니다.

"그녀가 Transkei, 그녀의 출생의 땅 때 반환 그녀 Soweto에 있는 26 년 후 간호에서 은퇴. 년 1 월, 그녀는 작은 식료품을 달렸다.

"그녀의 아들 Madgatho, 39-만델라에 그녀의 결혼의 4 명의 아이 들 중 하나-그녀와 함께 살고 있습니다. 두 아이 죽 었 다. 애머스트, 매사 추세 츠 주에 살고 있는 딸 Makaziwe, 36, 만델라 멈출 때 보스턴에서 지난 주말, 그는 Makaziwe, 딸 Zenani 만델라 Diamini, 31, 그의 두번째 아내, 위 니와만 회의 snubbed. 위 니와 넬슨 두 번째 딸, Zindziswa 만델라, 남아 프리 카 공화국에서 30 일 있다. 에 블 린 만델라, 독실 한 여호와 증인, 많은 외진 마을에서 설 교 하는 그녀의 시간을 보낸다. 그녀가 그녀의 전 남편에 대해 얘기 떨어져 shies. "

이 같은 라인을 따라 하나의 웹 사이트를 보고:

"1950 년대 후반 정부 씨 만델라 무슨 반 역 죄 재판으로 알려졌다에 유죄 판결을 그 첫 번째 시도 했다. 씨 만델라와 그의 변호사의 서투른 시도 그와 다른 antiapartheid 운동가의 점수에 대 한 반 역 충전까지 트럼프를 조롱 하 고 그들은 무죄를 선 고 했다.

"재판, 동안 그의 첫번째 아내,에 블 린, 그의 결혼이 사라졌습니다. 그녀는 여호와 증인 되 었 었 다 하 고 아미타불 씨 만델라, 하나님에 대 한 헌신을 투쟁에 그의 헌신을 변환 하 라고 촉구 하기 시작 했다.

' 그가 나중에 쓴 '내 ANC와 투쟁에 헌신 했다 remitting,'. '이 방해에 블 린. 그녀가 항상 정치 발랄 기분 전환, Transkei 거기를 연습 하는 변호사를 언젠가 돌아올 것 이라고 나는 생각 했다.'...

"재판 도중 그 Nomzamo 위 너 프 리드 Madikizela, 위 니로 알려진 눈에 띄는 사회 복지사 만났다. 그들은 1958 년에 결혼 했다. 부부는 지출만 3 년. "

넬슨 만델라와 마이클 잭슨의 다른 종교적인 배경을 알고 있고 특별 한 친밀감을 느꼈다 상상 하기 어려운 일이 아니다. 이에 설명할 수, 적어도 부분, 왜 사진은 그들 사이 등 따뜻한, 상호적인 감탄. 아프리카 속담으로 "그것은 내 마음을 너무 잘 누워." 여호와 축복입니다.

 

Latvian (machine translation)

Mandela & Michael

 

Speciālizlaidums Firpo failus Newsmagazine

 

ar Firpo Carr

 

9 December 2013

 

Ja attēls ir vērts tūkstoš vārdiem, šī ir vērts miljoniem

 

20 Pirms dažiem gadiem es uzrakstīju par Nelson Mandela (no 1918. gada līdz 2013. gadam) un Michael Jackson (1958-2009) manā grāmatā, A vēstures Jehovas lieciniekiem: no melnā amerikāņu viedokļa (1993). kāpēc? Tāpēc, ka viņi abi bija intīmas savienojums ar Jehovas liecinieku. Maikls bija vienā reizē pilntiesīgu liecinieks, kas joprojām vēlējās būt vismaz dažu kaklasaites ar grupu. (Es zinu, jo viņš man teica). Daži norāda, ka Mandela, pats kļūt par liecinieku. Piemēram, Michael, Jehovas liecinieki ir vairākas viņa tuvi radinieki.

Christianity Šodien (9 December 2013), atklāj:

"Lai gan gandrīz universāli panākta vienošanās, ka viņš bija kristietis, viņa precīzu konfesijām Savienību joprojām diskusiju avots. ... Daži ir teikuši, ka tautas Jehovas liecinieks, kā viņa pirmo sievu, viņa māsa un daudziem radinieki ap viņu identificēt kā tādu."

Es apspriest Michael lappusēs, 95, 96, 177, 254-258. un 310. Lapā 308 grāmatu es reproducēt USA Today raksta (Thursday, June 28, 1990) ar nosaukumu "Ex-sieva atceras dažādus Mandela":

"Nelson Mandela var nākt un mani redzēt, ja viņš vēlas, bet nekad es iešu viņu redzēt." Tā saka Evelyn Mandela, sen aizmirstās Dienvidāfrikas nacionālistu līderis tagad touring ASV pirmā sieva. Evelyn Mandela dzīvo attālos un putekļains ciems, Cofimvava, nomināli neatkarīgu melnā dzimtenē no Transkei uz Dienvidāfrikas piekrasti.

"Viņa atgriezās Transkei zemes viņas dzimšanas, kad viņa aizgāja no slimnieku pēc 26 gadiem Soweto. Līdz janvārim, viņa vadīja nelielu pārtikas preču.

"Viņas dēls Madgatho, 39-viens no četriem bērniem, viņas laulība ar Mandela-dzīvo kopā ar viņu. Gāja bojā divi bērni. Meita Makaziwe, 36, dzīvo Amherst, MASS Kad Mandela apstājās Boston pagājušajā nedēļas nogalē, viņš aptina Makaziwe, tiekoties tikai ar meitu Zenani Mandela Diamini 31, viņa otrā sieva, Winnie. Vinnijs un Nelson ir otrā meita, Zindziswa Mandela 30, South Africa. Evelyn Mandela, sirsnīgs tautas Jehovas liecinieku, pavada lielāko daļu sava laika sprediķis nomaļos ciematos. Viņa izvairās no runā par viņas ex-vīrs."

Pa šo pašu līniju vienā tīmekļa vietnē atskaites:

"Piecdesmito gadu beigās, valdība lika pirmais mēģinājums notiesātais Mr Mandela, kas kļuva zināms kā nodevība pētījumos. Mr Mandela un viņa advokāti izsmietas valsts neveikliem mēģinājumiem, lai pārspētu līdz maksa par nodevību pret viņu, un desmitiem citu antiapartheid aktīvisti, un tie tika attaisnots.

"Tiesas procesa laikā viņa laulības ar viņa pirmo sievu, Evelyn, saira. Viņa bija kļuvusi tautas Jehovas liecinieku un sācis proselytize Mr Mandela, mudinot viņu saistību ar Dievu pārvērst savu apņemšanos cīņā.

""Mans lūgšanās, lai ANC un cīņa bija tādā pašā nerimtīgā,"viņš rakstīja vēlāk."Tas satrauca Evelyn. Viņa vienmēr bija pieņemts, ka politikā bija jaunības novirzīšanu, ka es kādreiz atgriezties uz Transkei un tur prakse kā advokātam. "...

"Tiesas procesa laikā viņš satika Nomzamo Winifred Madikizela, streikojošajiem sociālais darbinieks, kas pazīstams kā Vinnijs. 1958. Gadā viņi apprecējās. Pāris varētu pavadīt tikai trīs gadus."

Nav grūti iedomāties, ka gan Nelson Mandela un Michael Jackson zināja, no otras puses, reliģiskā fona, un juta īpašu tuvību. Tas var izskaidrot, vismaz daļēji, kāpēc fotogrāfijas rāda tik silts, savstarpēju apbrīnu starp tām. Kā Āfrikas teiciens iet, "tas liek manai sirdij pārāk smalka apgulties." Jehovah svētību.

 

Lithuanian (machine translation)

Mandela & Michael

 

Specialus numeris Firpo failus Newsmagazine

 

iš Firpo Carr

 

Gruodžio 9, 2013

 

Jei a nuotrauka verta tūkstančio žodžių, tai verta milijono

 

Maždaug prieš 20 metų rašiau apie Nelson Mandela (1918-2013) ir Michael Jackson (1958-2009) - mano knygos, A istorija Jehovos liudytojai: nuo per Juodosios Amerikos perspektyvos (1993). kodėl? Nes jie abu turėjo intymus ryšys su Jehovos liudytojai. Michael buvo vienu metu visateise liudytojas vis dar norėjo turėti bent šiek tiek ryšius su grupe. (Aš žinau, nes jis man.) Kai kurie rodo, kad Mandela, pats tapo liudininkė. Kaip Michael, jo artimieji giminaičiai yra Jehovos liudytojai.

Krikščionybė šiandien (Gruodžio 9, 2013), atskleidžia:

"Nors beveik visuotinai sutariama, kad jis buvo krikščionis, jo tiksli religi ištikimybę lieka diskusijų šaltinis. ... Kai kurie siūlė kad jis Jehovos liudytojų, kaip jo pirmosios ˛monos, jo sesuo ir daug giminių aplink jį išskiriamos."

Aš aptarti Michael 95, 96, 177, 254-258, ir 310 puslapiuose. Knygos 308 puslapyje pakartojau, USA Today straipsnis (ketvirtadienis, birželio 28, 1990) pavadinimu "Ex-žmona primena skirtingų Mandela":

"Nelson Mandela gali ateiti ir pamato mane, jei jis nori, bet I never go jį pamatyti." Taip sako Evelyn Mandela, ilgai Pamiršote Pietų Afrikos nacionalistų lyderis dabar touring JAV pirmoji žmona. Evelyn Mandela gyvena su nuotolinio ir dulkių kaime, Cofimvava, formaliai nepriklausoma juoda tėvynės Transkei Pietų Afrikos pakrantėje.

"Ji grįžo į Transkei, žemė nuo gimimo, kai jis atsistatydina iš slaugos po 26 metų Soweto. Iki sausio, ji vyko nedidelis prekybos centras.

"Jos sūnų Madgatho, 39-vienas iš keturių vaikų, jos vedybų su Mandela-gyvena su ja. Du vaikai mirė. Dukra Makaziwe, 36, gyvena Amherst, MASS Sustojus Mandela Boston praėjusį savaitgalį, jis ignoravo Makaziwe, tik su dukra Zenani Mandela Diamini, 31, jo antroji žmona, Mikė. Mikė ir Nelson susilaukė antrosios dukters Zindziswa Mandela, 30, Pietų Afrika. Evelyn Mandela, pamaldus Jehovos liudytojų, praleidžia daug savo laiko pamokslininkas, atokių kaimų. Ji shies kalbėti apie savo ex-vyru."

Išilgai tos pačios linijos, vienam internetiniam puslapiui ataskaitas:

"1950 M. pabaigoje Danijos Vyriausybė įvedė savo pirmojo mėginimo nuteisti p. Mandela, kas tapo žinoma kaip išdavystė bandymai. P. Mandela ir jo advokatai išjuokė valstybės gremėzdiškas bando koziris iki kaltinimo jam ir dešimtys kitų antiapartheid aktyvistų išdavyste, ir jie buvo išteisintas.

"Tyrimo metu, jo santuoka su jo pirmoji žmona, Evelyn, subyrėjo. Ji turėjo tapti Jehovos liudytojų ir pradėjo savo tikėjimą p. Mandela, ragindamas konvertuoti savo pasiryžimą kova įsipareigojimą Dievui.

""Mano atsidavimą ANS ir kova buvo Atkaklus,"vėliau rašė Charles."Tai sutrikdyta Evelyn. Ji visada laikoma, kad politika buvo jaunatviškas nukreipimo, kad aš kada nors sugrįš į Transkei ir praktika ten teisininku. "...

"Tyrimo metu, jis sutiko Nomzamo Winifred Madikizela, ryškus socialinio darbuotojo žinomas kaip Mikė. Jie susituokė 1958 metais. Pora norėčiau praleisti tik trejus metus."

Tai nėra sunku įsivaizduoti, kad abiejų Nelson Mandela ir Michael Jackson žinojo apie kitų religinis pagrindas ir jautė ypatingą artumą. Tai gali paaiškinti, bent iš dalies, kodėl nuotrauka rodo toks šiltas, tarpusavio susižavėjimą tarp jų. Kaip Afrikos posakį, "tai daro mano širdis pernelyg gerai atsigulti." Jehovos palaiminimus.

 

Malay (machine language)

Mandela & Michael

 

Isu khas Firpo fail Newsmagazine

 

oleh Firpo an

 

9 Disember 2013

 

Jika gambar bernilai seribu perkataan, ini adalah bernilai satu juta

 

Beberapa 20 tahun yang lalu saya menulis tentang Nelson Mandela (1918-2013) dan Michael Jackson (1958-2009) dalam buku saya, A sejarah daripada Yehovah: dari a Black American perspektif (1993). Mengapa? Kerana mereka berdua mempunyai hubungan rapat dengan saksi-saksi Jehovah. Michael pada satu masa adalah saksi sepenuhnya yang masih ingin mempunyai sekurang-kurangnya beberapa hubungan dengan Kumpulan. (Saya tahu kerana katanya kepada saya.) Sesetengah mencadangkan bahawa Mandela sendiri telah menjadi saksi. Seperti Michael, beberapa saudara-mara rapat beliau adalah saksi-saksi Jehovah.

Agama Kristian hari (Disember 9, 2013), mendedahkan:

"Walaupun ia hampir universal adalah bersetuju bahawa beliau adalah seorang Kristian, beliau allegiances mazhab yang tepat sebagai suatu sumber perbincangan. ... Sesetengah telah mencadangkan bahawa dia adalah saksi Jehovah's, sebagai isteri pertamanya, adik beradik, dan saudara-mara yang banyak di sekelilingnya sebagai."

Saya membincangkan Michael di muka surat 95, 96, 177, 254-258, dan 310. Pada halaman 308 buku saya diterbitkan semula Hari ini Amerika Syarikat rencana (Khamis, 28 Jun, 1990) bertajuk, "Ex-isteri kembali Mandela berbeza":

"Nelson Mandela boleh datang dan lihat saya jika dia mahu, tetapi saya tidak pernah akan pergi untuk berjumpa dengannya." Jadi kata Evelyn Mandela, isteri pertama yang lama terlupa kepada pemimpin nasionalis Afrika Selatan yang kini melawat Amerika Syarikat. Evelyn Mandela tinggal di yang jauh dan berdebu kampung di Cofimvava, di tanah-air hitam dalam satu bebas Transkei di Afrika Selatan dan pantai.

"Beliau kembali ke Transkei, tanah kelahiran beliau, apabila beliau bersara daripada Perkhidmatan kejururawatan selepas 26 tahun di Soweto. Sehingga Januari, dia berlari runcit kecil.

"Anak lelakinya Madgatho, 39 - salah satu daripada empat anak daripada perkahwinannya ke Mandela-tinggal bersama beliau. Dua kanak-kanak meninggal dunia. Makaziwe anak perempuan, 36, tinggal di Amherst, mass Apabila Mandela berhenti di Boston hujung minggu lepas, dia snubbed Makaziwe, Mesyuarat hanya dengan anak perempuan Zenani Mandela Diamini, 31, oleh isteri kedua, Winnie. Winnie dan Nelson mempunyai seorang gadis kedua, Zindziswa Mandela, 30, di Afrika Selatan. Mandela Evelyn, saksi dan Jehovah taat, menghabiskan banyak masa berdakwah di Kampung-Kampung Syarikat. Dia mengelak bercakap tentang mantan suaminya."

Di sepanjang garisan-garisan sama, satu Laman Web melaporkan:

"Di akhir 1950-an, kerajaan dibuat dalam percubaan pertamanya untuk convict Encik Mandela dalam apa yang dikenali sebagai ujian pengkhianatan. Encik Mandela dan peguam beliau diejek Negeri kekok percubaan untuk menewaskan sehingga pengkhianatan pertuduhan terhadap beliau dan ramai aktivis antiapartheid lain, dan mereka telah dibebaskan.

Hancur "semasa perbicaraan, dia berkahwin dengan isteri pertamanya, Evelyn, berkecai. Beliau telah menjadi saksi Jehovah's dan mula menyebarkan agama Encik Mandela, memujuk dia memeluk komitmen beliau terhadap perjuangan komitmen kepada Tuhan.

' 'Saya menyerah diri kepada ANC dan perjuangan adalah diperolehi,' beliau kemudian menulis. 'Evelyn ini terganggu. Dia selalu telah beranggapan bahawa politik adalah merupakan lencongan Sg. muda, bahawa saya suatu hari nanti akan kembali ke Transkei dan tiada amalan sebagai seorang peguam.'...

"Semasa perbicaraan, beliau telah bertemu Nomzamo Winifred Madikizela, seorang pekerja sosial menarik yang dikenali sebagai Winnie. Mereka berkahwin pada tahun 1958. Pasangan itu akan menghabiskan masa hanya tiga tahun."

Ianya tidak sukar untuk membayangkan bahawa Nelson Mandela dan Michael Jackson tahu latar agama yang lain dan merasakan keakraban khas. Ini mungkin menjelaskan, sekurang-kurangnya pada bahagian, kenapa Gambar menunjukkan kekaguman itu hangat, bersama antara mereka. Sebagai Afrika kata pepatah, "Ia menjadikan hati saya baring terlalu baik-baik saja." Rahmat Jehovah.

 

Maltese (machine language)

Mandela & Michael

 

Kwistjoni speċjali ta ' l- Newsmagazine tal-fajls Firpo

 

mill-Firpo Carr

 

9 Diċembru, 2013

 

Jekk stampa-jiswew elf kliem, din hija jiswew a miljun

 

Xi 20 sena ilu I kitbu dwar Nelson Mandela (1918-2013) u Michael Jackson (1958-2009) fil-ktieb tiegħi, A l-istorja tal-Jehovah ta xhieda: minn a iswed Amerikan perspettiva (1993). Għaliex? Minħabba li t-tnejn kellhom konnessjoni intima ma ' xhieda ta ' Jehovah. Michael kien f ' ħin wieħed xhud full-fledged li għadhom xtaqu li jkollhom mill-inqas xi rabtiet mal-grupp. (Inkun naf għaliex dan qalli.) Uħud jissuġġerixxu li Mandela innifsu sar xhud. Bħal Michael, numru tal-qraba stretti tiegħu huma xhieda ta ' Jehovah.

Nisranija illum (Diċembru 9, 2013), jirrivela:

"Għalkemm huwa universalment miftiehem li hu kien a Christian, tiegħu allegiances denominational eżatt jibqgħu sors ta ' diskussjoni. ... Uħud ikollhom issuġġerixxa li kien xhud Popolari Jehovah, bħala martu ewwel, sister tiegħu, u ħafna qraba madwar lilu identifikati bħala tali."

I jiddiskutu Michael fuq paġni 95, 96, 177, 254-258, u 310. Fuq il-paġna 308 tal-ktieb I riprodotta a USA illum Artikolu (Ħamis, Ġunju 28, 1990) intestata, "Ex-mara tfakkar a Mandela differenti":

"Nelson Mandela jistgħu jidħlu u ara miegħi jekk jixtieq, iżda I ikollok qatt tmur biex tara lilu." Tgħid hekk Evelyn Mandela, il-mara ewwel Minsija twila tal-leader nationalist sud-Afrikana issa ġġorrx l-USA. EVELYN Mandela jgħix fil-bogħod u fit-trab Villaġġ ta Cofimvava, fl-homeland sewda nominalment indipendenti tal-Transkei fuq il-kosta tal-Afrika.

"Hi lura lill-Transkei, art tat-twelid tagħha, meta hi irtirat minn infermiera wara 26 sena fil-Soweto. Sa l-ta ' Jannar, hi ħaddimt a grocery żgħar.

"Binha Madgatho, 39 - wieħed mill-erba tfal taż-żwieġ tagħha ma ' Mandela - tgħix magħha. Żewġ ulied mietu. Bint Makaziwe, 36, jgħix fil-massa, Amherst. Meta Mandela waqaf fil Boston aħħar tmiem il-Ġimgħa, huwa snubbed Makaziwe, laqgħa biss ma bint Zenani Mandela Diamini, 31, minn martu it-tieni, Winnie. Winnie u Nelson jkollhom a bint it-tieni, Zindziswa Mandela, 30, fl-Afrika t'Isfel. Mandela EVELYN, a devout Jehovah's xhud, jqatta ' ħafna mill-ħin tagħha preaching fl-irħula mbiegħda. Hi shies bogħod jitkellmu dwar ir-ex-raġel tagħha."

Matul dawn l-istess linji, rapporti websajt wieħed:

"Fil-hamsinijiet tard, il-Gvern magħmula tiegħu l-ewwel attentat biex convict is-Sur Mandela fl-liema saret magħrufa bħala l-provi ta ' Treason. Is-Sur Mandela u l-avukati tiegħu ridiculed ta ' l-Istat clumsy attentati biex ' trump l-ħlas kontra lilu u l-marki ta ' l-oħra activists antiapartheid treason, u huma kienu jinħeles.

"Matul il-prova, taż-żwieġ tiegħu ma ' martu ewwel, Evelyn, ddiżintegrat. Hi kienet saret Popolari xhud Jehovah u bdiet biex proselytize is-Sur Mandela, jΩomm lilu li jikkonverti l-impenn tiegħu biex it-taqbida għall-impenn lil Alla.

""Tiegħi dik-ANC u it-taqbida kien unremitting,"hu aktar tard kitbu."Dan Evelyn disturbat. Hi kienet dejjem jassumi li il-politika kienet tagħwig żagħżugħa, li I someday tirritorna għal-Transkei u l-prattika bħala Avukat hemm. "...

"Matul il-prova, huwa sodisfatti Nomzamo Winifred Madikizela, ħaddiem soċjali ħabta magħrufa bħala Winnie. Huma miżżewġin fl-1958. Il-koppja kienet tonfoq biss tliet snin."

Mhuwiex diffiċli li wieħed jimmaġina li kemm Nelson Mandela u Michael Jackson kienu jafu ta ' l-isfond reliġjużi l-oħra tal u ħassew li qrubija speċjali. Dan jistgħu jispjegaw, għallinqas f'parti, għaliex ir-ritratt juri tali admiration sħun, reċiproku bejniethom. Bħala l-Afrikani tgħid goes, "tagħmel tiegħi qalb jimteddu wisq multa." Blessings ta-Jehovah.

 

Norwegian (machine translation)

Mandela & Michael

 

Spesialutgave av Firpo filer Newsmagazine

 

av Firpo Carr

 

9 Desember 2013

 

Hvis et bilde er verdt tusen ord, er dette verdt en million

 

Noen 20 år siden jeg skrev om Nelson Mandela (1918-2013) og Michael Jackson (1958-2009) i min bok, en historie av Jehovas vitner: fra et svart amerikansk perspektiv (1993). hvorfor? Fordi de begge hadde en intim forbindelse med Jehovas vitner. Michael var en gang et fullverdig vitne som fortsatt ønsket å ha minst noen bånd med gruppen. (Jeg vet fordi han fortalte meg.) Noen foreslår at Mandela selv hadde blitt et vitne. Som Michael er flere hans nære slektninger Jehovas vitner.

Kristendommen i dag (Født 9. desember 2013), avslører:

"Selv om det er nesten universelt enige om at han var en kristen, hans eksakte tverrkirkelig sympatier forblir en kilde til diskusjon. ... Noen har antydet at han var et Jehovas vitne, som hans første kone, hans søster og mange slektninger rundt ham identifisert som sådan."

Jeg diskutere Michael på side 95, 96, 177, 254-258, og 310. På side 308 av boken gjengitt jeg en USA Today artikkel (torsdag, juni 28, 1990) med tittelen "ekskone minnes en annen Mandela":

"Nelson Mandela kan komme og se meg hvis han ønsker å, men jeg vil aldri gå for å se ham." Så sier Evelyn Mandela, den lange glemt første konen sørafrikanske nasjonalistiske leder turnerer nå USA. Evelyn Mandela bor i den eksterne og støvete landsbyen Cofimvava, i standardoppløsning uavhengig svart hjemlandet til Transkei på Sør-Afrikas kyst.

"Hun tilbake til Transkei, land for hennes fødsel, når hun pensjonert fra sykepleie etter 26 år i Soweto. Til januar løp hun en liten matbutikk.

"Hennes sønn Madgatho, 39-en av fire barn av ekteskapet til Mandela-lever med henne. To barn døde. Datteren Makaziwe, 36, bor i Amherst, Mass Når Mandela stoppet i Boston sist helg, fornærmet han Makaziwe, møte bare med datteren Zenani Mandela Diamini, 31, med sin andre hustru, Winnie. Winnie og Nelson har en andre datter, Zindziswa Mandela, 30, i Sør-Afrika. Evelyn Mandela, en hengiven Jehovas vitner, tilbringer mye av sin tid forkynnelse i omliggende landsbyer. Hun shies unna å snakke om sin tidligere ektemann."

Langs de samme linjene rapporter ett webområde:

"I 1950, regjeringen gjort sitt første forsøk på å overbevise Mr. Mandela i det ble kjent som forræderi prøvelser. Mr. Mandela og hans advokater latterliggjort Statens klønete forsøk å trump opp en forræderi anklagen mot ham og score til andre antiapartheid aktivister, og de ble frikjent.

"Under rettssaken, hans ekteskap med hans første kone, Evelyn, oppløst. Hun hadde blitt et Jehovas vitne hadde begynt å proselytize Mr. Mandela, oppfordret ham til å konvertere sitt engasjement for kampen til en forpliktelse til Gud.

""Min hengivenhet til ANC og kampen var fastlåste,"han skrev senere."Dette forstyrret Evelyn. Hun hadde alltid antatt at politikk var en ungdommelig avledning, at jeg en dag ville komme tilbake til Transkei og praksis der som advokat. "...

"Under rettssaken møtte han Nomzamo Winifred Madikizela, slående sosialarbeider kalles Winnie. De giftet seg i 1958. Paret ville bruke bare tre år."

Det er ikke vanskelig å forestille seg at både Nelson Mandela og Michael Jackson visste om andre religiøse bakgrunn og følte en spesiell nærhet. Dette kan forklare, minst delvis hvorfor fotografiet viser slik varm, gjensidig beundring mellom dem. Som afrikanske ordtaket, gjør"det mitt hjerte ligge også fint." Jehovas velsignelser.

 

Persian (machine translation)

ماندلا و مایکل

 

موضوع خاص Firpo فایل های Newsmagazine

 

توسط Firpo Carr

 

9 دسامبر تا سال 2013

 

اگر یک تصویر ارزش هزاران کلمه، این یکی به ارزش یک میلیون است

 

حدود 20 سال پیش نوشتم درباره نلسون ماندلا (1918-2013) و مایکل جکسون (1958-2009) در کتاب من، تاریخ از شاهدان یهوه: از سیاه آمریکا دیدگاه (1993). چرا? چون هر دوی آنها ارتباط صمیمی با شاهدان یهوه است. مایکل در یک زمان شاهد تمام عیار است که هنوز آرزو به حداقل برخی از روابط با گروه بود. (چون او به من گفت من می دانم.) برخی نشان می دهد که ماندلا خودش شاهد تبدیل شده بود. مانند مایکل، تعدادی از بستگان نزدیک خود شاهدان یهوه است.

مسیحیت امروز (9 دسامبر 2013)، نشان می دهد:

"اگر چه تقریبا بطور جهانی موافقت کرده است که او یک مسیحی بود است، خود تعلقات فرقه دقیق منبع بحث ماند. ... برخی که شاهدان یهوه، به عنوان همسر اول خود را خواهر و بسیاری از بستگان او مانند شناسایی او پیشنهاد کرده اند."

من در مورد بحث مایکل در صفحات 95، 96، 177، 254-258 و 310. در صفحه 308 کتاب من ایالات متحده آمریکا امروز مقاله (سه شنبه، 28 ژوئن 1990) با عنوان "یاد می آورد همسر سابق ماندلا مختلف" تکثیر:

"نلسون ماندلا می آمد و من را ببینید اگر او می خواهد، اما من هرگز به دیدن او بروید. بنابراین اولین ماندلا همسر اول طولانی فراموش کردن کلمه عبور رهبر ملی آفریقای جنوبی تور در حال حاضر ایالات متحده آمریکا می گوید. Evelyn ماندلا در از راه دور و گرد و خاکی روستا از Cofimvava، در وطن سیاه درظاهر، مستقل Transkei در خط ساحلی آفریقای جنوبی زندگی می کند.

"زمانی که او بازنشسته از پرستاري پس از 26 سال در سووتو، او به Transkei زمین از تولد او بازگشت. تا ژانویه، او مواد غذایی کوچک زد.

"پسر او Madgatho 39 - یکی از چهار فرزند ازدواج او به ماندلا - با او زندگی می کند. دو کودک کشته شدند. دختر Makaziwe 36 در امهرست، Mass. زندگی می کند هنگامی که ماندلا در بوستون آخر را متوقف، او Makaziwe جلسه فقط با دختر Zenani Diamini ماندلا، 31 توسط همسر دوم, وینی snubbed. وینی و نلسون دختر دوم، Zindziswa ماندلا 30 در آفریقای جنوبی است. Evelyn ماندلا مومن شاهدان یهوه، صرف بسیاری از زمان او موعظه در روستاهای دور افتاده. او از صحبت کردن در مورد شوهر سابق او shies."

در امتداد این خطوط همان گزارش یک وب سایت:

"در اواخر 1950s، دولت ساخته خود اولین تلاش برای آقای ماندلا در چه معروف شد به عنوان خیانت محاکمه محکوم شده. آقای ماندلا و وکلای خود دولت تلاش دست و پا چلفتی تا اتهام خیانت او و نمرات از دیگر فعالان antiapartheid مغلوب ساختن پیشی جستن به سخره گرفتند و آنها را تبرئه شدند.

"در طول محاکمه، ازدواج خود را به همسر اول خود Evelyn، disintegrated. او شاهدان یهوه تبدیل شده بود و به proselytize آقای ماندلا اصرار او به تعهد خود را به مبارزه تبدیل به یک تعهد به خدا آغاز شده بود.

"'من ارادت به ش و مبارزه بود، هنگامِ' او بعدها نوشت."این اولین آشفته. او همیشه فرض کرده بود که سیاست انحراف جوان بود، که من روزی خواهد بود بازگشت به Transkei و عمل وجود دارد به عنوان یک وکیل.'...

"در دادگاه، او Nomzamo وینیفرد Madikizela مددکار اجتماعی قابل توجه شناخته شده به عنوان وینی ملاقات. آنها در سال 1958 ازدواج کرد. زن و شوهر تنها سه سال صرف."

دشوار است تصور کنید که مایکل جکسون و نلسون ماندلا می دانستند که از سوی دیگر پیشینه های مذهبی و احساس نزدیکی خاصی نیست. این، حداقل در بخشی که چرا عکس را نشان می دهد چنین تحسین گرم، متقابل بین آنها توضیح ممکن است. به آفریقا می رود و گفت، "آن قلب من بیش از حد خوب دراز باعث". یهوه نعمت.

 

Polish (machine translation)

Mandela & Michał

 

Specjalne wydanie Firpo pliki Newsmagazine

 

przez Firpo Carr

 

9 Grudnia 2013 r.

 

Jeśli obraz jest wart tysiąca słów, ten jeden jest wart milion

 

Jakieś 20 lat temu pisałem o Nelson Mandela (1918-2013) i Michael Jackson (1958-2009) w mojej książce, A historia z Świadkowie Jehowy: od Black American perspektywy (1993). Dlaczego? Ponieważ obaj mieli intymnym związku ze świadkami Jehowy. Michael był jednocześnie pełnoprawnym świadka, który wciąż chciał mieć co najmniej kilka więzi z grupą. (Wiem, bo powiedział mi). Niektórzy sugerują, że Mandela, samego miał stać się świadkiem. Jak Michael liczba jego bliscy krewni są świadkowie Jehowy.

Chrześcijaństwo dzisiaj (9 Grudnia 2013), ujawnia:

"Chociaż prawie powszechnie uznaje się, że był chrześcijaninem, jego dokładną przynależności wyznaniowej pozostaje źródłem dyskusji. ... Niektórzy sugerują że był świadkiem Jehowy, jako jego pierwszej żony, jego siostra i wielu krewnych wokół niego określone jako takie."

Omówię Michael na stronach 95, 96, 177, 254-258 oraz 310. Na stronie 308 książki odtworzone USA Today artykuł (czwartek, 28 czerwiec 1990) pod tytułem "Ex żona przypomina różnych Mandela":

"Nelson Mandela przyjść i zobaczyć mnie, jeśli chce, ale nigdy nie pójdę do niego." Tak mówi Evelyn Mandela, dawno zapomnianych pierwsza żona lidera nacjonalistycznej Południowej Afryki teraz touring USA. Evelyn Mandela mieszka w odległych i zakurzonych wieś Cofimvava w nominalnie niezależny czarny ojczyzny Transkei wybrzeża Południowej Afryki.

"Wróciła do Transkei, ziemi jej urodzin, kiedy przeszła na emeryturę z opieki po 26 latach w Soweto. Aż do stycznia pobiegła mały sklep spożywczy.

"Jej syn Madgatho, 39 - jednym z czwórki dzieci jej małżeństwo z Mandela-mieszka z nią. Dwoje dzieci zmarło. Córka Makaziwe, 36, żyje w Amherst w stanie Massachusetts Gdy Mandela zatrzymał się w Bostonie w ostatni weekend, on odrzucony Makaziwe, spotkanie tylko z córką Zenani Mandela Diamini, 31, jego druga żona, Kubuś. Kubuś i Nelson ma drugą córkę, Zindziswa Mandela, 30, w Republice Południowej Afryki. Evelyn Mandela, pobożny Świadek Jehowy, spędza dużo czasu w odległych wiosek. Ona uciekający od rozmowy o jej ex mąż."

Wzdłuż tej linii raporty jedną witrynę sieci Web:

"W późnych latach pięćdziesiątych, rząd się jej pierwsza próba skazania Pan Mandela w co stało się znane jako prób zdrady. Pan Mandela i jego prawnicy wyśmiewał Państwa niezdarne próby atutem się za zdradę przeciwko niemu i dziesiątki innych antiapartheid działaczy, a oni zostali uniewinnieni.

"Podczas procesu, jego małżeństwa z jego pierwsza żona, Evelyn, rozpadł. Ona miała stać się świadkiem Jehowy i zaczęła odróżniać Pan Mandela, wzywając go przerobić jego zobowiązanie do walki na wolę Boga.

""Moje przywiązanie do ANC i walka była nieustannego", pisał później."To zaburzenia Evelyn. Zawsze musiała przyjąć, że polityka była młodzieńczy dywersji, że kiedyś wróci do Transkei i tam zawodu prawnika. "...

"Podczas procesu, poznał Nomzamo Winifred Madikizela, pracownik socjalny uderzające, znany jako Kubuś. Pobrali się w 1958 roku. Para chcieliby spędzić tylko trzy lata."

Nie trudno sobie wyobrazić, że Nelson Mandela i Michael Jackson wiedział, z drugiej strony wyznanie i odczuwalne szczególnie serdeczny. Może to wyjaśniać przynajmniej w części, dlaczego zdjęcie przedstawia taki podziw ciepłe, wzajemne między nimi. Jako Afryki mówi "to czyni serca zbyt dobrze leżeć." Jehowy błogosławieństwa.

 

Portuguese (machine translation)

Mandela & Michael

 

Edição especial do Firpo arquivos Newsmagazine

 

por Firpo Carr

 

9 De dezembro de 2013

 

Se uma imagem vale mil palavras, este vale 1 milhão

 

Há 20 anos, eu escrevi sobre Nelson Mandela (1918-2013) e Michael Jackson (1958-2009) no meu livro, testemunhas de Jeová das história A: de um negro americano perspectiva (1993). Por que? Porque ambos tinham uma ligação íntima com as testemunhas de Jeová. Michael era, ao mesmo tempo, uma testemunha de pleno direito que ainda queria ter pelo menos alguns laços com o grupo. (Eu sei porque ele me disse). Alguns sugerem que Mandela se tornou-se uma testemunha. Como o Michael, um número de seus parentes mais próximos é as testemunhas de Jeová.

Cristianismo hoje (9 De dezembro de 2013), revela:

"Embora é quase universalmente aceite que ele era um cristão, sua lealdade denominacional exata permanece uma fonte de discussão. ... Alguns sugeriram que ele era testemunha de Jeová, como sua primeira esposa, a irmã dele e muitos parentes em torno dele identificado como tal."

Discutir Michael nas páginas 95, 96, 177, 254-258 e 310. Na página 308 do livro eu reproduzido um USA Today artigo (quinta-feira, 28 de junho de 1990), intitulado "ex-esposa recorda uma mandala diferente":

"Nelson Mandela pode vir e me ver se ele quer, mas eu nunca vou vê-lo." Assim, diz Evelyn Mandela, a primeira esposa há muito esquecida do líder nacionalista Sul-Africano agora em turnê nos EUA. Evelyn Mandela vive numa aldeia remota e empoeirado de Cofimvava, no homeland preto nominalmente independente do Transkei na costa da África do Sul.

"Ela voltou para o Transkei, terra do seu nascimento, quando ela se aposentou de enfermagem depois de 26 anos em Soweto. Até Janeiro, encontrou-se com uma pequena mercearia.

"Seu filho Madgatho, 39 - um dos quatro filhos de seu casamento com Mandela - vive com ela. Duas crianças morridas. Filha Makaziwe, 36, vive em Amherst, Massachusetts. Quando Mandela parou em Boston na semana passada, ele esnobou Makaziwe, encontrando-se apenas com a filha Zenani Mandela Diamini, 31, por sua segunda esposa, Winnie. Winnie e Nelson tem uma segunda filha, Zindziswa Mandela, 30, na África do Sul. Evelyn Mandela, devota testemunha de Jeová, gasta muito do seu tempo de pregação nas aldeias mais afastadas. Ela recua longe falando sobre o ex-marido".

Nessa mesma linha, um site da Web informa:

"Na década de 1950, o governo fez sua primeira tentativa para condenar o Sr. Mandela no que ficou conhecido como os julgamentos de traição. Sr. Mandela e seus advogados ridicularizaram tentativas desajeitadas do estado para inventares uma acusação de traição contra ele e dezenas de outros ativistas civis, e eles foram absolvidos.

"Durante o julgamento, seu casamento com sua primeira esposa, Evelyn, desintegrado. Ela se tornou uma testemunha de Jeová e tinha começado a fazer proselitismo Sr. Mandela, pedindo-lhe para converter o seu compromisso com a luta para um compromisso com Deus.

' 'A minha devoção a ANC e a luta foi incessante,' ele escreveu mais tarde. 'Este Evelyn perturbado. Ela sempre tinha assumido que a política era uma diversão juvenil, que um dia voltaria para o Transkei e prática como um advogado.'...

"Durante o julgamento, conheceu Nomzamo Winifred Madikizela, uma assistente social marcante, conhecido como Winnie. Eles se casaram em 1958. O casal passaria apenas três anos."

Não é difícil imaginar que Nelson Mandela e o Michael Jackson sabiam de fundo religioso do outro e sentiram uma proximidade especial. Isto pode explicar, pelo menos em parte, por que a fotografia mostra tal admiração mútua, quente entre eles. Como o africano, ditado, faz meu coração deita-te muito bem." Bênçãos de Jeová.

 

Romanian (machine translation)

Mandela & Michael

 

Problemă specială de Newsmagazine de fişiere Firpo

 

de Firpo Carr

 

9 Decembrie 2013

 

Dacă o imagine valoreaza o mie de cuvinte, aceasta este în valoare de un milion

 

20 De ani în urmă am scris despre Nelson Mandela (1918-2013) si Michael Jackson (1958-2009) în cartea mea, A istoriei de Martorii lui Iehova: la un negru American perspectivă (1993). de ce? Deoarece ambele au avut o legătură intimă cu Martorii lui Iehova. Michael a fost la un moment dat un martor cu drepturi depline, care încă mai dorea să aibă cel puţin unele legături cu grupul. (Ştiu că mi-a spus.) Unii sugerează că Mandela el însuşi a devenit un martor. Ca Michael, un număr de rudele sale apropiate sunt Martorii lui Iehova.

Creştinismul de azi (9 Decembrie 2013), relevă:

"Deşi aproape universal este de acord că el a fost un creştin, lui exactă loialitatea confesionale rămâne o sursă de discuţie. ... Unii au sugerat că el a fost un martor al lui Iehova, ca prima lui soție, sora lui, şi multe rude în jurul lui identificate ca atare."

Am discuta Michael pe paginile 95, 96, 177, 254-258, şi 310. Pe pagina 308 cartea am reprodus o USA Today articol (joi, iunie 28, 1990) intitulat, "Ex-soţia, îşi aminteşte un Mandela diferite":

"Nelson Mandela poate Vino şi mă Vezi daca el vrea sa, dar niciodată nu voi merge sa-l vad". Deci, spune Mandela Evelyn, mult timp uitate prima sotie liderului naţionalist din Africa de Sud acum touring SUA. Evelyn Mandela locuieşte în sat de la distanţă şi praf de Cofimvava, în patria negru nominal independente evanghelist pe coasta Africii de Sud.

"S-a reîntors evanghelist, teren naşterii ei, când ea s-a retras la nursing după 26 ani în Soweto. Până în ianuarie, ea a fugit un mic magazin alimentar.

"Fiul ei Madgatho, 39 - unul din patru copii din căsătoria ei cu Mandela - trăieşte cu ea. Doi copii au murit. Fiica Makaziwe, 36, trăieşte din Amherst, Massachusetts Când Mandela oprit în Boston ultimul week-end, a umilit Makaziwe, întâlnindu-se numai cu fiica Zenani Mandela Diamini, 31, de a doua sa soție, Winnie. Winnie şi Nelson au o a doua fiică, Zindziswa Mandela, 30, în Africa de Sud. Evelyn Mandela, un devotat martor al lui Iehova, îşi petrece o mare parte din timpul ei predica în satele periferice. Ea shies departe de vorbesc despre fostul ei soţ."

-A lungul acestor linii acelaşi, rapoarte de un site Web:

"În sfârşitul anilor 1950, guvernul a făcut sale prima încercare de a condamnat Dl Mandela în ceea ce a devenit cunoscut ca în procesele de trădare. Dl Mandela şi avocaţii săi au ridiculizat statului încercările stîngace a atu până o taxă de trădare împotriva-l şi zeci de alte antiapartheid activişti, şi ei au fost achitaţi.

"În timpul procesului, căsătoria sa cu prima soție, Evelyn, dezintegrat. Ea a devenit un martor al lui Iehova şi a început prozelitism Dl Mandela, solicitându-i să converti angajamentul său de a lupta la un angajament faţă de Dumnezeu.

""Devotamentul meu pentru nan şi lupta a fost perseverent,"a scris mai târziu."Acest Evelyn deranjat. Ea a avut întotdeauna presupus că politica a fost o diversiune tineresc, că într-o zi mi-ar reveni la evanghelist şi practica acolo ca avocat. "...

"În timpul procesului, a cunoscut Lechmeniuc Winifred Madikizela, un asistent social izbitoare, cunoscut ca Winnie. S-au căsătorit în 1958. Cuplul ar petrece doar trei ani."

Nu este dificil să ne imaginăm că atât Nelson Mandela şi Michael Jackson ştia de alte fond religios şi am simţit o apropiere speciale. Acest lucru poate explica, cel puţin în parte, de ce fotografia Arată astfel admiratia cald, reciprocă între ele. Ca African spune, "aceasta face inima mea se culca prea bine." Binecuvântările lui Iehova.

 

Russian (machine translation)

Мандела и Майкл

 

Специальный выпуск Фирпо файлов тележурнал

 

от Фирпо Карр

 

9 Декабря 2013 г.

 

Если картинка стоит тысячи слов, это один стоит миллион

 

Около 20 лет назад я писал о Нельсон Мандела (1918-2013) и Майкла Джексона (1958-2009) в моей книге, История Иеговы свидетели: от черной американской перспективы (1993). Почему? Потому что они оба имели интимной связи с свидетелей Иеговы. Майкл был в одно время полноценной свидетель, который по-прежнему хотела бы иметь по крайней мере некоторые связи с группой. (Я знаю, потому что он сказал мне). Некоторые предполагают, что Мандела, сам стал свидетелем. Как Майкл количество его близких родственников, свидетелей Иеговы.

Христианство сегодня (9 Декабря 2013 г.), показывает:

«Хотя почти повсеместно признается, что он был христианином, его точное конфессиональных пристрастиях остаются источником дискуссии. ... Некоторые полагают, что он был свидетелей Иеговы, как его первая жена, его сестра и многие родственники вокруг него определены как таковые.»

Майкл обсудим на страницах 95, 96, 177, 254-258 и 310. На странице 308 книги я воспроизвел USA Today статью (Четверг, 28 июня 1990) под названием «экс жена напоминает другой Мандела»:

«Нельсон Мандела может прийти и увидеть меня, если он хочет, но я никогда не пойду к нему.» Так говорит Эвелин Мандела, давно забытые первой женой южноафриканского лидера националистической, теперь гастроли в США. Мандела Эвелин живет в отдаленных и пыльной деревне Cofimvava, номинально независимый черный родине Транскей на побережье Южной Африки.

«Она вернулась в Транскее, землю ее рождения, когда она удалилась от медсестер после 26 лет в Соуэто. До января она побежала есть небольшой продуктовый магазин.

«Ее сын Madgatho, 39 - один из четырех детей супруга Манделы - живет с ней. Двое детей погибли. Дочь Makaziwe, 36, живет в Амхерсте, Массачусетс Когда Мандела остановился в Бостоне в минувшие выходные, он оскорбил Makaziwe, встреча только с дочерью Zenani Диамини Мандела, 31, его второй жены, Винни. Винни и Нельсон есть вторая дочь, Zindziswa Мандела, 30, в Южной Африке. Эвелин Мандела, благочестивых свидетелей Иеговы, тратит большую часть своего времени, проповедуя в отдаленных деревнях. Она уклоняется от разговора о ее бывший муж.»

В том же духе один веб-сайт сообщает:

«В конце 1950-х, правительство сделало его первая попытка осуждения г-на Манделы в то, что стало известно как измена испытания. Г-н Мандела и его адвокаты высмеивали неуклюжие попытки государства козырь вверх измене против него и десятки других antiapartheid активистов, и они были оправданы.

«В ходе судебного разбирательства, его брак с первой женой, Эвелин, распался. Она стала свидетелей Иеговы и начали прозелитизм г-н Мандела, призывая его для преобразования его приверженность борьбе в приверженности к Богу.

««Моя преданность к АНК и борьбы был неустанным,» он позднее писал.»Это нарушается Эвелин. Она всегда считал, что политика был молодой утечки, что я когда-нибудь вернется в Транскее и практики там как юрист.»...

«В ходе судебного разбирательства, он встретил Nomzamo Уинифред Madikizela, яркий социальный работник, известный как Винни. Они поженились в 1958 году. Пара бы потратить всего три года.»

Это не трудно представить, что Нельсон Мандела и Майкл Джексон знал другого религиозного фона и почувствовал особой близости. Это может объяснить, по крайней мере в части, почему фотография показывает такой теплый, взаимное восхищение между ними. Как африканская пословица «это делает мое сердце ложитесь слишком хорошо.» Благословения Иеговы.

 

Slovak (machine translation)

Mandela & Michael

 

Špeciálne vydanie Firpo súbory Newsmagazine

 

podľa Firpo Carr

 

9. December 2013

 

Ak sa obraz stojí za tisíc slov, to je stojí za milión

 

Niektorí 20 rokmi som písal o tom, Nelson Mandela (1918-2013) a Michael Jackson (1958-2009) vo svojej knihe, A históriu z jeho svedkov Jehovových: od Black American pohľad (1993). prečo? Pretože obaja mali intímneho spojenia s Svedkovia Jehovovi. Michael bol súčasne plne rozvinutú-svedok, ktorý stále chcela mať aspoň nejaké väzby so skupinou. (Ja viem, pretože on mi povedal.) Niektorí ľudia tvrdia, že Mandela, sám sa stal svedkom. Ako Michael, počet jeho blízki príbuzní sú Svedkovia Jehovovi.

Kresťanstvo dnes (9. Decembra 2013), odhaľuje:

"Hoci je takmer všeobecne dohodnuté, že on bol kresťan, jeho presný cirkevných lojálnosti zostávajú zdrojom diskusií. ... Niektorí navrhli, že on bol svedok Jehovov, ako jeho prvá manželka, jeho sestra a veľa príbuzných okolo neho označené ako také."

I diskutovať Michael na stránkach 95, 96, 177, 254-258, a 310. Na stránke 308 knihy vyobrazenému USA článok Dnes (štvrtok, jún 28, 1990) s názvom "Ex-manželka pripomína iný Mandela":

"Nelson Mandela prísť a vidieť ma ak chce, ale budete nikdy ísť ho vidieť." Takže hovorí Evelyn Mandela, dávno zabudnutú prvá manželka vedúceho juhoafrický nacionalistické teraz turné po USA. Evelyn Mandela žije v odľahlých a prašné dediny z Cofimvava, v nominálne nezávislé čierna vlasti Transkei na pobreží Južnej Afriky.

"Vrátila k Transkei, krajine svojho narodenia, keď ona odišiel z ošetrovateľstva po 26 rokoch v Soweto. Až v januári, bežala malý obchod s potravinami.

"Jej syn Madgatho, 39-jeden zo štyroch detí jej manželstvo s Mandela-žije s ňou. Dve deti zomreli. Dcéra Makaziwe, 36, žije v Amherst, Mass. Keď Mandela zastavil v Bostone minulý víkend, on odbil Makaziwe, stretnutie len s dcérou Zenani Mandela Diamini, 31, jeho druhá manželka, medvedík. Medvedík a Nelson majú druhú dcéru, Zindziswa Mandela, 30, v Južnej Afrike. Evelyn Mandela, oddaný svedok Jehovov, trávia veľkú časť svojho času kázeň v odľahlých dedinách. Ona vyhýba hovoriť o jej ex-manžel."

Pozdĺž týchto liniek, jeden web správy:

"V neskorej 1950, vláda robil jeho prvý pokus odsúdiť pán Mandela v čom stal sa známy ako zradu pokusov. Pán Mandela a jeho právnici výsmech štátu neohrabané pokusy prebiť sa vlastizrady obvinenia proti nemu a desiatky ďalších antiapartheid aktivistov, a oni boli prepustení.

"Počas pokusu, jeho manželstvo s jeho prvá manželka, Evelyn, rozpadol. Ona stala Jehovových a začal vieru pán Mandela, nútiť ho previesť svoj záväzok k boju záväzku k Bohu.

""Moja oddanosť ANC a zápas bol nepolevující,"on neskôr napísal."Tento narušený Evelyn. Ona sa vždy domnievala, že politika bol mladistvý rozptýlenie, že by som niekedy vrátiť do Transkei a tam praxi ako právnik. "...

"Počas pokusu stretol Nomzamo Winifred Madikizela, nápadné sociálny pracovník známy ako medvedík. Oni sa vzali v roku 1958. Pár by stráviť len tri roky."

Nie je ťažké si predstaviť, že oboch Nelson Mandela a Michael Jackson vedel iné náboženské pozadie a cítil špeciálne blízkosť. To môže vysvetľovať, aspoň sčasti, prečo fotografia ukazuje také teplé, vzájomného obdivu medzi nimi. Ako africké príslovie hovorí, "to je moje srdce ľahnúť príliš jemná." Jehovovi požehnanie.

 

Slovenian (machine translation)

Mandela & Michael

 

Posebne izdaje Newsmagazine datoteke Firpo

 

z Firpo Carr

 

9. Decembra 2013

 

Če a slika je vredna tisoč besed, to je vredno milijon

 

20 Pred nekaj leti sem pisal o Nelson Mandela (1918-2013) in Michael Jackson (1958-2009), v moji knjigi, A History of Jehovove priče: iz a Black American perspektive (1993). zakaj? Ker sta oba imela intimno vez z Jehovove priče. Michael je bil naenkrat polnopravni priča, ki še vedno želijo imeti vsaj nekaj vezi s skupino. (Vem, ker mi je povedal.) Nekateri kažejo, da je postal Mandela sam priča. Kot Michael, številni njegovi bližnji sorodniki so Jehovove priče.

Krščanstvo danes (9 December 2013), razkriva:

"Čeprav skoraj povsod je dogovorjeno, da je bil kristjan, njegov točen verskih pripadnost ostajajo vir razpravo. ... Nekateri so predlagali da je Jehovove priče, kot svojo prvo ženo, njegova sestra in mnogi sorodniki okoli njega opredeljene kot take."

I razpravljali Michael na strani 95, 96, 177, 254, 258, in 310. Na strani 308 knjige jaz reproducirati z Danes članek ZDA (četrtek, junij 28, 1990) z naslovom "Ex-žena opozarja različnih Mandela":

»Nelson Mandela lahko pridejo in me videli, če hoče, vendar nikoli ne bom šel, da ga vidim. « Tako pravi Evelyn Mandela, pozabljene prva žena južnoafriški nacionalistična voditelj zdaj touring ZDA. Evelyn Mandela živi v v oddaljenih in prašni vasi od Cofimvava, v samostojen črno domovina Transkei na obalo Južne Afrike.

»Je vrnila Transkei, zemljišč je rodila, ko je odstopil od nege po 26 letih v Soweto. Do januarja, je tekel majhna trgovina.

"Njen sin Madgatho, 39-eden od štirih otrok poroki z Mandela - živi z njo. Dva otroka umrla. Hči Makaziwe, 36, živi v Amherst, MASS Ko je Mandela ustavil v Boston zadnji vikend, je snubbed Makaziwe, srečanje le s hčerko Zenani Mandela Diamini, 31, s svojo drugo ženo, Winnie. Winnie in Nelson so druga hči, Zindziswa Mandela, 30, v Južni Afriki. Evelyn Mandela, pobožni Jehovovih prič, preživi veliko svojega časa, ki pridiga v odročnih vaseh. Ona shies govori o njen bivši mož."

Tej isti smeri, ena spletno mesto poročila:

"V poznih 1950-ih, je vlada dala svoj prvi poskus, da obsojenec g. Mandela, v kaj je postal znan kot izdajstvo poskusov. G. Mandela in njegovi odvetniki ridiculed države neroden poskuša adut gor izdajstvo obtožbe zoper njega in mnogo drugih antiapartheid aktivistov, in so bili oprostilo.

"Med sojenjem, njegove poroke s svojo prvo ženo, Evelyn, razpadla. Ona je postala Jehovovih prič in začel proselytize g. Mandela, ga poziva, naj svojo zavezanost k boju pretvoriti predanost Bogu.

""Moja predanost ANC in boj je bil vztrajen,"je kasneje napisal."Ta moten Evelyn. Je imela vedno domneva, da politika je mladostno preusmeritev, da bi nekega dne vrnil v Transkei in tam prakso kot odvetnik. «...

"Med sojenjem, je spoznal Nomzamo Winifred Madikizela, presenetljiv socialna delavka, znan kot Winnie. Poročena leta 1958. Par bi porabili le tri leta. «

Ni težko predstavljati, da Nelson Mandela in Michael Jackson poznal druge versko ozadje in čutil posebne bližine. To lahko pojasni, vsaj deloma, zakaj fotografija prikazuje tako toplo, vzajemno občudovanje med njimi. Kot afriške pregovor pravi, "to naredi moje srce, ki lezi preveč v redu." Jehovove blagoslove.

 

Spanish (machine translation)

Mandela & Michael

 

Número monográfico de la Revista archivos de Firpo

 

por Firpo Carr

 

09 De diciembre de 2013

 

Si una imagen vale más que 1 mil palabras, ésta vale 1 millón

 

Hace unos 20 años escribí sobre Nelson Mandela (1918-2013) y Michael Jackson (1958-2009) en mi libro, testigos Jehová de la historia A: desde un negro americano perspectiva (1993). ¿Por qué? Porque ambos tenían una conexión íntima con los testigos de Jehová. Michael era al mismo tiempo un testigo hecho y derecho que aún deseaba tener por lo menos algunos lazos con el grupo. (Lo sé porque él me dijo). Algunos sugieren que Mandela se había convertido en un testigo. Como Michael, un número de sus parientes cercanos son los testigos de Jehová.

Cristianismo hoy (09 De diciembre de 2013), revela:

"Aunque es casi universalmente aceptado que él era un cristiano, su lealtad denominacional exacta siguen siendo fuente de discusión. ... Algunos han sugerido que era testigo de Jehová, como su primera esposa, su hermana y muchos parientes alrededor de él se identifica como tal."

Hablo de Michael en las páginas 95, 96, 177, 254-258 y 310. En la página 308 del libro reproduje un USA Today artículo (jueves, 28 de junio de 1990) titulado "Ex esposa recuerda a un Mandela diferente":

"Nelson Mandela puede venir a verme si quiere, pero yo nunca iré a verlo". Así dice a Evelyn Mandela, la primera esposa olvidada del líder nacionalista africano del sur ahora recorriendo los Estados Unidos. Evelyn Mandela vive en el remoto y polvoriento pueblo de Cofimvava, en la patria negra nominalmente independiente de Transkei en la costa de Sudáfrica.

"Ella volvió a la Transkei, tierra de su nacimiento, cuando se retiró de la enfermería después de 26 años en Soweto. Hasta enero, corrió una pequeña tienda de comestibles.

"Su hijo Madgatho, 39 - uno de los cuatro hijos de su matrimonio con Mandela - vive con ella. Dos niños murieron. Hija Makaziwe, 36, vive en Amherst, Massachusetts. Cuando Mandela dejó en Boston la semana pasada, él desairó Makaziwe, reunión sólo con hija Zenani Mandela Diamini, 31, por su segunda esposa, Winnie. Winnie y Nelson tienen una segunda hija, Zindziswa Mandela, 30, en Sudáfrica. Evelyn Mandela, devota testigo de Jehová, pasa mucho de su tiempo predicando en aldeas alejadas. Ella rehuye hablar de su ex marido."

En esta misma línea, un sitio Web informa:

"En la década de 1950, el gobierno hizo su primer intento de condenar a Sr. Mandela en lo que se conoció como los juicios por traición. Sr. Mandela y sus abogados ridiculizaron torpes intentos del estado para imponerse a un cargo de traición contra él y decenas de otros activistas antiapartheid, y ellos fueron absueltos.

"Durante el juicio, su matrimonio con su primera esposa, Evelyn, se desintegró. Ella se había convertido en un testigo de Jehová y había comenzado a hacer proselitismo a Sr. Mandela, instándole a convertir su compromiso con la lucha a un compromiso con Dios.

«'Mi devoción a la ANC y la lucha era incesante', escribió más tarde.»Eso molestó a Evelyn. Ella siempre pensó que la política era una desviación juvenil, que algún día volvería a la Transkei y práctica allí como abogado. "...

"Durante el juicio, conoció a Nomzamo Winifred Madikizela, trabajadora social sorprendente conocida como Winnie. Se casaron en 1958. La pareja pasaba sólo tres años."

No es difícil imaginar que tanto Nelson Mandela y Michael Jackson sabían que el otro trasfondo religioso y sentían una especial cercanía. Esto puede explicar, al menos en parte, por la fotografía muestra tanta admiración mutua, cálido entre ellos. Como el africano refrán, "hace que mi corazón descansar muy bien." Bendiciones de Jehová.

 

Swedish (machine translation)

Mandela & Michael

 

Specialnummer av Firpo filer nyhetsmagasin

 

av Firpo Carr

 

Den 9 december, 2013

 

Om en bild säger mer en tusen ord, är här värt en miljon

 

Ungefär 20 år sedan skrev jag om Nelson Mandela (1918-2013) och Michael Jackson (1958-2009) i min bok, en historia av Jehovas vittnen: från en svart amerikansk perspektiv (1993). Varför? Eftersom de båda hade en intim anslutning med Jehovas vittnen. Michael var en gång en fullfjädrad vittne som fortfarande ville ha åtminstone några band med gruppen. (Jag vet att han berättade för mig.) Somliga föreslår att Mandela själv hade blivit ett vittne. Som Michael är ett antal av hans nära släktingar Jehovas vittnen.

Kristendomen idag (9 December 2013), avslöjar:

"Även om det är nästan allmänt överens om att han var kristen, hans exakta konfessionella tillhörighet fortfarande en källa till diskussion. ... Några har föreslagit att han var ett Jehovas vittne, som sin första fru, sin syster, och många släktingar runt honom identifieras som sådana."

Jag diskutera Michael på sidorna 95, 96, 177, 254-258, och 310. På sidan 308 i boken återges jag en USA idag (torsdag 28 juni, 1990) betitlade artikeln, "Ex-fru påminner om en annan Mandela":

"Nelson Mandela kan komma och se mig om han vill, men jag kommer aldrig gå för att se honom." Så säger Evelyn Mandela, sydafrikansk nationalistiska ledare nu turnera USA bortglömda första hustru. Evelyn Mandela bor i de avlägsna och dammiga byn Cofimvava, i nominellt oberoende svart hemlandet av Transkei på Sydafrikas kust.

"Hon återvände till Transkei, landet av sin födelse, när hon pensionerades från omvårdnad efter 26 år i Soweto. Fram till januari sprang hon en liten livsmedelsbutik.

"Hennes son Madgatho, 39 - ett av fyra barn av hennes äktenskap med Mandela - bor med henne. Två barn dog. Dotter Makaziwe, 36, bor i Amherst, Massachusetts När Mandela stoppas i Boston förra helgen, snubbed han Makaziwe, möte endast med dotter Zenani Mandela Diamini, 31, från sin andra hustru, Nalle. Winnie och Nelson har en andra dotter, Zindziswa Mandela, 30, i Sydafrika. Evelyn Mandela, en hängiven Jehovas vittne, spenderar mycket av hennes tid som predikar i avlägset belägna byar. Hon vågar prata om sin ex-man."

I den samma riktningen rapporterar en webbplats:

"I det sena femtiotalet, regeringen gjorde sitt första försök att döma herr Mandela i vad som blev känt som förräderi prövningar. Mr Mandela och hans advokater förlöjligade statens klumpiga försök att övertrumfa förräderi kostnader mot honom och många andra antiapartheid aktivister, och de frikändes.

"Under rättegången, hans äktenskap med sin första fru, Evelyn, desintegrerade. Hon hade blivit ett Jehovas vittne och hade börjat att missionera Mr Mandela, uppmanade honom att konvertera sitt engagemang för kampen till ett åtagande till Gud.

""Min hängivenhet till ANC och kampen var oupphörlig,"han skrev senare."Detta störde Evelyn. Hon hade alltid antagit att politiken var en ungdomlig avledning, att jag en dag skulle återvända till Transkei och öva det som advokat. "...

"Under rättegången träffade han Nomzamo Winifred Madikizela, en slående socialarbetare som kallas Nalle. De gifte sig i 1958. Paret skulle spendera bara tre år."

Det är inte svårt att föreställa sig att både Nelson Mandela och Michael Jackson visste de andra religiösa bakgrund och kände en speciell närhet. Detta kan förklara, åtminstone delvis, varför fotografiet visar sådan varm, ömsesidig beundran dem emellan. Som de afrikanska ordspråk, gör"det mitt hjärta ligga alltför bra." Jehovas välsignelser.

 

Thai (machine translation)

มันเดลาและไมเคิล

 

ฉบับพิเศษของFirpo แฟ้ม Newsmagazine

 

โดยคาร์ Firpo

 

9 ธันวาคม 2013

 

ถ้ารูปภาพของ...พันคำ หนึ่งนี้มีมูลค่าล้าน

 

เมื่อ 20 ปีก่อนผมได้เขียนเกี่ยวกับเนลสันมันเดลา (1918-2013) และไมเคิลแจ็กสัน (1958-2009) ในหนังสือของฉันA ประวัติของยะโฮวาห์: จากตัวดำอเมริกันมอง(1993) ทำไม เพราะพวกเขาทั้งสองมีการเชื่อมต่ออย่างใกล้ชิดกับยะโฮวาห์ ไมเคิลถูกพยานเต็มเปี่ยมผู้ยัง ปรารถนาจะมีความสัมพันธ์บางอย่างกับกลุ่ม ที (ฉันรู้ เพราะเขาบอกฉัน) บางคนแนะนำว่า มันเดลาเองได้กลายเป็น พยาน เช่นไมเคิล จำนวนญาติใกล้ชิดคือ ยะโฮวาห์

ศาสนาคริสต์วันนี้(9 ธันวาคม 2013), เปิดเผย:

"แม้ว่าจะเกือบเกลียดชังเห็นว่า เขาเป็นคริสเตียน allegiances นิกายของเขาแน่นอนยังคง เป็นแหล่งสนทนา ... บางได้แนะนำว่า เป็นแบบยะโฮวา ภรรยาแรก น้อง และญาติมากมายสถานเขาระบุเช่นนั้น"

ฉันหารือไมเคิลหน้า 95, 96, 177, 254-258 และ 310 หน้า 308 หนังสือ ฉันทำขึ้นสหรัฐอเมริกาวันนี้บท (วันพฤหัสบดี 28 มิถุนายน 1990) ชื่อ "อดีตภรรยาเรียกคืนมันเดลาที่แตกต่างกัน":

"เนลสันมันเดลาสามารถมา และดูผมว่าเขาต้องการ แต่ฉันจะไม่เคยไปดูเขา" ดังนั้น กล่าวว่า มันเดลา Evelyn ภรรยาแรกยาวลืมของผู้นำของแอฟริกาเช่นประเทศสหรัฐอเมริกาขณะนี้ Evelyn มันเดลาอยู่ในห่างไกล และฝุ่นบ้านของ Cofimvava ในโฮมแลนด์ดำอิสระในนามของ Transkei บนชายฝั่งของแอฟริกาใต้

"ก็กลับมา Transkei แผ่นดินเกิดของเธอ เมื่อเธอถอนจากพยาบาลหลัง 26 ปีในโซเวโต จนถึงเดือนมกราคม เธอเรียกร้านขายของชำขนาดเล็ก

"ลูกชายของเธอ Madgatho, 39 - หนึ่งของเด็กทั้งสี่ของเธอแต่งงานกับมันเดลาซึ่งอยู่กับเธอ เด็ก 2 คนเสียชีวิต ลูกสาว Makaziwe, 36 ชีวิตในแอมเฮิสท์ มวล เมื่อมันเดลาหยุดในบอสตันสัปดาห์สุดท้าย เขา snubbed Makaziwe ประชุมเท่ากับลูกสาว Zenani มันเดลา Diamini, 31 สองภรรยา วินนี่ วินนี่และเนลสันได้ตัวสองสาว Zindziswa มันเดลา 30 แอฟริกาใต้ Evelyn มันเดลา ความเคร่งศาสนายะโฮวา ใช้มากเวลาเธอแสดงธรรมในหมู่บ้าน เธอ shies จากการพูดคุยเกี่ยวกับอดีตสามีของเธอ"

ตามรายการเหล่านี้เดียวกัน หนึ่งเว็บไซต์รายงาน:

"ในช่วงทศวรรษ 1950 สาย รัฐบาลได้เป็นความพยายามครั้งแรกกับวิคนายมันเดลาในอะไรกลายเป็นว่าทดลองกบฏ นายมันเดลาและทนายความของเขาเยาะเย้ยรัฐป้ำ ๆ พยายามเสกสรรปั้นแต่งค่ากบฏกับเขาและคะแนนของนักเคลื่อนไหวอื่น ๆ antiapartheid และพวกเขาได้ acquitted

ค่า "ในระหว่างการทดลอง เขาแต่งงานกับภรรยาของเขาครั้งแรก Evelyn กลับมา เธอได้กลายเป็นพระยะโฮวา และเริ่มทำให้เปลี่ยนศาสนานายมันเดลา กระตุ้นให้เขาแปลงของเขามุ่งมั่นที่จะต่อสู้ความมุ่งมั่นต่อพระเจ้า

" 'ความจงรักภักดีของฉันการเมือปีการต่อสู้ถูก unremitting เขาภายหลังเขียน 'นี้รบกวน Evelyn เธอจะได้สันนิษฐานว่า เมืองผันอ่อนเยาว์ ว่า ฉันจะสักวันหนึ่งกลับ Transkei และปฏิบัติมีเป็นทนายความ '...

"ในระหว่างการทดลอง เขาพบ Nomzamo Winifred Madikizela สังคมสงเคราะห์โดดเด่นที่เรียกว่าวินนี่ พวกเขาแต่งงานใน 1958 คู่รักจะใช้เพียงสามปี"

ไม่ยากที่จะจินตนาการว่า เนลสันมันเดลาและไมเคิลแจ็กสันรู้เรื่องอื่น ๆ ของศาสนาพื้น และรู้สึกมีความใกล้เคียงพิเศษ นี้อาจอธิบาย น้อยส่วน ทำไมภาพการแสดงดังกล่าวชื่นชมอบอุ่น ร่วมกันระหว่างพวกเขา เป็นแอฟริกาคำกล่าว "มันทำให้หัวใจของฉันนอนดีเกินไป" Jehovah ของพร

 

Turkish (machine translation)

Mandela & Michael

 

Özel sayısında Firpo dosyaları Newsmagazine

 

Firpo Carr tarafından

 

9 Aralık 2013

 

Bir resim 's değerinde bin kelime, bu bir milyon değerinde ise

 

20 Yıl önce ben yazdım hakkında Nelson Mandela (1918-2013) ve Michael Jackson (1958-2009) benim kitabımda A geçmiş Yehova Şahitleri: bir siyah Amerikan perspektifi gelen (1993). Neden? Çünkü ikisi de Yehova Şahitleri ile samimi bir bağlantı vardı. Michael bir anda hala grubu ile bir bağları yok etmek isteyen bir tam teşekküllü tanık oldu. (Bana biliyorum.) Bazı öneririz Mandela kendisi tanık olmuştu. Michael gibi Yehova Şahitleri yakın akrabaları vardır.

Hıristiyanlık bugün (9 Aralık 2013) ortaya koymaktadır:

"Neredeyse evrensel bir Hıristiyan olduğunu kabul rağmen tam onun tarikata bağlılığım tartışma kaynağı kalır. ... Bazı ilk karısı, kız kardeşi ve onun gibi tespit etrafında birçok akraba olarak Yehova Şahitleri oldu tavsiye ettiler."

95, 96, 177, 254-258 Ve 310 sayfalarında Michael tartışın. Kitap sayfa 308, "farklı bir Mandela eski karısı geri çağırmak" başlıklı bir USA Today makale (Perşembe, 28 Haziran 1990) yeniden:

"Nelson Mandela gel ve beni görmek istiyor, ama ben hiç onu görmeye gideceğim." Yani Evelyn Mandela, Güney Afrika milliyetçi lideri şimdi ABD touring uzun unutulmuş ilk eşi diyor. Evelyn Mandela uzak ve tozlu Köyü, Cofimvava, Güney Afrika'nın sahil şeridi üzerinde Transkei sözde bağımsız siyah yurt içinde yaşıyor.

"Ne zaman o 26 yıl sonra bakım Soweto emekli Transkei için arazi onun doğum döndü. Ocak ayına kadar küçük bir bakkal kaçtı.

"Oğlu Madgatho, 39 - bir Mandela evliliği dört çocuk - onunla beraber yaşıyor. İki çocuk öldü. Kızı Makaziwe, 36, Amherst, Mass içinde yaşıyor. Mandela, geçen hafta Boston'da durduğunda, Makaziwe, sadece kızı Zenani Mandela Diamini, 31, ikinci eşi Winnie ile toplantı snubbed. Winnie ve Nelson ikinci kızı, Zindziswa Mandela, Güney Afrika 30 var. Evelyn Mandela, dindar Yehova Şahidi, kadar uzak köylerde vaaz vaktini geçirir. O eski kocası hakkında konuşurken uzak çekindiğini."

Bu aynı doğrultuda, bir Web sitesi raporları:

"1950, Hükümet ne vatana ihanet duruşmaları bilinen oldu Bay Mandela mahkum ilk girişiminde yaptı. Bay Mandela ve avukatları devletin hantal girişimleri onu ve antiapartheid diğer eylemciler puanları ihanetle suçlama kadar koz alay ve beraat etti.

"Mahkemede ilk eşi Evelyn, evliliği parçalandı. O bir Yehova Şahidi olmuştu ve Bay Mandela, onu Tanrı için bir taahhüt mücadele olan bağlılığı dönüştürmek için çağıran proselytize başlamıştı.

' Daha sonra yazdığı 'sadakatimi ANC ve mücadele için aralıksız,'. 'Bu Evelyn rahatsız. O her zaman kabul vardı siyaset genç bir şaşırtmacaydı, ben bir gün Transkei ve uygulama var bir avukat olarak dönecekti.'...

"Mahkemede o Nomzamo Winifred Madikizela, çarpıcı bir sosyal görevli Winnie bilinen tanıştım. 1958 Yılında evlendiler. Çift sadece üç yıl harcamak."

Nelson Mandela ve Michael Jackson ve diğer dini arka planını biliyordu ve özel bir yakınlık hissetti hayal etmek zor değil. Bu, en azından kısmen, neden böyle sıcak, karşılıklı hayranlık aralarında fotoğrafı gösterir açıklar. Eskilerin Afrika, "Kalbim çok iyi uzan yapar." Yehova Tanrı korusun.

 

Ukrainian (machine translation)

Мандела та Михайла

 

Спеціальний випуск Глухими Firpo файли

 

Firpo Карра

 

9 Грудня 2013

 

Якщо зображення варте тисячі слів, це варто мільйон

 

Близько 20 років тому я писав про Нельсон Мандела (1918-2013) і Майкл Джексон (1958-2009) в моїй книзі, A історії з Свідки Єгови: від через чорний американської точки зору (1993). Чому? Тому, що обидва вони інтимного зв'язку з Свідків Єгови. Майкл була свого часу повноцінного свідок, який як і раніше хотів маємо принаймні деякі зв'язки з групою. (Я знаю, тому що він мені). Деякі припускають, що Мандела, сам став свідком. Як Майкл число його близькими родичами, Свідків Єгови.

Християнство сьогодні (9 Грудня 2013), розкриває:

"Хоча він майже повсюдно погодився, що християнин, і його точне конфесійних лояльності раніше джерело обговорення. ... Деякі вважають що він був свідком Єгови, як його перша дружина, його сестра і багато родичів навколо нього визначені як такі."

Я розгляну Майкл на сторінках 95, 96, 177, 254-258 та 310. На сторінці 308 книги я відтворені на USA Today статтю (четвер, 28 червня 1990 року) під назвою "екс дружина згадує різних Мандела":

"Нельсон Мандела може прийти і побачити мене, якщо він хоче, але я ніколи не піти до нього". Так вважає Евелін Мандела, давно забуті першої дружини Південно-Африканський лідер націоналістичної тепер гастролі в США. Евелін Мандела живе в у віддалених і курній села з Cofimvava, у номінально незалежних чорний бантустан Транскей на узбережжі Південної Африки.

"Вона повернулася до Транскей, Земля її народження, коли вона пішла від годуючих після 26 років Соуето. До січня вона побігла невеликий продуктовий магазин.

"Її син Madgatho, 39 - одна з чотирьох дітей її шлюб з Мандела - живе з нею. Двоє дітей померли. Дочка Makaziwe, 36, живе в Амхерст, штат Массачусетс Коли Мандела зупинився в Бостоні в минулі вихідні, зневажливо поставився до Makaziwe, зустріч тільки з дочкою Zenani Мандела Diamini, 31, з його другою дружиною, Вінні. Вінні і Нельсон є другого дочка, Zindziswa Мандела, 30, в Південній Африці. Евелін Мандела, побожний Єгови, витрачає більшу частину свого часу проповіді у віддалених сіл. Вона shies від говорити про її колишнім чоловіком."

Уздовж цих ліній повідомляє один веб-сайт:

"Наприкінці 1950-х, уряд зробив свою першу спробу convict пан Мандела в те, що стала відома як зрада випробувань. Г-н Мандель і його юристів висміювали держави Незграбні спроби Трамп вгору зради обвинувачення проти нього і десятки інших активістів antiapartheid, і вони виправданий.

"Під час судового розгляду, його шлюб з першою дружиною, Евелін, розпався. Вона стала свідком Єгови і почали proselytize пан Мандела, закликаючи його перетворити свою відданість боротьбі прихильності до Бога.

' 'Моя відданість АНК і боротьби був невпинним', пізніше писав він. 'Це порушується Евелін. Вона завжди припускав, що політика молодий диверсія, що я коли-небудь повернутися до Транскей і практиці там, як адвокат.'...

"Під час судового розгляду, він зустрів Nomzamo Winifred Madikizela, яскравий соціальний працівник, який відомий як Вінні. Вони одружилися в 1958 році. У подружжя проведе лише третій рік."

Це не важко уявити, що Нельсон Мандель і Майкл Джексон знав, що з чужого релігійних фоном і відчував спеціальні близькості. Це може пояснити, принаймні частково, чому фотографія показує такий теплий, взаємного захоплення між ними. Як Африканська приказка "це робить моє серце лягти теж нормально". Благословення Єгови.

 

Urdu (machine language)

منڈیلا & مائیکل

 

فارپا مسلیں نیوسمگزینی کا خاص معاملہ

 

فارپا کار کی طرف سے

 

دسمبر 9, 2013

 

ایک تصویر کے ایک ہزار الفاظ کے برابر، تو یہ ایک لاکھ مالیت ہے

 

کچھ 20 میں لکھا تھا نیلسن منڈیلا (1918 ء تا 2013) اور مائیکل جیکسن (1958-2009) کے بارے میں میری کتاب میں سال قبل A تاریخ کے یہوواز: سے ایک سیاہ امریکی تناظر (1993 ء) ۔ کیوں؟ کیونکہ وہ دونوں ایک مباشرت کنکشن یہوواز وھٹنس کے پیروکاروں کے ساتھ تھا ۔ مائیکل ایک وقت میں ایک بھرپور گواہ ہے جو ابھی تک اس گروپ کے ساتھ کم از کم کچھ تعلقات ہیں کی خواہش تھی ۔ (کیونکہ اس نے مجھ سے کہا کہ مجھے پتہ). کچھ تجویز ہے کہ منڈیلا خود گواہ بن گیا ۔ مائیکل کی طرح اپنے قریبی رشتہ داروں کی ایک بڑی تعداد یہوواز وھٹنس کے پیروکار ہیں ۔

آج عیسائیت (دسمبر 9, 2013)، سے پتہ چلتا ہے:

"اگرچہ یہ تھا کہ وہ ایک عیسائی گیر تقریباً اتفاق ہے، اس کے عین مطابق فرقہ وارانہ وابستگیوں بحث کا ماخذ رہیں ۔ ... بعض وہ یہوواہ کے گواہ، اپنی پہلی بیوی اور اس کی بہن نے اسے اس طرح کی شناخت کے ارد گرد بہت سے رشتہ دار کے طور پر ڈالی ہے."

میں مائیکل 95، 96، 177، 254-258، اور 310 صفحات پر مروج ہے ۔ صفحہ کتاب کے 308 میں عنوان "ایک مختلف منڈیلا بہنوئي یاد کرتے" ایک یو ایس اے ٹوڈے مضمون (جمعرات، 28 جون، 1990) پیش:

"نیلسن منڈیلا آئے اور مجھے وہ کرنا چاہتا ہے، لیکن میں اسے دیکھنے کے لئے کبھی بھی جائوں گا تو دیکھ سکتے ہیں." چنانچہ اب امریکہ کیاس جنوبی افریقی قوم پرست رہنما کی طویل بھولے ہوئے پہلی بیوی یولن منڈیلا، کہتے ہیں کہ ۔ یولن منڈیلا بعید اور خاکی گاؤں کے کوفمواوا، جنوبی افریقہ کے ساحل پر ٹرانسکیا کا علاج کرانے والی آزاد سیاہ وطن میں میں رہتی ہے ۔

"جب وہ 26 سال بعد نرسنگ سوویٹا میں سے ریٹائرڈ وہ ٹرانسکیا کے لیے اپنی پیدائش کی زمین واپس ۔ جنوری تک وہ ایک چھوٹا سا گروسری بھاگ گیا ۔

"اس کے بیٹے مادگیتھو، 39 - منڈیلا کے لیے اس کی شادی کے چار بچوں میں سے ایک - اس کے ساتھ رہتی ہے ۔ دو بچے ہلاک ہو گئے ۔ بیٹی ماکازیوا، 36، امہرسٹ، ماس. میں رہتی ہے ۔ منڈیلا گزشتہ ہفتے کے آخر میں بوسٹن میں رک گیا جب وہ ماکازیوا کی بیٹی زینانا منڈیلا داامانا، 31، کی طرف سے اس کی دوسری بیوی واننی کے ساتھ ملاقات، سنوبب ۔ واننی اور نیلسن ایک دوسری بیٹی، زاندزاسوا منڈیلا جنوبی افریقہ میں 30 ہے ۔ یولن منڈیلا، ایک دیندار یہوواہ کے گواہ، چھوٹے بیرونی دیہات میں تبلیغ میں اپنے وقت کا زیادہ خرچ کرتی ہے ۔ وہ اپنے سابقہ خاوند کے بارے میں بات کرنے سے شا."

ان ہی خطوط پر ایک ویب سائٹ رپورٹ کے مطابق:

"1950 کی دہائی کے اواخر میں حکومت مسٹر منڈیلا کو، جسے غداری کے مقدمات کے طور پر کہا گیا میں مجرم کے لئے اپنی پہلی کوشش کی ۔ ان وکلاء اور مسٹر منڈیلا نے اسے اور دوسرے انٹااپارٹہیاد سرگرم کارکنوں کے خلاف غداری چارج اپ ٹرمپ کی ریاست کی بیہودہ کوششیں بےعزتی اور انہیں بری کر دیا گیا ہے ۔

"اپنی شادی کے لئے اس کی پہلی بیوی یولن، مقدمے کی سماعت کے دوران داسانٹگراٹید ۔ یہوواہ کے گواہ ہو چکی تھی اور مسٹر منڈیلا نے خدا کے ساتھ وابستگی کے لئے اپنی جدوجہد کے ساتھ وابستگی تبدیل کرنے پر اکسا رہے، پروسلیطای کے لئے شروع کر دیا تھا.

' 'میری عقیدت ا اور جدوجہد کے لیے لگاتار، تھا' انہوں نے بعد ازاں لکھا. 'یہ یولن پریشان ہے ۔ کہ سیاست جوانی تماشا تھا، میں باعزم کے ٹرانسکیا اور ایک وکیل کے طور پر پریکٹس وہاں آؤں گا کہ وہ ہمیشہ سنبھالی تھی.'...

"مقدمے کی سماعت کے دوران وہ ایک خال و خد سماجی کارکن واننی کے طور پر جانا جاتا نومزمو ونافقرید مادیکازیلا، ملے ۔ وہ 1958 میں شادی کر لی ۔ جوڑے کی صرف تین سال خرچ کریں گے."

یہ تصور کہ نیلسن منڈیلا اور مائیکل جیکسن نے دونوں کو ایک دوسرے کی مذہبی کے پس منظر کو جانتے تھے اور ایک خاص قربت محسوس کرنا مشکل نہیں ہے ۔ یہ، کم از کم حصے ان کے درمیان اس طرح گرم، باہمی ستائش کیوں کہ فوٹو دکھاتا ہے، میں واضح کر سکتی ہے ۔ بناتا ہوتا رہتا ہے یہ کہہ کر افریقہ کے طور پر، "یہ میرا دل بھی ٹھیک لیٹ ہے ۔ یہوواز وھٹنس کے برکتیں ہیں ۔

 

Vietnamese (machine translation)

Mandela & Michael

 

Các vấn đề đặc biệt của Firpo tp tin Newsmagazine

 

bởi Firpo Carr

 

Ngày 9 tháng 8 năm 2013

 

Nếu một hình ảnh của giá trị một ngàn chữ, điều này là có giá trị một triệu

 

Một số 20 năm trước đây tôi đã viết về Nelson Mandela (1918-2013) và Michael Jackson (1958-2009) trong cuốn sách của tôi, A lch s ca nhóm Jehovah: t mt đen M người (1993). Tại sao? Bởi vì cả hai đều có một kết nối thân mật với nhóm Jehovah 's. Michael tại một thời gian là một nhân chứng full-fledged vẫn muốn có ít nhất một số quan hệ với nhóm. (Tôi biết vì ông nói với tôi.) Một số đề nghị rằng Mandela đã trở thành một nhân chứng. Giống như Michael, một số họ hàng gần của ông là bằng chứng của Jehovah.

Thiên Chúa giáo vào ngày hôm nay (Ngày 9 tháng 8 năm 2013), tiết lộ:

"Mặc dù nó gần như phổ đã đồng ý rằng ông là một Kitô hữu, lòng trung thành phái chính xác của ông sẽ vẫn một nguồn của cuộc thảo luận. ... Một số đã gợi ý rằng ông là một Jehovah's Witness, là người vợ đầu tiên, em gái của mình, và nhiều người thân xung quanh anh ta được xác định như vậy."

Tôi thảo luận về Michael trên trang 95, 96, 177, 254-258, và 310. Trên trang 308 của cuốn sách tôi sao chép một USA Today bài (thứ năm, 28 tháng 6 năm 1990) có tiêu đề, "Ex-vợ nhớ lại một Mandela khác nhau":

"Nelson Mandela có thể đến và nhìn thấy tôi nếu ông muốn, nhưng tôi sẽ không bao giờ đi để xem anh ta." Vì vậy, ông Evelyn Mandela, Dillon lâu quên của lãnh đạo quốc gia Nam Phi bây giờ du lịch Hoa Kỳ. Evelyn Mandela sống trong các từ xa và bụi làng của Cofimvava, ở quê hương màu đen độc lập trên danh nghĩa của Transkei trên bờ biển của Nam Phi.

"Nó quay trở về Transkei, đất sinh của mình, khi nó rút lui khỏi điều dưỡng sau 26 năm tại Soweto. Cho đến tháng Giêng, cô chạy một cửa hàng tạp hóa nhỏ.

"Con trai của cô Madgatho, 39-một trong bốn người con của cuộc hôn nhân cho Mandela-sống với cô ấy. Hai trẻ em qua đời. Con gái Makaziwe, 36, sống ở Amherst, Massachusetts Khi Mandela dừng lại ở Boston cuối tuần qua, ông snubbed Makaziwe, đáp ứng chỉ với con gái, Zenani Mandela Diamini, 31, vợ thứ hai, Winnie. Winnie và Nelson có một con gái thứ hai, Zindziswa Mandela, 30, tại Nam Phi. Evelyn Mandela, một người sùng đạo Jehovah's Witness, dành phần lớn thời gian của mình rao giảng trong làng. Cô shies đi từ nói về chồng cũ."

Dọc theo những dòng này, một trang Web báo cáo:

"Ở cuối những năm 1950, chính quyền thực hiện nỗ lực đầu tiên để kết án ông Mandela trong những gì được gọi là thử nghiệm phản bội. Ông Mandela và luật sư của ông chế diễu của nhà nước vụng về cố gắng trump lên một khoản phí tội phản quốc chống lại ông và điểm số của các nhà hoạt động antiapartheid, và họ đã được tha bổng.

Tan "trong phiên tòa, ông kết hôn với người vợ đầu tiên, Evelyn, rã. Cô đã trở thành một nhân chứng Jehovah's và đã bắt đầu proselytize Ngài Mandela, thúc giục ông chuyển đổi cam kết của mình để đấu tranh cho một cam kết để Thiên Chúa.

' 'Của tôi lòng tận tụy với ANC và cuộc đấu tranh là không ngớt,' ông sau đó đã viết. 'Này Evelyn băn khoăn. Cô đã luôn luôn giả định rằng chính trị là một chuyeån trẻ trung, rằng tôi sẽ một ngày nào đó trở lại để Transkei và thực hành có như là một luật sư.'...

"Trong thời gian thử nghiệm, ông đã gặp Nomzamo Winifred Madikizela, một nhân viên xã hội nổi bật được gọi là Winnie. Họ kết hôn năm 1958. Các cặp vợ chồng sẽ chi tiêu chỉ ba năm."

Nó không phải là khó tưởng tượng rằng Michael Jackson và Nelson Mandela biết của bối cảnh tôn giáo của nhau và cảm thấy gần gũi đặc biệt. Điều này có thể giải thích, tối thiểu một phần, tại sao các bức ảnh cho thấy ngưỡng mộ nồng nhiệt, lẫn nhau giữa chúng. Như Phi nói đi, "nó làm cho trái tim của tôi nằm xuống quá tốt." Phước lành của Jehovah.