HomeAcademicsAlbumArticleFC BibleFirpo FilesFlashpointJWs AfricaMatthewN-WordPeople!PharaohsProof of JesusSentinelContact

.

.

.

Special Notice: The Firpo Files Digital Newsmagazine appears below in 42 languages (roughly translated from English as spoken in the United States). The languages, listed in alphabetical order, are as follows: (1) Arabic, (2) Bulgarian [Български], (3) Catalan (4) Chinese Simplified [中国人], (5) Chinese Traditional [中國人], (6) Czech [České], (7) Danish [dansker], (8) Dutch [Nederlands], (9) Estonian [Eesti], (10) Finnish [Suomi], (11) French [Le français], (12) German [Deutsch], (13) Greek [Ελληνική], (14) Haitian Creole [Kreyòl Ayisyen], (15) Hebrew, (16) Hindi [हिंदी], (17) Hmong Daw, (18) Hungarian [A magyar], (19) Indonesian [Indonesia], (20) Italian [Italiano], (21) Japanese [日本人〔日本語〕], (22) Korean [한국], (23) Latvian [Latviešu], (24) Lithuanian [Lietuvių], (25) Malay, (26) Maltese, (27) Norwegian [Nordmann], (28) Persian, (29) Polish [Polski], (30) Portuguese [Português], (31) Romanian [Roman], (32) Russian [Русский язык], (33) Slovak [slovenčina], (34) Slovenian [slovenščina], (35) Spanish [Español], (36) Swedish [Svenska], (37) Thai [ภาษาไทย], (38) Turkish [Türk], (39) Ukrainian [українська], (40) Urdu, (41) Vietnamese [Tiếng Việt], (42) Welsh.

.

.
.
.
.

Dead Last Words

.

A dying veteran's final words to Bush & Cheney

.
The Firpo Files Digital Newsmagazine
.

by Tomas Young (November 30, 1979 - November 10, 2014)

.

November 15, 2014

.

"I write this letter on the 10th anniversary of the Iraq War on behalf of my fellow Iraq War veterans. I write this letter on behalf of the 4,488 soldiers and Marines who died in Iraq. I write this letter on behalf of the hundreds of thousands of veterans who have been wounded and on behalf of those whose wounds, physical and psychological, have destroyed their lives. I am one of those gravely wounded. I was paralyzed in an insurgent ambush in 2004 in Sadr City. My life is coming to an end. I am living under hospice care.

.

"I write this letter on behalf of husbands and wives who have lost spouses, on behalf of children who have lost a parent, on behalf of the fathers and mothers who have lost sons and daughters and on behalf of those who care for the many thousands of my fellow veterans who have brain injuries. I write this letter on behalf of those veterans whose trauma and self-revulsion for what they have witnessed, endured and done in Iraq have led to suicide and on behalf of the active-duty soldiers and Marines who commit, on average, a suicide a day. I write this letter on behalf of the some 1 million Iraqi dead and on behalf of the countless Iraqi wounded. I write this letter on behalf of us all--the human detritus your war has left behind, those who will spend their lives in unending pain and grief.

.

"I write this letter, my last letter, to you, Mr. Bush and Mr. Cheney. I write not because I think you grasp the terrible human and moral consequences of your lies, manipulation and thirst for wealth and power. I write this letter because, before my own death, I want to make it clear that I, and hundreds of thousands of my fellow veterans, along with millions of my fellow citizens, along with hundreds of millions more in Iraq and the Middle East, know fully who you are and what you have done. You may evade justice but in our eyes you are each guilty of egregious war crimes, of plunder and, finally, of murder, including the murder of thousands of young Americans--my fellow veterans--whose future you stole.

.

"Your positions of authority, your millions of dollars of personal wealth, your public relations consultants, your privilege and your power cannot mask the hollowness of your character. You sent us to fight and die in Iraq after you, Mr. Cheney, dodged the draft in Vietnam, and you, Mr. Bush, went AWOL from your National Guard unit. Your cowardice and selfishness were established decades ago. You were not willing to risk yourselves for our nation but you sent hundreds of thousands of young men and women to be sacrificed in a senseless war with no more thought than it takes to put out the garbage.

.

"I joined the Army two days after the 9/11 attacks. I joined the Army because our country had been attacked. I wanted to strike back at those who had killed some 3,000 of my fellow citizens. I did not join the Army to go to Iraq, a country that had no part in the September 2001 attacks and did not pose a threat to its neighbors, much less to the United States. I did not join the Army to "liberate" Iraqis or to shut down mythical weapons-of-mass-destruction facilities or to implant what you cynically called ‘democracy' in Baghdad and the Middle East. I did not join the Army to rebuild Iraq, which at the time you told us could be paid for by Iraq's oil revenues. Instead, this war has cost the United States over $3 trillion. I especially did not join the Army to carry out pre-emptive war. Pre-emptive war is illegal under international law. And as a soldier in Iraq I was, I now know, abetting your idiocy and your crimes. The Iraq War is the largest strategic blunder in U.S. history. It obliterated the balance of power in the Middle East. It installed a corrupt and brutal pro-Iranian government in Baghdad, one cemented in power through the use of torture, death squads and terror. And it has left Iran as the dominant force in the region. On every level--moral, strategic, military and economic--Iraq was a failure. And it was you, Mr. Bush and Mr. Cheney, who started this war. It is you who should pay the consequences.

.

"I would not be writing this letter if I had been wounded fighting in Afghanistan against those forces that carried out the attacks of 9/11. Had I been wounded there I would still be miserable because of my physical deterioration and imminent death, but I would at least have the comfort of knowing that my injuries were a consequence of my own decision to defend the country I love. I would not have to lie in my bed, my body filled with painkillers, my life ebbing away, and deal with the fact that hundreds of thousands of human beings, including children, including myself, were sacrificed by you for little more than the greed of oil companies, for your alliance with the oil sheiks in Saudi Arabia, and your insane visions of empire.

.

"I have, like many other disabled veterans, suffered from the inadequate and often inept care provided by the Veterans Administration. I have, like many other disabled veterans, come to realize that our mental and physical wounds are of no interest to you, perhaps of no interest to any politician. We were used. We were betrayed. And we have been abandoned. You, Mr. Bush, make much pretense of being a Christian. But isn't lying a sin? Isn't murder a sin? Aren't theft and selfish ambition sins? I am not a Christian. But I believe in the Christian ideal. I believe that what you do to the least of your brothers you finally do to yourself, to your own soul.

.

"My day of reckoning is upon me. Yours will come. I hope you will be put on trial. But mostly I hope, for your sakes, that you find the moral courage to face what you have done to me and to many, many others who deserved to live. I hope that before your time on earth ends, as mine is now ending, you will find the strength of character to stand before the American public and the world, and in particular the Iraqi people, and beg for forgiveness." (Compare Acts 7:1-60.)

.

 He will render judgment among the nations and set matters straight respecting many peoples. They will beat

their swords into plowshares and their spears into pruning shears. Nation will not

lift up sword against nation, nor will they learn war anymore.

--Isaiah 2:4, New World Translation

.

.

Arabic (machine translation)

الكلمات الأخيرة الميت

المخضرم تحتضر الكلمات الأخيرة لبوش وتشيني

توماس يونغ (30 نوفمبر 1979 - 10 نوفمبر 2014)

فيربو الملفات الرقمية مجلة إخبارية

15 نوفمبر 2014

"أنا اكتب هذه الرسالة بمناسبة الذكرى العاشرة" الحرب على العراق "بالنيابة عن بلدي العراق القدماء زميل. اكتب إليكم هذه الرسالة باسم 4,488 الجنود ومشاة البحرية الذين لقوا حتفهم في العراق. اكتب إليكم هذه الرسالة باسم مئات الآلاف من قدامى المحاربين الذين تعرضوا لإصابات ونيابة عن أولئك الذين الجروح، الجسدية والنفسية، ودمرت حياتهم. أنا واحد من الذين جرحوا بالغ. كان مشلولا في كمين نصبه المتمردون في عام 2004 في مدينة الصدر. حياتي هو على وشك انتهاء. أنا أعيش تحت الرعاية في المستشفيات.

"اكتب إليكم هذه الرسالة باسم الأزواج والزوجات الذين فقدوا أزواجهم، بالنيابة عن الأطفال الذين فقدوا أحد الوالدين، باسم الآباء والأمهات الذين فقدوا أبناء وبنات ونيابة عن أولئك الذين يهتمون لعدة آلاف من بلدي زميل من قدامى المحاربين الذين لديهم إصابات الدماغ. اكتب إليكم هذه الرسالة بالنيابة عن هؤلاء المحاربين القدامى الذين الصدمة والاشمئزاز الذاتي لما شهدوه، وتحملوا والقيام به في العراق أدت إلى الانتحار، ونيابة عن الخدمة الفعلية الجنود ومشاة البحرية الذين يرتكبون، في المتوسط، انتحار في اليوم. اكتب إليكم هذه الرسالة باسم بعض القتلى العراقيين 1 مليون والعراقي عدد لا يحصى من الجرحى. اكتب هذه الرسالة بالنيابة عنا جميعا-البقايا البشرية الخاصة بك الحرب قد تركت وراءها، أولئك الذين سوف يقضون حياتهم في لا تنتهي من الألم والحزن.

"أنا اكتب هذه الرسالة، رسالتي الأخيرة، لكم، السيد بوش والسيد تشيني. اكتب لا لأنه أعتقد أن عليك فهم العواقب البشرية والمعنوية الرهيبة الخاصة بك الأكاذيب والتلاعب والتعطش للسلطة والثروة. اكتب هذه الرسالة لأنه، قبل بلدي الموت، أريد أن أوضح أنه الأول، ومئات الآلاف من قدامى المحاربين في بلدي زميل، جنبا إلى جنب مع ملايين مواطني بلدي، جنبا إلى جنب مع مئات الملايين أكثر في العراق والشرق الأوسط، واعرف تماما من أنت، وما قمت به. يجوز التهرب من العدالة ولكن أنت في أعيننا كل مذنب لجرائم الحرب الفظيعة والنهب، وأخيراً، من القتل، بما في ذلك قتل الآلاف من الشباب الأمريكيين-زملائي القدامى-المستقبل الذي سرق لك.

"الخاص بك مناصب السلطة، الخاص بملايين الدولارات من الثروة الشخصية والاستشاريين العلاقات العامة الخاصة بك والخاص بك امتياز والطاقة الخاصة بك لا يمكن أن تحجب خواء الطابع الخاص بك. يمكنك إرسال لنا للقتال والموت في العراق بعد لك، السيد تشيني، تهرب من المشروع في فيتنام، ولكم، السيد بوش، ذهب دون إذن من وحدة الحرس الوطني الخاص بك. الخاص بك الجبن والأنانية وأنشئت منذ عقود. أنت لم تكن على استعداد للمخاطرة بأنفسكم لأن أمتنا ولكن قمت بإرسال مئات الآلاف من الشباب من الرجال والنساء يمكن التضحية بها في حرب لا معنى لها مع الفكر لا أكثر مما يستغرقه لإخماد القمامة.

"التحقت الجيش يومين بعد هجمات 9/11. انضم إلى الجيش لأن بلدنا تعرضت للهجوم. أردت أن الإضراب مرة أخرى في أولئك الذين قتلوا بعض 3,000 من مواطني بلدي. أنا لم تنضم إلى الجيش للذهاب إلى العراق، بلد الذي كان لا جزء في هجمات أيلول/سبتمبر 2001 وليس تهديدا لجيرانها، أقل بكثير مما في الولايات المتحدة. أنا لم تنضم إلى الجيش "لتحرير" العراقيين أو إيقاف تشغيل مرافق أسلحة الدمار الشامل الأسطورية أو زرع ما يسمى استخفاف 'الديمقراطية' في بغداد وفي الشرق الأوسط. أنا لم تنضم إلى الجيش لإعادة إعمار العراق، الذي قال لنا يمكن أن يدفعها لعائدات النفط العراقي في الوقت. بدلاً من ذلك، هذه الحرب قد تكلف الولايات المتحدة أكثر $ 3 تريليون. أنا لا سيما لم تنضم إلى الجيش للقيام بحرب وقائية. الحرب الاستباقية غير قانوني بموجب القانون الدولي. كجندي في العراق كان، نعرف الآن، التحريض الخاص بك البلاهة والجرائم الخاصة بك. الحرب على العراق هو أكبر خطأ استراتيجي في تاريخ الولايات المتحدة. أنها طمست في توازن القوى في الشرق الأوسط. تثبيته الفاسدة ووحشية حكومة موالية لإيران في بغداد، واحد في السلطة من خلال استخدام التعذيب وفرق الموت والإرهاب. وقد غادرت إيران كقوة مهيمنة في المنطقة. في كل مستوى--الأخلاقية والاستراتيجية، العسكرية والاقتصادية-كان العراق فشل. وكان لك، السيد بوش والسيد تشيني، الذين بدأوا هذه الحرب. هو أنت الذي ينبغي أن يدفع العواقب.

"أنا سوف لا تكون كتابة هذه الرسالة إذا أنا قد أصيب القتال في أفغانستان ضد تلك القوات التي نفذت هجمات 9/11. أنا جرح أنا لا يزال سيكون هناك بائسة بسبب بلدي التدهور الجسدي والموت الوشيك، ولكن على الأقل لدى الراحة مع العلم أن بلدي الإصابات كانت نتيجة لقرار بلدي الدفاع عن البلاد وأنا أحب. أنا لن يضطر إلى الكذب في سريري، جسدي مليئة بالمسكنات، حياتي انحسارها بعيداً، والتعامل مع حقيقة أن مئات الألوف من البشر، بمن فيهم الأطفال، بما في ذلك نفسي، كانت التضحية من قبلك لأكثر قليلاً من جشع شركات النفط، للتحالف الخاص بك مع شيوخ النفط في المملكة العربية السعودية، والخاص بك رؤى مجنون من الإمبراطورية.

"أنا، مثل كثير من ذوي قدامى المحاربين الآخرين، عانى من الرعاية غير الكافية وغير كفؤ وكثيراً ما تقدمه" إدارة المحاربين القدماء ". ، مثل العديد من الآخرين قدامى المحاربين المعاقين، جئت لندرك أن لدينا الجروح النفسية والجسدية التي لا تهم لكم، وربما لا مصلحة لأي سياسي. وقد استخدمنا. ونحن كانت خيانة. ونحن قد تم التخلي عنها. لك، السيد بوش، جعل الكثير من التظاهر للنصرانية. ولكن ليس الكذب خطيئة؟ أليس القتل خطيئة؟ ليست سرقة والآثام الطموح أنانية؟ أنا لست مسيحياً. ولكن أعتقد بأن المثل الأعلى المسيحي. وأعتقد أن ما تفعله للأقل من الأخوة الخاص بك يمكنك القيام أخيرا بنفسك، إلى الروح الخاصة بك.

"بلدي يوم الحساب على عاتقي. وسيأتي لك. وآمل وسوف توضع للمحاكمة. ولكن معظمها ويحدوني الأمل، لأجلكم الخاص بك، يمكنك العثور على الشجاعة الأدبية لمواجهة ما قمتم بالنسبة لي وللكثير والكثير من الآخرين الذين يستحقون أن يعيشوا. يحدوني الأمل أن قبل أن ينتهي الوقت الخاص بك على الأرض، كالأعمال المتعلقة بالألغام هو إنهاء الآن، سوف تجد على قوة شخصية الوقوف أمام الرأي العام الأميركي وأمام العالم، وعلى الأخص الشعب العراقي، والتسول للصفح ". (قارن أعمال 7:1-60).

 

أنه سيتم إصدار حكم فيما بين الأمم، ومجموعة المسائل مباشرة مع احترام العديد من الشعوب. سوف ضربوا السيوف إلى محاريث والرماح بهم إلى

مقص التقليم. سوف ترفع أمة لم يصل السيف ضد

الأمة، ولن يتعلمون الحرب بعد الآن.

-أشعياء 2:4، ترجمة العالم الجديد

 

Bulgarian (machine translation)

Мъртъв последните думи

Един умиращ ветеран последните думи на Буш & Чейни

с Томас Йънг (30 ноември 1979 - 10 ноември 2014 г.)

Димитър файлове цифрови Newsmagazine

15 ноември 2014 г.

"Аз пиша това писмо на десетата годишнина на войната в Ирак от името на моите колеги ветерани войната в Ирак. Аз пиша това писмо от името на 4,488 войници и морски пехотинци, които умират в Ирак. Аз пиша това писмо от името на стотици хиляди ветерани, които са били ранени и тези, чиито рани, физически и психологически, унищожиха живота си. Аз съм един от тези е тежко ранен. Аз бях парализиран от бунтовнически американската през 2004 г. в Садр Сити. Моят живот е смешен до край. Аз съм, живеещи под грижи хоспис.

"Аз пиша това писмо от името на съпрузи и съпруги, които са загубили съпрузите, от името на децата, които са загубили майка, от името на бащите и майките, които са загубили синовете и дъщерите и тези, които се грижат за многото хиляди ми колеги ветерани, които имат увреждания на мозъка. Аз пиша това писмо от името на тези ветерани, чиято травма и себе си-отвращение за това, което те са свидетели, издържа и в Ирак са довели до самоубийство и от името на активен дежурните войници и морски пехотинци, които извършват, средно, самоубийство на ден. Аз пиша това писмо от името на някои 1 милион иракски мъртви и безброй иракските ранени. Аз пиша това писмо от името на нас всички - човешката детрит си война е оставил зад тези, които ще прекарат живота си в безкрайна болка и мъка.

"Аз пиша това писмо, последното ми писмо, на вас, г-н Буш и г-н Чейни. Аз пиша не защото мисля, че вие хванете ужасни човешки и морални последици от лъжи, манипулации и жаждата за богатство и власт. Аз пиша това писмо, защото, преди собствения си смърт, аз искам да стане ясно, че аз а стотици хиляди от моите колеги ветерани, заедно с милиони на моите съграждани, заедно със стотици милиони още в Ирак и в Близкия изток, знам напълно кой сте и какво сте направили. Можете може да избягват правосъдие, но в очите ни сте всеки виновен на нечуваното военни престъпления, грабеж и, накрая, на убийство, включително убийството на хиляди млади американци--колегите си ветерани - чието бъдеще ти открадна.

"Вашите позиции на власт, милиони долари на лично богатство, обществеността консултанти, вашите привилегии и властта си не може да прикрие празнота на вашия характер. Изпращате ни да бият и умират в Ирак след вас, г-н Чейни, понасят проекта във Виетнам, и вие, г-н Буш, отиде Несигурен от Националната гвардия единица. Вашето малодушие и егоизъм са създадени преди десетилетия. Не сте били готови да рискуват себе си за нашия народ, но сте изпратили стотици хиляди млади мъже и жени да бъдат пожертвани в една безсмислена война с не повече мисъл, отколкото е необходимо да се постави на боклука.

"Аз се присъединява към армията два дни след 9/11 атаки. Аз се присъединиха армията, защото страната ни са били атакувани. Исках да ударя в тези, които са убити някои 3000 на моите съграждани. Аз не се присъединиха армията да отиде в Ирак, страна, която не е имал участие в атентатите от септември 2001 г. и не представляват заплаха за съседите си, много по-малко в Съединените щати. Аз не се присъединиха армията да "освободи" иракчани или да го изключите митичния оръжия за масово унищожение съоръжения или да имплантират какво вие цинично наричат "демокрация" в Багдад и Близкия изток. Аз не се присъединиха армията за възстановяване на Ирак, който по това време ти ни каза, може да бъде заплатена от приходите от петрол на Ирак. Вместо това тази война е струвало на САЩ над 3 трилиона долара. Аз особено не се присъединиха армията да извърши превантивна война. Превантивна война е незаконно съгласно международното право. И като войник в Ирак, аз бях, сега знам, съучастие си идиотщина и си престъпления. Войната в Ирак е най-голямата стратегическа грешка в историята на САЩ. Това са заличени баланса на силите в Близкия изток. Той инсталиран корумпирани и брутална про-иранския правителството в Багдад, един споен във властта чрез изтезания, смъртта отряди и терор. И го е напуснал Иран като доминираща сила в региона. На всяко ниво - морално, стратегически, военни и икономически--Ирак е провал. И това е за вас, г-н Буш и г-н Чейни, който започна тази война. Това е вие, които трябва да плащат последиците.

"Аз ще не се пише това писмо ако аз е раняван борбата в Афганистан срещу тези сили, които извършват на атаките от 9/11. Са били застреляни аз пак ще е нещастен поради моята физическа разруха и неизбежната смърт, но поне ще имате комфорта на знаейки, че моите нараняванията са в резултат на моя собствена решение да защитава страната обичам. Не бих трябва да лежи в леглото си, тялото ми пълни с болкоуспокояващи, Моят живот, отслабва и да се справят с факта, че стотици хиляди хора, включително деца, включително и себе си, бяха пожертвали от вас за малко повече от алчността на петролните компании, за вашия съюз с масло шейховете в Саудитска Арабия и си луд видения на империя.

"Аз като много други увреждания ветерани, страда от недостатъчна и често нелеп грижи от ветераните администрация. Аз като много други увреждания ветерани, дойдох да разберем, че нашите умствени и физически рани са от интерес за вас, може би от интерес за всеки политик. Ние са били използвани. Ние са били предадени. И ние са били изоставени. Вие, г-н Буш, направи много претенции да бъде християнин. Но не е лъжа е грях? Не е ли убийството е грях? Не кражба и егоистични амбиции грехове? Аз не съм християнин. Но аз вярвам в християнски идеал. Аз вярвам, че каквото правите на най-малко на вашите братя, накрая правиш за себе си, към собствената си душа.

"Моят ден на равносметка е при мен. Ваш ще дойде. Надявам се, ще се постави на изпитание. Но най-вече се надявам, заради вас, че ще намерите морална смелост да се изправи това, което са направили за мен и за много, много други, които заслужава да се живее. Надявам се, че преди времето на земята приключва, тъй като мина сега приключва, ще намерите силата на характера да застане пред американската общественост и света и по-специално иракския народ и моля за прошка." (Сравни Деяния 7:1-60).

 

Той ще направи съдебно решение между народите и набор въпроси направо зачитане на много народи. Те ще победят мечовете си на палешници и копията в

градински ножици. Нация не ще издигнат меч срещу

нация, нито ще те научат война вече.

--Исаия 2:4, нов световен превод

 

Catalan (machine translation)

Últimes paraules de morts

Últimes paraules de un veterà moribund a Bush i Cheney

els joves Tomas (30 de novembre de 1979 - 10 de novembre de 2014)

El Firpo arxius digitals amb el Magazine

15 de novembre de 2014

"Escric aquesta carta en el 10è aniversari de la guerra d'Iraq per part meva companys veterans de guerra d'Iraq. Escric aquesta carta en nom de la 4,488 soldats i Marines que va morir a l'Iraq. Escric aquesta carta per part de centenars de milers de veterans que han estat ferit i en representació dels quals ferides, físics i psicològics, han destruït les seves vides. Jo sóc un d'aquells greument ferit. Jo estava paralitzat en una emboscada insurgent el 2004 a la ciutat Sadr. La meva vida està arribant al final. Estic vivint sota la cura de hospici.

"Escric aquesta carta en nom de marits i mullers que han perdut els cònjuges, en nom de nens que han perdut dels pares, per part de pares i mares que han perdut els fills i filles i en representació dels que es preocupen per molts milers de meu veterans companys que tinguin lesions cerebrals. Escric aquesta carta en nom de aquells als veterans del qual trauma i auto-rebuig pel que ells han presenciat, patit i fet a l'Iraq han portat al suïcidi i en nom del servei actiu soldats i Marines que cometen, de mitjana, un suïcidi al dia. Escric aquesta carta en nom d'alguns 1 milió iraquians morts i en nom de les innombrables iraquià ferit. Escric aquesta carta en nom de nosaltres tots - els detritus humans la guerra ha deixat enrere, aquells que es passen les seves vides en inacabable dolor i el dolor.

"Escric aquesta carta, la meva última carta, per vostè, Sr. Bush i Cheney Sr. Escric perquè jo crec que que copsar les terribles conseqüències humans i morals de la mentida, manipulació i afany de riquesa i poder. Escric aquesta carta perquè, abans de la meva pròpia mort, vull deixar clar que jo i centenars de milers de meus companys veterans, juntament amb milions dels meus conciutadans, juntament amb centenars de milions a l'Iraq i l'Orient, conegui més plenament qui ets i el que has fet. Pot evadir justícia però als nostres ulls són culpables de greus crims de guerra, de saqueig i, finalment, d'assassinat, incloent-hi l'assassinat de milers de joves nord-Americans - ganitzar als veterans - futur del qual li va robar.

"El seu posicions d'autoritat, el seu milions de dòlars de riquesa personal, el seu consultores de relacions públiques, el seu privilegi i el seu poder no pot emmascarar el buit del teu personatge. Vostè ens ha enviat a lluitar i morir a l'Iraq després de vostè, Sr. Cheney, va eludir l'esborrany del Vietnam, i vostè, Sr. Bush, anava AWOL des de la unitat de la Guàrdia Nacional. La covardia i l'egoisme es van establir fa dècades. No estaven disposats a arriscar-vos per la nostra nació però vau enviar centenars de milers d'homes joves i dones de ser sacrificat en una guerra absurda amb pensar més ja que es necessita per posar les escombraries.

"Em vaig unir a l'exèrcit dos dies després dels atemptats de 9/11. Em vaig unir a l'exèrcit ja havia estat atacat el nostre país. Volia atacar torna a qui havia matat uns 3.000 dels meus conciutadans. Jo no unir-se a l'exèrcit per anar a l'Iraq, un país que va participar en els atacs de setembre 2001 i no suposar una amenaça als seus veïns, molt menys als Estats Units. Jo no unir-se a l'exèrcit "alliberar" iraquians o per tancar el mítics armes-de-mass-destrucció instal·lacions o implantar què vostè cínicament anomenada «democràcia» a Bagdad i el Pròxim Orient. Jo no unir-se a l'exèrcit per a reconstruir l'Iraq, que en el moment que ens va dir que podia ser pagat pels ingressos de l'oli de l'Iraq. En canvi, aquesta guerra ha costat als Estats Units més de $3 bilions. Jo especialment no s'hi l'exèrcit per dur a terme la guerra preventiva. Guerra preventiva és il·legal segons la legislació internacional. I com a soldat a l'Iraq era, ara sé, secundant la seva idiotesa i els seus crims. La guerra d'Iraq és el major error estratègic en la història dels EUA. S'obliteren l'equilibri de poder a Orient. Que instal·la un govern Pro-iranià corrupte i brutal a Bagdad, un fonamentar en el poder mitjançant l'ús de la tortura, esquadrons de la mort i el terror. I ha deixat l'Iran com la força dominant a la regió. En cada nivell - moral, estratègic, militar i econòmica - l'Iraq va ser un fracàs. I era vostè, Sr. Bush i Cheney Sr, que va començar aquesta guerra. És el que hauria de pagar les conseqüències.

"Jo estaria no escrivint aquesta carta si jo havia estat ferit en combat a l'Afganistan contra aquelles forces que duen a terme els atacs del 9/11. Havia estat ferit encara hi hauria miserable a causa de la meva deteriorament físic i mort imminent, però jo tindria almenys la comoditat de saber que el meu lesions eren una conseqüència de la meva pròpia decisió de defensar el país m'encanta. No tindria que es troben al meu llit, el meu cos ple d'analgèsics, la meva vida allò més baixes i tractar amb el fet que centenars de milers d'éssers humans, incloent-hi nens, incloent a mi, va ser sacrificat per per poc més que la cobdícia de les companyies petrolieres, per a la seva aliança amb els xeics oli a l'Aràbia Saudita i el seu boig visions del imperi.

"Jo, com molts altres excombatents, Atlant des de l'atenció insuficient i sovint inepte proporcionada per l'administració de Veterans. Jo, com molts altres excombatents, arribat a comprendre que les nostres ferides físiques i mentals són de cap interès per a vostè, potser de cap interès a qualsevol polític. Estàvem acostumats. Vam ser traïts. I vam haver estat abandonat. Vostè, Sr. Bush, fer gaire pretensió de ser cristià. Però no és mentir un pecat? No és assassinat un pecat? No el robatori i l'ambició egoista pecats? Jo no sóc un cristià. Però crec que en l'ideal cristià. Crec que el que fas a la menor dels seus germans finalment fas a tu mateix, a la teva pròpia ànima.

"El meu dia de reckoning és sobre mi. Teu vindrà. Espero que es posarà a prova. Però sobretot espero, per causa de vosaltres, que trobaràs el coratge moral per afrontar el que has fet per mi i molts, molts altres que mereixia per viure. Espero que abans que acabi el seu temps a la terra, com ara mina està acabant, trobarà la força de caràcter per reposar abans el públic americà i el món i en particular al poble iraquià i demanar perdó." (Compareu actes 7:1-60).

 

Es retran judici entre les nacions i conjunt matèries directament respectant molts pobles. Es batrà seves espases en plowshares i les seves llances a

Prunera. Nació no aixecar espasa contra

nació, ni voluntat aprenen guerra ja.

-Isaiah 2:4, traducció del nou món

 

Chinese Simplified (machine translation)

死了最后几句话

对布什和切尼垂死老将最后的遗言

托马斯 · 杨 (1979 年 11 月 30 日 - - 2014 年 11 月 10 日)

泊文件数字新闻杂

2014 年 11 月 15 日

"我写这封信上的伊拉克战争 10 周年代表我战友的伊拉克战争。我写这封信代表 4,488 的士兵和海军陆战队士兵在伊拉克阵亡。我写这封信代表数以十万计的被打伤的老兵和那些伤口,身体和心理,摧毁了他们的生活。这只有是那些严重受伤。我是在萨德尔城 2004 年瘫痪在叛乱分子的伏击。我的生命即将结束。我住在临终关怀下。

"我写这封信代表丈夫和妻子失去配偶,为儿童失去了父母,代表父亲和母亲失去了儿子和女儿和那些照顾我同胞的老兵,有脑损伤,有成千上万的人。我写这封信代表其创伤和自我厌恶他们已目睹、 忍受和完成在伊拉克已经导致自杀和代表,现役士兵和海军陆战队犯,平均来看,自杀一天那些老兵。我写这封信代表有 100 万的伊拉克死尸和无数的伊拉克人受伤。我写这封信代表我们所有 - - 人类的碎屑,你的战争已经落在后面,那些人终其一生都在无休止的痛苦和悲伤。

"我写这封信,我最后一封信给你,布什和切尼先生。不是因为我认为你抓住你的谎言、 操纵和对财富和权力的渴求的可怕的人类的道德后果写我写这封信,因为我自己在死之前,我想要弄清楚,我和成千上万的我的战友,以及数以百万计的同胞们,以及数以百计的数以百万计更多在伊拉克和中东地区,充分认识你是谁和你做了什么。你可能会逃避司法,但在我们眼里,你是每个有罪的令人震惊的战争罪的、 掠夺的和最后,谋杀,包括数以千计的年轻的美国人 - - 我的同胞们谋杀的老兵 - - 你偷了其未来。

"你的权力地位,你数亿美元的个人财富、 您的公共关系顾问,您的特权以及你的力量不能掩盖你的性格的空虚。你方寄来战斗,你,布什先生,从你的国民警卫队单位去擅离职守及你,切尼先生,躲过了在越南,草案后战死在伊拉克。你的懦弱和自私建立了几十年前。你是不愿意冒险你们为我们国家但你寄给数以十万计的青年男子和妇女在与毫无意义的战争中牺牲不再有思想比它把倒垃圾。

"9 • 11 袭击之后的两天我参了军。我们当初参军,是因为我们国家遭到袭击。我想要反击那些人杀死了我的同胞一些 3,000。我就不参军去伊拉克,这个国家的任何部分在 2001 年 9 月攻击并不构成对于它的邻居,更无法对美国的威胁。我没有加入军队去"解放"伊拉克人或关闭神话的大规模毁灭性武器设施或植入你玩世不恭地称为 '民主' 在巴格达和中东地区。我就不参军,重建伊拉克,这在当时你告诉我们可以由伊拉克的石油收入支付。相反,这场战争导致美国损失超过 $ 3 兆。我尤其是没有加入军队进行先发制人的战争。先发制人的战争是违法国际法的。作为一名士兵在伊拉克,我是,我现在知道,教唆你白痴和你的罪行。伊拉克战争是美国历史上最大的战略失误。它抹杀了中东地区的力量平衡。它安装在巴格达,一硬质合金中通过使用酷刑、 行刑队和恐怖的权力腐败和残忍的亲伊朗政府。它已经离开了伊朗作为该地区的主导力量。在每个层面 - - 道德的、 战略的、 军事的和经济 - - 伊拉克是失败的。就是你,布什和切尼先生,发动这场战争。它是你应该为此承担后果。

"我会不会写这封信如果我已受伤进行了 9/11 袭击这些部队在阿富汗打击。已经受了伤我仍会可怜我的体质恶化和即将死亡,但我至少会在舒适的知道我的伤势后果我自己的决定,保卫祖国我爱。我不会不得不躺在我床上,我的身体充满了止痛药,逐渐消退,我的生活,面对现实,数以十万计的人,包括儿童,包括本人在内,处死你稍微比油公司对您的加盟与沙乌地阿拉伯的石油酋长们的贪婪和疯狂的愿景的帝国。

"我有,像许多其他伤残的退伍军人,遭受退伍军人管理局所提供的不足和经常无能的照料。我有,像许多其他伤残的退伍军人,来实现我们心理和身体的创伤是毫无兴趣,你,也许毫无兴趣,任何一位政治家。我们习惯。我们被背叛了。我们已经放弃了。你,布什先生,使很多借口作为一名基督教徒。但并不在说谎罪吗?不谋杀是一种罪过吗?不是盗窃和自私的野心的罪吗?我不是一个基督徒。但我相信在基督教的理想。我相信什么你做最少的你最后到你自己的灵魂对你自己,做你的兄弟。

"我的日子是在我身上。你会来。我希望你将会接受审判。但大部分时间我希望为你们的缘故,你找到道德勇气去面对你所做的对我和许多其他人理应活着。我希望你在地球上的时间结束了,因为我现在结束之前,你将找到坚强的性格,站在面前美国公众和全世界,特别是伊拉克人民,并祈求原谅。(比较行为 7: 1-60)。

 

他将呈现在列国中的判断和集事项直接尊重许多国家的人民。他们要将刀打成犁头和矛为

修枝剪。国家将不举刀攻击

国家,也不会他们学会了战争。

- - 以赛亚书 2: 4,新世界翻

 

Chinese Traditional (machine translation)

死了最後幾句話

對布希和切尼垂死老將最後的遺言

湯瑪斯 · 楊 (1979 年 11 月 30 日 - - 2014 年 11 月 10 日)

泊檔數位新聞雜誌

2014 年 11 月 15 日

"我寫這封信上的伊拉克戰爭 10 周年代表我戰友的伊拉克戰爭。我寫這封信代表 4,488 的士兵和海軍陸戰隊士兵在伊拉克陣亡。我寫這封信代表數以十萬計的被打傷的老兵和那些傷口,身體和心理,摧毀了他們的生活。這只有是那些嚴重受傷。我是在薩德爾城 2004 年癱瘓在叛亂分子的伏擊。我的生命即將結束。我住在臨終關懷下。

"我寫這封信代表丈夫和妻子失去配偶,為兒童失去了父母,代表父親和母親失去了兒子和女兒和那些照顧我同胞的老兵,有腦損傷,有成千上萬的人。我寫這封信代表其創傷和自我厭惡他們已目睹、 忍受和完成在伊拉克已經導致自殺和代表,現役士兵和海軍陸戰隊犯,平均來看,自殺一天那些老兵。我寫這封信代表有 100 萬的伊拉克死屍和無數的伊拉克人受傷。我寫這封信代表我們所有 - - 人類的碎屑,你的戰爭已經落在後面,那些人終其一生都在無休止的痛苦和悲傷。

"我寫這封信,我最後一封信給你,布希和切尼先生。不是因為我認為你抓住你的謊言、 操縱和對財富和權力的渴求的可怕的人類的道德後果寫我寫這封信,因為我自己在死之前,我想要弄清楚,我和成千上萬的我的戰友,以及數以百萬計的同胞們,以及數以百計的數以百萬計更多在伊拉克和中東地區,充分認識你是誰和你做了什麼。你可能會逃避司法,但在我們眼裡,你是每個有罪的令人震驚的戰爭罪的、 掠奪的和最後,謀殺,包括數以千計的年輕的美國人 - - 我的同胞們謀殺的老兵 - - 你偷了其未來。

"你的權力地位,你數億美元的個人財富、 您的公共關係顧問,您的特權以及你的力量不能掩蓋你的性格的空虛。你方寄來戰鬥,你,布希先生,從你的國民警衛隊單位去擅離職守及你,切尼先生,躲過了在越南,草案後戰死在伊拉克。你的懦弱和自私建立了幾十年前。你是不願意冒險你們為我們國家但你寄給數以十萬計的青年男子和婦女在與毫無意義的戰爭中犧牲不再有思想比它把倒垃圾。

"9 • 11 襲擊之後的兩天我參了軍。我們當初參軍,是因為我們國家遭到襲擊。我想要反擊那些人殺死了我的同胞一些 3,000。我就不參軍去伊拉克,這個國家的任何部分在 2001 年 9 月攻擊並不構成對於它的鄰居,更無法對美國的威脅。我沒有加入軍隊去"解放"伊拉克人或關閉神話的大規模毀滅性武器設施或植入你玩世不恭地稱為 '民主' 在巴格達和中東地區。我就不參軍,重建伊拉克,這在當時你告訴我們可以由伊拉克的石油收入支付。相反,這場戰爭導致美國損失超過 $ 3 兆。我尤其是沒有加入軍隊進行先發制人的戰爭。先發制人的戰爭是違法國際法的。作為一名士兵在伊拉克,我是,我現在知道,教唆你白癡和你的罪行。伊拉克戰爭是美國歷史上最大的戰略失誤。它抹殺了中東地區的力量平衡。它安裝在巴格達,一硬質合金中通過使用酷刑、 行刑隊和恐怖的權力腐敗和殘忍的親伊朗政府。它已經離開了伊朗作為該地區的主導力量。在每個層面 - - 道德的、 戰略的、 軍事的和經濟 - - 伊拉克是失敗的。就是你,布希和切尼先生,發動這場戰爭。它是你應該為此承擔後果。

"我會不會寫這封信如果我已受傷進行了 9/11 襲擊這些部隊在阿富汗打擊。已經受了傷我仍會可憐我的體質惡化和即將死亡,但我至少會在舒適的知道我的傷勢後果我自己的決定,保衛祖國我愛。我不會不得不躺在我床上,我的身體充滿了止痛藥,逐漸消退,我的生活,面對現實,數以十萬計的人,包括兒童,包括本人在內,處死你稍微比油公司對您的加盟與沙烏地阿拉伯的石油酋長們的貪婪和瘋狂的願景的帝國。

"我有,像許多其他傷殘的退伍軍人,遭受退伍軍人管理局所提供的不足和經常無能的照料。我有,像許多其他傷殘的退伍軍人,來實現我們心理和身體的創傷是毫無興趣,你,也許毫無興趣,任何一位政治家。我們習慣。我們被背叛了。我們已經放棄了。你,布希先生,使很多藉口作為一名基督教徒。但並不在說謊罪嗎?不謀殺是一種罪過嗎?不是盜竊和自私的野心的罪嗎?我不是一個基督徒。但我相信在基督教的理想。我相信什麼你做最少的你最後到你自己的靈魂對你自己,做你的兄弟。

"我的日子是在我身上。你會來。我希望你將會接受審判。但大部分時間我希望為你們的緣故,你找到道德勇氣去面對你所做的對我和許多其他人理應活著。我希望你在地球上的時間結束了,因為我現在結束之前,你將找到堅強的性格,站在面前美國公眾和全世界,特別是伊拉克人民,並祈求原諒。(比較行為 7: 1-60)。

 

他將呈現在列國中的判斷和集事項直接尊重許多國家的人民。他們要將刀打成犁頭和矛為

修枝剪。國家將不舉刀攻擊

國家,也不會他們學會了戰爭。

- - 以賽亞書 2: 4,新世界翻譯

 

Czech (machine translation)

Mrtvý poslední slova

Poslední slova umírajícího veterán Bush a Cheney

Tomas Young (30. listopadu 1979 - 10. listopadu 2014)

Digitální Newsmagazine Firpo soubory

15. listopadu 2014

"Jsem napsat tento dopis na desáté výročí války v Iráku jménem mého kolegy veterány války v Iráku. Píšu tento dopis jménem 4488 vojáků a námořníků, kteří zemřeli v Iráku. Píšu tento dopis za stovky tisíc veteránů, kteří byli zraněni a za ty, jejichž rány, fyzické a psychické, zničil jejich životy. Já jsem jeden z těch vážně zraněn. Byla ochromena v útoku povstaleckých v roce 2004 v Sadr City. Můj život se chýlí ke konci. Já žiju v hospicové péči.

"Píšu tento dopis, manželé a manželky, kteří přišli manželé, děti, které ztratily rodiče, jménem otcové a matky, kteří přišli synové a dcery a za ty, kteří se starají o mnoho tisíc mých kolegů veteránů, kteří mají poranění mozku. Píšu tento dopis za ty veterány, jehož trauma a self odpor k co mají svědky, vydržel a v Iráku vedly k sebevraždě a aktivní službě vojáků a námořníků, kteří spáchali, v průměru, sebevražda denně. Píšu tento dopis jménem některé irácké mrtvé 1 milion a jménem bezpočet irácký zraněných. Píšu tento dopis za nás všechny - lidské Navážka, kterou vaše válka zanechala za sebou, ti, kteří stráví svůj život v nekončící bolest a žal.

"Jsem psát tento dopis, můj poslední dopis, pan Bush a Cheney pan. Píšu, protože si myslím, že jste pochopili hrozné lidské a morální důsledky své lži, manipulace a touha po bohatství a moci. Píšu tento dopis, protože před vlastní smrtí, chci, aby bylo jasné, že já a stovky tisíc mých kolegů veteránů, spolu s miliony mých spoluobčanů, spolu s miliony v Iráku a na Blízkém východě, víc vědí plně kdo jste a co jste udělal. Mohou vyhnout spravedlnosti, ale v našich očích jste každou vinu neslýchané válečných zločinů, kořisti a, konečně, vraždy, včetně vraždy tisíců mladých Američanů - kolegů veteránů - jehož budoucnost jste ukradl.

"Vaše pozice autority, vaše miliony dolarů osobní bohatství, public relations konzultantů, své oprávnění a své moci nemůže zakrýt prázdnoty svého charakteru. Poslali jste nás bojovat a zemřít v Iráku po vás, pane Cheney, vyhnul návrhu ve Vietnamu, a vy, pan Bush, utekl z jednotky národní gardy. Zbabělost a sobectví byly stanoveny před desítkami let. Jste nebyli ochotni riskovat sami pro náš národ, ale poslal statisíce mladých mužů a žen, být obětováno v nesmyslné válce s už myslel, než je zapotřebí dát ven odpadky.

"Jsem vstoupil do armády, dva dny po 9/11 útoky. Jsem vstoupil do armády, protože naše země byla napadena. Chtěl jsem zaútočit na ty, kteří zabili nějaké 3000 mých spoluobčanů. Armády do Iráku, země, která nehrála žádnou roli v útocích v září 2001 a nepředstavuje hrozbu pro jeho sousedy, natož pak ve Spojených státech se nepřipojil. Není vstoupit do armády, "osvobodit" Iráčané vypnout mýtickou zbraní hromadného ničení zařízení nebo na implantát, co cynicky nazývá "demokracie" v Bagdádu a na Středním východě. Není vstoupit do armády k obnově Iráku, který v té době jste nám řekl, že by mohla být hrazena irácké ropné příjmy. Místo toho tato válka už stála ve Spojených státech více než 3 biliony dolarů. Zejména nepřipojil armády k provádění preventivní válku. Preventivní válka je nezákonné podle mezinárodního práva. A jako voják v Iráku byl, teď vím, účastenství svého idiotství a zločiny. Válka v Iráku je největší strategické hrubky v dějinách USA. Vyhlazený rovnováhu sil na Středním východě. Nainstalován zkorumpované a brutální proíránským vládu v Bagdádu, jeden stmelil v moci pomocí mučení, eskadry smrti a teroru. A opustil Írán jako dominantní silou v regionu. Na všech úrovních - morální, strategické, vojenské a ekonomické - Irák byla neúspěšná. A to byl vy, pan Bush a Cheney pan, který začal tuto válku. Jsi to ty, kdo by měl platit následky.

"Já bych psát tento dopis když jsem byl zraněn boje v Afghánistánu proti těmto silám, které provádějí útoky 9/11. Jsem byl raněn jsem pořád by tam mizerně kvůli mé fyzickému chátrání staveb a hrozící smrti, ale alespoň bude mít pohodlí s vědomím, že moje zranění byla důsledkem mé vlastní rozhodnutí bránit zemi miluji. By ležet v posteli, moje tělo plné bolesti, můj život ochabla a vypořádat se skutečností, že stovky tisíc lidí, včetně dětí, včetně mě, byly obětovány vás za něco víc než chamtivostí ropných společností, spojenectví s ropní šejkové v Saúdské Arábii a vaše šílené vize říše.

"Já jsem, stejně jako mnoho jiných postižené veterány, trpěl neadekvátní a často neobratné péče poskytované státní správou veteránů. Stejně jako mnoho jiných postižené veterány, přišel jsem si uvědomit, že naše duševní a fyzické rány mají žádný zájem na vás, snad žádný zájem na každý politik. Jsme používali. Byli jsme se zklamali. A jsme opustili. Vy, pan Bush, aby mnoho předstíral, že křesťan. Ale není lhaní hřích? Vražda není hřích? Nejsou krádeží a sobecká ctižádost hříchy? Já nejsem křesťan. Ale věřím, že v křesťanské ideály. Jsem přesvědčen, že to, co děláte k nejméně vašich bratrů konečně udělat pro sebe, pro své vlastní duše.

"Můj den zúčtování je na mě. Vaše přijde. Doufám, že vám bude postaven před soud. Ale většinou Doufám, pro vaše dobro, že najít morální odvahu čelit, co jste udělal pro mě a mnoho, mnoho dalších, kteří si zaslouží žít. Doufám, že než váš čas na zemi skončí, jak moje právě končí, najdete sílu charakteru postavit před americkou veřejnost a ve světě a zejména irácký lid, a prosit o odpuštění." (Srovnávat činy 7:1-60).

 

On bude vykreslovat rozsudek mezi národy a sada záležitosti, rovně respektovat mnoha národů. Budou bít své meče do radlice a jejich kopí do

zahradnické nůžky. Národ nebude Zvedněte meč proti

národ, ani vůli nastudované válka už.

- Izajáš 2:4, Překlad nového světa

 

Danish (machine translation)

Døde sidste ord

En døende veteran's sidste ord at Bush & Cheney

af Tomas Young (30. November 1979-10 November 2014)

Firpo filer Digital nyhedsmagasin

15 november 2014

"Jeg skriver dette brev på tiårsdagen for Irak-krigen på vegne af min kollega Irak-krigen veteraner. Jeg skriver dette brev for de 4,488 soldater og marinesoldater, der døde i Irak. Jeg skriver dette brev for hundreder af tusinder af veteraner, der er blevet såret og for dem, hvis sår, fysisk og psykisk, har ødelagt deres liv. Jeg er en af dem alvorligt såret. Jeg var lammet i en oprørske baghold i 2004 i Sadr City. Mit liv er ved at være slut. Jeg lever under hospice pleje.

"Jeg skriver dette brev for ægtemænd og hustruer, som har mistet ægtefæller, børn, der har mistet en forælder, for fædre og mødre, der har mistet sønner og døtre og for dem, der passer til de mange tusinder af mine kolleger veteraner, der har hjerneskader. Jeg skriver dette brev for disse veteraner hvis traumer og self-afsky for, hvad de har været vidne til, udholdt og gjort i Irak har ført til selvmord og aktiv-duty soldater og marinesoldater, der begår, i gennemsnit en selvmord om dagen. Jeg skriver dette brev for de nogle 1 million irakiske døde og for de utallige irakiske såret. Jeg skriver dette brev på vegne af os alle - menneskets detritus din krig har efterladt, dem, der vil tilbringe deres liv i endeløse smerte og sorg.

"Jeg skriver dette brev, mit sidste brev til dig, Mr. Bush og hr. Cheney. Jeg skriver ikke fordi jeg tror, du forstå de forfærdelige menneskelige og moralske konsekvenser af dine løgne, manipulation og tørst for rigdom og magt. Jeg skriver dette brev, fordi før min egen død, jeg ønsker at gøre det klart, at jeg, og hundredtusindvis af min kollega veteraner, sammen med millioner af mine medborgere, sammen med flere hundrede millioner mere i Irak og Mellemøsten, ved fuldt hvem du er og hvad du har gjort. Du kan unddrage sig retfærdighed, men i vores øjne er hver skyldig af grove krigsforbrydelser, af plyndringer og endelig, for mord, herunder mord på tusinder af unge amerikanere--mine kolleger veteraner--hvis du stjal fremtid.

"Din magtpositioner, din millioner af dollars af personlige rigdom, din public relations konsulenter, din privilegium og din magt kan ikke afmaske hulhed i din karakter. Du har sendt os til at kæmpe og dø i Irak efter dig, Mr. Cheney, smuttede udkast i Vietnam, og du, Mr. Bush, gik AWOL fra enheden National Guard. Din fejhed og egoisme blev etableret årtier siden. Du var ikke villige til at risikere jer for vores nation, men du sendt hundredtusinder af unge mænd og kvinder at blive ofret i en meningsløs krig med ikke mere troede, end det tager for at sætte skraldet.

"Jeg tiltrådte hær to dage efter 9/11 angrebene. Jeg gik ind i hæren, fordi vores land var blevet angrebet. Jeg ønskede at slå tilbage på dem, der havde dræbt nogle 3000 af mine medborgere. Jeg ikke deltage i hæren til at begive sig til Irak, et land, der ikke havde nogen del i September 2001 angrebene og ikke udgør en trussel mod sine naboer, langt mindre til USA. Jeg ikke deltage i hæren til at "befri" irakere eller lukke ned mytiske weapons of mass destruction faciliteter eller implantat hvad du kynisk kaldet 'demokrati' i Baghdad og Mellemøsten. Jeg ikke deltage i hæren for at genopbygge Irak, som dengang du fortalte os, kunne betales af Iraks olieindtægter. I stedet, krigen har kostet USA over 3 billioner dollar. Jeg især ikke deltage i hæren til at udføre forebyggende krig. Forebyggende krig er ulovlige i henhold til folkeretten. Og som en soldat i Irak var jeg, jeg ved nu, tilskyndelse til din idioti og din forbrydelser. Irak-krigen er de største strategisk fejltagelse i USA 's historie. Det er udslettet magtbalancen i Mellemøsten. Det installerede en korrupte og brutale Pro iranske regering i Bagdad, en cementeret ved magten ved hjælp af tortur, dødspatruljer og terror. Og det har forladt Iran som den dominerende kraft i regionen. På hvert niveau--moralske, strategiske, militære og økonomiske--blev Irak en fiasko. Og det var dig, Mr. Bush og hr. Cheney, der startede denne krig. Det er dig der skal betale konsekvenserne.

"Jeg ville ikke skrive dette brev. Hvis jeg var blevet såret kampene i Afghanistan mod de kræfter, der udførte angreb på 9/11. Havde jeg været såret der jeg ville stadig være elendige på grund af min fysisk forfald og forestående død, men jeg ville i det mindste have komfort i at vide, at min skader var en konsekvens af min egen beslutning om at forsvare landet jeg elsker. Jeg ville ikke have at ligge i min seng, min krop fyldt med smertestillende medicin, mit liv, svinder væk, og håndtere det faktum, at hundredtusindvis af mennesker, herunder børn, herunder jeg selv, blev ofret ved du for lidt mere end grådighed af olieselskaberne, for din alliance med olie sheiker i Saudi-Arabien, og din vanvittige visioner af imperium.

"Jeg har, ligesom mange andre handicappede veteraner, lider den utilstrækkelige og ofte uduelige omhu leveres af Veterans Administration. Jeg har, ligesom mange andre handicappede veteraner, komme til at indse, at vores mentale og fysiske sår er af interesse for dig, måske af interesse for enhver politiker. Vi blev brugt. Vi blev forrådt. Og vi er blevet forladt. Du, Mr. Bush, foretage meget påskud for at blive en kristen. Men er ikke lyver en synd? Er ikke mord en synd? Er ikke tyveri og egoistisk ambition synder? Jeg er ikke en kristen. Men jeg tror på den kristne ideal. Jeg tror, at hvad du gør for mindst af dine brødre, du endelig gøre dig selv, din egen sjæl.

"Min dag i opgør er over mig. Med venlig hilsen vil komme. Jeg håber, du vil blive sat på prøve. Men det meste jeg håber for din skyld, at du finder den moralske mod til at se hvad du har gjort for mig og mange, mange andre, der fortjente at leve. Jeg håber, at før din tid på jorden ender, som mine venner nu slutter, vil du finde styrken af tegn, der skal stå før den amerikanske offentlighed og verden, og især det irakiske folk, og beder om tilgivelse" (Sammenlign handlinger 7:1-60.)

 

Han vil gøre dommen blandt nationerne og sæt spørgsmål lige respekt for mange folk. De skal smede deres sværd til plovjern og deres spyd ind i

Sakse. Nation vil ikke løfte sværd mod

nation, eller vil de lære krig længere.

--Esajas 2:4, ny verden-oversættelsen

 

Dutch (machine translation)

Dode laatste woorden

Een stervende veteraan van de laatste woorden naar Bush en Cheney

door Tomas Young (30 November 1979 - 10 November 2014)

De bestanden van de digitale nieuwsmagazine van Firpo

15 november 2014

"Ik schrijf deze brief over de tiende verjaardag van de oorlog in Irak namens mijn collega veteranen van de oorlog in Irak. Ik schrijf deze brief namens de 4,488 soldaten en mariniers gestorven in Irak. Ik schrijf deze brief namens de honderden duizenden veteranen die gewond zijn geraakt en degenen wier wonden, fysieke en psychologische, hun leven hebben vernietigd. Ik behoor tot degenen ernstig gewond. Ik was in een opstandige hinderlaag in 2004 in Sadr City verlamd. Mijn leven komt tot een einde. Ik woon onder hospice zorg.

"Ik schrijf deze brief namens husbands and wives die hebben verloren echtgenoten, namens kinderen die hebben verloren een ouder, namens de vaders en moeders die hebben verloren zonen en dochters en namens degenen die de zorg voor de vele duizenden van mijn collega veteranen die hersenletsel hebben. Ik schrijf deze brief namens deze veteranen wiens trauma en zelf-afkeer voor wat ze hebben meegemaakt, doorstaan en gedaan in Irak hebben geleid tot zelfmoord en namens de actieve-duty soldaten en mariniers die begaan, gemiddeld, een zelfmoord per dag. Ik schrijf deze brief namens de sommige 1 miljoen Iraakse doden en de talloze Iraakse gewond. Ik schrijf deze brief namens ons allemaal--de menselijke detritus uw oorlog heeft achtergelaten, degenen die hun leven in oneindige pijn en verdriet zal besteden.

"Ik schrijf deze brief, mijn laatste brief aan u, de heer Bush en de heer Cheney. Ik schrijf niet omdat ik denk dat u begrijpen de verschrikkelijke menselijke en morele gevolgen van uw leugens, manipulatie en dorst voor rijkdom en macht. Ik schrijf deze brief omdat, voor mijn eigen dood, ik wil duidelijk maken dat ik, en honderden duizenden van mijn collega veteranen, samen met miljoenen van mijn landgenoten, samen met honderden miljoenen meer in Irak en het Midden-Oosten, weten volledig wie je bent en wat je hebt gedaan. U kan onttrekken aan justitie maar in onze ogen bent u elk schuldig van flagrante oorlogsmisdaden, plunderen en, ten slotte, van moord, met inbegrip van de moord op duizenden jonge Amerikanen--mijn collega veteranen--waarvan de toekomst u stal.

"Uw posities van gezag, uw miljoenen dollars van persoonlijke rijkdom, uw public relations consultants, uw voorrecht en uw macht niet kunnen maskeren de holheid van je personage. U stuurde ons om te vechten en sterven in Irak nadat u, meneer Cheney, ontweek het ontwerp in Vietnam, en u, de heer Bush, ging AWOL van uw nationale garde toestel. Uw lafheid en het egoïsme werden decennia geleden opgericht. U waren niet bereid om risico jezelf voor onze natie maar u verzonden honderden duizenden jonge mannen en vrouwen worden opgeofferd in een zinloze oorlog met niet meer dan nodig is voor het blussen van de vuilnis dacht.

"Ik ging het leger twee dagen na de aanslagen van 9/11. Ik ging bij het leger omdat ons land had aangevallen. Ik wilde te staking terug bij degenen die had gedood sommige 3.000 van mijn medeburgers. Ik heb niet deelnemen aan het leger om te gaan naar Irak, een land dat had geen rol in de aanslagen van September 2001 en deed niet een bedreiging voor zijn buren, veel minder naar de Verenigde Staten. Ik heb niet deelnemen aan het leger om te "bevrijden" Irakezen of af mythische weapons of mass destruction voorzieningen te sluiten of om te inplanteren wat u cynisch noemen wij 'democratie' in Bagdad en het Midden-Oosten. Ik heb niet deelnemen aan het leger om de wederopbouw van Irak, die op het moment u heeft ons gezegd kon worden betaald voor door Iraks olie-inkomsten. In plaats daarvan, heeft deze oorlog de Verenigde Staten over 3 biljoen dollar gekost. Ik lid vooral geen van het leger uit pre-emptieve oorlog te voeren. Pre-emptieve oorlog is illegaal krachtens het internationaal recht. En als een soldaat in Irak ik was, ik weet nu, medeplichtigheid uw idiotie en uw misdaden. De oorlog in Irak is de grootste strategische blunder in de Amerikaanse geschiedenis. Het uitgewist het evenwicht van de macht in het Midden-Oosten. Het installeerde een corrupte en wrede pro-Iraanse regering in Bagdad, een gecementeerd aan de macht door het gebruik van foltering, doodseskaders en terreur. En het heeft Iran verlaten als de dominante kracht in de regio. Op elk niveau--morele, strategische, militaire en economische--was Irak een mislukking. En het was u, de heer Bush en Mr Cheney, die deze oorlog zijn begonnen. Het is u die de gevolgen moeten betalen.

"Ik zou niet schrijven deze brief als ik gevechten in Afghanistan tegen de krachten die de aanslagen van 9/11 verricht had gewond geraakt. Had ik gewond geraakt er ik zou nog steeds worden ellendig vanwege mijn fysieke verval en de naderende dood, maar ik zou minstens moeten het comfort te weten dat mijn verwondingen een gevolg van mijn eigen beslissing om het land te verdedigen waren, ik hou van. Ik zou niet moeten liggen in mijn bed, mijn lichaam vol met pijnstillers, mijn leven ebbing weg, en omgaan met het feit dat honderdduizenden van de mens, met inbegrip van kinderen, waaronder ikzelf, door u werden opgeofferd voor iets meer dan de hebzucht van oliemaatschappijen, voor uw alliantie met de olie sjeiks in Saoedi-Arabië, en uw krankzinnig visioenen van rijk.

"Ik heb, net als vele andere gehandicapte veteranen, last van de ontoereikend en vaak onbeholpen verzorging door de veteranen administratie. Ik ben, net als vele andere gehandicapte veteranen, gekomen om te beseffen dat onze mentale en fysieke wonden van geen belang zijn voor u, misschien van geen belang zijn voor elke politicus. We werden gebruikt. We waren verraden. En we hebben verlaten. U, m. Bush, maken veel pretentie van een christen. Maar een zonde is niet liegen? Is moord niet een zonde? Ben niet diefstal en zelfzuchtige ambitie zonden? Ik ben niet een christen. Maar ik geloof in het christelijke ideaal. Ik ben van mening dat wat u om het minst doen van uw broeders die u tot slot om jezelf, aan uw eigen ziel doen.

"Mijn dag des oordeels is op mij. Jou zal komen. Ik hoop dat u zal worden berecht. Maar meestal ik om uwentwil, hoop dat u de morele moed onder ogen zien wat u hebt gedaan voor mij en voor vele, vele anderen die verdiende om te leven vinden. Ik hoop dat voordat uw tijd op aarde eindigt, zoals de mijne nu loopt, u de kracht van karakter vindt te staan voor het Amerikaanse publiek en de wereld, en in het bijzonder het Iraakse volk, en smeken om vergeving." (Vergelijk handelingen 7:1-60).

 

Hij zullen oordeel onder de Naties renderen en reeks zaken rechtstreeks met inachtneming van vele volkeren. Zij zal verslaan hun zwaarden in plowshares en hun speren in

Snoeischaar. Natie zal niet opheffen van zwaard tegen

natie, noch zal zij leren oorlog meer.

--Jesaja 2:4, nieuwe wereld vertaling

 

Estonian (machine translation)

Surnud Viimased sõnad

Sureva veteran Viimased sõnad Bushi ja Cheney

Tomas Young (30. November 1979 - 10. November 2014)

Firpo failid digitaalne Newsmagazine

15. novembril 2014

"Ma kirjutan selle kirja Iraagi sõja kümnenda aastapäeva nimel oma kaaskodanike Iraagi sõja veteranid. Ma kirjutan selle kirja 4,488 sõdurid ja Marines, kes suri Iraagis nimel. Ma kirjutan selle kirja sadu tuhandeid veteranid, kes on haavatud ja need, kelle haavad, füüsiliselt ja vaimselt, on hävitanud oma elu nimel. Ma olen üks neist raskelt haavata. Mul oli halvatud terroriorganisatsioon varitsus aastal praegu Sadri linn. Minu elu on lõppemas. Ma elan hospice hoole all.

"Ma kirjutan selle kirja mehed ja naised, kes on kaotanud abikaasa, lapsed, kes on kaotanud vanema nimel isad ja emad, kes on kaotanud pojad ja tütred nimel ja nimel neile, kes hoolivad palju tuhandeid mu kallid veteranid, kes on aju vigastused. Ma kirjutan selle kirja nimel nende veteranid, kelle trauma ja self-tujumuutus mida nad on näinud, kannatasin ja teinud Iraagis toonud enesetapu ja aktiivne sõdurid ja Marines, kes panevad toime keskmiselt nimel enesetapu päevas. Ma kirjutan selle kirja mõned 1.000.000 Iraagi surnud ja haavatud lugematuid Iraagi nimel. Ma kirjutan selle kirja nimel meile kõigile--inimeste läga oma sõda on jätnud seljataha, need, kes veedavad oma elu lõpmatu valu ja kurbus.

"Ma kirjutan seda kirja, minu Viimane täht sulle hr Bush ja hr Cheney. Ma kirjutada ei saa, sest ma arvan, et sa aru kohutav inimeste ja moraalne tagajärjed lies, manipuleerimine ja janu rikkust ja võimu. Ma kirjutan seda kirja, sest enne oma surma, ma tahan teha selgeks, et mul ja mu kallid veteranid tuhandetele koos miljonite oma kaaskodanikest koos sadade miljonite rohkem Iraagi ja Lähis-Ida tea täielikult kes sa oled ja mida sa teinud. Võib õigusemõistmisest aga meie silmis oled iga süüdi koletuid sõjakuritegude riisuda ning, lõpuks, mõrv, sealhulgas tuhandeid noori ameeriklasi--minu mehe mõrva veteranide--kelle tulevik sa varastasid.

"Asutus oma positsioone oma miljoneid dollareid isikliku vara, suhtekorralduse konsultandid, oma au ja oma võimu ei saa varjata oma iseloomu õõnsaks. Saatsite meile võitlema ja surema Iraagi pärast teid, hr Cheney, dodged eelnõu Vietnamis ja teid, hr Bush, läks AWOL riigikaitseorganisatsiooni üksusest. Aastakümneid tagasi määrati arguse ja isekus. Sa ei ole valmis riskima ise meie rahvas aga olete saatnud sadu tuhandeid noori mehi ja naisi tuleb ohverdada mõttetu sõda enam arvasin, et kui ta võtab prügi välja pandud.

"Ma ühines armee kahe päeva pärast 9/11 rünnakud. Liitusin armee, sest meie riigis olid rünnanud. Tahtsin streik tagasi neile, kes oli hukkunud mõned mu kaaskodanikud 3000. Ma ei Liitu minema Iraaki, riik, mis polnud osa septembri 2001 rünnakud ja ei kujutanud ohtu oma naabritega, palju vähem USA armee. Ma tegin liituda armee "vabastama" iraaklaste või sulgeda müütiline massihävitusrelvi relvad vahendid või implantaat, mida te küüniliselt nn 'demokraatia' Bagdadi ja Lähis-Idas. Ma tegin liituda armee uuesti üles ehitada Iraak, mis ajal sa ütlesid võiks eest tasub Iraagi naftatulude. Selle asemel, see sõda on kulu Ameerika Ühendriikides üle $3 triljonit. Ma eriti ei Liitu armee teostama eesõiguse sõda. Eesõiguse sõda on ebaseaduslik vastavalt rahvusvahelisele õigusele. Ja nagu sõdur Iraagis olin, ma nüüd tean, kihutamine oma idiootsus ja oma kuritegusid. Iraagi sõda on suurim strateegiline prohmakas USA ajaloos. See kustutatakse jõudude Lähis-Idas. See paigaldatud korrumpeerunud ja jõhker Pro Iraani valitsuse Bagdadis, üks tsementeeritud võimul piinamise, death squads ja terrori. Ja see on jätnud Iraani valitsev jõud piirkonnas. Igal tasandil--moraalne strateegilisi sõjaline ja majanduslik--Iraak oli ebaõnnestunud. Ja see olid sina, hr Bush ja hr Cheney, kes alustasid selles sõjas. See on teile, kes peaks tasuma tagajärjed.

"Ma ei oleks kirjalikult seda kirja kui mul oli saanud haavata jõud, et 9/11 rünnakud Afganistani võitlus. Oleks ma saanud haavata seal ma ikkagi õnnetu minu olukorra füüsiline halvenemine ja ähvardava surma tõttu, kuid ma vähemalt on teada, et minu vigastused olid tingitud minu oma otsust kaitsta riiki ma armastan mugavust. Ma ei valeta minu voodis mu keha täis valuvaigisteid, minu elu ebbing ära, ja tegelema sellega, et sajad tuhanded inimesed, sealhulgas lapsed, mina sealhulgas, olid ohverdada sa natuke rohkem kui teie Liit õli sheiks Saudi Araabias naftakompaniid, ahnus ja teie hull nägemused empire.

"Olen, nagu paljud teised puudega veteranidele kannatanud Veterans Administration ebapiisav ja sageli saamatu arstiabi. Nagu paljud teised puudega veteranidele, tulin aru, et meie vaimset ja füüsilist haavad ei mingit huvi teile, võibolla mingit huvi iga poliitik. Meil kasutati. Meil olid reetnud. Ja oleme loobunud. Teid, hr Bush, teha palju teesklemine on kristlane. Aga ei ole lamades patt? Ei ole mõrva patt? Ei ole vargus ja isekad ambitsioonid patte? Ma ei ole kristlane. Aga usun, et Christian ideaalide saavutamisel. Ma usun, et mida sa kõige vähem oma venda sa lõpuks teha ennast, oma hinge.

"Minu päev sooritamisel on mu peale. Sinu tulevad. Loodan, et sa paned süüdistati. Aga enamasti ma loodan jaoks pärast, et leida moraalset julgust kohata, mida olete teinud mulle ja paljud, paljud teised, kes seda väärt, et elada. Ma loodan et enne oma aega maal lõpeb, nagu minul on nüüd lõppenud, leiad tugevuse märk seista enne Ameerika avalikkus ja maailma, eriti Iraagi rahva ja palun andestust." (Võrdle aktid 7:1-60.)

 

Komplekti kuuluvaid otse austades paljude rahvaste ja ta muudab kohtuotsuse Rahvaste. Nad peksid oma mõõgad plowshares ja nende spears arvesse

pügamine käärid. Rahvas on tõstke mõõka rahva vastu

rahvas ega tahtmist nad õpivad sõda enam.

--Jesaja 2:4, New World tõlge

 

Finnish (machine translation)

Kuollut viimeiset sanat

Kuolevan veteraani viimeiset sanat Bush ja Cheney

Tomas Young (30. marraskuuta 1979 - 10. marraskuuta 2014 alkaen)

Firpo tiedostoja digitaalinen uutislehti

15. marraskuuta 2014 alkaen

"Kirjoitan tämän kirjeen 10 vuotta Irakin sodan puolesta muiden Irakin sodan veteraanien. Kirjoitan tämän kirjeen puolesta 4,488 sotilaita ja merijalkaväki kuoli Irakissa. Kirjoitan tämän kirjeen satoja tuhansia veteraaneja, jotka ovat haavoittuneet ja ne, joiden haavat, fyysinen ja psyykkinen, tuhonnut elämänsä puolesta. Olen yksi niistä, jotka vakavasti haavoittunut. Minulla oli halvaantunut kapinallisten väijytyksessä vuonna 2004 Sadr Cityssä. Elämäni on päättymässä. Olen elävät saattohoidon.

"Kirjoitan tämän kirjeen aviomiehet ja vaimot, jotka ovat menettäneet puolison, lapset, jotka ovat menettäneet vanhempana puolesta isät ja äidit, jotka ovat menettäneet poikansa ja tyttärensä ja puolesta, jotka kantavat huolta tuhansien muiden veteraanien, jotka ovat aivovammoissa. Kirjoitan tämän kirjeen puolesta niille veteraaneille, joiden trauma ja itse-inho mitä he nähneet, kokeneet ja tehnyt Irakissa ovat johtaneet itsemurhan puolesta aktiivisena tullin sotilaita ja merijalkaväki, jotka tekevät keskimäärin itsemurhan päivä. Kirjoitan tämän kirjeen noin miljoona Irakin kuollut ja haavoittunut lukemattomia Irakin puolesta. Kirjoitan tämän kirjeen puolesta kaikki - ihmisen Sora sotanne jätti jälkeensä ne, jotka viettävät elämäänsä loputonta tuskaa ja surua.

"Kirjoitan tämän kirjeen minun viimeinen kirjain teille, Mr. Bush ja Mr. Cheney. Kirjoitan siksi, että voit ymmärtää kauhea ihmisen ja moraalisia valheita, manipulointi ja jano rikkautta ja valtaa. Kirjoitan tämän kirjeen, koska ennen omaa kuolemaansa, haluan tehdä selväksi, että minä ja satoja tuhansia muiden veteraanien sekä miljoonia kansalaisia, sekä satoja miljoonia enemmän Irakissa ja Lähi-idän tietää täysin kuka olet ja mitä olet tehnyt. Voi kouralta mutta silmissä olet jokainen törkeä sotarikoksiin, ryöstää ja, lopuksi murhasta, kuten tuhannet nuoret amerikkalaiset--kollegani murhat veteraanien--joiden tulevaisuus oli.

"Sinun kannat viranomaiselle miljoonien dollarien henkilökohtainen varallisuus, PR-konsultit, sinun etuoikeus ja valtaa ei voi peittää hollowness hahmosi. Olet lähettänyt meille mahdollisuuden taistella ja kuolla Irakissa kun olet Mr. Cheney, yritetty luikerrella eroon luonnos Vietnamissa ja, Mr. Bush, meni AWOL kansalliskaartin yksikkö. Pelkuruus ja itsekkyys perustettiin vuosikymmen sitten. Ette ole valmis riskeeraamaan itse kansamme mutta lähetettiin satoja tuhansia nuoria miehiä ja naisia uhrataan järjettömässä sodassa ei enää ajatellut kuin se tekee laittaa roskat ulos.

"Tulin armeijan kaksi päivää sen jälkeen 9/11 iskut. Liityin armeijaan, koska maamme oli hyökätty. Halusin iskeä takaisin niitä, jotka olivat tappaneet noin 3000 maanmieheni. En liittyä armeijan Irakiin, maassa, joka ei ollut mitään tekemistä syyskuun iskujen ja ei aiheuta uhkaa naapureilleen, saati Yhdysvaltoihin. En liittyä armeijan "vapauttaa" irakilaisten tai sammuttaa myyttinen aseet of mass destruction palveluja tai implantti, mitä kyynisesti kutsutaan "demokratia" Bagdadissa ja Lähi-idässä. En liittyä armeijaan Irakin, joka tuolloin sanoitte voisi maksaa myös Irakin jälleenrakentamiseen. Sen sijaan tämä sota on maksanut Yhdysvalloissa yli 3 triljoonaa dollaria. Olen erityisesti ei liittynyt armeijan suorittaa ennalta ehkäisevän sodan. Ennalta ehkäisevä sota on kansainvälisen oikeuden vastaista. Ja sotilas Irakissa olin, nyt tiedä, avunanto sinun typeryys ja teidän rikosten. Irakin sota on suurin strateginen munaus Yhdysvaltain historiassa. Se haihduttaa voimatasapaino Lähi-idässä. Se asentaa korruptoitunut ja brutaalin Pro Iranin hallituksen Bagdadissa, yksi sinetöi voiman avulla kidutus, kuolemanpartioita ja kauhua. Ja se on jättänyt Iranin kuin alueen hallitseva voima. Joka tasolla--moraalinen, strateginen, sotilaallinen ja taloudellinen--Irakin epäonnistui. Ja te, Mr. Bush ja Mr. Cheney, joka aloitti sodan. Se on sinun, jotka maksavat seurauksia.

"Olisin ole kirjallisesti tämän kirjeen jos oli haavoittunut, Afganistanin torjumaan niitä voimia, jotka suorittivat hyökkäyksiä 9/11. Minulla on haavoittunut siellä vielä olisin onneton rappeutuminen ja välittömän kuoleman, mutta ainakin olisi mukava tietää, että vammat ovat seurausta oman päätöksen puolustaakseen maata rakastan. Ei tarvitse olla minun sängyssä ruumiini täynnä särkylääkkeitä, elämäni hupenevan, ja pyritään siihen, että satoja tuhansia ihmisiä, myös lapsia, minä mukaan lukien, uhrattiin sinua hieman enemmän kuin ahneus öljy-yhtiöiden, öljyn sheiks Saudi-Arabiassa liitossa ja hullu näkyjä valtakunnan.

"Olen, kuten monet muut vammaisten veteraanien kärsinyt Veterans Administration riittämätön ja usein taitamaton hoitoa. Olen, kuten monet muut vammaisten veteraanien tullut ymmärtää, että fyysinen ja henkinen haavat eivät kiinnosta saada ehkä joku poliitikko kiinnosta. Me käytettiin. Petetty. Ja olemme päässeet. Teet Mr. Bush kummempaa olla kristitty. Mutta ei valehtele syntiä? Ei ole murha syntiä? Eivätkö varkaus ja itsekäs kunnianhimo synnit? En ole kristitty. Mutta uskon kristillinen ihanne. Olen sitä mieltä, että mitä tehdä vähiten veljensä kuin lopultakin teette itse, omaan sieluunne.

"Minun tilinteon on päälläni. Sinun tulee. Toivon, voit asettaa syytteeseen. Mutta enimmäkseen toivon teidän tähtenne, että löydät moraalista rohkeutta kohdata mitä teit minulle ja monia, monia muita, jotka ansaitsivat elää. Toivon että ennen aikaa maan päällä päättyy, koska minun on nyt päättymässä, löydät vahva merkki seistä edessä amerikkalaiselle yleisölle ja maailman ja erityisesti irakilaisten ja pyytämään anteeksi." (Vertaa asiakirjoja 7:1-60.)

 

Hän tehdä asiassa kansojen ja asettaa asioita suoraan kunnioittaa monia kansoja. He ehkä ne miekat maatalouden työvälineitä ja spears osaksi

oksasakset. Kansa ei nosta miekkaa

kansa eikä tahtoa he oppivat sodan enää.

--Jes 2:4, uuden maailman käännös

 

French (machine translation)

Mortes dernières paroles

Dernières paroles d'un vétéran mourant à Bush & Cheney

par Tomas Young (30 novembre 1979 - 10 novembre 2014)

Le magazine numérique de fichiers Firpo

15 novembre 2014

"J'écris cette lettre sur le 10e anniversaire de la guerre en Irak au nom de mes collègues vétérans de la guerre de l'Irak. Je vous écris cette lettre au nom de la 4 488 soldats et les Marines qui sont morts en Irak. Je vous écris cette lettre au nom de centaines de milliers d'anciens combattants qui ont été blessés et ceux dont les plaies, physiques et psychologiques, ont détruit leur vie. Je fais partie de ceux gravement blessée. J'étais paralysé dans une embuscade des insurgés en 2004 à Sadr City. Ma vie est touche à sa fin. Je suis vivant sous soins palliatifs.

"J'écris cette lettre au nom de maris et femmes qui ont perdu des conjoints, au nom des enfants qui ont perdu un parent, au nom des pères et des mères qui ont perdu des fils et des filles et ceux qui s'occupent de plusieurs milliers de mes anciens collègues ayant des lésions cérébrales. Je vous écris cette lettre au nom de ces anciens combattants dont les traumatismes et auto-répulsion pour ce qu'ils ont été témoins, a enduré et fait en Irak ont conduit au suicide et au nom de l'actif-devoir soldats et les Marines qui commettent, en moyenne, un suicide par jour. Je vous écris cette lettre au nom de quelque 1 million morts irakiens et l'Irak d'innombrables blessés. Je vous écris cette lettre au nom de nous tous--les détritus humains votre guerre a laissé derrière, ceux qui passeront leur vie dans l'interminable de douleur et de chagrin.

"J'écris cette lettre, ma dernière lettre, à vous, M. Bush et M. Cheney. Je vous écris non pas parce que je pense que vous saisissez les terribles conséquences humaines et morales de vos mensonges, la manipulation et la soif de richesse et de puissance. Je vous écris cette lettre parce que, avant ma propre mort, je tiens à préciser que j'ai et des centaines de milliers de mes anciens collègues, ainsi que des millions de mes concitoyens, ainsi que des centaines de millions plus en Irak et au Moyen-Orient, sait parfaitement qui vous êtes et ce que vous avez fait. Vous pouvez échapper à la justice, mais à nos yeux, vous êtes chacun coupable de crimes de guerre flagrants, de pillage et, enfin, de meurtre, y compris le meurtre de milliers de jeunes Américains--mes collègues anciens combattants--dont l'avenir tu as volé.

"Votre position d'autorité, vos millions de dollars de fortune personnelle, vos consultants en relations publiques, votre privilège et votre puissance ne peut pas masquer la vacuité de votre personnage. Vous nous avez envoyé pour combattre et mourir en Irak après vous, M. Cheney, esquivé le projet au Vietnam, et vous, M. Bush, est allé AWOL de votre unité de la garde nationale. Votre lâcheté et l'égoïsme ont été mis en place depuis des décennies. Vous n'étiez pas prêt à risquer de vous-mêmes pour notre nation, mais vous avez envoyé des centaines de milliers de jeunes hommes et les femmes à être sacrifié dans une guerre insensée avec pensé non plus qu'il faut pour mettre à la poubelle.

« J'ai rejoint l'armée deux jours après les attentats du 9/11. J'ai rejoint l'armée parce que notre pays a été attaqué. J'ai voulu frapper retour à ceux qui avaient tué quelque 3 000 de mes concitoyens. Je n'a pas rejoint l'armée à se rendre en Irak, un pays qui n'avait pas participé dans les attentats de septembre 2001 et ne posait pas une menace pour ses voisins, beaucoup moins aux États-Unis. Je n'a pas rejoint l'armée de « libérer » les Irakiens ou de fermer des installations d'armes de destruction massive mythiques ou d'implanter ce que vous appeliez cyniquement « démocratie » à Bagdad et au Moyen Orient. Je n'a pas rejoint l'armée pour reconstruire l'Irak, qui, au moment où vous nous avez dit pourraient être financés par les recettes pétrolières de l'Irak. Au lieu de cela, cette guerre a coûté aux Etats-Unis plus de $ 3 billions. J'ai en particulier n'a pas rejoint l'armée pour mener la guerre préventive. Guerre préventive est illégale au regard du droit international. Et comme un soldat en Irak, j'ai été, je le sais maintenant, encouragé votre idiotie et tes crimes. La guerre en Irak est la plus grande bévue stratégique dans l'histoire américaine. Il détruit l'équilibre des forces au Moyen-Orient. Il installé un gouvernement corrompu et brutal de pro-iranien à Bagdad, un cimenté au pouvoir grâce à l'utilisation de la torture, les escadrons de la mort et la terreur. Et il a quitté l'Iran comme la force dominante dans la région. À tous les niveaux--moral, stratégique, militaire et économique--Irak fut un échec. Et c'est vous, M. Bush et M. Cheney, qui a commencé cette guerre. C'est toi qui devrait payer les conséquences.

"Je ne serait pas écrire cette lettre si j'avais été blessé combats en Afghanistan contre les forces qui ont réalisé les attentats du 11 septembre. Avais, j'ai été blessé là je serais toujours misérable à cause de mon usure physique et de la mort imminente, mais j'aurais au moins le confort de savoir que mes blessures étaient une conséquence de ma propre décision de défendre le pays que j'aime. Je n'aurais pas s'allonger dans mon lit, mon corps rempli d'analgésiques, ma vie en déclin et composer avec le fait que des centaines de milliers d'êtres humains, y compris les enfants, y compris moi-même, ont été sacrifiés par vous à guère plus que l'avidité des compagnies pétrolières, pour votre alliance avec les cheikhs de pétrole en Arabie saoudite et vos visions fous de l'empire.

"J'ai, comme beaucoup d'autres invalides, souffert de soins insuffisants et souvent inepte fournies par l'Administration des anciens combattants. Je suis, comme beaucoup d'autres invalides, venu se rendre compte que nos blessures mentales et physiques sont sans intérêt pour vous, peut-être d'aucun intérêt à n'importe quel homme politique. Nous étions habitués. Nous avons été trahi. Et nous avons été abandonnés. Vous, Monsieur Bush, faire beaucoup de prétention d'être un chrétien. Mais n'est pas couché un péché ? Meurtre n'est pas un péché ? Ne sont pas de vol et les péchés de l'ambition égoïste ? Je ne suis pas un chrétien. Mais je crois en l'idéal chrétien. Je crois que ce que vous faites à la moindre de vos frères vous enfin faire pour vous, à votre propre âme.

"My day of reckoning est sur moi. Vôtre viendra. J'espère que vous serez mis à l'essai. Mais surtout, je l'espère, pour votre bien, que vous trouvez le courage moral d'affronter ce que vous avez fait pour moi et pour beaucoup, beaucoup d'autres qui méritent de vivre. J'espère qu'avant la fin de votre passage sur terre, comme le mien se termine maintenant, vous trouverez la force de caractère pour se tenir devant le public américain et le monde et en particulier le peuple irakien et demande pardon. » (Comparer actes 7:1-60.)

 

Il rendra un jugement parmi les nations, et ensemble les questions concernant directement les nombreux peuples. Ils battront leurs épées en socs de charrue et leurs lances en

des cisailles. Nation ne lèvera pas l'épée contre

nation, ni volonté ils apprennent la guerre plus.

--Ésaïe 2:4, traduction du monde nouveau

 

German (machine translation)

Tot letzte Worte

Ein sterbender Veteran letzten Worte an Bush / Cheney

von Tomas Young (30. November 1979 - 10. November 2014)

Die Firpo Dateien Digital Nachrichtenmagazin

15. November 2014

"Ich schreibe diesen Brief auf der zehnte Jahrestag des Irak-Krieges im Namen meiner Kollegen Irak-Krieg-Veteranen. Ich schreibe diesen Brief im Namen der 4.488 Soldaten und Marines im Irak gestorben. Ich schreibe diesen Brief im Namen der Hunderttausende von Veteranen, die verwundet und im Namen derer, deren Wunden, physische und psychische, ihr Leben zerstört haben. Ich bin einer derjenigen, die schwere Einbußen erleiden. Ich war in einen Hinterhalt der Aufständischen im Jahr 2004 in Sadr City gelähmt. Mein Leben kommt zum Erliegen. Ich lebe unter Hospizbetreuung.

"Ich schreibe diesen Brief für Ehemänner und Ehefrauen, die Ehepartner verloren haben, im Namen der Kinder, die verloren haben, ein Elternteil, im Auftrag der Väter und Mütter, die Söhne und Töchter verloren haben, und im Namen derer, die für die Tausende von meinem Kollegen Veteranen zu sorgen, die Gehirn-Verletzungen haben. Ich schreibe diesen Brief im Namen dieser Veteranen, deren Trauma und selbst-diese Abscheu vor was sie haben erlebt, ertragen und im Irak getan geführt haben zu Selbstmord und im Namen der aktiven Dienst Soldaten und Marines, die im Durchschnitt begehen Selbstmord am Tag. Ich schreibe diesen Brief im Namen einiger 1 Million irakischen Toten und im Namen der unzähligen irakischen verwundet. Ich schreibe diesen Brief im Namen von uns alle--die menschliche Detritus dein Krieg hinter jenen verlassen hat, verbringen ihr Leben in unendlichen Schmerz und die Trauer wird.

"Ich schreibe diesen Brief, mein letzter Brief an Sie, Mr. Bush und Herrn Cheney. Ich schreibe nicht, weil ich denke, dass die schrecklichen menschlichen und moralischen Konsequenzen Ihrer Lügen, Manipulation und Durst nach macht und Reichtum zu erfassen. Ich schreibe diesen Brief, weil vor meinem eigenen Tod, möchte ich klarstellen, dass ich, und Hunderttausende von meinem Kollegen Veteranen wissen zusammen mit Millionen von meiner Mitbürger, zusammen mit Hunderten von Millionen mehr im Irak und im Nahen Osten, voll, wer Sie sind und was Sie getan haben. Sie Gerechtigkeit entziehen können, aber in unseren Augen Sie sind schuldig, ungeheuerliche Kriegsverbrechen, der Ausplünderung und schließlich des Mordes, einschließlich die Ermordung von Tausenden junger Amerikaner--mein Kollege Veteranen--dessen Zukunft du hast gestohlen.

"Ihre Positionen der Behörde können nicht Ihre Millionen Dollar an Privatvermögen, Ihre PR-Berater, Ihr Privileg und deine Kraft die Hohlheit Ihres Charakters maskieren. Sie schickte uns zu kämpfen und zu sterben im Irak, nachdem Sie, Herr Cheney, des Entwurfs in Vietnam wich, und Sie, Mr. Bush, AWOL von Ihrem Nationalgarde ging. Ihre Feigheit und Selbstsucht wurden vor Jahrzehnten eingerichtet. Sie waren nicht bereit, euch für unsere Nation zu riskieren aber Sie geschickt Hunderttausende junge Männer und Frauen in einem sinnlosen Krieg mit geopfert werden nicht mehr dachte, als man braucht, um den Müll raus zu bringen.

"Ich ging zur Armee zwei Tage nach den Anschlägen von 9/11. Ich ging zur Armee, weil unser Land angegriffen worden. Ich wollte die Gegenschläge, die einige 3.000 meiner Landsleute getötet hatten. Ich trat nicht bei der Armee in den Irak, ein Land zu gehen, die hatte kein Teil vom September 2001 und keine Bedrohung für seine Nachbarn, viel weniger in die Vereinigten Staaten. Ich trat nicht bei der Armee, Iraker zu "befreien" oder mythische Weapons of Mass Destruction Ausstattung heruntergefahren oder zu implantieren, was Sie zynisch "Demokratie" in Bagdad und im Nahen Osten genannt. Ich trat nicht bei der Armee zum Wiederaufbau des Irak, welche damals du uns erzählt, von irakischen Öleinnahmen bezahlt werden könnte. Stattdessen hat diesen Krieg der Vereinigten Staaten über $ 3 Billionen gekostet. Ich trat vor allem nicht bei der Armee Präventivkrieg durchzuführen. Präventivkrieg ist völkerrechtswidrig. Und als Soldat im Irak, die ich war, ich weiß jetzt, Beihilfe, Ihre Idiotie und Ihre Verbrechen. Der Irakkrieg ist der größte Fehlschlag der US-Geschichte. Es verwischt die Machtverhältnisse im Nahen Osten. Er installiert eine korrupte und brutale pro-iranischen Regierung in Bagdad, einem zementiert an der Macht durch den Einsatz von Folter, Todesschwadronen und Terror. Und sie haben Iran als die dominierende Kraft in der Region. Auf jeder Ebene--moralische, strategische, militärische und wirtschaftliche--war Irak ein Fehlschlag. Und es war Sie, Mr. Bush und Herrn Cheney, die diesen Krieg begonnen. Ist es Ihnen, die Folgen bezahlen sollten.

"Ich würde nicht diesen Brief schreiben wenn ich kämpfen in Afghanistan gegen jene Kräfte, die die Anschläge des 11. Septembers durchgeführt verwundet worden. Hatte ich verwundet wurde ich noch gäbe es unglücklich wegen meiner körperlichen Verfall und Tod, aber ich hätte zumindest zu wissen, dass meine Verletzungen eine Folge der meine eigene Entscheidung waren, das Land zu verteidigen, ich liebe Komfort. Ich hätte nicht in mein Bett, mein Körper gefüllt mit Schmerzmitteln, mein Leben ebbing entfernt, liegen und befassen sich mit der Tatsache, dass Hunderttausende von Menschen, darunter Kinder, einschließlich mir selbst, indem Sie für wenig mehr als die Gier der Ölgesellschaften, Ihr Bündnis mit der Öl-Scheichs in Saudi Arabien und Ihre wahnsinnigen Visionen des Reiches geopfert wurden.

"Ich, wie viele andere behinderten Veteranen durch die unzureichende und oft ungeschickt Obacht, die durch die Veterans Administration erlitten haben. Ich bin, wie viele andere behinderten Veteranen gekommen, zu erkennen, dass unsere geistigen und körperlichen Wunden für Sie vielleicht nicht von Interesse zu jeder Politiker kein Interesse. Wir dienten. Wir wurden betrogen. Und wir wurden aufgegeben. Machen Sie, Mr. Bush, viel Vortäuschung von Christ. Aber eine Sünde lügt nicht? Nicht Mord eine Sünde? Nicht Diebstahl und selbstsüchtigen Ehrgeiz Sünden? Ich bin kein Christ. Aber ich glaube an dem christlichen Ideal. Ich glaube, dass was du dem geringsten deiner Brüder schließlich Sie sich selbst, Ihrer eigenen Seele tun.

"Mein Tag der Abrechnung ist auf mich. Dir wird kommen. Ich hoffe, dass Sie vor Gericht gestellt werden werden. Aber meistens ich hoffe um euretwillen, daß Sie den moralischen Mut was Sie getan haben finden, für mich und viele, viele andere hatten zu leben. Ich hoffe, bevor Ihre Zeit auf der Erde endet, wie mir jetzt zu Ende geht, findet man die Stärke des Charakters, stehen vor der amerikanischen Öffentlichkeit und der Welt und insbesondere das irakische Volk, und bitten um Vergebung." (Vgl. Apostelgeschichte 7:1-60.)

 

Er rendert Urteil unter den Völkern und Satz Fragen gerade viele Völker respektieren. Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Speere zu schlagen.

Gartenschere. Nation wird nicht heben Schwert gegen

Nation, noch wird sie erfahren Krieg mehr.

--Jesaja 2:4, neue Welt Übersetzung

 

Greek (machine translation)

Νεκρός τελευταία λόγια

Ένας βετεράνος του πεθαίνει τελευταία λόγια για το Μπους και Cheney

από τον Tomas Young (30 Νοεμβρίου 1979-10 Νοεμβρίου 2014)

Τα Firpo αρχεία ψηφιακή Newsmagazine

15 Νοεμβρίου 2014

«Γράφω αυτό το γράμμα για την 10η επέτειο του πολέμου του Ιράκ εξ ονόματος μου τους συναδέλφους βετεράνοι του πολέμου του Ιράκ. Γράφω αυτή την επιστολή εξ ονόματος της 4,488 στρατιώτες και πεζοναύτες που έχασαν τη ζωή τους στο Ιράκ. Γράφω αυτή την επιστολή εξ ονόματος εκατοντάδων χιλιάδων παλαιμάχους που έχουν τραυματιστεί, και εξ ονόματος εκείνων των οποίων οι πληγές, σωματική και ψυχολογική, κατέστρεψαν τη ζωή τους. Είμαι ένας από εκείνους που τραυματίστηκαν σοβαρά. Είχε παραλύσει σε ενέδρα των ανταρτών το 2004 στο Σαντρ Σίτι. Ζωή μου πλησιάζει στο τέλος. Είμαι που ζουν υπό την φροντίδα νοσηλειας.

«Γράφω αυτό το γράμμα εξ συζύγους και γυναίκες που έχουν χάσει τους συζύγους, εξ ονόματος της τα παιδιά που έχουν χάσει ένα γονέα, εκ μέρους τους πατέρες και μητέρες που έχασαν τους γιους και τις κόρες και εξ ονόματος εκείνων που νοιάζονται για τις πολλές χιλιάδες μου τους συναδέλφους βετεράνων που έχουν βλάβες του εγκεφάλου. Γράφω αυτή την επιστολή εξ ονόματος του οποίου τραύμα και αυτο-αποστροφή για ό, τι έχουν μάρτυρες, υπέμεινε και έγινε στο Ιράκ οδήγησαν στην αυτοκτονία, και εξ ονόματος της ενεργός-καθήκοντος στρατιώτες και πεζοναύτες που διαπράττουν, κατά μέσο όρο, μια αυτοκτονία την ημέρα αυτούς τους βετεράνους. Γράφω αυτή την επιστολή εξ ονόματος κάποια 1 εκατομμύριο ιρακινών νεκρών και εξ ονόματος το Ιράκ αμέτρητους τραυματίες. Γράφω αυτό το γράμμα εκ μέρους μας όλα--την ανθρώπινη συντρίμμια πολέμου σας έχει μείνει πίσω, εκείνους που θα περνούν τη ζωή τους στην ατέλειωτη πόνο και θλίψη.

«Γράφω αυτό το γράμμα, τελευταία επιστολή μου, σας, ο κ. Μπους και ο κ. Cheney. Γράφω γιατί δεν πιστεύω ότι πρέπει να κρατάτε τις τρομερές ανθρώπινες και ηθικές συνέπειες της σας ψέματα, χειραγώγηση και δίψα για πλούτο και εξουσία. Γράφω αυτό το γράμμα γιατί, πριν από το θάνατό μου, θέλω να καταστήσω σαφές ότι εγώ, και εκατοντάδες χιλιάδες μου τους συναδέλφους βετεράνοι, μαζί με τα εκατομμύρια των συμπολιτών μου, μαζί με εκατοντάδες εκατομμύρια περισσότερο στο Ιράκ και την Μέση Ανατολή, γνωρίζετε πλήρως ποιοι είστε και τι έχετε κάνει. Σας μπορεί να διαφεύγουν από τη δικαιοσύνη, αλλά στα μάτια μας είστε ένοχοι φοβερά εγκλήματα πολέμου, λεηλασίας και, τέλος, της δολοφονίας, συμπεριλαμβανομένης της δολοφονίας των χιλιάδων νέων Αμερικανών--συναδέλφους κάθε βετεράνοι--των οποίων το μέλλον που έκλεψε.

"Σας θέσεις εξουσίας, σας εκατομμύρια δολάρια του προσωπικό πλούτο, σας συμβούλους δημοσίων σχέσεων, προνόμιο σας και σας δύναμη δεν μπορεί να καλύψει την κοιλότητα του χαρακτήρα σας. Στείλατε μας να αγωνίζονται και πεθαίνουν στο Ιράκ μετά από σας, ο κ. Cheney, απέφυγε το σχέδιο στο Βιετνάμ, και εσείς, ο κ. Μπους, πήγε AWOL από σας μονάδα της Εθνικής Φρουράς. Σας δειλίας και την εγωισμός θεσπίστηκαν πριν από δεκαετίες. Δεν ήσασταν διατεθειμένοι να διακινδυνεύσουν τους εαυτούς σας για το έθνος μας αλλά σας έστειλε εκατοντάδες χιλιάδες νέους άνδρες και γυναίκες για να θυσιαστεί σε έναν παράλογο πόλεμο με σκέψη όχι περισσότερο από ό, τι χρειάζεται για να βάλει έξω τα σκουπίδια.

"Μπήκα ο στρατός δύο ημέρες μετά από τις επιθέσεις 9/11. Μπήκα στον στρατό, επειδή η χώρα μας είχε επιτεθεί. Θα ήθελα να χτυπήσει πίσω σε όσους είχαν σκοτώσει κάποια 3.000 των συμπολιτών μου. Είμαι μέλος του στρατού για να πάει στο Ιράκ, μια χώρα που δεν είχε καμία ανάμιξη στις Σεπτεμβρίου 2001 επιθέσεις και να δεν αποτελεί απειλή για τους γείτονές της, πολύ λιγότερο στις Ηνωμένες Πολιτείες. Είμαι μέλος του στρατού για την "απελευθέρωση" Ιρακινοί ή να κλείσει το μυθικό όπλα της μαζικής καταστροφής εγκαταστάσεις ή για να αυτό που κυνικά ονομάζεται «Δημοκρατία» στη Βαγδάτη και τη Μέση Ανατολή. Είμαι μέλος του στρατού για την ανοικοδόμηση του Ιράκ, η οποία κατά το χρόνο που μας είπατε θα μπορούσε να πληρώνονται από τα έσοδα από το πετρέλαιο του Ιράκ. Αντ ' αυτού, αυτός ο πόλεμος κόστισε Ηνωμένες Πολιτείες πάνω από 3 τρισεκατομμύρια δολάρια. Είμαι ιδιαίτερα μέλος του στρατού να πραγματοποιήσει προληπτικό πόλεμο. Προληπτικό πόλεμο είναι παράνομη σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο. Και ως στρατιώτης στο Ιράκ που ήμουν, τώρα ξέρω, υποκίνηση ηλιθιότητα σας και σας εγκλήματα. Ο πόλεμος στο Ιράκ είναι το μεγαλύτερο στρατηγικό σφάλμα στην ιστορία των ΗΠΑ. Αυτό σβηστεί την ισορροπία στη Μέση Ανατολή. Θα εγκατασταθεί ένα διεφθαρμένο και βίαιο φιλο-Ιρανούς κυβέρνηση στη Βαγδάτη, μία βαθιά ριζωμένη στη δύναμη μέσω της χρήσης των βασανιστηρίων, της τάγματα θανάτου και της τρομοκρατίας. Και έχει μείνει Ιράν ως η κυρίαρχη δύναμη στην περιοχή. Σε κάθε επίπεδο--ηθική, στρατηγική, στρατιωτική και οικονομική--το Ιράκ ήταν μια αποτυχία. Και εσείς, ο κ. Μπους και ο κ. Cheney, που ξεκίνησαν αυτόν τον πόλεμο. Πρόκειται για εσάς που θα πρέπει να πληρώνουν τις συνέπειες.

"Εγώ θα δεν γράφω αυτό το γράμμα αν είχε ήδη τραυματισμένο αγωνίζονται στο Αφγανιστάν κατά των δυνάμεων που πραγματοποιούνται από τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου. Είχε ήδη τραυματισμένο εκεί ακόμα θα ήμουν δυστυχισμένη λόγω φυσική υποβάθμιση και του επικείμενου θανάτου μου, αλλά τουλάχιστον θα έχω την άνεση του γνωρίζοντας ότι μου τραυματισμούς ήταν συνέπεια της δική μου απόφαση να υπερασπιστεί τη χώρα που αγαπώ. Δεν θα πρέπει να βρίσκονται στο κρεβάτι μου, το σώμα μου, γεμάτη με παυσίπονα, ζωή μου εξασθενεί, και να αντιμετωπίσουμε το γεγονός ότι οι εκατοντάδες χιλιάδες των ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών, συμπεριλαμβανομένου και εμού, θυσιάστηκαν από εσάς για λίγο περισσότερο από την απληστία των εταιρειών πετρελαίου, για σας συμμαχία με το σέικ πετρελαίου στη Σαουδική Αραβία, και σας παράφρονα οράματα της αυτοκρατορίας.

", Όπως πολλές άλλες Αναπήρων Βετεράνων, πάσχω από το ανεπαρκές και συχνά δεξιός περίθαλψη που παρέχονται από τη διοίκηση Βετεράνων. Έχουν, όπως πολλές άλλες Αναπήρων Βετεράνων, έρχονται να συνειδητοποιήσουν ότι μας ψυχική και σωματική πληγές είναι χωρίς ενδιαφέρον να σας, ίσως κανένα ενδιαφέρον για κάθε πολιτικό. Είχαμε συνηθίσει. Προδόθηκαν. Και μας έχουν εγκαταλειφθεί. Ο κ. Μπους, κάνετε πολύ υποκρίνονται ότι είναι Χριστιανός. Αλλά λέει ψέματα αμαρτία; Δολοφονία δεν είναι αμαρτία; Δεν είναι κλοπή και εγωιστική φιλοδοξία αμαρτίες; Δεν είμαι Χριστιανός. Αλλά πιστεύω σε το χριστιανικό ιδεώδες. Πιστεύω ότι τι κάνατε στους άσημους των αδελφων σου τελικά, κάνετε στον εαυτό σας, δική σας ψυχή.

"Μου ημέρα της αναμέτρησης είναι επάνω μου. Δική σας θα έρθει. Ελπίζω ότι εσείς θα προσαχθούν σε δίκη. Αλλά ως επί το πλείστον ελπίζω, για το καλό σας, ότι μπορείτε να βρείτε το ηθικό θάρρος να αντιμετωπίσει αυτό που έχετε κάνει σε μένα και σε πολλά, πολλά άλλα που θα άξιζε να ζήσουν. Ελπίζω ότι πριν από το χρόνο σας στη γη τελειώνει, όπως η δική μου τώρα τελειώνει, θα βρείτε τη δύναμη του χαρακτήρα, να σταθεί πριν από το αμερικανικό κοινό και τον κόσμο, και ιδίως τον ιρακινό λαό, και να παρακαλέσετε για συγχώρεση." (Συγκρίνετε πράξεις 7:1-60.)

 

Αυτός θα εκδώσω την κρίση μεταξύ των Εθνών και σύνολο θέματα κατευθείαν σεβασμό πολλών λαών. Θα κτυπούν τα ξίφη τους σε υνία με ελάσματα και δόρατα τους σε

τις ψαλίδες περικοπής. Έθνος δεν θα σηκώσει σπαθί εναντίον

έθνος, ούτε θα μάθουν πια πόλεμος.

--Ησαΐας 2:4, μετάφραση νέου κόσμου

 

Haitian Creole (machine translation)

Mouri dènye pawòl

Veteran qui yon dènye pawòl pou Bush & Cheney

pa Jeunes Tomas (Novanm 30, 1979-10 mwa Novanm 2014)

Newsmagazine Digital Firpo ki sispann

15 Novanm 2014

"Mwen ekri lèt sa a sou dizyèm anivèsè lagè Irak la an favè m' collègues Veteran lagè Irak. Mwen ekri lèt sa a non 4,488 sòlda ak gad kòt yo, ki te mouri an Irak. Mwen ekri lèt sa a an favè tout dè santèn de milye de Veteran lagè ki konn blese Et a an favè tout moun ki plaies, fizik Et sikolojik, te detwi lavi yo. Mwen se yonn nan moun ki blese a mò. Mwen te mouri nan yon anbiskad revòl nan lane 2004 nan vil Sadr. Lavi m' ap disparèt. Mwen rete anba azil pou moun.

"Mwen ekri lèt sa a, non mari ak madanm ki pèdi ank, an favè moun ki pèdi yon paran an favè papa ak manman yo, manman yo ki te pèdi pitit gason ak pitit fi ak a an favè tout moun ki te okipe anpil nan dè milye de veteran collègues m' ki gen sèvo blese. Mwen ekri lèt sa a an favè sa Veteran lagè ki chòk nan ak pwòp san ou degoutans pou sa yo fè vu, subi, yo fè an Irak te lakòz pou touye tèt li ak an favè aktivite an sèvis sòlda ak marin yo ki komèt, an mwayèn, touye tèt li jou. Mwen ekri lèt sa a, non kèk 1 milyon irakyen vivan nan lanmò, Et non anpil Irak ki te blese. Mwen ekri lèt sa a an favè nou tout ki moun detritus ki te lagè ou te rete dèyè, moun ki pwal pase lavi yo nan sans doulè plenn.

"Mwen ekri lèt sa a, mwen pase lèt nou la a, mesye Bush Et mesye Cheney. Mwen ekri pa paske mwen panse nou atrab ase rale mennen vini zimèn ak moral konsekans ou k ap tann, manipilasyon ak swaf pou richès ak pouvwa. Mwen ekri lèt sa a paske, anvan m' pwòp mouri, mwen vle fè li klè ke mwen, e dè santèn de milye de veteran collègues m, ansanm avèk dè milyon de m' collègues sitwayen, ansanm avèk dè santèn de milye plis nan Irak ak Mwayen Oryan, konnen entièrement ki te ou menm ak sa ou te fè. Ou ka se jistis men nou wè nou chak koupab de move krim de gè, de pillage Et, finalman, de au, notamment au dè de jenn ti Ameriken mwen veteran ­ ki avenir ou a.

"Pozisyon ou lan kanpe, ou dè milyon de dola pèsonèl rich, ou konsiltan relasyon piblik, privilège ou ak pouvwa ou pa kapab masque hollowness de karaktè ou. Ou voye nou lite mouri an Irak aprè nou la a, mesye, Cheney, eskive projet a nan Vyetnam, e nou la a, mesye Bush, a AWOL de gad nasyonal inite w la. Ou lâcheté Et l' te etabli depi dè deseni. Ou pa t ' vle risque vous pou nasyon nou. Men nou te voye dè santèn de milye de jenn gason, fanm kou gason pou sacrifiés nan yon morts goumen ak pa te panse ke li pran pou travay fatra a.

"Mwen fin antre nan lame de jou apwè viv ak 9/11. Mwen fin antre nan lame paske peyi nou te atake. Mwen te vle tounen nan moun ki te tiye apepwè 3,000 nan sitwayen collègues m' leve men sou. Mwen te fè paka ini li ak lame a pou ale nan Irak, yon peyi ki te gen anyen nan atak mwa septanm 2001 yo pa repwezante yon menas vwazen, pi rèd pou eta Zini. Mwen te fè paka ini li ak lame a pou "libérer" Iraki yo te devwale ou pou fèmen mythe fasilite zam-de-mès-touye ou pou ete nan sa ou avec te rele 'demokrasi' nan Bagdad Et Mwayen Oryan. Mwen te fè paka ini li ak lame a epi li rekonstwi Irak, ki lè ou te di nou te kapab peye pou pa revenus lwil oliv Irak la. Okontrè, lagè sa a te koute lè Zeta Zini sou $3 milliards. Mwen espesyalman a paka ini li ak lame a pou egzekite prematire lagè. Prematire lagè ilegal anba lwa entènasyonal. Et, tankou yon sòlda an Irak m', mwen koulye a konnen, encouragement idiocy ou ak krim ou yo. Lagè Irak a se pi gwo estrateji se nan istwa Etazini. Li obliterated balans pouvwa nan Mwayen Oryan. Li ki enstale yon kòwonpi Et brital pwo-Iranyen gouvènman an nan Bagdad, yonn ont nan pouvwa through the use of fè pase mizè, lanmò ploton ak terreur. Apre sa, li te kite peyi Iran kòm fòs dominan nan rejyon an. Sou tout nivo - moral, èstratejik, militè e ekonomik ki Irak ki te yon échec. Et, ou, mesye Bush Et mesye Cheney, ki te kòmanse batay sa a. Se nou menm ki ta dwe peye konsekans.

"Mwen ta pa ka ekri lèt sa a si mwen te konn blese nan Afganistan batay kont fòs sa yo ki te fè atak de 9/11. Te mwen te blese grav la mwen toujou menm mizerab paske m' Deteryorasyon fizik ak alè pandye mouri, men, mwen ta pi piti fè l ' fè kè lè yo kapab ke blese m' te yon konsekans pwòp desizyon pou defann peyi a mwen renmen. Mwen ta pa dwe kouche nan kabann mwen, kò m' ki te ranpli avèk relevan, lavi m' ebbing, e kontra avèk Lefèt ke dè santèn de milye de moun bèt ki gen pitit li yo, enkli mwenmenm, te sacrifiés pa ou pou plis ke a te dakò konpayi lwil oliv yo, pou ou alyans ak sheiks lwil yo nan Arabi Saoudit, Et vizyon nou tèt pa byen anpi ti.

"Mwen gen, tankou anpil lòt veteran andikape, te soufwi de inadéquate Et souvan inept kont bay administrasyon Veteran lagè an. Mwen, tankou anpil lòt veteran andikape, vin reyalize ke nou blese nan tèt ak fizik yo peye ankenn enterè, pou ou, petèt de peye ankenn enterè, pou politisyen ki gen lye de. Nou te itilize. Nou te trahi. Apre sa, nou te abandone. Nou la a, mesye Bush, fè anpil pwetèks lap mennen de cours kretyen. Men, pa bay manti mal? Pa touye moun fè yon peche? Pa vòl ak peche akrèk ambition? Mwen pa yon ki sèvi ak remèd. Men, mwen kwè ke nan a ideal kretyen. Mwen kwè ke sa ou fè pou pi piti nan frè ou yo ou a la fen fè pou ou menm, pou kont ou.

"Calcul de jou m' se sou mwen. Ou ap vini. Mwen espere ou yo pral mouri nan tribinal. Men, surtout mwen gen espwa jwenn, ou sakes, ou jwenn tout kouraj moral pou fè fas a sa ou te fè m' yo ansanm ak anpil, anpil lòt moun ki te sèvi pou viv. Mwen espere ke anvan lè ou sou latè fini, jan sa ye koulye a se, w ap jwenn fòs karaktè pou kanpe devan piblik Ameriken an ak toupatou sou latè, e an patikilye nan pèp la, epi mande pou padonnen." (Konpare Actes, 7:1-60.)

 

Li pral rann jijman nan mitan lòt nasyon yo ak ansanm questions concernant menm lè anpil lòt nasyon. Yo pral bat nepe yo nan du ak frenn yo nan

nettoyage, grands. Nasyon pa pwal leve kanpe lagè kont

nasyon, ni Sera yo aprann lagè ankò.

-Ezayi 2:4, New Monde tradiksyon

 

Hebrew (machine translation)

המילים האחרונות מת

מילותיו האחרונות של ותיק הגוסס בוש & צ'ייני

מאת תומאס יאנג (30 בנובמבר 1979 - נובמבר 10, 2014)

Newsmagazine דיגיטלית קבצי Firpo

נובמבר 15, 2014

"אני כותב את המכתב הזה ביום השנה העשירי של מלחמת עיראק מטעם ותיקי מלחמת עיראק עמיתים שלי. אני כותב המכתב מטעם 4,488 החיילים ואנשי חיל הנחתים שמתו בעיראק. אני כותב את המכתב הזה מטעם של מאות אלפי חיילים משוחררים אשר נפצעו ו עבור אלה אשר פצעים, פיזי ופסיכולוגי, הרסו את חייהם. אני אחד מאלה שהובאו. הייתי משותק במארב המורדים בשנת 2004 בסאדר סיטי החיים שלי הוא מגיע אל קיצו. אני חיה תחת טיפול בהוספיס.

"אני כותב את המכתב הזה מטעם בעלים ונשים אשר איבדו את בני הזוג, מטעם ילדים שאיבדו הורה, בשם האבות ואימהות שאיבדו בנים ובנות, עבור אלה שאכפת להם אלפים רבים יוצאי עמיתים שלי. שיש להם פציעות מוח. אני כותב את המכתב הזה בשם אלה חיילים משוחררים אשר טראומה וסלידה עצמית-מה הם יש עדים, סבל, עשו בעיראק הובילו להתאבדות, ובשם הנחתים שהתאבדו, בממוצע, והחיילים פעיל התאבדות ביום. אני כותב את המכתב הזה מטעם חלק 1 מיליון מתים עירקי ובשם העיראקי אין ספור פצועים. אני כותב את המכתב הזה מטעם אותנו כל. הפסולת האנושית המלחמה שלך השאירה אחריה, אלה יבלו את חייהם של צער וכאב בלתי פוסקת.

"אני כותב את המכתב הזה, את המכתב האחרון שלי עליך, מר בוש וצ'ייני מר. אני כותב לא מפני שאני חושב, שאתם תופסים את אנושית ומוסרית הנוראות של שקרים, מניפולציות הצימאון עושר, כוח. אני כותב מכתב זה כי, לפני המוות שלי, אני רוצה להבהיר את זה, מאות אלפי ותיקי עמיתים שלי, יחד עם מיליוני האזרחים, יחד עם מאות מיליונים יותר ב עיראק והמזרח התיכון, יודע היטב מי אתה, מה אתה עושה. אתה יכול להתחמק צדק אבל בעיניים שלנו את כל אחד אשם בפשעי מלחמה בולטת, מהשלל ו, לבסוף, ברצח, כולל הרצח של אלפי אמריקאים צעירים--חבריי יוצאי צבא--שאת עתידו גנבת.

"העמדות של סמכות, מיליוני הדולרים של הון אישי, יועצי יחסי הציבור שלך, זכותך ואת העוצמה שלך לא יכול המסכה הריקנות. של הדמות שלך. אתה שלחת אותנו להילחם ולמות בעיראק לאחר, מר צ'ייני, התחמקת הטיוטה בווייטנאם, אותך, מר בוש, נפקדות מיחידת המשמר הלאומי שלך. את הפחדנות ואנוכיות הוקמו לפני עשרות שנים. לא היית מוכן לסכן את עצמכם לאומתנו אבל שלחת מאות אלפי צעירים וצעירות להקריב במלחמה עד אובדן הכרה עם חשב יותר ממה שצריך לשים את הזבל.

"הצטרפתי לצבא יומיים לאחר מתקפת ה-9/11. הצטרפתי לצבא כי המדינה שלנו הותקפה. רציתי להכות בחזרה מי הרג כ-3,000 אזרחים. לא הצטרפתי לצבא ללכת לעיראק, מדינה לא היה חלק בתקיפות בספטמבר 2001, אינם מהווים איום על שכנותיה, הרבה פחות לארצות הברית. לא הצטרפתי לצבא כדי "לשחרר" את העיראקים או לסגור את מתקני הנשק---ההרס ההמוני המיתי או להשתיל לך שמעמד כינה 'דמוקרטיה' בגדד ובמזרח התיכון. לא הצטרפתי לצבא כדי לבנות מחדש את עיראק, אשר בזמנו אמרת לנו יכול להיות משולם עבור הכנסות הנפט של עירק. במקום זאת, המלחמה הזאת עלתה בארצות הברית מעל 3 טריליון דולר. במיוחד לא הצטרפתי לצבא כדי לבצע את טיעון המלחמה. טיעון המלחמה הוא חוקי לפי המשפט הבינלאומי. ולעודד את החייל בעיראק הייתי, כעת אני יודע הטמטום שלכם ואת הפשעים שלך מלחמת עיראק היא הקמפיין האסטרטגי הגדול ביותר בהיסטוריה של ארה ב. זה מחקו את מאזן הכוחות במזרח התיכון. זה מותקן ממשלה פרו-איראני מושחתים, אכזרי בבגדד, אחד חיזקו בשלטון באמצעות עינויים, חוליות טרור. היא הותירה את איראן ככוח הדומיננטי באזור. בכל רמה - מוסרי, אסטרטגי, הצבאית והכלכלית--עיראק היה כישלון. זה היית אתה, מר בוש וצ'ייני מר, מי התחיל את המלחמה הזאת. זה אתה שלא צריך לשלם על התוצאות.

"אני לא הייתי כותב את המכתב הזה אם שנפצעתי הלחימה באפגניסטן נגד הכוחות האלו ביצעו ההתקפות של 9/11. . אני פצוע. אני עדיין יהיה אומלל בשל ההתדרדרות הפיזית שלי במוות הממשמש ובא, אבל לפחות הייתי נחמת בידיעה כי הפציעות שלי היו תוצאה של ההחלטה שלי כדי להגן על המדינה אני אוהבת. לא הייתי צריך לשקר. במיטה שלי, הגוף שלי מלא עם משככי כאבים, החיים שלי דועכת, להתמודד עם העובדה כי מאות אלפי בני אדם, כולל ילדים, כולל אני, הוקרבו ידך עבור הרבה יותר מאשר את תאוות הבצע של חברות הנפט, את הברית עם שייחים הנפט בסעודיה, וחזיונות שלך מטורף של האימפריה.

"אני, כמו רבים יוצאי צבא בעלי מוגבלויות אחרים, סובלים טיפול לקוי, לעיתים קרובות מיומן הניתנים על ידי המינהל ותיקי. כמו רבים יוצאי צבא בעלי מוגבלויות אחרות, באתי כדי להבין כי הפצעים הגוף והנפש שלנו הם לא יעניין אותך, אולי עניין אין אף פוליטיקאי. היינו רגילים. בגדו בנו. נטושים. אתה, מר בוש, לעשות הרבה היומרה של להיות נוצרי. אבל לא משקר חטא? האם רצח לא חטא? לא גזל וחטאים שאיפה אנוכית? . אני לא נוצרי... אבל אני מאמין האידיאל הנוצרי. אני מאמין כי מה לעשות לפחות את האחים שלך סוף סוף לעשות לעצמך, את נשמתך.

"שלי ליום הדין הוא עלי. שלך יגיע. אני מקווה שאתה להעמיד לדין. אבל בעיקר אני מקווה, למען שלך, למצוא אומץ מוסרי להתמודד עם מה שעשית בשבילי ובשביל רבים אחרים שהיה ראוי לחיות. אני מקווה כי לפני הזמן שלך על פני כדור הארץ, כפי שלי עכשיו. זה נגמר, תוכלו למצוא את הכוח של הדמות לעמוד לפני הציבור האמריקאי ואת העולם ובמיוחד העם העיראקי, ולהתחנן למחילה." (השווה מעשים 7:1-60).

 

הוא יהפוך הדין אומות העולם ובין סט ישר כיבוד עמים רבים. הם יהרגו את חרבותיהם לתוך ואת חניתם למזמרה לתוך

המזמרה. האומה ירים לא חרב

האומה, ולא רצון הם לומדים מלחמה יותר.

--ישעיהו 2:4, תרגום העולם החדש

 

Hindi (machine translation)

मरे हुए आखिरी शब्द

एक मरते हुए वयोवृद्ध आखिरी शब्दों करने के लिए बुश और चेनी

टॉमस यंग (30 नवंबर 1979 - 10 नवम्बर 2014) द्वारा

Firpo फ़ाइलें डिजिटल Newsmagazine

15 नवंबर 2014

"मैं इस पत्र इराक युद्ध की 10 वीं सालगिरह पर मेरे साथी इराक युद्ध के दिग्गजों की ओर से लिखें। मैं 4,488 के सैनिकों और मरीन जो इराक में मृत्यु की ओर से इस पत्र लिखें। मैं कौन घायल हो गए दिग्गजों के हजारों की सैकड़ों की तरफ से और जिसका घाव, भौतिक और मनोवैज्ञानिक, उनके जीवन को नष्ट कर दिया है उन लोगों की ओर से यह पत्र लिखने के। मैं गंभीरता से घायल उन लोगों में से एक हूँ। मैं 2004 में सद्र सिटी में एक विद्रोही घात में रुक गया था। मेरे जीवन का अंत आ रहा है। मैं धर्मशाला की देखभाल के तहत जी रहा हूँ।

"मैं पतियों और पत्नियों जो पत्नियों को खो दिया है की ओर से, की ओर से बच्चों को जो एक माता पिता, पिता की ओर से खो दिया है और माताओं जो बेटों और बेटियों को खो दिया है और जो लोग मेरे साथी दिग्गजों जो मस्तिष्क में चोट के कई हजारों के लिए देखभाल की ओर से इस पत्र लिखें। मैं उन बुजुर्ग जिनकी आघात और क्या वे देखा, सहा और इराक में किया जाता के लिए स्व-तबदीली आत्महत्या करने के लिए और सक्रिय कर्तव्य के सैनिकों और मरीन जो कमिट, औसत पर, की ओर से एक दिन एक आत्महत्या का नेतृत्व किया है की ओर से यह पत्र लिखने के। मैं कुछ 1 लाख इराकी मरे की ओर से और अनगिनत घायल इराकी की ओर से इस पत्र लिखें। मैं सभी - मानव टुकड़े से अपने युद्ध के पीछे, जो अंतहीन दर्द और दु: ख में उनके जीवन बिताना होगा छोड़ दिया हमें की ओर से यह पत्र लिखने के।

"मैं इस पत्र, मेरा आखिरी पत्र, आप करने के लिए, श्री बुश और श्री चेनी लिख। क्योंकि मुझे नहीं लगता है कि आपको आपके झूठ, हेरफेर और धन और सत्ता के लिए प्यास का भयानक मानवीय और नैतिक परिणाम समझ मैं लिखना। मैं यह पत्र लिखने के कारण मेरी अपनी मौत से पहले, मैं यह स्पष्ट करना चाहता हूँ, मैं, और मेरा साथी दिग्गजों के हजारों की सैकड़ों मेरे साथी नागरिकों के लाखों के साथ साथ, लाखों लोगों के सैकड़ों के साथ साथ इराक और मध्य पूर्व में और अधिक पता है कि पूरी तरह से तुम कौन हो और तुमने क्या किया है। तुम न्याय से बच सकते हैं, लेकिन हमारी आँखों में आप प्रत्येक प्रबल युद्ध अपराधों की, लूट के और, अंत में, सहित हजारों युवा अमेरिकियों - मेरे साथी की हत्या, हत्या के दोषी हैं दिग्गजों - जिसका भविष्य तुम चुरा लिया।

"अपने पदों के अधिकार की, अपने चरित्र की मार्क्सिझम अपने करोड़ों डॉलर व्यक्तिगत धन, अपने जनसंपर्क सलाहकार, अपने विशेषाधिकार और अपनी शक्ति का नकाब नहीं कर सकते। आप हमें लड़ना और तुम, श्री चेनी, वियतनाम में मसौदा dodged, और तुम, श्री बुश, अपने राष्ट्रीय रक्षक इकाई से AWOL गया था के बाद इराक में मरने के लिए भेजा। अपनी कायरता और स्वार्थ दशकों पहले स्थापित किए गए थे। तुम अपने आप हमारे राष्ट्र के लिए जोखिम के लिए तैयार नहीं थे, लेकिन आप अधिक नहीं सोचा कि तुलना में यह कचरा बाहर डाल करने के लिए लेता है के साथ एक मूर्खतापूर्ण युद्ध में बलिदान किया जा करने के लिए युवा पुरुषों और महिलाओं के हजारों की सैकड़ों भेज दिया।

"मैं दो दिनों के 9/11 के हमलों के बाद सेना में शामिल। क्योंकि हमारे देश पर हमला किया गया था मैं सेना में शामिल हो गए। मैं वापस उन लोगों पर जो अपने साथी नागरिकों के 3000 कुछ मारे था हड़ताल करना चाहता था। मैं इराक, एक देश है कि सितंबर 2001 के हमलों में कोई हिस्सा नहीं था और उसके पड़ोसी देशों, संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए बहुत कम करने के लिए एक खतरा पैदा नहीं किया था के लिए जाने के लिए सेना में शामिल नहीं किया था। मैं "इराकियों को आजाद कराने के लिए" या मिथकीय हथियार-का-जन-विनाश सुविधाएं नीचे बंद करने के लिए या क्या तुम cynically बगदाद और मध्य पूर्व में ' लोकतंत्र' नामक प्रत्यारोपण करने के लिए सेना में शामिल नहीं किया था। मैं इराक, जो समय में आप हमें कहा था कि इराक के तेल राजस्व द्वारा के लिए भुगतान किया जा सकता है पुनर्निर्माण करने के लिए सेना में शामिल नहीं किया था। इसके बजाय, यह युद्ध 3 खरब डॉलर से अधिक संयुक्त राज्य अमेरिका लागत है। मैं विशेष रूप से अग्रकय युद्ध बाहर ले करने के लिए सेना में शामिल नहीं किया था। अग्रकय युद्ध अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत अवैध है। और मैं था, मैं अब पता है, इराक में एक सैनिक के रूप में अपनी मूर्खता और अपने अपराधों को बढ़ावा देने। इराक युद्ध के अमेरिकी इतिहास में सबसे बड़ी रणनीतिक गलती है। यह मध्य पूर्व में शक्ति का संतुलन obliterated. यह एक भ्रष्ट और क्रूर समर्थक ईरानी सरकार बगदाद, एक प्रयोग यातना, मौत दस्तों और आतंक के माध्यम से सत्ता में आपसी में स्थापित किया। और इस क्षेत्र में प्रमुख शक्ति के रूप में इसे ईरान छोड़ दिया है। हर स्तर पर - नैतिक, सामरिक, सैन्य और आर्थिक - इराक एक विफलता थी। और यह तुम, श्री बुश और श्री चेनी, जो इस युद्ध शुरू हो गया था। यह आप में से जो परिणाम देना चाहिए है।

"मैं यह पत्र अगर मैं 9/11 के हमलों के बाहर किए गए उन ताकतों के विरुद्ध अफगानिस्तान में लड़ रहे घायल किया गया था लेखन होना होता नहीं। मैं घायल हो गया था वहाँ मैं अभी भी मेरे भौतिक गिरावट और आसन्न मृत्यु के कारण दुखी होगा, लेकिन मैं कम से कम कि मेरे चोटों मैं प्यार देश की रक्षा करने के लिए अपने निर्णय का परिणाम थे जानने के आराम होता है। मैं नहीं मेरा बिस्तर, मेरा शरीर दर्द निवारक के साथ, दूर, ebbing मेरे जीवन भर में झूठ है और तथ्य यह है कि मनुष्य, बच्चों, खुद सहित सहित के हजारों की सैकड़ों द्वारा आप तेल कंपनियों, के लालच में सऊदी अरब के तेल sheiks के साथ अपने गठबंधन के लिए, और साम्राज्य के अपने पागल दर्शन से थोड़ा अधिक के लिए बलिदान किया के साथ सौदा होगा।

"मैं कई अन्य विकलांग दिग्गजों की तरह, अपर्याप्त और अयोग्य अक्सर दिग्गजों प्रशासन द्वारा प्रदान की गई देखभाल से नुकसान उठाना पड़ा है। मुझे एहसास है कि हमारी मानसिक और शारीरिक घाव तुम, शायद किसी भी राजनेता को कोई दिलचस्पी नहीं की कोई रुचि के हैं कई अन्य विकलांग दिग्गजों की तरह, आए हैं। हम प्रयोग किया गया। हम धोखा दिया थे। और हम को त्याग दिया गया है। तुम, श्री बुश, एक ईसाई होने का इतना ढोंग करना। लेकिन एक पाप झूठ बोल नहीं है? हत्या एक पाप नहीं है? स्वार्थी महत्वाकांक्षा पापों और चोरी नहीं कर रहे हैं? मैं एक ईसाई नहीं कर रहा हूँ। लेकिन मैं ईसाई आदर्श में विश्वास। मुझे विश्वास है कि क्या आप के लिए कम से कम क्या आप अंत में अपने आप को, अपनी आत्मा को क्या अपने भाइयों की।

"मुझ पर मेरी गणना के दिन है। तुम्हारा आना होगा। मुझे आशा है कि आप परीक्षण पर डाल दिया जाएगा। लेकिन ज्यादातर मैं, अपने sakes के लिए, कि तुम मुझे और बहुत से, कई दूसरों को, जो जीने के लायक करने के लिए आपने क्या किया है का सामना करने का नैतिक साहस मिल उम्मीद है। मैं पृथ्वी पर अपने समय समाप्ति, के रूप में मेरा अब खत्म हो रही है के पहले, आपको इराकी जनता अमेरिकी जनता और विश्व के पहले, और विशेष रूप से खड़े हो जाओ, और माफी के लिए भीख माँगती हूँ करने के लिए चरित्र की ताकत मिल जाएगा उम्मीद है." (अधिनियमों 7:1-60 की तुलना करें.)

 

उन्होंने राष्ट्रों के बीच निर्णय प्रस्तुत करना होगा और सीधे कई लोगों का सम्मान सेट मायने रखती है। वे plowshares और उनके भाले में में अपनी तलवारें मारेगा

pruning कैंची। राष्ट्र के खिलाफ तलवार अप उठा नहीं देगा

राष्ट्र, और न ही विल वे जानने के लिए अब और युद्ध।

-यशायाह 2:4, न्यू वर्ल्ड अनुवाद

 

Hmong Daw (machine translation)

Toj xeem lus

Ib tug tub rog ntawv dying xeem lus rau hav txwv yeem & Cheney

los ntawm cov Tomas (November 30, 1979 - November 10, 2014)

Lub Firpo ntaub ntawv cov Newsmagazine

November 15, 2014

"Kuv sau tsab ntawv no nyob rau hauv ib ntawm tsov rog Iraq 10 rau kuv Iraq rog me koj txog haujlwm. Kuv sau tsab ntawv no rau hauv cov tub rog 4,488 thiab Marines tuag nyob Iraq. Kuv sau tsab ntawv no rau rau pua pua txhiab tus me uas muaj lawm pig thiab rau cov neeg uas nws tej qhov txhab, lub cev zoo thiab puas hawv, muaj puas lawm lawv lub neej. Kuv yog ib tug ntawm cov gravely pig. Kuv twb tuag tes tuag taw hauv ib tos kev tua insurgent rau xyoo 2004 hauv Sadr lub zos. Kuv lub neej los tws. Kuv nyob hauv qab kev tu neeg mob Alzheimer.

"Kuv sau tsab ntawv no rau tus txiv thiab tus poj niam uas muaj coob tus cov txij nkawm, rau cov me nyuam uas tau poob ib tug niam txiv, rau tus txiv thiab leej niam uas muaj coob tug tub thiab cov ntxhais, thiab rau cov neeg uas pab tau ntau txhiab kuv me koj txog haujlwm uas muaj kev raug mob los ntawm lub paj hlwb. Kuv sau tsab ntawv no rau koj cov lus qhia thiab nws kev poob plig thiab qhov-revulsion dab tsi lawv tau pom, tiv dhau thiab tim Iraq muaj coj los yus tua yus thiab rau cov tub rog dhia dej num thiab cov Marines uas nws kuas nyuas siv zug, thaj tsam li, ib tug yus tua yus ib hnub twg. Kuv sau tsab ntawv no rau ntawm tej lab (million) 1 Iraqi tuag thiab rau lub Iraqi countless pig. Kuv sau tsab ntawv no rau peb txhua yam--cov neeg detritus koj rog lawm no Child left behind, cov neeg uas yuav siv lawv lub neej unending hnov mob thiab kev tu siab.

"Kuv sau tsab ntawv no, kuv lub xeem tsab ntawv, koj, Mr. hav txwv yeem thiab Mr. Cheney. Kuv sau tsis tau vim tias kuv xav tias koj vuag txaus ntshai tib neeg thiab ncaj ncees zoo koj lus dag, manipulation thiab nqhis dej wealth thiab fais fab. Kuv sau tsab ntawv no vim hais tias, ua ntej kuv tus kheej tuag, kuv xav kom nws ntshiab uas kuv, thiab pua pua txhiab tus kuv me koj txog haujlwm, nrog rau cov lab ntawm kuv cov pej xeem koj txog haujlwm, nrog 175,000 lab ntxiv rau Iraq thiab nruab nrab sab hnub tuaj, paub siab uas koj muaj thiab koj tau ua dab tsi. Koj nkaum tau kev ncaj ncees, tiam sis hauv peb qhov muag koj yog txhua yam txhaum egregious txhaum ua tsov ua rog, cov plunder thiab, thaum kawg, cov tua neeg, xws li tua neeg txhiab tus hluas Americans--kuv tus khub me--uas koj nyiag lawm yav tom ntej.

"Koj txaus qhia txog txoj cai, koj lab nyiaj ntawm koj tus kheej wealth, koj cov public relations pheejyig npaum licas, koj nyog thiab koj lub hwj huam yuav tsis npog cov hollowness uas koj tus ua cim. Koj xa peb mus sib ntaus thiab kev tuag nyob Iraq tom qab koj, Mr. Cheney, dodged tus cua ntsawj ntshab nyob Nyab Laj teb, thiab koj, Mr. hav txwv yeem, mus AWOL los ntawm koj cov tsev ceev xwm hauv National. Koj cowardice thiab qia yog tsim caum lub xyoos dhau los. Koj twb tsis kam mus raug nej sawvdaws kheej rau peb lub teb chaws, tiam sis koj xa pua pua txhiab tus hluas thiab cov poj niam yuav sacrificed senseless rog nrog xav tsis ntau tshaj li qhov nws yuav siv sij hawm kom muab tso tawm tau cov khib nyiab.

"Kuv nkaus tus tub rog ob hnub tom qab lub 9/11 xawv. Kuv nkaus cov tub rog vim hais tias peb lub teb chaws twb rov lawm. Kuv xav ntaus rov qab rau cov uas tau tua ib co 3,000 ntawm kuv cov pej xeem koj txog haujlwm. Kuv tsis koom lub pab tub rog mus rau Iraq, ib lub teb chaws uas tsis muaj nyob rau lub Cuaj hlis xyoo 2001 xawv thiab ho tsis tsim teeb tau rau nws tej zej zog, ntau dua rau lub tebchaws United States. Kuv tsis koom lub tub rog "tso" Iraqis los yog txuas mythical riam phom-of-pawg-rhuav cov vaj tse los yog qab muab cog li cas koj cynically hu ua 'kev cai ywj pheej' rau Baghdad thiab nruab nrab sab hnub tuaj. Kuv tsis koom lub tub rog rau yaj Iraq, uas lub sij hawm koj hais rau peb kuj yuav tau them rau Iraq tus roj nyiaj. Xwb, no rog muaj nqi lub tebchaws li $3 trillion. Kuv tshwj xeeb tshaj yog ho tsis koom nrog cov tub rog mus nqa tawm pre-emptive tsov rog. Pre-emptive tsov rog tsis raug cai nyob rau hauv kev cai international raws sijhawm hauv qab no. Thiab raws li ib tug tub rog nyob rau Iraq yog kuv tug, kuv tam sim no paub, abetting koj idiocy thiab koj cov txhaum. Tsov rog Iraq yog cov coob xaiv yaam blunder nyob rau hauv Teb Chaws Asmeskas yav dhau los. Nws obliterated cov tshuav of hwj huam nyob hauv nruab nrab sab hnub tuaj. Nws ntsia ib corrupt thiab brutal pro-Iranian tsoom fwv hauv Baghdad, ib tus cemented hauv lub hwj huam pab tsim txom, tuag squads thiab xav tias tsam lawv. Thiab nws yeej tshuav Iran li hom quab yuam hauv thaj av ntawd. Nyob rau txhua txhua theem--ncaj ncees, xaiv yaam, tub rog thiab economic--Iraq yog ib tug tsis ua hauj lwm. Thiab yog koj, Mr. hav txwv yeem thiab Mr. Cheney, uas yog pib tej no ua tsov ua rog. Yog koj yuav tsum them lub txim.

"Kuv yuav tsis tau sau tsab ntawv no yog hais tias kuv twb raug pig sib ntaus nyob rau Afghanistan tiv thaiv cov rog uas ris tawm tuaj rau ntawm muaj 9/11. Muaj kuv lawm pig kuv tseem yuav muaj tu siab heev vim kuv lub cev deterioration thiab ntxhov tuag, tab sis kuv yuav tsawg kawg muaj tus me ntsis tso paub txog kuv qhov kev raug mob yog ib qhov yuav tau txais los ntawm kuv tus kheej kev txiav txim siab tiv thaiv lub teb chaws kuv hlub. Kuv yuav tsis tau pw hauv kuv lub txaj, kuv lub cev uas muaj painkillers, ebbing, kuv lub neej thiab kam nrog tus fact tias pua pua txhiab tus neeg beings, nrog rau cov me nyuam, nrog rau kuv tus kheej, yeej sacrificed los ntawm koj kev me ntsis ntxiv dua greed cov roj tuam txhab uas muag, rau koj cov alliance nrog roj sheiks rau Saudi Arabia, thiab koj insane visions ntawm faj tim teb chaws.

"Kuv muaj, xws li ntau lwm xiam oob qhab me, raug kev nyuaj los ntawm qhov tsis zoo heev thiab yeej ua tsis tau kev kho mob yog muab los ntawm cov lus qhia thiab coj. Kuv, zoo li ntau lwm xiam oob qhab me, tuaj twb paub lawm tias peb tej qhov txhab thiab lub cev muaj kev tsis txaus siab rau koj, kev tsis txaus siab rau tej kasmoos kab tias. Peb tau siv. Peb twb betrayed. Thiab peb tau lawm uas. Koj, Mr. hav txwv yeem, yuav ntau pretense yog ib tug neeg uas ntseeg Yexus. Tab sis, tsis yog dag ib kev txhaum? Tua neeg puas tsis muaj kev txhaum? Tsis tub sab thiab qia ambition txhaum? Kuv kuj tsis yog ib tug neeg uas ntseeg Yexus. Tab sis kuv ntseeg tias nyob hauv tus lw tus Christian. Kuv ntseeg hais tias koj ua tau li cas tsawg tshaj plaws ntawm koj tij laug koj thaum kawg yuav ua rau koj tus kheej, los yus tus plig.

"Kuv hnub of reckoning yog li kuv. Koj yuav tuaj. Kuv vam tias koj yuav tau muab tso rau trial. Tab sis feem ntau kuv cia siab, rau koj sakes, tias koj paub lub ntsiab lus zaj dabneeg siab tawv fim li cas koj tsis tau ua los kuv thiab ntau, ntau lwm leej lwm tus uas deserved nyob. Kuv cia siab hais tias ua ntej koj lub sij hawm nyob rau ntiaj teb tas lawm, raws li kuv lub yog tam sim no xaus, koj yuav nrhiav tau lub zog ntawm cov ua cim los sawv ua ntej American pej xeem thiab lub ntiaj teb, thiab nyob rau tej tus neeg Iraqi, thiab thov kom pub." (Piv kev ua 7:1-60.)

 

Nws yuav kav kev txiav txim ntawm qhov tiag thiab teeb matters ncaj saib ntau haiv neeg. Lawv yuav tuav nws swords mus ua plowshares thiab cov hmuv mus ua

txiab pruning. Teb chaws yuav tsis nyom tau ntaj tiv thaiv

teb chaws, los yog yuav lawv rog ntxiv lawm.

--Yaxayas 2:4, New World txhais lus

 

Hungarian (machine translation)

Halott utolsó szavai

A haldokló veterán utolsó szavai a Bush- Cheney

Tomas Young (1979. November 30. - November 10-én 2014-re)

A Firpo fájlok digitális Newsmagazine

November 15-én 2014-re

"Írom ezt a levelet az iraki háború tizedik évfordulóján nevében az én-m társ iraki háborús veteránok. Írom ezt a levelet a 4,488 katonák és tengerészgyalogosok, akik halt meg Irakban. Írom ezt a levelet, veteránok, akik már sebesült százezer nevében és nevében azoknak, akiknek sebek, fizikai és pszichológiai, megsemmisítik az életüket. Én vagyok egy ilyen súlyosan megsebesült. Én megbénította egy lázadó csapda 2004-szabo városában. Az életem a végéhez közeledik. Élek, hospice ellátást.

"Írom ezt a levelet, férjek és feleségek, akik elvesztették a házastársak, gyermekek, akik elvesztették a szülő nevében az apák és anyák, akik elvesztették a fiai és leányai és nevében azokat, akik törődnek a sok ezer az én-m társ veteránok, akik agyi sérülések. Írom ezt a levelet nevében ilyen veteránok, akinek trauma és a self-ellenérzés a mi tanúja, elviselt és Irakban végzett vezettek az öngyilkosság és az aktív-vám katonák és tengerészgyalogosok, akik átlagosan, elkövetésére a nap egy öngyilkos. Írom ezt a levelet, nevében bizonyos 1 millió iraki halott és sebesült számtalan iraki nevében. Írom ezt a levelet nekünk nevében az összes--az emberi törmelék a háború hagyott hátra, akik majd töltik az életüket a végtelen fájdalom és a bánat.

"Ezt a levelet, az én-m utolsó levelet írok Önnek, Mr. Bush és Mr. Cheney. Írok, nem azért, mert azt hiszem, a szörnyű emberi és erkölcsi következményeit a hazugság, a manipuláció és a szomjúság a vagyon és a hatalom megérteni. Írom ezt a levelet, mert az én-m saját halála előtt, azt akarom, hogy világossá teszi, hogy én, és száz-ból ezer-ból az én-m társ veteránok, együtt lehessek, együtt több száz millió több Irakban és a Közel-Keleten, tud teljesen ki vagy, és mit tettél. Lehet elkerülni igazságosság, de a szemünk minden bűnös, hallatlan háborús bűnökkel, a zsákmányt, és végül a gyilkosság, beleértve a gyilkosság, több ezer fiatal amerikaiak--az én barátom veteránok--amelyek Elloptad a jövőben.

"A találat a hatóság, a több millió dollárt a magánéleted, a public relations tanácsadói, a jogosultság és a teljesítmény nem maszk az űr, a karaktered. Ön elküldte nekünk harcolni és meghalni az iraki után Önnek, Mr. Cheney, kitért a tervezetet, Vietnamban, és ha, Mr. Bush, ment AWOL a nemzeti gárda egység. A gyávaság és önzés hoztak létre évtizedekkel ezelőtt. Nem voltál hajlandó-hoz kockázat magatokat a mi nemzet, de küldött több száz, több ezer fiatal férfiak és nők, az értelmetlen háború kell feláldozni többé gondoltam, mint ahhoz, ki a szemetet.

"A hadsereg csatlakozott, két nappal a 9/11 támadások. Én csatlakozott a hadsereg, mert hazánkban támadtak. Szerettem volna a sztrájk vissza azoknak, akik megölték mintegy 3000 lehessek. Én nem csatlakozott a hadsereg Irakban, olyan ország, amely már nem része a 2001 szeptemberében támadásokat, és nem jelent veszélyt a szomszédai, sokkal kevesebb az Egyesült Államokba megy. Én nem csatlakozott a hadsereg, hogy "felszabadítja" az irakiak vagy mitikus fegyverek of mass destruction létesítmények leállítására vagy implantátum, cinikusan úgynevezett "demokrácia" bagdadi és a Közel-Keleten. Én nem csatlakozott a hadsereg Irakban, amely abban az időben azt mondta nekünk is fizeti az iraki olajbevételek újjáépíteni. Helyett ez a háború a költség az Egyesült Államok több mint $3 trillió. Én különösen nem csatlakozott a hadsereg elvégzésére megelőző háborút. Megelőző háborút az illegális, a nemzetközi jog szerint. És mint a katona az iraki volt, most már tudom, bűnpártolás a hülyeség és a bűncselekmények. Az iraki háború a legnagyobb stratégiai baklövés az amerikai történelem. Ez kitöröl a hatalmi egyensúlyt a Közel-Keleten. Ez beiktatott egy korrupt és brutális Pro iráni kormány Bagdadban, egy bebetonozta a hatalom, kínzás, a halál és a terror. És mint a régió domináns erő hagyott Irán. Minden szinten--erkölcsi, stratégiai, katonai és gazdasági--Irak volt a hiba. És ez Önnek, Mr. Bush és Cheney úr, aki elindította ezt a háborút. Aki fizeti a következményeket.

"Én nem írni ezt a levelet ha én volt megsebesült Afganisztánban harcoló erők, végzett a 9/11 támadások ellen. Volt már sebesült ott én akar csendes lenni szerencsétlen az állapotromlással és a közelgő halál, de legalább azt a kényelmet, hogy tudjuk, hogy a sérülések voltak a saját döntés, hogy megvédje az ország szeretem következménye. Én nem kell hazudni, az ágyamban, a testem tele fájdalomcsillapítók, életem ebbing el, és foglalkozik azzal a ténnyel, hogy több százezer ember, beleértve a gyermekeket is, magamat is beleértve, az Ön által alig több, mint olajtársaságok, a kapzsiság, a Szövetség és az olaj törzsfőket, Szaúd-Arábia és az őrült látomások Birodalom áldoztak.

"Én, mint sok más fogyatékkal élő veteránok, szenvedett a Veterans Administration nem megfelelő, és gyakran alkalmatlan ellátásban. Én, mint sok más fogyatékkal élő veteránok, jöttem rá a mentális és a fizikai sebek, amelyek nem érdeklik Önt, talán az sem érdeke, hogy minden politikus. Mi használták. Mi elárulták. És mi már elhagyott. Önnek, Mr. Bush, hogy sok látszatát, hogy egy keresztény. De nem hazudik a bűn? Nem a gyilkosság bűn? Nem lopás és önző ambíció bűnök? Én nem vagyok keresztény. De azt hiszem, a keresztény ideális. Azt hiszem, hogy mit csinálsz a legkevésbé a testvérek végül csinálsz magadnak, hogy a saját lelkét.

"Én a számadás napja van rajtam. Tiéd fog jönni. Remélem, meg fogja állítani a tárgyalás. De többnyire remélem, a ti javatokra, hogy megtalálja a morális bátorsága, hogy szembe, mit tettél velem és sok-sok más, aki megérdemli, hogy él. Remélem, hogy időd a földön véget ér, mint az enyém most véget ér, mielőtt megtalálja az erős karakter álljon előtt az amerikai közvélemény és a világ, és különösen az iraki nép, és könyörög bocsánatért." (Hasonlítsa össze a cselekmények 7:1-60.)

 

Ő akarat viszonoz ítélet a nemzetek között, és meghatározott ügyekben, egyenesen tiszteletben tartva sok népek. Hogy lesz megverni a kardot, ekevasat és a dárdáikat, a

metszőolló. Nemzet ellen kardot nem felemel

nemzet, és nem fog tanulni, hogy a háború már.

--Ézsaiás 2:4, új világ fordítása

 

Indonesian (machine translation)

Kata-kata terakhir yang mati

Kata-kata terakhir seorang veteran sekarat Bush dan Cheney

oleh Tomas muda (30 November 1979 - 10 November 2014)

Firpo file majalah-berita Digital

15 November 2014

"Saya menulis surat ini pada 10th anniversary dari perang Irak atas nama saya sesama veteran perang Irak. Saya menulis surat ini atas nama 4,488 tentara dan Marinir yang tewas di Irak. Saya menulis surat ini atas nama ratusan ribu veteran yang telah terluka dan atas orang-orang yang luka-luka, fisik dan psikologis, telah menghancurkan kehidupan mereka. Saya salah satu orang terluka parah. Saya lumpuh dalam penyergapan pemberontak pada tahun 2004 di Kota Sadr. Hidupku akan datang ke sebuah akhir. Aku tinggal di bawah perawatan rumah sakit.

"Saya menulis surat ini atas nama suami dan istri yang kehilangan suami/istri, anak-anak yang telah kehilangan orangtua, atas nama Bapak dan ibu yang kehilangan putra dan putri dan atas orang-orang yang merawat ribuan veteran saya sesama yang memiliki cedera otak. Saya menulis surat ini atas nama veteran orang-orang yang trauma dan diri-jijik untuk apa yang mereka telah menyaksikan, bertahan dan dilakukan di Irak telah menyebabkan bunuh diri dan aktif-tugas tentara dan Marinir yang berkomitmen, rata-rata, bunuh diri sehari. Saya menulis surat ini atas nama 1 juta beberapa mati Irak dan atas tak terhitung Irak yang terluka. Saya menulis surat ini atas nama kita semua--sisa-sisa manusia perang Anda telah meninggalkan di belakang, orang-orang yang akan menghabiskan kehidupan mereka tak berujung sakit dan kesedihan.

"Saya menulis surat ini, Surat terakhir saya, untuk Anda, Mr Bush dan Cheney Mr. Aku menulis bukan karena saya pikir Anda memahami konsekuensi mengerikan manusia dan moral kebohongan, manipulasi dan kehausan akan kekayaan dan kekuasaan. Saya menulis surat ini karena, sebelum kematian saya sendiri, saya ingin menjelaskan bahwa saya, dan ratusan ribu veteran saya sesama, bersama dengan jutaan sesama warga negara, bersama dengan ratusan jutaan lebih di Irak dan Timur Tengah, tahu sepenuhnya siapa Anda dan apa yang Anda lakukan. Anda dapat menghindari keadilan tetapi di mata kami Anda masing-masing bersalah akibat kejahatan perang mengerikan, jarahan yang sangat banyak dan, akhirnya, pembunuhan, termasuk pembunuhan ribuan muda Amerika--sesama veteran--yang masa depannya yang Anda mencuri.

"Posisi Anda otoritas, jutaan dolar dari kekayaan pribadi, konsultan PR Anda, Anda istimewa dan kekuatan Anda tidak dapat menyembunyikan kekosongan karakter Anda. Anda mengirimi kami berjuang dan mati di Irak setelah Anda, Mr Cheney, menghindar rancangan di Vietnam, dan Anda, Mr Bush, pergi AWOL dari unit Garda Nasional Anda. Pengecut dan keegoisan yang didirikan dekade lalu. Kau tidak mau membahayakan diri untuk bangsa kita tetapi Anda mengirimkan ratusan ribu laki-laki muda dan perempuan untuk menjadi korban dalam perang tidak masuk akal dengan tidak lebih berpikir dari yang dibutuhkan untuk memadamkan sampah.

"Saya bergabung dengan tentara dua hari setelah serangan 9/11. Saya bergabung dengan tentara karena negara kita telah diserang. Aku ingin menyerang kembali pada orang-orang yang telah membunuh beberapa 3.000 dari sesama warga negara. Saya tidak bergabung dengan tentara untuk pergi ke Irak, sebuah negara yang dalam serangan September 2001 dan tidak menimbulkan ancaman bagi para tetangganya, apalagi ke Amerika Serikat. Saya tidak bergabung dengan tentara untuk "membebaskan" Irak atau untuk menutup fasilitas senjata---pemusnah massal mitos atau menanamkan apa yang Anda sinis disebut 'demokrasi' di Baghdad dan Timur Tengah. Saya tidak bergabung dengan tentara untuk membangun kembali Irak, yang pada saat Anda mengatakan kepada kami bisa dibayar oleh pendapatan minyak Irak. Sebaliknya, perang ini memiliki biaya Amerika Serikat lebih dari $3 triliun. Saya terutama tidak bergabung dengan tentara untuk melaksanakan perang pre-emptive. Perang pre-emptive ilegal di bawah hukum internasional. Dan sebagai seorang tentara di Irak aku, aku sekarang tahu, bersekongkol ketololan Anda dan kejahatan Anda. Perang Irak adalah kesalahan strategis terbesar dalam sejarah Amerika Serikat. Itu dilenyapkan keseimbangan kekuasaan di Timur Tengah. Itu diinstal pemerintah Iran Pro yang korup dan brutal di Baghdad, salah satu yang disemen berkuasa melalui penggunaan penyiksaan, skuad kematian dan teror. Dan itu telah meninggalkan Iran sebagai kekuatan yang dominan di wilayah itu. Pada setiap tingkat--moral, strategis, militer dan ekonomi--Irak adalah sebuah kegagalan. Dan itu adalah Anda, Mr Bush dan Cheney Mr, yang mulai perang ini. Hal ini Anda yang harus membayar akibatnya.

"Saya akan tidak menulis surat ini jika saya telah telah terluka di Afghanistan melawan kekuatan-kekuatan yang dilakukan serangan 9/11. Punya saya telah terluka saya masih ada sedih karena kerusakan fisik dan kematian segera saya, tapi saya akan setidaknya memiliki kenyamanan mengetahui bahwa saya luka-luka konsekuensi dari keputusan saya sendiri untuk membela negara saya suka. Saya tidak harus berbaring di tempat tidur saya, tubuh saya diisi dengan obat penghilang rasa sakit, hidupku menyurut pergi, dan berurusan dengan fakta bahwa ratusan dari ribuan manusia, termasuk anak-anak, termasuk saya sendiri, dipersembahkan oleh Anda untuk sedikit lebih dari keserakahan perusahaan minyak, untuk aliansi dengan tuntutan minyak Arab Saudi, dan visi Anda gila kerajaan.

"Aku memiliki, seperti banyak veteran Penyandang Cacat lainnya, menderita dari perawatan yang memadai dan sering tidak kompeten yang disediakan oleh administrasi veteran. Aku, seperti banyak veteran Penyandang Cacat lainnya, datang untuk menyadari bahwa luka kita mental dan fisik tidak menarik bagi Anda, mungkin yang tidak menarik bagi setiap politisi. Kami digunakan. Kami telah dikhianati. Dan kita telah ditinggalkan. Anda, Mr Bush, membuat banyak berpura-pura menjadi seorang Kristen. Tetapi tidak berbohong dosa? Bukankah pembunuhan dosa? Bukankah pencurian dan ambisi yang egois dosa? Saya bukan seorang Kristen. Tapi saya percaya dalam ideal Kristen. Saya percaya bahwa apa yang Anda lakukan untuk setidaknya saudara-saudara Anda yang Anda akhirnya lakukan untuk diri sendiri, untuk jiwa Anda sendiri.

"Saya hari perhitungan adalah aku. Anda akan datang. Saya berharap Anda akan diletakkan diadili. Tapi kebanyakan aku berharap, untuk kepentingan Anda, bahwa Anda menemukan keberanian moral untuk menghadapi apa yang Anda lakukan untuk saya dan banyak, banyak orang lain yang layak untuk hidup. Saya berharap bahwa sebelum waktu Anda di bumi berakhir, seperti saya sekarang berakhir, Anda akan menemukan kekuatan karakter untuk berdiri di hadapan publik Amerika dan dunia, dan khususnya rakyat Irak, dan memohon Peng­ampunan." (Bandingkan Kisah Para Rasul 7:1-60).

 

Ia akan memberikan penghakiman antara bangsa-bangsa dan mengatur hal-hal lurus menghormati banyak bangsa. Mereka akan mengalahkan pedang mereka ke plowshares dan menjadi

pemangkasan gunting. Bangsa tidak akan mengangkat pedang terhadap

negara, atau akan mereka pelajari perang lagi.

--Yesaya 2:4, terjemahan dunia baru

 

Italian (machine translation)

Morto ultime parole

Ultime parole di un veterano morente di Bush e Cheney

Tomas Young (30 novembre 1979 - 10 novembre 2014)

Il Newsmagazine digitale del file Firpo

15 novembre 2014

"Scrivo questa lettera sul 10 ° anniversario della guerra in Iraq a nome dei miei colleghi veterani di guerra in Iraq. Scrivo questa lettera a nome di 4.488 soldati e Marines morto in Iraq. Scrivo questa lettera a nome di centinaia di migliaia di veterani che sono stati feriti e a nome di coloro le cui ferite, fisiche e psicologiche, hanno distrutto le loro vite. Io sono uno di quelli gravemente ferito. Ero paralizzato in un'imboscata degli insorti nel 2004 a Sadr City. Mia vita è volgendo al termine. Sto vivendo sotto cura ospizio.

"Scrivo questa lettera a nome di mariti e mogli che hanno perso i coniugi, a nome dei bambini che hanno perso un genitore, a nome di padri e madri che hanno perso i figli e le figlie e per conto di chi cura per molte migliaia di miei colleghi veterani che hanno lesioni cerebrali. Scrivo questa lettera a nome di quei veterani cui traumi e auto-repulsione per ciò che essi hanno assistito, subito e fatto in Iraq hanno portato al suicidio e a nome di attivo-dovere soldati e Marines che commettono, in media, un suicidio al giorno. Scrivo questa lettera a nome di alcuni 1 milione morti iracheni e per conto l'iracheno innumerevoli feriti. Scrivo questa lettera a nome di noi tutti--i detriti umani che la guerra ha lasciato dietro, quelli che spendono la loro vita in incessante dolore e dolore.

"Scrivo questa lettera, la mia ultima lettera, a voi, signor Bush e Cheney Mr. Scrivo non perché penso che voi afferrare le terribili conseguenze umane e morali della tua menzogne, la manipolazione e la sete di ricchezza e potere. Scrivo questa lettera perché, prima della mia morte, voglio precisare che io e centinaia di migliaia di miei colleghi veterani, insieme a milioni di miei concittadini, insieme a centinaia di milioni più in Iraq e Medio Oriente, conoscere appieno chi sei e cosa hai fatto. Si può eludere la giustizia, ma nei nostri occhi siete ognuno colpevole eclatanti di crimini di guerra, di saccheggio e, infine, di omicidio, tra cui l'assassinio di migliaia di giovani americani..--colleghi veterani - cui futuro hai rubato.

"Le posizioni di autorità, tuoi milioni di dollari di ricchezza personale, vostri consulenti di pubbliche relazioni, il privilegio e il potere non possono mascherare la vacuità del tuo personaggio. Lei ci ha mandato a combattere e morire in Iraq, dopo che lei, signor Cheney, schivato il progetto in Vietnam, e voi, signor Bush, è andato AWOL da unità della guardia nazionale. Tua codardia ed egoismo sono stati stabiliti decenni fa. Non erano disposti a rischiare voi stessi per la nostra nazione ma hai mandato centinaia di migliaia di giovani uomini e donne ad essere sacrificati in una guerra insensata con pensato non più quello necessario a mettere fuori la spazzatura.

"Sono entrato nell'esercito due giorni dopo il 9/11 attacchi. Sono entrato nell'esercito, perché il nostro paese era stato attaccato. Volevo colpire indietro a coloro che aveva ucciso circa 3.000 dei miei concittadini. Non si unì all'esercito di andare in Iraq, un paese che non aveva partecipato a settembre 2001 attacchi e non mettesse una minaccia ai suoi vicini, molto meno negli Stati Uniti. Io non si unì all'esercito di "liberare" gli iracheni o arresta mitiche armi-di-massa-distruzione di strutture o per l'impianto cosa si cinicamente chiamato 'democrazia' a Baghdad e il Medio Oriente. Io non ha fatto entrare nell'esercito per ricostruire l'Iraq, che al momento si ci ha detto che potrebbe essere pagato dai proventi del petrolio dell'Iraq. Invece, questa guerra è costata agli Stati Uniti oltre $ 3 trilioni. Soprattutto non mi unisco all'esercito di svolgere la guerra preventiva. Guerra preventiva è illegale secondo il diritto internazionale. E come un soldato in Iraq che ero, ora so, favoreggiamento vostra idiozia e vostri crimini. La guerra in Iraq è il più grande errore strategico nella storia degli Stati Uniti. Cancellato l'equilibrio delle forze in Medio Oriente. E installato un governo filo-iraniano corrotto e brutale in Baghdad, uno cementato al potere attraverso l'uso di tortura, squadroni della morte e terrore. E ha lasciato l'Iran come la forza dominante nella regione. Su ogni livello..--morale, strategico, militare ed economico - l'Iraq è stato un fallimento. E sei stato tu, signor Bush e Cheney Mr, che ha iniziato questa guerra. È lei che deve pagare le conseguenze.

"Sarebbe non scrivere questa lettera se io ero stato ferito combattendo in Afghanistan contro quelle forze che ha effettuato gli attacchi dell'11 settembre. Ero stato ferito ci ancora sarei infelice a causa del mio deterioramento fisico e la morte imminente, ma almeno avrei la comodità di sapere che il mio lesioni erano una conseguenza della mia decisione di difendere il paese che amo. Avrei non mentire sul mio letto, il mio corpo pieno di antidolorifici, mia vita affievolirsi via e affrontare il fatto che centinaia di migliaia di esseri umani, compresi i bambini, me compreso, sono stati sacrificati da voi per poco più che l'avidità delle compagnie petrolifere, per la vostra alleanza con gli sceicchi del petrolio in Arabia Saudita e le tue visioni folle dell'Impero.

"Ho, come molti altri veterani disabili, sofferto dalla cura inadeguata e spesso inetta fornita dalla Veterans Administration. Io, come molti altri veterani disabili, venuto a rendersi conto che le nostre ferite fisiche e mentali sono di alcun interesse per lei, forse di nessun interesse per qualsiasi politico. Ci sono stati utilizzati. Siamo stati traditi. E noi siamo stati abbandonati. Si, signor Bush, rendono molto pretesa di essere un cristiano. Ma non è sdraiato un peccato? Omicidio non è un peccato? Non furto e ambizione egoistica peccati? Io non sono un cristiano. Ma credere nell'ideale cristiano. Credo che quello che fai a meno dei tuoi fratelli fai finalmente a voi stessi, alla vostra anima.

"Il mio giorno del giudizio è su di me. Vostro verrà. Spero che vi sarà messo in prova. Ma soprattutto spero, per causa vostra, che trovare il coraggio morale di affrontare ciò che avete fatto per me e per molti, molti altri che meritava di vivere. Spero che prima che il tempo sulla terra finisce, come il mio ora sta terminando, si trova la forza di carattere per stare davanti al pubblico americano e del mondo e in particolare il popolo iracheno e implorare perdono". (Confronta atti 7:1-60).

 

Egli renderà giudizio fra le nazioni e insieme materia dritto rispettando molti popoli. Si batterà le loro spade in vomeri e le loro lance in

cesoie di potatura. Nazione non alzerà la spada contro

nazione, né volontà imparano piu ' la guerra.

-Isaia 2:4, traduzione del nuovo mondo

 

Japanese (machine translation)

死んだの最後の言葉

ブッシュ & チェイニー副大統領に死ぬベテランの最後の言葉

トーマス ヤング (1979 年 11 月 30 日-2014 年 11 月 10 日)

Firpo ファイル デジタル時事

2014 年 11 月 15 日

「この手紙を書いて、イラク戦争の 10 周年記念に私の仲間のイラク戦争のベテランに代わって。4,488 兵士、イラクで死亡した人の海兵隊員を代表してこの手紙を書きます。負傷した人の退役軍人の何千もの何百もの代わりと物理的および心理的なその傷は自分たちの生活を破壊してそれらを代表してこの手紙を書きます。私は厳粛に負傷者の 1 つです。私はサドル ・ シティで 2004 年に反乱を起した待伏せで身動きできなかった。私の人生は終わりに来ています。ホスピスケアの下で住んでいます。

"私は夫と妻の配偶者を失っている人に代わって、父親に代わって、親を亡くした子どもたちと息子と娘を亡くした母親達を代表して、脳の損傷を持っている私の仲間のベテランの何千もを気遣う人に代わってこの手紙を書きます。トラウマと彼らが目撃した、耐えてとイラクで行う自己嫌悪感がつながっていると現役兵士とコミット、平均すると、人の海兵隊員を代表して自殺に日自殺それらのベテランに代わってこの手紙を書きます。に代わっていくつかの 100 万のイラク人の死者と負傷したイラクの無数の代わりにこの手紙を書きます。すべて - あなたの戦争が残した、終わりのない痛みと悲しみの中の自分たちの生活を過ごす人人間の残がい私たちに代わってこの手紙を書き。

"私はあなたに、ブッシュ大統領とチェイニー副大統領最後の手紙は、この手紙を書きます。嘘、操作および富と権力のための渇きのひどい人間、道徳的な結果を把握すると思うのでを書きます。私は自分の死の前に明確に区別できるようにしたいのでこの手紙を書いて、私と私の仲間のベテランの数千人の何百ものと一緒に私の仲間の市民の何百万、数百万の何百ものと一緒にイラクと中東地域でより多くを知っている完全にあなたが誰と何を行っています。正義を回避することがありますが私たちの目でそれぞれの悪質な戦争犯罪の略奪のと、最後に、私の仲間の若いアメリカ人の何千もの殺害を含む殺人の有罪は退役軍人 - その将来を盗んだ。

「権限のあなたの位置、数百万ドルの個人的な富、広報コンサルタントあなたの権限とあなた力の覆うことができないあなたキャラクターの。あなたは、チェイニー副大統領、ベトナムでは、草案を避けた国家警備隊単位から無届したブッシュ氏後、イラクで死ぬし、戦うために私たちを送信しました。臆病および身勝手さ数十年前に確立されました。あなたは私たちの国のためにあなたたち自身を危険にさらして喜んでではなかったがこれ以上よりもごみを出すにかかると思ったと無意味な戦争で犠牲にする若い男性と女性の何千もの数百人が送信されます。

"私は軍に入隊した 9/11 の攻撃の後の 2 日間。私たちの国を攻撃していたので、軍隊に入った。私の仲間の市民のいくつかの 3,000 を殺した人でのストライキしたかった。2001 年 9 月の攻撃で部分がなかったし、した脅威がない、その近所の人に、はるかに少ないアメリカ合衆国の国、イラクに行く軍隊は加わらなかった。私はイラク人を「解放」する神話の大量破壊兵器設備をシャット ダウンまたは何を皮肉と呼ばれるバグダッドと中東の ' 民主主義' を移植する軍に参加しなかった。私はイラクのオイル収入によっての支払われる可能性を語ってくれた時にイラク再建に軍に参加しなかった。代わりに、この戦争はアメリカ合衆国ドル 3 兆以上費用があります。私は特に先制戦争を遂行する軍に参加しなかった。先制戦争は国際法の下では違法です。私は、私は今知っている、イラクでの兵士として、白痴およびあなたの犯罪を幇助し、。イラク戦争は米国の歴史で最大の戦略的な間違いです。中東の力のバランス消失。それはバグダッドでは、1 つの拷問、死の部隊、テロを使用しての力で超硬合金壊れていると残忍なプロ イラン政府をインストールしました。この地域の支配的な力としてイランを残しています。道徳的な戦略、軍事、経済 - - すべてのレベルでイラクに失敗しました。そしてそれは、ブッシュ大統領とチェイニー氏は、この戦争を始めた。それはあなたの結果を支払う必要があります。

"私は書き込むことがないこの手紙かどうか私は傷ついていた 9/11 の攻撃を行ったという勢力とアフガニスタンで戦います。負傷していたが私はまだ惨めになるでしょう私の物理的劣化や切迫した死のためしかし、私の怪我が大好き、国を守るために自分の意思決定の結果を知ることの慰めをだろう少なくとも。私はない私のベッド、鎮痛剤でいっぱい過ぎて、私の人生私の体を持っているし、私を含め、子どもを含む人間の何千もの何百もがサウジアラビアで石油王族と同盟関係のための石油会社の欲と帝国のあなたの非常識なビジョンより少しあなたによって犠牲になったという事実に対処。

"私は、他の多くの障害者の退役軍人は、のような苦しんでいる退役軍人管理局の不十分なしばしば不適切なケア。私は、他の多くの障害者の退役軍人は、のようななってきた私たちの精神的、物理的な傷はおそらくどんな政治家に関心がないのあなたに関心がないことを実現するために。我々 は使用されました。我々 は裏切られました。我々 が放棄されています。あなた、ブッシュ氏、多くはクリスチャンであることの見せかけを作る。しかし、罪を嘘ではありませんか?殺人罪ではないですか?盗難や利己的な野心の罪ではないですか?クリスチャンではないです。しかしキリスト教の理想に信じる。どのように、少なくともと考えているあなたの兄弟の最後にすれば、自分自身に自分の魂を。

"私の審判の日を私にです。あなたが来る。あなたは裁判にかけられるだろうことを望みます。しかし、ほとんど私は、あなた方は、見つけることを願って、多く他の人に生きるに値すると私にやっていることに直面する道徳的な勇気です。私は願っています地球上のあなたの時間を終了すると私は今終わる前にあなたが立って、アメリカ国民と世界の前に特に、イラクの人々 を許しを請う文字の強さを見つけることです。"(行為 7:1-60 を比較)

 

彼は国の中で判断をレンダリングし、セット問題まっすぐ多くの人々 を尊重します。彼らの剣、槍を鋤に負けるだろう

剪定鋏。国家に対して剣を持ち上げていません。

国家、また意志彼らは学ぶもう戦争します。

-イザヤ書 2:4、新しい世界翻訳

 

Korean (machine translation)

죽은 마지막 단어

부시 대통령은 & 체 니 부통령은 죽어가는 베테랑의 마지막 말

토마스 영 (1979 년 11 월 30 일-2014 년 11 월 10 일)

Firpo 파일 디지털 뉴스

2014 년 11 월 15 일

"내가이 편지 작성 이라크 전쟁의 제 10 기념일에 내 동료 이라크 전쟁 참전 용사를 대신 하 여. 4,488 군인과 이라크에서 사망한 해병대 대신이 편지를 써주세요. 나는 부상 되어 용사의 수천의 수백을 대신 하 여 그들의 생활을 파괴 하는 그 상처, 신체적, 심리적, 그 대신이 편지를 쓴다. 난 심각 하 게 부상 그 중 하나입니다. 나 사드르 시티에서 2004 년에 폭동을 일으키는 매 복에 마비 됐다. 내 인생은 끝에 온다. 호스 피스 케어에서 살고 있어요.

"나는이 편지 남편와 배우자를 잃은 아내, 아버지를 대신 하 여 부모를 잃은 어린이와 아들 그리고 딸을 잃은 어머니 및 두뇌 부상을 내 동료 참전 용사의 많은 수천에 대 한 관심이 있는 사람들을 대신 하 여 작성. 그의 외상 및 무엇 그들은 목격, 견디고 있고 이라크에 대 한 자기-격변 이끈 자살과 현역 군인 및 저지, 평균에 해병 대신 하루 자살 용사 들을 대신 하 여이 편지를 써주세요. 일부 1 백만 이라크 죽음 대신 및 상처를 입은 수많은 이라크 대신이 편지를 써주세요. 내가이 편지를 쓰는이 우리를 대신 하 여 모든-당신의 전쟁 뒤에 끝 없는 아픔과 슬픔에 그들의 생활을 보낼 것입니다 사람들 남아 있다 인간 암 설.

"내가 당신에 게, 미스터 부시 대통령과 부통령이이 편지, 나의 마지막 편지 쓰기. 내가 쓰는 거짓말, 조작 그리고 부와 권력에 대 한 갈증의 끔찍한 인간적이 고 도덕적 인 결과 파악 생각 되지 않기 때문에. 내 자신의 죽음의 앞에 명확 하 게 하려는 때문에이 편지를 쓰고, 그리고 내 동료 노 병의 수천 수백 함께 내 동료 시민의 수백만, 수백만의 수백 함께 이라크와 중동 지역에서 더 알고 완벽 하 게 당신이 누구이 고 무엇을 했는지. 정의 피하기 위해 수 있습니다 하지만 우리 눈에 당신은 각각의 악명 높은 전쟁 범죄의, 약탈 및, 마지막으로, 젊은 미국인-친애 하는 수천의 살인을 포함 하 여 살인의 유죄 재향 군인-그의 미래를 훔 쳤 다.

"권위의 위치, 개인 재산, 홍보 컨설턴트, 당신의 특권 및 힘의 달러의 수백만 마스크할 수 없습니다 당신의 성격의 hollowness. 당신 싸우고 당신이 부통령, 베트남에서 초안을 피한 후에, 부시 대통령은, 갔다 AWOL 방위군 단위에서 이라크에서 죽 게 보냈습니다. 비 겁과 사심 수십 년 전에 설립 되었다. 넌 우리 민족을 위해 자신을 위험을 감수 하지만 더 생각 보다 쓰레기를 밖으로 넣어 하는 데 걸리는와 무의미 한 전쟁에 희생 되어야 하는 젊은 남자와 여자의 수천 수백 전송.

"내가 군대에 합류 했다 9/11 테러 이후 2 일. 우리 나라를 공격 하기 때문에 내가 군대에 합류 했다. 내 동료 시민 들의 몇 가지 3000을 죽 었 다 하는 사람들을 다시 공격 싶 었 어 요. 내가 이라크, 2001 년 9 월 공격에 전혀 역할을 했다 그것의 이웃 사람에 게, 훨씬 적은 미국에 위협을 야기 하지 않은 나라에가 서 군대에 합류 하지 않았다. 내가 "" 이라크 해방 또는 신화 대량 파괴의 무기 시설을 폐쇄 하거나 당신이 cynically 바그다드와 중동 지역에서 ' 민주주의' 라는 임 플 란 트 육군에 가입 하지 않았다. 난 당시 이라크의 기름 수익에 의해 지불 될 수 있습니다 우리에 게 이라크 재건에 육군에 가입 하지 않았다. 대신,이 전쟁 미국 3 조 달러 이상의 비용이 있다. 특히 군대 선제 전쟁 수행에 참여 하지 않았다. 선제 전쟁 국제 법 상 불법입니다. 하 고 있었고, 난 지금, 이라크에서 군인으로 부추 기는 당신의 백 치 및 귀하의 범죄. 이라크 전쟁은 미국 역사상에서 가장 큰 전략적 실수 이다. 중동 지역에서 세력 균형 말소. 그것은 바그다드, 고문, 암살 및 테러를 사용 하 여 전원에 시멘트가 발라 진 하나 부패 하 고 잔인 한 직업 이란 정부를 설치. 그리고 그것은 지역에 있는 지배적인 힘으로 이란을 남아 있다. 모든 레벨-도덕적, 전략적, 군사, 경제-이라크는 실패 했다. 그리고 당신은, 부시 대통령 및 부통령이이 전쟁을 시작 했다. 그것은 당신이 결과 지불 해야 한다입니다.

"나는 하지 수이 편지를 쓰고 만약 내가 했다 부상 9/11 공격을 실시 하는 그 힘에 대하여 아프가니스탄에서 싸우는. 내가 부상 했다 거기 난 여전히 비참 하 게 내 실제 악화와 임박한 죽음 때문에 겠지만 적어도 내 부상 했다 내가 사랑 하는 국가 방어 하기 위해 내 자신의 결정의 결과 알고 있기의 안락 했. 나는 진통제, 가득 실려 멀리, 내 인생 내 몸, 내 침대에 누워 없고 인간으로, 자신을 포함 한 어린이 포함 한 수천 수백 당신이 사우디 아라비아에서 석유 족장과 제휴에 대 한 석유 회사의 탐욕 그리고 제국의 당신의 미친 시각 보다 조금 더 희생 했다 사실 거래.

"나, 다른 많은 장애인된 베테랑 처럼 겪었다 재향 군인의 행정에 의해 제공 된 부적당 한 및 종종 부적 절 한 치료에서. 나, 다른 많은 장애인된 베테랑 처럼 온 우리의 정신적, 육체적 상처 아무 관심이 어떤 정치인을 당신에 게 관심의 실현. 우리는 사용 했다. 우리를 배신 했다. 그리고 우리가 버려진 되었습니다. 당신은 부시 대통령은, 기독교의 많은 허위를 확인 합니다. 그러나 죄를 속이 고 되지 않습니다? 살인 죄가 아닌가요? 도난 및 이기적인 야망 죄 아닌가요? 내가 기독교인이 아니에요. 하지만 기독교 이상에 믿습니다. 당신은 어떻게 최소한 믿을 당신이 마지막으로 자신의 영혼을 자신에 게 할 당신의 형제.

"응 보의 내 하루 나 시입니다. 당신이 올 것 이다. 내가 재판에 놓일 것 이다 바랍니다. 하지만 대부분 희망, 당신의 위해서 무슨 짓 나 하 고, 많은 다른 사람에 게 살 자격이 얼굴을 도덕적 인 용기를 발견. 내가 전에 지구에 시간 내 지금 결말로 끝나는, 미국 공중 및 세계, 특히에서 전과 이라크 사람들이 서 서 하 고 용 서를 구걸 하는 특성의 힘을 찾을 것입니다 바랍니다. " (행 7:1-60를 비교 합니다.)

 

그 나라 들 가운데 서 심판 합니다 및 설정 문제가 바로 많은 사람들을 존중. 그들은 보습으로 그들의 창으로 그들의 칼을 이길 것입니다.

잘라내는 위. 국가 대하여 칼 위로 들어올 하지

국가 그들은 배울 것입니다 더 이상 전쟁을 합니다.

-이 사야 2:4, 새로운 세계 번역

 

Latvian (machine translation)

Miris pēdējos vārdus

Miršana veterāns pēdējie vārdi Bušs un Cheney

Tomas Young (30 novembris, 1979-10 novembris 2014)

Firpo failus ciparu Newsmagazine

November 15, 2014

"Es rakstīt šo vēstuli uz 10 gadu jubileju un Irākas kara vārdā mani kolēģi Irākas kara veterāni. Es rakstu šo vēstuli vārdā 4,488 karavīriem un Marines, kurš nomira Irākā. Es rakstu šo vēstuli, veterāni, kuri ir ievainoti tūkstošiem un vārdā, kuru brūces, fizisko un psiholoģisko, ir iznīcinājuši savu dzīvi. Es esmu viens no tiem, kas nopietni ievainoti. Bija paralizēta, nemiernieku uzbrukumu 2004 Sadr pilsēta. Mana dzīve ir tuvojas noslēgumam. Es dzīvoju zem nespējnieku aprūpē.

"Es rakstu šo vēstuli vārdā vīriem un sievām, kuri ir zaudējuši laulāto, bērniem, kuri zaudējuši vecāku vārdā tēviem un mātēm, kas ir zaudēti dēli un meitas vārdā un vārdā tiem, kas rūpējas par daudziem tūkstošiem manu kolēģi veterāniem, kuriem ir smadzeņu traumas. Es rakstu šo vēstuli vārdā šiem veterāniem, kuru trauma un self-riebums par to, ko viņi ir liecinieki, pārcietusi un izdarīt Irākā rezultātā pašnāvību un aktīvi nodoklis karavīri un Marines, kas izdara vidēji pašnāvību diennaktī. Es rakstu šo vēstuli, kādu 1 miljons Irākas mirušu un vārdā neskaitāmu Irākas ievainoti. Es rakstu šo vēstuli vārdā mums visiem - cilvēka detritus savu kara atstājis aiz tiem, kuri būs pavadīt savu dzīvi ar nebeidzamu sāpju un skumju.

"Es rakstu šo vēstuli, manu pēdējo vēstuli, jums Mr Bush un Mr Cheney. Es rakstīt nevis tāpēc, ka es domāju, ka jūs satveriet briesmīgā cilvēka un morālās sekas jūsu meli, manipulācijas un alkas pēc bagātības un varas. Es rakstu šo vēstuli, jo pirms savas nāves, es gribu, lai būtu skaidrs, ka es, un simtiem tūkstošu manu kolēģi veterāni, kopā ar manu līdzpilsoņu miljoniem, kopā ar simtiem miljonu vairāk Irākā un Tuvajos Austrumos, zināt pilnīgi kas jūs esat un ko jūs esat izdarījuši. Var izvairīties no tiesas, bet mūsu acīs tu esi katrs vainīgs neredzēts kara noziegumos, izlaupīt un, visbeidzot, slepkavības, tostarp tūkstošiem jauniešu amerikāņi - mani kolēģi slepkavību veterāni - kura nākotnē jūs nozaga.

"Iestādes savu pozīciju, savu miljonu dolāru personīgo bagātību, sabiedrisko attiecību konsultanti, jūsu privilēģija un savu varu nevar maskēt savu raksturu tukšums. Jūs nosūtījāt mums cīnās un mirst Irākā pēc jums, Mr Cheney, izvairījās no projektu Vjetnamā, un jūs, Mr Bush devās AWOL no Zemessardzes vienības. Gļēvums un savtīgumu, noteica pirms vairākām desmitgadēm. Jūs nebijāt gatavi riskēt ar sevi par mūsu valsti, bet esat nosūtījis simtiem tūkstošu jaunu vīriešu un sieviešu ziedoja bezjēdzīgā karā ar doma ne vairāk, nekā tas nepieciešams, lai izbāzt atkritumus.

"Es iestājos armijā divas dienas pēc 9/11 uzbrukumiem. Es iestājos armijā tāpēc, ka mūsu valstī bija uzbruka. Es gribēju cīnīties ar tiem, kuri bija nogalinājis kādu 3000 manu līdzpilsoņu. Es nepievienojās armija iet uz Irāku, valstī, kas nebija neviena daļa 2001. gada septembra uzbrukumiem un izdarīja nedrīkst apdraudēt tās kaimiņiem, daudz mazāk uz Amerikas Savienotajām valstīm. Es nepievienojās armija "atbrīvot" irākieši vai jāslēdz mītisks masu iznīcināšanas ieroču iekārtām vai implants, ko jūs ciniski sauc par demokrātiju, Bagdādes un Tuvajos Austrumos. Es nepievienojās armija, lai atjaunotu Irāku, kurā brīdī tu mums apgalvoji, varētu saņemt par Irākas naftas ieņēmumiem. Tā vietā šis karš ir izmaksājusi Amerikas Savienotajās valstīs vairāk nekā $3 triljoni. Es īpaši nepievienojās pirmpirkuma kara veikt armija. Pirmpirkuma tiesību karš ir nelikumīga saskaņā ar starptautiskajām tiesībām. Un kā karavīrs Irākā, man bija, es tagad zinu, nozieguma atbalstīšanu Jūsu idiotisms un savu noziegumu. Irākas karš ir lielākā stratēģiskā klupt ASV vēsturē. To izdzēsa tās nozīmīgums Tuvajos Austrumos. Tā instalēta korumpēti un brutālo Pro-Irānas valdību Bagdādē, viens cementēta pie varas, izmantojot spīdzināšanu, nāves squads un teroru. Un tas ir atstājis Irānas kā dominējošais spēks šajā reģionā. Katrā līmenī - morāles, stratēģisko, militāro un ekonomisko - Irāka bija neveiksmes. Un tas bija jums, Mr Bush un Mr Cheney, kurš uzsāka šo karu. Tas ir jums, kas būtu jāmaksā sekas.

"Es varētu nav rakstiski šo vēstuli ja bija ievainoti, Afganistānā cīnās pret tiem spēkiem, kas veikta pēc 11. septembra uzbrukumiem. Bija ticis ievainots tur, tad vēl aizvien būtu nelaimīga dēļ mana fiziskā stāvokļa pasliktināšanās un nenovēršama nāve, bet es vismaz būtu komfortu, zinot, ka mani ievainojumi bija savu lēmumu aizstāvēt valsti, es mīlu sekas. Būtu nav nāksies gulēt manā gultā, mana ķermeņa piepildīta ar pretsāpju līdzekli... mana dzīve ebbing prom, un nodarbojas ar simtiem tūkstošu cilvēku, ieskaitot bērnus, ieskaitot sevi, tika upurēta ar jums par nedaudz vairāk nekā naftas kompānijām, kāre savu aliansi ar naftas sheiks Saūda Arābijā un jūsu nenormāla vīzijas impērijas fakts.

"Es tāpat kā daudziem citiem invalīdiem veterāni, cietuši no nepietiekami un bieži vien absurds aprūpi, ko sniedz veterānu administrācija. Es tāpat kā daudziem citiem invalīdiem veterāni, atnācu, lai saprast, ka nav nozīmes jums varbūt nav nozīmes, lai jebkurš politiķis ir mūsu garīgās un fiziskās brūces. Mēs izmantoja. Mums bija nodevis. Un mums ir jāatsakās. Mr Bush veicat daudz izlikšanās par kristiešiem. Bet grēks nav meli? Slepkavība nav grēks? Nav zādzība un egoistisku mērķu grēkus? Es neesmu kristietis. Bet es uzskatu, ka kristiešu ideālu. Uzskatu, ka tas, ko jūs darīt, lai vismaz no saviem brāļiem, jūs beidzot darīt, lai sevi, savu dvēseli.

"Mana diena par apsvērumiem ir pie manis. Jums nāks. Es ceru, ka jums tiks likts uz tiesu. Bet lielākoties es ceru, jūsu sakes, jūs atradīsiet morālās drosmes to, ko jūs esat izdarījuši, man un daudziem, daudziem citiem, kas ir pelnījis dzīvot. Es ceru, ka, pirms beidzas savu laiku uz zemes, kā raktuves tagad beidzas, jūs atradīsiet spēks rakstura stāvēt pirms amerikāņu sabiedrību un pasauli, un it īpaši Irākas tautas un izlūgties piedošanu." (Salīdzināt darbības 60 7:1).

 

Viņš rādīs spriedumu starp tautām un kopu jautājumos taisni respektējot daudzām tautām. Viņi pārspēt viņu zobenus, plowshares un šķēpus par

atzarošanas šķērēm. Tauta būs nevis pacelt zobenu pret

tauta, ne gribas viņiem mācīties kara vairs.

-Isaiah 2:4, New World Translation

 

Lithuanian (machine translation)

Miręs paskutiniai žodžiai

Miršta veteranas paskutiniai žodžiai Bushas ir Cheney

Tomas Young (lapkričio 30, 1979 m. - lapkričio 10, 2014)

Firpo failus skaitmeninis Newsmagazine

Lapkričio 15, 2014

"Aš rašau šį laišką 10-osioms karo Irake vardu mano kolegos Irako karo veteranų. Aš rašau šį laišką 4,488 karių ir jūrų pėstininkų, kurie žuvo Irake vardu. Aš rašau šį laišką vardu šimtai tūkstančių veteranų, kurie buvo sužeisti ir vardu tie kurių žaizdų, fizinio ir psichologinio, sunaikino savo gyvenimą. Aš esu vienas iš tų sunkiai sužeistas. Aš paralyžiuotiesiems į pasalą maištininkų 2004 m. Sadro mieste. Mano gyvenimas eina į pabaigą. Aš gyvenu pagal Hospicja priežiūra.

"Aš rašau šį laišką vardu vyro ir žmonos, kurie prarado sutuoktiniai, vaikai, kurie neteko tėvų, vardu tėvai ir motinos, kurie prarado sūnų ir dukters vardu ir vardu slaugantys daugybė mano kolegų veteranų, kurie turi smegenų traumos. Aš rašau šį laišką vardu tie veteranai kurios traumos ir savarankiškai pasibjaurėjimas, ką jie matė, išgyveno ir padaryta Irake buvo savižudybė ir jų vardu aktyviai muito karių ir jūrų, kurie padaro vidutiniškai savižudybė per dieną. Aš rašau šį laišką vardu kai 1 milijono Irako mirusiųjų ir vardu daugybė Irako sužeisti. Aš rašau šį laišką vardu mums visi--žmogaus skalda savo karą paliko, tie, kurie praleidžia savo gyvenimą nesibaigiančios skausmo ir sielvarto.

"Aš rašau šį laišką, mano paskutinis laiškas, jums, Mr. Bushas ir Mr. Cheney. Rašau ne todėl, kad aš manau, kad jums suvokti baisi žmogaus ir moralines pasekmes melas, manipuliacijos ir troškulys už turtus ir galią. Aš rašau šį laišką, nes prieš savo mirtį, aš noriu, kad būtų aišku, kad aš, ir šimtai tūkstančių mano kolegos veteranų, kartu su milijonais mano tautiečių, kartu su šimtais milijonų daugiau Irake ir Vidurio Rytuose, žinote, visiškai kas esate ir ką tu padarei. Jums gali išvengti teisingumo, bet mūsų akimis jūs esate vienas kaltas didžiulis karo nusikaltimus, apiplėšimuose ir, galiausiai, žmogžudystė, įskaitant tūkstančiai jaunų amerikiečių - mano kolegos nužudymo veteranų--kurių ateityje jums pavogė.

"Savo vietą valdžios, savo milijonų dolerių asmeninio turto, jūsų viešųjų ryšių konsultantai, savo privilegija ir savo galia negali maskuoti savo charakterį tumas. Jūs pateikėte mums kovoti ir mirti į Iraką po jus, p. Cheney, dodged projekto Vietname, ir jūs, Mr. Bushas, nuvyko AWOL iš savo nacionalinės gvardijos vieneto. Prieš kelis dešimtmečius buvo nustatyti savo bailumo ir egoizmas. Jums nebuvo pasirengę rizikuoti save už mūsų tautos bet siuntėte šimtai tūkstančių jaunų vyrų ir moterų paaukoti beprasmiško karo su ne pagalvoti kaip tai reikia išnešti šiukšles.

"Aš įstojo į armiją kaip dvi dienas po 9/11 išpuolių. Aš įstojo į armiją, nes mūsų šalyje buvo pažeista. Aš norėjau streikuoti atgal tiems, kurie buvo nužudyti kai kurių 3000 mano tautiečių. Aš nestojo eiti į Irako, šalies, kuri buvo dalis išpuolių 2001 m. rugsėjo ir ar kelti grėsmę jos kaimynai, labiau, kad JAV armijos. Aš nestojo į armiją "išlaisvinti" irakiečių arba išjungti mitinės ginklų---naikinimo priemones arba implantas ką ciniškai pavadino "demokratija", Bagdado ir Artimuosiuose Rytuose. Aš nestojo armijos Irakas, kuris tuo metu Paprašėte mūsų išlaidos apmokamos iš Irako naftos pajamos. Vietoj to, šis karas kainavo JAV per $3 trilijoną. Aš ypač nestojo armijos atlikti pabrėžiama prevencinio karo. Pabrėžiama prevencinio karo yra neteisėta pagal tarptautinę teisę. Ir kaip karys Irake buvau, dabar žinau, bendrininkavimas jūsų idiotizmas ir savo nusikaltimus. Irako karas yra didžiausias strateginio liapsusas kurį JAV istorijoje. Ji nutrinti balansuoja Artimuosiuose Rytuose. Ji įdiegta sugadintas ir žiauriai Pro-Irano vyriausybė Bagdade, vienas įtvirtino galiomis per kankinimus, bϋrys ir teroro. Ir jis buvo išvežtas Iranas kaip dominuojanti jėga regione. Kiekviename lygyje - moralės, strateginis, karinių ir ekonomikos - Irakas buvo nepakankamumas. Ir tai buvo jums, Mr. Bushas ir Mr. Cheney, kurie pradėjo šį karą. It's you, kurie turėtų bylinėjimosi pasekmes.

"Norėčiau ne rašyti šį laišką jei aš turėjo buvo sužeisti kovojančių Afganistane nuo tų jėgų, kad išpuolių 9/11. Buvo man buvo sužeistas tačiau aš vis tiek būtų varganas dėl savo fizinio nusidėvėjimo ir neišvengiamą mirtį, tačiau bent aš komforto žinoti, kad mano traumų dėl savo sprendimo ginti šalį man patinka. Aš ne turi gulėti, mano lova, mano kūno alsuoja skausmą malšinančių vaistų, mano gyvenimas ebbing away, ir kovoti su tuo, kad šimtai tūkstančių darbo žmonės, įskaitant vaikus, įskaitant ir mane, buvo paaukoti jums už šiek tiek daugiau nei naftos kompanijų, godumas, savo sąjungą su naftos sheiks Saudo Arabijoje, ir jūsų insane vizijas imperijos.

"Aš, kaip ir daugelis kitų neįgaliems veteranams, kenčia nuo nepakankama ir dažnai nemokantis priežiūros paslaugas veteranų administracijos. Aš, kaip ir daugelis kitų neįgaliems veteranams, atėjau, kad suprasti, kad mūsų psichikos ir fizinės žaizdos yra nenaudingos jums, galbūt, palūkanas, kad bet koks politikas. Mes buvo naudojami. Mes buvo išdavikas. Ir mes buvo atsisakyta. Jūs, Mr. Bushas, padaryti daug apsimetimas yra krikščionių. Bet ar ne yra nuodėmė? Nėra žmogžudystė nuodėmė? Nėra vagystės ir savanaudiškų siekių nuodėmes? Aš ne krikščionis. Bet aš manau, krikščioniškas idealas. Manau, kad ką mažiausiai iš tavo brolių, jūs pagaliau padaryti sau, savo siela.

"Mano atpildo diena yra manyje. Jūsų ateis. Tikiuosi, kad būsite įtraukti į teismą. Bet daugiausia aš tikiuosi, už jus, kad jums rasti moralinės drąsos spręsti, ką tu padarei man ir daug, daug kitų, kurie nusipelnė gyventi. Tikiuosi, kad prieš savo laiką žemėje baigiasi, nes mano dabar baigiasi, rasite charakterio stovėti prieš Amerikos visuomenės ir pasaulio, ypač Irako žmonių, ir elgetauti atleidimo stiprumo." (Palyginkite aktų 7:1-60).

 

Jis suteiks sprendimas tarp tautų ir rinkinys klausimais tiesiai gerbdama daugelis Tautų. Jie įveiks savo kalaviją į Oranas ir kopiją į

dydis žirklės. Tauta bus ne pakelti kalaviją prieš

tautos, nei valios jie mokosi karo anymore.

-Iz 2:4, naujojo pasaulio Vertimas

 

Malay (machine language)

Kata-kata terakhir yang mati

Kata-kata terakhir seorang veteran mati untuk Bush & Cheney

oleh Young Tomas (30 November, 1979 - 10 November 2014)

Newsmagazine Digital Firpo fail

15 November 2014

"Saya menulis surat ini pada ulang tahun ke-10 Perang di Iraq bagi pihak veteran perang Iraq rakan-rakan saya. Saya menulis surat ini bagi pihak 4,488 askar dan marin yang meninggal dunia di Iraq. Saya menulis surat ini bagi pihak beratus-ratus ribu veteran yang telah cedera dan orang yang luka, fizikal dan psikologi, telah memusnahkan kehidupan mereka. Saya salah seorang yang amat cedera parah. Saya lumpuh dalam serangan hendap insurgent pada tahun 2004 di Sadr City. Hidup saya ini akan berakhir. Saya tinggal di bawah penjagaan rumah.

"Saya menulis surat ini bagi pihak suami dan isteri-isteri yang kehilangan suami atau isteri, bagi pihak anak-anak yang telah kehilangan ibu bapa, bagi pihak ayah dan ibu-ibu yang telah kehilangan anak-anak dan anak-anak perempuan dan orang yang menjaga itu beribu-ribu saya veteran rakan-rakan yang mempunyai kecederaan otak. Saya menulis surat ini bagi pihak orang-orang veteran yang trauma dan diri-tanah untuk apa mereka telah disaksikan, menahan dan dilakukan di Iraq telah membawa untuk bunuh diri dan bagi pihak tentera aktif-kewajipan dan marin yang komited, secara purata, bunuh diri setiap hari. Saya menulis surat ini bagi pihak beberapa juta 1 Iraq mati dan bagi pihak Iraq tidak terkira banyaknya yang cedera parah. Saya menulis surat ini bagi pihak kami semua--detritus manusia perang anda telah ditinggalkan, mereka yang akan menghabiskan kehidupan mereka berkesudahan kesakitan dan kesedihan.

"Saya menulis surat ini, huruf terakhir saya, anda, Bush Encik dan Encik Cheney. Aku menulis bukan kerana saya pikir anda memahami akibat manusia dan moral yang dahsyat anda penipuan, manipulasi dan dahagakan kekayaan dan kuasa. Saya menulis surat ini kerana, sebelum mati saya sendiri, saya ingin menjelaskan bahawa saya, dan beratus-ratus ribu veteran rakan-rakan saya, bersama-sama dengan berjuta-juta rakyat saya, bersama-sama dengan beratus-ratus juta lebih di Iraq dan Timur Tengah, tahu sepenuhnya siapa anda dan apa yang telah anda lakukan. Anda boleh mengelakkan keadilan tetapi di mata kami anda masing-masing melakukan jenayah perang egregious, rompakan dan, akhirnya, pembunuhan, termasuk pembunuhan beribu-ribu rakyat Amerika muda--rakan-rakan veteran--yang masa depan anda mencuri.

"Kedudukan anda berkuasa, berjuta-juta dolar kekayaan peribadi, perunding perhubungan awam anda, keutamaan anda dan tenaga anda yang anda tidak boleh menyembunyikan hollowness watak anda. Anda hantar kita untuk berjuang dan mati di Iraq selepas anda, Encik Cheney, dielakkan Draf di Vietnam, dan anda, Bush Encik, pergi AWOL dari unit pengawal Kebangsaan anda. Atas tuduhan pengecut dan mementingkan diri anda telah ditubuhkan beberapa dekad yang lalu. Anda tidak sanggup mengambil risiko kamu untuk negara kita tetapi anda hantar ratusan ribu lelaki dan wanita muda untuk mengorbankan dalam Perang tidak masuk akal dengan berfikir tidak lebih daripada yang diperlukan untuk mengeluarkan sampah.

"Saya menyertai Tentera Darat dua hari selepas serangan 9/11. Saya menyertai Tentera kerana negara kita telah diserang. Saya mahu menyerang kembali orang-orang yang telah membunuh beberapa 3,000 warga rakan-rakan saya. Saya tidak menyertai Tentera untuk pergi ke Iraq, sebuah negara yang telah pun dalam serangan September 2001 dan tidak menimbulkan ancaman kepada kepada jiran-jiran, lebih kurang ke Amerika Syarikat. Saya tidak menyertai Tentera untuk "membebaskan" Iraq atau menutup mitos senjata-of-jisim-kemusnahan kemudahan atau implant apa anda cynically dipanggil 'demokrasi' di Baghdad dan Timur Tengah. Saya tidak menyertai Tentera Darat untuk membina semula Iraq, yang pada masa itu anda memberitahu kami boleh dibayar oleh pendapatan minyak Iraq. Sebaliknya, perang ini mempunyai kos Amerika Syarikat ke atas $3 trilion. Saya terutamanya tidak menyertai Tentera Darat untuk menjalankan perang pencegahan. Keadan perang adalah menyalahi undang-undang di bawah undang-undang antarabangsa. Dan sebagai askar di Iraq yang saya adalah, saya sekarang tahu, bersubahat dengan idiocy anda dan jenayah anda. Perang Iraq adalah kesilapan strategik yang terbesar dalam sejarah Amerika Syarikat. Ia obliterated kepada kuasa di Timur Tengah. Ia dipasang rosak dan kejam kerajaan Pro Iran di Baghdad, satu dijalan dalam kuasa melalui penggunaan penyeksaan, skuad dan keganasan. Dan ia telah meninggalkan Iran sebagai kuasa dominan di rantau ini. Pada setiap peringkat--moral, strategik, ketenteraan dan ekonomi--Iraq adalah kegagalan. Dan ia adalah anda, Bush Encik dan Encik Cheney, yang memulakan Perang ini. Ia adalah anda yang perlu membayar akibat.

"Saya akan tidak akan menulis surat ini jika saya telah telah cedera pertempuran di Afghanistan menentang kuasa-kuasa orang-orang yang melakukan serangan 9/11. Telah saya telah cedera saya masih ada sengsara kerana saya kerosakan fizikal dan kematian akan berlaku, tapi aku akan sekurang-kurangnya keselesaan dalam mengetahui bahawa kecederaan saya adalah akibat daripada keputusan saya sendiri untuk mempertahankan negara saya suka. Saya tidak perlu berada di katil saya, badan saya penuh dengan ubat penahan sakit, hidup saya ebbing, dan berurusan dengan hakikat bahawa ratusan ribu manusia, termasuk kanak-kanak, termasuk diri saya sendiri, dikorbankan oleh anda untuk lebih sedikit daripada ketamakan syarikat-syarikat minyak, bagi pakatan anda dengan sheiks minyak di Arab Saudi, dan visi anda gila Empayar.

"Saya mempunyai, seperti banyak lain Kurang Upaya veteran, menderita akibat rawatan yang tidak mencukupi dan sering tidak cekap yang disediakan oleh Pentadbiran veteran. Aku, seperti banyak lain Kurang Upaya veteran, datang untuk menyedari bahawa kami luka mental dan fizikal adalah tidak menarik untuk anda, mungkin tidak menarik minat mana-mana ahli politik. Kami telah digunakan. Kita telah dikhianati. Dan kami telah ditinggalkan. Anda, Mr. Bush, membuat banyak berpura-pura menjadi seorang Kristian. Tetapi tidak berbohong dosa? Bukankah dosa membunuh? Tidak kecurian dan dosa-dosa cita-cita yang mementingkan diri sendiri? Saya bukan seorang Kristian. Tetapi saya percaya di ideal Kristian. Saya percaya bahawa apa yang anda lakukan untuk sekurang-kurangnya daripada saudara-saudara kamu yang anda akhirnya lakukan kepada diri sendiri, untuk diri sendiri.

"Saya inilah hari pembalasan atas saya. Kamu akan datang. Saya berharap anda akan meletakkan dalam perbicaraan. Tapi kebanyakannya aku berharap, untuk sakes anda, anda mempunyai keberanian moral untuk menghadapi apa yang telah anda lakukan kepada saya dan banyak, banyak orang lain yang sepatutnya untuk hidup. Saya berharap bahawa sebelum masa anda di dunia tamat, kerana saya kini berakhir, anda akan mencari kekuatan watak yang berdiri sebelum orang awam Amerika Syarikat dan dunia, dan khususnya orang-orang Iraq, dan mohon untuk pengampunan." (Bandingkan tindakan 7:1-60.)

 

Beliau akan menyebabkan pertimbangan antara negara dan set perkara terus menghormati orang-orang yang banyak. Mereka akan mengalahkan pedang mereka ke dalam plowshares dan Lembing mereka ke dalam

shears Cantasan. Negara tidak akan mengangkat pedang terhadap

negara, dan tidak akan mereka belajar perang lagi.

--Isaiah 2:4, terjemahan dunia baru

 

Maltese (machine language)

Mejtin ta ' l-aħħar kliem

Il-kliem tal-veteran tal-mewt ta ' l-aħħar ' Bush & Cheney

miż-żgħażagħ Tomas (Novembru 30, 1979 - 10 Novembru, 2014)

Fajls Firpo ta-Newsmagazine diġitali

15 Novembru, 2014

"I jikteb din l-ittra fl-10 anniversarju tal-gwerra tal-Iraq f'isem tiegħi veterans seħbin tal-gwerra tal-Iraq. I jikteb din l-ittra f'isem il-4,488 ta ' suldati u l-Marines li miet fl-Iraq. I jikteb din l-ittra f'isem il-mijiet ta ' eluf ta ' veterans li jkunu ġew wounded u għan-nom ta ' dawk li feriti, fiżiċi u psikoloġiċi, kienu meqruda ħajjithom. Jien wieħed minn dawk wounded gravement. I kien paralizzati fil-ambush insurgent fl-2004 fil-Belt ta ' Sadr. L-ħajja tiegħi huwa li jaqgħu fit-tmiem. I am jgħixu taħt il-kura hospice.

"I jikteb din l-ittra f'isem u li żwieġhom u in-nisa li jkunu tilfu konjugi, f'isem it-tfal li tilfu prinċipali, f'isem il-missirijiet u ommijiet li tilfu sons u l-ulied u għan-nom ta ' dawk li jieħdu ħsieb il-ħafna eluf ta ' tiegħi veterans seħbin li għandhom moħħ feriti. I jikteb din l-ittra f'isem dawk veterans tagħhom trawma u revulsion tal-magni għal dak li jkollhom jixhed, endured u magħmul fl-Iraq wasslu għal suwiċidju u f'isem il-suldati id-dazju ta ' l-attiv u l-Marines li jikkommettu, fuq medja, a suwiċidju kuljum. I jikteb din l-ittra f'isem il-xi miljun Iraqini mejta u għan-nom ta ' l-Iraq countless wounded. I jikteb din l-ittra f'isem lilna kollha--l-detritus uman tiegħek gwerra telaq lura, dawk li se tonfoq ħajjithom fl-uġigħ li ma tintemm qatt u grief.

"I jikteb din l-ittra, l-ittra aħħar tiegħi, lilek, Sur Bush u is-Sur Cheney. I ikteb mhux għax naħseb li jahtfu l-konsegwenzi terrible uman u morali ta ' tinsab, manipulazzjoni u Jackson għall-ġid u l-qawwa tiegħek. I jikteb din l-ittra għax, qabel il-mewt tiegħi stess, nixtieq tagħmilha ċara li I, u mijiet ta ' eluf ta ' tiegħi veterans seħbin, flimkien ma ' miljuni ta ' tiegħi ċittadini seħbin, flimkien ma ' mijiet ta ' miljuni aktar fl-Iraq u l-Lvant Nofsani, taf bis-sħiħ li inti u dak li għamilna. Inti tista jaħirbu mill-Ġustizzja imma f ' għajnejn tagħna inti kull ħatja ta ' reati tal-gwerra prominenti, tal-plunder u, finalment, ta ' murder, inklużi l-murder ta ' eluf ta ' żgħażagħ Americans--tiegħi l-individwu veterans--futur li inti stole.

"Tiegħek pożizzjonijiet ta ' l-awtorità, tiegħek miljuni ta ' dollari ta ' l-ġid personali, tiegħek konsulenti ta ' relazzjonijiet pubbliċi, privileġġ tiegħek u l-qawwa tiegħek ma tistax taħbi l-hollowness tal-karattru tiegħek. Li bgħatt lilna biex jiġġieldu u jmutu fl-Iraq wara li inti, Sur Cheney, dodged l-abbozz fil-Vjetnam, u inti, Sur Bush, niżel AWOL minn tiegħek unità tal-gwardja nazzjonali. Tiegħek cowardice u selfishness kienu stabbiliti għaxar ilu. Inti ma kienux lesti li riskju ruħkom għall-nazzjon tagħna imma li bgħatt mijiet ta ' eluf ta ' żgħażagħ irġiel u nisa li jkunu sagrifikati fil-gwerra b'mod ma maħsub aktar milli tieħu biex ipoġġu l-iskart.

"I jingħaqad l-armata jumejn wara l-attakki 9/11. I jingħaqad l-armata għax pajjiżna kien ġie attakkat. I ried li jolqot lura fuq dawk li kienu maqtula xi 3,000 ta ċ-ċittadini seħbin tiegħi. I ma kienx tingħaqad l-armata biex tmur lill-Iraq, pajjiż li kellha l-ebda parti fl-attakki ta ' Settembru 2001 u ma għandhomx joħolqu tehdida għall tiegħu neighbors, ħafna inqas għall-Istati Uniti. I ma kienx tingħaqad l-armata "jilliberaw" Iraqis jew tagħlaq mythical armi-tal-massa-qerda faċilitajiet jew implant dak li inti cynically imsejjaħ 'demokrazija' Baghdad u l-Lvant Nofsani. I ma kienx tingħaqad l-armata biex terġa tinbena l-Iraq, li fil-ħin li inti g lilna jistgħu jitħallsu għall-mill-introjtu ta ' żejt tal-Iraq. Minflok, din il-gwerra kienet l-ispiża l-Istati Uniti fuq $3 triljun KRW. I speċjalment kienx ma jissieħbu fl-armata biex iwettaq gwerra preventiva. Gwerra preventiva hija illegali skond il-liġi internazzjonali. U kif a soldier fl-Iraq I kien, naf issa, tixwix tiegħek idiocy u d-delitti tiegħek. Il-gwerra tal-Iraq hija l-akbar blunder strateġiku fl-istorja ta ' l-Istati Uniti. Tali huwa l-bilanċ ta ' l-enerġija fil-Lvant Nofsani. Huwa installat Iranjan pro Gvern korrott u brutal fl-Baghdad, wieħed isir jew jingħata s fl-enerġija bl-użu ta ' tortura, squads tal-mewt u terror. U hu telaq Iran bħala l-forza dominanti fir-reġjun. Fuq kull livell--morali, strateġiċi, militari u ekonomiċi--Iraq kienet in-nuqqas. U kien inti, Sur Bush u is-Sur Cheney, li beda din il-gwerra. Huwa int li għandu jħallas il-konsegwenzi.

"I kien ma jkun miktub din l-ittra jekk I kienu ġew wounded ġlied fl-Afganistan kontra dawk il-forzi li jitwettqu l-attakki ta ' 9/11. Kien I ġew wounded I xorta jkun hemm miserable minħabba tiegħi deterjorament fiżiku u mewt iminenti, iżda I mill-inqas ikollha l-konfort ta meta taf li l-ġrieħi tiegħi kienu konsegwenza tad-Deċiżjoni tiegħi stess biex jiddefendi l-pajjiż jogħġobni. I kien ma jkollhom li jinsab fl-sodda tiegħi, tiegħi korp mimlija bil-painkillers, tiegħi ħajja bogħod, ebbing u tittratta l-fatt li l-mijiet ta ' eluf ta ' bnedmin, inklużi t-tfal, inkluż jien stess, kienu sagrifikati minnek għal ftit aktar mill-greed tal-kumpaniji taż-żejt, għal tiegħek alleanza mal-sheiks taż-żejt fl-Għarabja Sawdija, u tiegħek le viżjonijiet ta ' tagħna.

"I, bħal ħafna oħra veterani b ' disabbiltà, sofrew mill-kura inadegwata u spiss inept provdut mill-amministrazzjoni Veterans. I da, bħal ħafna oħra veterani b ' disabbiltà, lu biex joħolqu li l-feriti mentali u fiżika tagħna huma ta ' ebda interess lilek, forsi ta l-ebda interess li xi politician. Aħna kienu użati. Aħna kienu betrayed. U aħna kienet abbandunata. Inti, Sur Bush, jagħmlu ħafna pretense li huma a Christian. Imma mhux li tinsab a sin? Mhux murder a sin? Isibuh serq u ambizzjoni selfish żmienna? Jien ma a Christian. Imma nemmen li fil-Muzew ideali. Nemmen li dak li tagħmel għall-inqas ta ' aħwa tiegħek inti finalment ma lilek innifsek, li f'isem tiegħek stess.

"Tiegħi jum tal-reckoning huwa fuq il-Kuntatti Maġenbi. Dejjem se jidħlu. Nispera li inti se jitqiegħdu fuq trial. Imma aktar nispera, għall-sakes tiegħek, li inti ssib l-b'dehen morali li tħares lejn dak li għamilna miegħi u ħafna, ħafna oħrajn li jistħoqqlu li jgħixu. Nispera li qabel ma l-ħin fuq id-dinja jispiċċa, kif minjiera huwa issa li jintemm, issib il-qawwa ta ' karattru li toqgħod qabel il-pubbliku Amerikan u d-dinja, u b'mod partikolari l-Poplu tal-Iraq, u beg maħfra." (Qabbel l-atti 7:1-60).

 

Hu jagħmel ġudizzju fost il-Ġnus u sett materji dritti li jirrispetta l-popli ħafna. Huma se Ħabbat xwabel tagħhom plowshares u tagħhom spears fis-

żbir shears. Nazzjon se ma tneħħi l-sword kontra

nazzjon, u lanqas se jitgħallmu gwerra aktar.

--Isaiah 2:4, traduzzjoni ta ' dinja ġdida

 

Norwegian (machine translation)

Død siste ord

En døende veteran's siste ord til Bush og Cheney

av Tomas Young (født 30. November 1979,-10 November 2014)

Digital-nyhetsbladet The Firpo filer

15 november 2014

"Jeg skriver dette brevet på 10-årsjubileet for Irak-krigen på vegne av min kamerat Irak-krigen veteraner. Jeg skriver dette brevet på vegne av 4,488 soldater og marinesoldater som døde i Irak. Jeg skriver dette brevet på vegne av hundretusenvis av veteraner som har blitt såret og på vegne av de som sår, fysisk og psykisk, har ødelagt livet. Jeg er en av de alvorlig såret. Jeg var lammet i et insurgent bakhold i 2004 i Sadr City. Mitt liv kommer til en slutt. Jeg bor under hospice omsorg.

"Jeg skriver dette brevet på vegne av ektemenn og hustruer som har mistet ektefeller, på vegne av barn som har mistet en forelder, på vegne av fedre og mødre som har mistet sønner og døtre og på vegne av de som omsorg for de mange tusener av mine andre veteraner som har hjerneskader. Jeg skriver dette brevet på vegne av disse veteraner med traumer og selv-avsky for det de har sett, holdt ut og gjort i Irak har ført til selvmord og på vegne av aktiv-duty soldater og marinesoldater som begår, gjennomsnittlig selvmord en dag. Jeg skriver dette brevet på vegne av de enkelte 1 millioner irakiske døde og på vegne av den utallige irakiske såret. Jeg skriver dette brevet på vegne av oss alle - menneskelige detritus krigen har forlatt bak, de som vil tilbringe livet i endeløs smerte og sorg.

"Jeg skriver dette brevet, min siste brevet til deg, Mr. Bush og Mr. Cheney. Jeg skriver ikke fordi jeg tror du forstå forferdelige menneskelige og moralske konsekvensene av løgner, manipulering og tørst etter rikdom og makt. Jeg skriver dette brevet fordi før min egen død, jeg ønsker å gjøre det klart at jeg, og hundretusener av mine andre veteraner, sammen med millioner av mine medborgere, sammen med hundrevis av millioner mer i Irak og Midtøsten, vet helt hvem du er og hva du har gjort. Du kan unngå rettferdighet, men i våre øyne er hver skyldig av skjerpende krigsforbrytelser, plyndring og, til slutt, mord, inkludert drap på tusenvis av unge amerikanere - min kamerat veteraner--hvis fremtid du stjal.

"Posisjoner myndighet, millioner av dollar i personlig rikdom, din PR konsulenter, din privilegier og makt kan ikke maske hollowness karakteren din. Du sendte oss å kjempe og dø i Irak etter deg, Mr. Cheney, slapp unna utkastet i Vietnam, og deg, Mr. Bush gikk AWOL fra National Guard enheten. Feighet og egoisme opprettet tiår siden. Du var ikke villig til å risikere dere for vår nasjon, men du sendte hundretusener av unge menn og kvinner til å bli ofret i en meningsløs krig med trodde ikke mer enn det tar for å sette ut søpla.

"Jeg begynte hæren to dager etter 9/11 angrepene. Jeg sluttet seg til hæren fordi vårt land ble angrepet. Jeg ønsket å streike tilbake på dem som hadde drept noen 3000 av mine medborgere. Jeg ikke bli med i hæren å gå til Irak, et land som hadde ingen del i September 2001 angrep og gjorde ikke utgjør en trussel mot sine naboer, mye mindre til USA. Jeg ikke bli med i hæren "befri" irakerne stenge mytiske weapons of mass destruction fasiliteter eller til implantatet hva du kynisk kalt "demokrati" i Bagdad og Midtøsten. Jeg ikke bli med i hæren for å gjenoppbygge Irak, som på tiden du fortalte oss kan betales av Iraks olje inntekter. I stedet har denne krigen kostet USA over $3 billioner. Jeg delta spesielt ikke hæren å utføre forkjøpskrig. Forkjøpskrig er ulovlig under internasjonal lov. Og som en soldat i Irak var jeg, jeg nå vet, abetting din idioti og dine forbrytelser. Irak-krigen er den største strategiske bommert i amerikansk historie. Det utslettet maktbalansen i Midtøsten. Det installert en skadet og brutal Pro iranske regjeringen i Bagdad, en sementert i kraft gjennom bruk av tortur, dødsskvadroner og terror. Og det har igjen Iran som den dominerende kraften i regionen. På alle nivåer - moralsk, strategisk, militære og økonomiske - var Irak en fiasko. Og det var deg, Mr. Bush og Mr. Cheney, som startet krigen. Det er du som bør ta konsekvensene.

"Jeg ville ikke skrive dette brevet hvis jeg hadde blitt såret kjemper i Afghanistan mot de kreftene som utførte angrepene den 9/11. Hadde jeg blitt såret det jeg ville fremdeles være elendig på grunn av min fysisk svekkelse og snarlige død, men jeg ville minst ha komforten vite at mine skader var en konsekvens av min egen beslutning om å forsvare landet jeg elsker. Jeg ville ikke ha å ligge i sengen min, kroppen min fylt med smertestillende, mitt liv ebbet unna, og håndtere det faktum at hundretusener av mennesker, inkludert barn, inkludert meg selv, ble ofret av deg for litt mer enn grådighet oljeselskaper, for din allianse med olje sheiks i Saudi-Arabia, og din gal visjoner av imperiet.

"Jeg har, som mange andre funksjonshemmede veteraner, led av utilstrekkelig og ofte udugelig omsorg gitt av veteraner Administration. Jeg har, som mange andre funksjonshemmede veteraner, kommet til å innse at våre mentale og fysiske sår er av ingen interesse for deg, kanskje av ingen interesse for noen politiker. Vi ble brukt. Vi ble forrådt. Og vi har blitt forlatt. Du, herr Bush, gjør mye påskudd av å være en kristen. Men ikke lyver en synd? Er mord en synd? Ikke tyveri og egoistisk ambisjon synder? Jeg er ikke en kristen. Men jeg tror i den kristne ideelt. Jeg tror at hva du gjør minste av dine brødre du endelig gjøre for deg selv, din egen sjel.

"Min oppgjørets er over meg. Din kommer. Jeg håper du vil bli satt på prøve. Men det meste jeg håper, for deres skyld, som du finner den moralske mot til å innse hva du har gjort for meg og mange andre som fortjente å leve. Jeg håper at før din tid på jorden, som min nå avsluttes, finner du karakterstyrke til å stå før den amerikanske offentligheten og verden, og spesielt den irakiske befolkningen, og ber om tilgivelse." (Sammenligne handlinger 7:1-60.)

 

Han vil gjengi dom blant nasjonene og sett saker rett respektere mange folkeslag. De vil slå sine sverd i plowshares og sine spyd inn

beskjæringssakser. Nasjonen vil ikke løfte sverdet mot

nasjon, heller vil de lære krig lenger.

--Jesaja 2:4, ny verden-oversettelsen

 

Persian (machine translation)

مرده آخرین کلمات

جانباز مرگ آخرین کلمات به بوش و چنی

توماس جوان (نوامبر 30، 1979 - 10 نوامبر سال 2014)

پرونده های Firpo دیجیتال Newsmagazine

15 نوامبر سال 2014

"این نامه در دهمین سالگرد جنگ عراق از جانبازان جنگ عراق همکار من می نویسم. من نوشتن این نامه 4,488 سربازان و تفنگداران دریایی که در عراق جان باختند. من نوشتن این نامه از طرف صدها هزار نفر از جانبازان زخمی شده و از طرف کسانی که زخم جسمی و روانی، زندگی خود را نابود کرده. من یکی از کسانی که بشدت زخمی. من در کمین شورشیان در سال 2004 در شهر صدر فلج شد. زندگی من در حال آمدن است به پایان. من تحت مراقبت سراي زندگی می کنند.

"من به نوشتن این نامه از طرف شوهران و زنان که زن و شوهر از دست داده اند کودکانی که والدین از پدران از دست داده اند و مادران که پسران و دختران از دست داده اند و از کسانی که مراقبت از هزاران بسیاری از سربازان همکار من که صدمات مغزی. من نوشتن این نامه از طرف کسانی که جانبازان تروما و خود-وحشت جابجا شدن درد برای آنچه که آنها شاهد، تحمل و در عراق انجام می شود که اقدام به خودکشی و فعال وظیفه سربازان و تفنگداران دریایی که به طور متوسط، مرتکب خودکشی روز رهبری. من نوشتن این نامه از طرف برخی از 1 میلیون عراقی مرده و از طرف عراقی بی شماری زخمی. من نوشتن این نامه از طرف ما همه--ریزه انسان جنگ خود را در سمت چپ پشت کسانی که زندگی بی پایان درد و غم خود را صرف خواهد شد.

"این نامه آخرین نامه من به شما آقای بوش و آقای چنی می نویسم. نه به این دلیل من فکر می کنم شما را درک عواقب وحشتناک اخلاقی و انسانی از دروغ و دستکاری و عطش ثروت و قدرت خود را می نویسم. چون قبل از مرگ خود من، من می خواهم به آن روشن است که می نویسم این نامه من و صدها هزار نفر از جانبازان رفیق من، همراه با میلیون ها نفر از هموطنان من، همراه با صدها میلیون نفر در عراق و خاور میانه دانستن بیشتر به طور کامل که شما و آنچه شما انجام داده اند. شما ممکن است فرار از عدالت اما در چشم ما شما هر گناه فاحش جنایات جنگی غارت و, سرانجام, قتل و کشتار هزاران جوان آمریکایی--همکار من از جمله جانبازان--که آینده شما را به سرقت برده.

"مواضع خود را از مقام خود میلیون ها دلار از ثروت شخصی خود مشاوران روابط عمومی شما افتخار و قدرت خود را شیء پیش شخصیت خود را ماسک نمی باشد. شما ما را به مبارزه و مرگ در عراق پس از شما آقای چنی dodged پیش نویس در ویتنام و شما آقای بوش رفت AWOL از واحد گارد ملی خود را فرستاده. نامردی و خودخواهی دهه پیش تأسیس شد. شما مایل به خودتان را برای ملت ما خطر بودند اما شما صدها هزار نفر از مردان و زنان جوان را در جنگ بی معنی با قربانی فرستاده فکر از طول می کشد تا کردن زباله تر.

"ارتش دو روز پس از حملات 11 سپتامبر پیوستم. از آنجا که کشور ما مورد حمله قرار گرفته بود من به ارتش پیوست. من می خواستم به اعتصاب در کسانی که 3000 برخی از هموطنان من را کشته بود. من نمی بود پیوستن به ارتش برای رفتن به عراق، کشوری که هیچ بخشی در حملات سپتامبر 2001 و تهدیدی برای همسایگان آن، بسیار کمتر به ایالات متحده را مطرح کرد. من ارتش "عراقی آزاد" یا خاموش کردن امکانات سلاح انبوه تخریب افسانه ای یا پروتز آنچه شما قول نام "دموکراسى" در ايران و خاور میانه را پیوستن بود. من نمی بود پیوستن به ارتش برای بازسازی عراق که در آن زمان شما به ما گفت می تواند برای توسط درآمدهای نفتی عراق پرداخت. در عوض، این جنگ ایالات متحده بیش از 3 تریلیون دلار هزینه است. من به خصوص ارتش به انجام جنگ پیشگیرانه علیه پیوستن نیست بود. جنگ پیشگیرانه علیه غیر قانونی تحت قوانین بین المللی است. و معاونت به عنوان سرباز در عراق بودم من اکنون می دانم شما حماقت و جنایت خود را. جنگ عراق بزرگترین اشتباه استراتژیک در تاریخ ایالات متحده است. این ارثیه توازن قوا در خاور میانه. آن را فاسد و بی رحمانه دولت طرفدار ایران در بغداد یکی سمان در قدرت از طریق استفاده از شکنجه و جوخه های اعدام و ترور نصب. و ایران به عنوان نیروی غالب در منطقه سمت چپ آن است. در هر سطح--اخلاقی و استراتژیک و نظامی و اقتصادی--عراق یک شکست بود. و شما آقای بوش و آقای چنی که این جنگ آغاز شده بود. است شما که عواقب آن را بپردازد.

"من هنوز این نامه اگر من در افغانستان مبارزه علیه آن دسته از نیروهایی که انجام حملات 9/11 زخمی شده بود نوشتن بود. من زخمی شده بود وجود من هنوز فیزیکی زوال و مرگ قریب الوقوع من بدبخت می شود، اما من حداقل می توانست به راحتی از دانستن که من صدمات بودند نتیجه تصمیم خود برای دفاع از کشور دارم. من نمی مجبور به دروغ گفتن در تخت من بدن من پر از مسکن ها زندگی من دور ميانى و مقابله با این واقعیت است که صدها هزار انسان از جمله کودکان، از جمله خودم، توسط شما برای کمی بیش از حرص و آز شرکت های نفتی, برای اتحاد خود را با sheiks نفت در عربستان سعودی و سند چشم انداز مجنون خود را از امپراتوری قربانی شدند.

"من مانند بسیاری از دیگر جانبازان معلول از مراقبت ناکافی و اغلب ناشایست، ارائه شده توسط دولت جانبازان رنج می برد،. من آمده است، مانند بسیاری از دیگر جانبازان، بدانند که ما زخم های روحی و جسمی از هیچ علاقه ای به شما شاید از هیچ علاقه ای به هر سیاستمدار هستند. ما مورد استفاده قرار گرفت. ما خیانت شد. و ما رها شده اند. شما آقای بوش را به تظاهر بسیار از مسیحی بودن. اما گناه دروغ نیست؟ قتل گناه نیست؟ سرقت و خودخواه جاه طلبی گناه نیست؟ من یک مسیحی هستم. اما در ایده آل مسیحی معتقدم. معتقدم که به کم کاری از برادران خود را در نهایت آیا به خودتان، روح خود را.

"من فرضی از روز پس از من است. مال شما خواهد آمد. من امیدوارم که شما در دادگاه شود. اما بیشتر، برای sakes خود را که شجاعت اخلاقی به صورت آنچه شما به من و بسیاری، بسیاری از کسانی که سزاوار به زندگی انجام داده اید امیدوارم. قبل از اینکه وقت خود را بر روی زمین، به پایان می رسد, به عنوان معدن در حال حاضر پایان دادن است که قدرت شخصیت قبل از مردم آمریکا و جهان و به ویژه مردم عراق، و التماس بخشش شما را امیدوارم." (اعمال رسولان 7:1-60 با یکدیگر مقایسه کنید.)

 

او قضاوت میان ملل ارائه خواهد شد و مجموعه مسائل راست احترام بسیاری از مردم. آنها را شمشیر خود را به شمشیرهایشان و نیزه خود را به ضرب و شتم

قیچی هرس. ملت تا شمشیر برابر بلند خواهد شد

ملت، و نه خواهد شد آنها یاد جنگ نمی شود.

--اشعیا 2:4 ترجمه دنیای جدید

 

Polish (machine translation)

Martwe ostatnie słowa

Weteran umierają ostatnie słowa do Bush i Cheney

Tomas Young (ur. 30 listopada 1979, zm. 10 listopada 2014)

Firpo plików cyfrowych Newsmagazine

15 listopada 2014

"Piszę ten list na 10 rocznica wojny w Iraku w imieniu moich kolegów weteranów wojny w Iraku. Piszę ten list w imieniu 4,488 żołnierzy i Marines, którzy zginęli w Iraku. Piszę ten list, setek tysięcy weteranów, którzy mają został ranny i na rzecz tych, których rany, fizyczne i psychiczne, zniszczyli ich życia. Jestem jednym z tych, poważnie ranny. Ja był sparaliżowany w zasadzce powstańców w 2004 w Sadr City. Moje życie zbliża się do końca. Ja mieszkam pod opieką hospicjum.

"Piszę ten list w imieniu mężów i żon, którzy stracili małżonków, w imieniu dzieci, które straciły rodziców, w imieniu ojców i matek, którzy stracili synów i córek i na rzecz tych, którzy dbają o wiele tysięcy moich kolegów weteranów, którzy mają urazy mózgu. Piszę ten list w imieniu którego uraz i samo wstręt do co ich świadkiem, przetrwał i zrobić w Iraku doprowadziły do samobójstwa i na rzecz żołnierzy służby czynnej i Marines, którzy popełniają, średnio, samobójstwo dzień weteranów. Piszę ten list, kilka 1 mln irackich zmarłych i imieniu niezliczone iracki rannych. Piszę ten list w imieniu nas wszystkich--człowieka detrytusu, który opuścił swoją wojnę za tych, którzy spędzają swoje życie w bezustanny ból i smutek.

"Piszę ten list, mój ostatni list do Ciebie, Pan Bush i Cheney Pan. Piszę, że nie, bo myślę, że można zrozumieć straszne konsekwencje człowieka i moralne kłamstw, manipulacji i pragnienie bogactwa i władzy. Piszę ten list, ponieważ przed własną śmiercią, chcę, żeby było jasne, że ja i setki tysięcy moich kolegów weteranów, wraz z milionami moich współobywateli, z setkami milionów więcej w Iraku i na Bliskim Wschodzie, wiem pełni kim jesteś i co zrobiłeś. Może uniknąć sprawiedliwości, ale w naszych oczach jesteś sobie winny zbrodni wojennych skandaliczny, grabieży i, wreszcie, zabójstwa, zabójstwo tysięcy młodych Amerykanów - mój kolega w tym weteranów - których przyszłość ukradł.

"Swojej pozycji władzy, miliony dolarów majątek osobisty, konsultantów PR, przywilej i mocy nie maska pustki swoją postać. Wysłałeś nam walczyć i umierać w Iraku, po ciebie, Pan Cheney, uniknął projekt w Wietnamie, i ty, Pan Bush, poszedł AWOL z urządzeniem Gwardii Narodowej. Tchórzostwo i egoizm powstały kilkadziesiąt lat temu. Nie chcieli ryzykować siebie dla naszego narodu, ale po wysłaniu setki tysięcy młodych mężczyzn i kobiet do uśmiercenia bezsensowne wojny z myśli nie więcej niż potrzeba, aby umieścić śmieci.

"I wstąpił do armii dwa dni po 9/11 ataków. I dołączył do armii, ponieważ nasz kraj został zaatakowany. Chciałem do strajku na tych, którzy zabił kilka 3000 moich rodaków. Nie dołączyć do wojska do Iraku, kraju, który nie miał udziału w września 2001 ataków i nie stanowi zagrożenia dla jej sąsiadów, znacznie mniej do Stanów Zjednoczonych. Nie dołączyć do armii, do "wyzwolenia" Irakijczyków wobec zamykaæ w dó³ mityczny zaplecze broni masowego rażenia lub do implantu, jak cynicznie nazywa "demokracji" w Bagdadzie i na Bliskim Wschodzie. Nie dołączyć do armii do odbudowy Iraku, który w tym czasie powiedział nam może być opłacane przez dochody z ropy Iraku. Zamiast tego ta wojna kosztowała Stanów Zjednoczonych ponad 3 biliony dolarów. Szczególnie nie przystąpią armii do prowadzenia wyprzedzającej wojny. Wyprzedzającej wojny jest nielegalne w świetle prawa międzynarodowego. I jako żołnierz w Iraku był, teraz wiem, współsprawstwo twój idiotyzm i swoje zbrodnie. Wojna w Iraku jest największym błędem strategicznych w historii Stanów Zjednoczonych. To zatarte równowagę sił na Bliskim Wschodzie. Ono rata zepsuty i brutalne Pro-irański rząd w Bagdadzie, jedna stacja zasilania za pomocą tortur, szwadrony śmierci i terroru. I opuściła Iran jako dominującą siłą w regionie. Na każdym poziomie - moralne, strategiczne, wojskowych i ekonomicznych--Irak był błąd. I to ty, Pan Bush i Cheney Pan, który rozpoczął tę wojnę. To ty, który powinien ponieść konsekwencje.

"Nie pisałbym list ten jeśli ja został ranny w Afganistanie walki tych sił, które przeprowadzone ataki z 11 września. Gdyby został ranny tam nadal będę nieszczęśliwy moim stanem fizycznym i rychłej śmierci, ale przynajmniej mam komfort wiedząc, że moje obrażenia były konsekwencją własnej decyzji do obrony kraju, kocham. Nie trzeba leżeć w łóżku, moje ciało, wypełnione leki przeciwbólowe, moje życie uciekało i do czynienia z faktem, że setki tysięcy ludzi, w tym dzieci, w tym ja, zostały poświęcone przez Ciebie na niewiele więcej niż chciwość firm naftowych, dla Sojuszu z szejków ropy naftowej w Arabii Saudyjskiej, a Twoje szalone wizje imperium.

"Jak wielu innych niepełnosprawnych weteranów, cierpiał od niewystarczający i często nieudolnych opieki przez Veterans Administration. Ja podobnie jak wiele innych osób niepełnosprawnych weteranów, przyjść sobie sprawę, że nasze rany psychiczne i fizyczne są nie interesuje Ciebie, może nie leży w interesie każdego polityka. Były kiedyś. My zostali zdradzeni. I mamy zostały porzucone. Ty, Pan Bush, zrobić wiele pretensji do bycia chrześcijaninem. Ale nie jest kłamstwo jest grzechem? Morderstwo nie jest grzechem? Nie kradzież i egoistycznych ambicji grzechy? Nie jestem chrześcijaninem. Ale wierzę w idealnym chrześcijańskiej. Uważam, że to, co robisz na co najmniej twój braci wreszcie zrobić dla siebie, własnej duszy.

"My day of reckoning jest na mnie. Pozdrawiam przyjdzie. Mam nadzieję, że zostanie ci postawiony przed sądem. Ale przede wszystkim mam nadzieję, dla was, że odwaga w twarz, co możesz zrobić dla mnie i dla wielu, wielu innych, którzy zasłużyli żyć. Mam nadzieję, że przed końcem czasu na ziemi, jak mój teraz kończy, znajdziesz siłę charakteru, aby stanąć przed amerykańskiego społeczeństwa i świata, a w szczególności naród iracki i prosić o przebaczenie." (Porównaj aktów 7:1-60).

 

On będzie świadczyć wyrok wśród narodów i zestaw sprawach prosto przestrzegania wielu narodów. Biją ich miecze na lemiesze, a swoje włócznie na

sekatorem. Naród nie podniesie miecza przeciwko

naród, ani będzie się uczą już wojny.

--Księga Izajasza 2:4, w przekładzie nowego świata

 

Portuguese (machine translation)

Últimas palavras de morto

Últimas palavras de um moribundo do veterano de Bush e Cheney

por Tomas Young (30 de novembro de 1979 - 10 de novembro de 2014)

A revista Digital de arquivos Firpo

15 de novembro de 2014

"Escrevo esta carta sobre o 10º aniversário da guerra do Iraque em nome de meus colegas veteranos da guerra do Iraque. Eu escrevo esta carta em nome do 4.488 soldados e fuzileiros navais que morreuem no Iraque. Eu escrevo esta carta em nome de centenas de milhares de veteranos que foram feridos e por aqueles cujas feridas físicas e psicológicas, tem destruído suas vidas. Eu sou um daqueles que estão gravemente feridos. Fiquei paralisada em uma emboscada rebelde em 2004 na cidade de Sadr. Minha vida está chegando ao fim. Eu estou vivendo sob cuidados paliativos.

"Eu escrevo esta carta em nome de maridos e esposas que perderam os cônjuges, em nome de crianças que perderam um pai, em nome de pais e mães que perderam filhos e filhas e em nome daqueles que cuidam de muitos milhares de meus colegas veteranos que têm lesões cerebrais. Eu escrevo esta carta em nome desses veteranos cujo trauma e auto-repulsa para o que eles têm testemunhado, suportado e feito no Iraque têm levado ao suicídio e em nome do ativo-dever soldados e fuzileiros navais que cometem, em média, um suicídio por dia. Eu escrevo esta carta em nome de alguns iraquianos mortos 1 milhão e em nome do iraquiano incontáveis feridos. Eu escrevo esta carta em nome de nós todos..--os detritos humanos sua guerra tem deixado para trás, quem vai gastar suas vidas em interminável de dor e sofrimento.

"Eu escrevo esta carta, minha última carta, para você, Sr. Bush e Cheney Sr. Eu escrevo não porque eu acho que você compreender as consequências de humanas e morais terríveis de suas mentiras, manipulação e sede de poder e riqueza. Eu escrevo esta carta porque, antes de minha morte, quero deixar claro que eu e centenas de milhares de meus colegas veteranos, junto com milhões dos meus concidadãos, juntamente com centenas de milhões mais no Iraque e no Oriente, sabe totalmente quem você é e o que você fez. Você pode escapar à justiça, mas aos nossos olhos, você está cada um culpado flagrantes de crimes de guerra, de pilhagem e, finalmente, de assassinato, incluindo o assassinato de milhares de jovens americanos..--meus colegas veteranos..--cujo futuro que você roubou.

"Suas posições de autoridade, seus milhões de dólares de riqueza pessoal, seus consultores de relações públicas, seu privilégio e sua energia não consegue esconder o vazio de seu personagem. Você nos enviou para lutar e morrer no Iraque, depois de você, Mr. Cheney, evitou o projecto no Vietnã, e você, Sr. Bush, desertou de sua unidade da guarda nacional. Sua covardia e egoísmo foram estabelecidos há décadas. Não estava disposto a arriscar-se por nossa nação... mas você enviou centenas de milhares de jovens, homens e mulheres que seriam sacrificados em uma guerra sem sentido com pensei não mais do que preciso para colocar o lixo para fora.

"Entrei para o exército dois dias após os ataques de 11/9. Me alistei no exército porque nosso país tinha sido atacado. Eu queria atacar aqueles que havia matado alguns 3.000 dos meus concidadãos. Eu não se juntar ao exército para ir para o Iraque, um país que não participei dos ataques de setembro de 2001 e não representam uma ameaça para seus vizinhos, muito menos para os Estados Unidos. Eu não se juntar ao exército para "libertar" os iraquianos ou desligar míticas instalações de armas de destruição maciça ou de implante que você cinicamente chamado de 'democracia' em Bagdá e no Médio Oriente. Eu não se juntar ao exército para reconstruir o Iraque, que, na época, você nos disse que poderia ser pago por receitas do petróleo do Iraque. Em vez disso, esta guerra custou aos EUA mais de US $ 3 trilhões. Eu especialmente não aderir o exército para realizar a guerra preventiva. Guerra preventiva é ilegal sob a lei internacional. E como um soldado no Iraque era, agora sei, cúmplice de sua idiotice e seus crimes. A guerra do Iraque é o maior erro estratégico da história dos EUA. Isso obliterado o equilíbrio de poder no Oriente Médio. É instalado um governo corrupto e brutal de pro-iraniano em Bagdá, um cimentado no poder através do uso de tortura, esquadrões da morte e terror. E deixou o Irã como a força dominante na região. Em todos os níveis..--moral, estratégico, militar e econômico..--o Iraque foi um fracasso. E foi você, Sr. Bush e Cheney Sr., quem começou esta guerra. É você quem deve pagar as consequências.

"Eu não escreveria esta carta se eu tinha sido ferido no Afeganistão a lutar contra as forças que levam a cabo os ataques do 11/9. Eu tinha sido ferido ainda haveria miserável por causa de minha deterioração física e morte iminente, mas pelo menos tenho o conforto de saber que minha lesão foi uma consequência da minha decisão para defender o país que eu amo. Eu não preciso mentir na minha cama, meu corpo cheio de analgésicos, declinando, a minha vida e lidar com o fato de que centenas de milhares de seres humanos, incluindo crianças, inclusive eu, foram sacrificadas por você para pouco mais do que a ganância das empresas de petróleo, para a sua aliança com os sheiks do petróleo da Arábia Saudita e suas visões insanos do Império.

"Eu, como muitos outros veteranos deficientes, sofreram o cuidado inadequado e muitas vezes inepto, fornecido pela administração dos veteranos. Eu, como muitos outros veteranos deficientes, vim perceber que nossas feridas físicas e mentais são de nenhum interesse para você, talvez de nenhum interesse para qualquer político. Estávamos acostumados. Fomos traídos. E temos sido abandonado. Você, Sr. Bush, fazer muita pretensão de ser um cristão. Mas não é um pecado a mentir? Assassinato não é um pecado? Não roubo e pecados ambição egoísta? Eu não sou um cristão. Mas eu acredito no ideal cristão. Eu acredito que o que fizeres ao menor de seus irmãos, você finalmente fazer a mesmo, para sua própria alma.

"Meu dia do julgamento está sobre mim. Seu virá. Espero que você vai ser julgado. Mas principalmente espero que, pelo seu bem, que você encontrar a coragem moral para enfrentar o que fez para mim e para muitos, muitos outros que mereciam viver. Espero que, antes de seu tempo na terra acaba, como a minha está terminando agora, você vai encontrar a força de caráter para ficar diante do público americano e do mundo e em especial o povo iraquiano e pedir perdão." (Compare atos 7:1-60.)

 

Conjunto de questões direto respeitando a muitos povos e ele processará o julgamento entre as nações. Eles baterão suas espadas em arados e suas lanças em

tesouras de poda. Nação não levantará espada contra

nação, nem vontade, eles aprendem mais a guerra.

-Isaías 2:4, tradução do novo mundo

 

Romanian (machine translation)

Mort ultimele cuvinte

Un veteran de moarte ultimele cuvinte pentru Bush & Cheney

Tomas Young (30 noiembrie 1979 - 10 noiembrie 2014)

Firpo fişiere digitale Newsmagazine

15 noiembrie 2014

"Scriu aceasta scrisoare pe a zecea aniversare a războiului din Irak în numele meu colegi veteranii de războiul din Irak. Scriu aceasta scrisoare din partea 4,488 soldaţi şi Marines care au murit în Irak. Scriu aceasta scrisoare din partea a sute de mii de veterani, care au fost răniţi şi cei ale căror plăgi, fizice şi psihologice, au distrus viaţa lor. Eu sunt unul dintre cei răniţi grav. Am fost paralizat într-o ambuscadă insurgente în 2004 în Sadr City. Viata mea se apropie de sfârşit. Sunt trai sub îngrijirea hospice.

"Scriu aceasta scrisoare în numele soţii şi soţiile care au pierdut pe soţi, în numele copiilor care au pierdut un părinte, în numele părinţilor şi mamele care au pierdut fii şi fiice și în numele celor care au grijă de multe mii de meu colegi veterani care au leziuni cerebrale. Scriu aceasta scrisoare din partea cei veterani ale căror trauma şi auto-repulsie pentru ceea ce ei au asistat, îndurat şi făcut în Irak au dus la sinucidere şi partea activ-datoria soldaţi şi Marines care comit, în medie, o sinucidere zi. Scriu aceasta scrisoare din partea unor 1 milion de morţi irakiene şi nenumărate irakian rănit. Scriu aceasta scrisoare numele ne toate--şi grohotiş umane război tau a lasat in urma, cei care vor petrece viaţa în nesfârşită durere şi suferinţă.

"Scriu aceasta scrisoare, ultima mea scrisoare, pentru tine, Dl Bush şi Cheney Dl. Scriu nu pentru că cred că aţi înţeles consecinţele umane şi morale teribil de minciuni, manipulare şi setea de avere şi putere. Scriu aceasta scrisoare, deoarece, înainte de moartea mea, vreau să fie clar că eu, şi sute de mii de veterani mei colegi, împreună cu milioane de concetăţenilor mei, împreună cu sute de milioane mai mult, în Irak, Orientul Mijlociu, cunoaşte deplin cine esti si ce ai facut. Poate sustrage Justitiei, dar în ochii noştri sunt fiecare vinovat extraordinar de crime de război, de jaf şi, în cele din urmă, crime, inclusiv uciderea a mii de tineri americani--colegii mei veterani--ale căror viitor mi-ai furat.

"Dumneavoastră poziţii de autoritate, vă milioane de dolari din averea personală, vă consultanţi de relaţii publice, privilegiul şi puterea ta nu poate masca vid de caracterul tău. Te-a trimis să lupte şi să moară în Irak după tine, Dl Cheney, dodged proiectul în Vietnam, şi tu, Dl Bush, a plecat AWOL din unitatea de Garda Naţională. Laşitate şi egoismul dumneavoastră au fost stabilite decenii în urmă. Nu au fost dispuşi să risc voi înşivă pentru naţiunea noastră, dar aţi trimis sute de mii de tineri, bărbaţi şi femei pentru a fi sacrificate într-un război fără sens cu crezut nu mai mult decât este nevoie pentru a pune gunoiul.

"M-am alăturat armatei la două zile după 9/11 atacurile. M-am alăturat armatei pentru că ţara noastră a fost atacat. Am vrut pentru a lovi înapoi la cei care au ucis 3.000 unele a concetăţenilor mei. Nu am alătura Armatei pentru a merge în Irak, o ţară care a avut nici o parte în septembrie 2001 şi a făcut nu reprezintă o ameninţare pentru vecinii săi, mult mai puţin în Statele Unite. Nu am alătura Armatei a "elibera" irakieni sau să închidă mitic facilităţi de arme-de-masă-distrugere sau pentru a implantului cinic ceea ce ai sunat "democraţiei" în Bagdad şi Orientul Mijlociu. Nu am alătura Armatei pentru a reconstrui Irak, care, în timp, ne-a spus ar putea fi plătite de către Irak pe veniturile din petrol. În schimb, acest război a costat Statele Unite peste 3 miliarde de dolari. Am mai ales nu alătura Armatei să efectueze război preventiv. Război preventiv este ilegal în temeiul dreptului internaţional. Şi ca un soldat în Irak, am fost, acum ştiu, complicitatea ta prostie şi crime de dvs. Războiul din Irak este cea mai mare gafă strategice în istoria Statelor Unite. Şterse echilibrul de putere în Orientul Mijlociu. A instalat un guvern Pro-Iranian corupte şi brutală în Bagdad, unul cimentat puterea prin folosirea torturii, moartea echipe si teroare. Şi a lăsat Iran ca forța dominantă în regiune. Pe fiecare nivel--morale, strategice, militare şi economice--Irak a fost un eşec. Şi a fost tu, Dl Bush şi Cheney Domnul, care a inceput acest razboi. Este voi care ar trebui să plătească consecinţele.

"Ce ar nu fi scris această scrisoare dacă am a fost rănit în Afganistan de luptă împotriva acelor forţe care efectuate de atacurile din 11 septembrie. A am fost rănit I ar mai fi nefericit din cauza mea deteriorarea fizică şi iminent moartea, dar mi-ar trebui cel putin confortul de a şti că meu leziuni au fost o consecinţă a propria mea decizie să-şi apere ţara iubesc. Nu aş avea să se întindă în pat, corpul meu plin cu analgezice, viaţa mea ebbing departe, şi a face cu faptul că sute de mii de fiinţe umane, inclusiv copiii, inclusiv eu, au fost sacrificate de vă pentru puţin mai mult decât lăcomia de companiile de petrol, pentru alianţă dumneavoastră cu sheiks ulei în Arabia Saudită, şi dumneavoastră viziuni nebun Imperiului.

"Am ca multe alte veterani cu handicap, suferit din grija inadecvate şi adesea incapabili de Veteranilor de administraţie. Eu ca multe alte veterani cu handicap, dat seama că rănile noastre mentale si fizice sunt de nici un interes pentru tine, probabil, de nici un interes pentru orice politician. Am fost folosit. Ne-au trădat. Şi am fost abandonat. Tu, Dl Bush, face mult pretenţia de a fi un creştin. Dar nu este minciuna un păcat? Crima nu este un păcat? Nu sunt de furt şi de ambiţie egoistă păcatele? Eu nu sunt un creştin. Dar eu cred în idealul creştin. Cred că ceea ce faci la cel mai mic dintre fraţii tăi le face în cele din urmă la tine, la propriul vostru suflet.

"Mea Ziua socotelilor este peste mine. A ta va veni. Sper că vă va fi judecat. Dar cea mai mare parte sper, pentru voi, că aţi găsit curajul moral să se confrunte cu ceea ce aţi făcut pentru mine şi pentru mulţi, mulţi alţii care merita să trăiască. Sper că înainte de timpul de pe pământ, ca al meu se termină acum, veţi găsi tărie de caracter să stea înainte a publicului American şi lumea, şi în special poporul irakian şi să cerşească pentru iertare." (A se compara acte 7:1-60.)

 

El va face judecata neamurilor şi set contează drept respectând multe popoare. Ei va bate sabiile lor in fiare de plug şi spears lor în

foarfece de tăiere. Naţiunea nu va scoate sabia împotriva

naţiune, şi nici nu va invata de război mai.

--Isaia 2:4, traducerea lumii noi

 

Russian (machine translation)

Мертвые последние слова

Последние слова умирающего ветерана Буша и Чейни

Томас Янг (; 30 ноября 1979 - 10 ноября 2014 г.)

Фирпо файлов цифровой тележурнал

15 ноября 2014 г.

«Я пишу это письмо в десятую годовщину войны в Ираке от имени моих коллег ветеранов войны в Ираке. Я пишу это письмо от имени 4488 солдат и морских пехотинцев, погибших в Ираке. Я пишу это письмо от имени сотен тысяч ветеранов, которые были ранены и тех, чьи раны, физическое и психологическое, разрушили их жизнь. Я один из тех, кто серьезно ранен. Я был парализован в засаду мятежников, в 2004 году в Садр-Сити. Моя жизнь подходит к концу. Я живу под хоспис.

«Я пишу это письмо от имени мужьям и женам, потерявшим супругов, от имени детей, потерявших родителей, от имени отцов и матерей, потерявших сыновей и дочерей и тех, кто заботиться о многих тысяч моих коллег ветеранов, которые имеют травмы мозга. Я пишу это письмо от имени тех ветеранов, чьи травмы и self отвращение за то, что они видели, пережил и сделал в Ираке привели к самоубийству и от имени действительной солдат и морских пехотинцев, которые совершают, в среднем, самоубийство в день. Я пишу это письмо от имени некоторых иракских мертвых 1 миллион и бесчисленных иракского раненых. Я пишу это письмо от имени нас всех--человека детрита, которую ваша война оставила позади, те, кто будет тратить свою жизнь в бесконечной боли и горя.

«Я пишу это письмо, мое последнее письмо, вам, г-н Буш и Чейни. Я пишу не потому, что я думаю, что вы держитесь ужасные человеческие и моральные последствия ложь, манипуляции и жаждой богатства и власти. Я пишу это письмо, потому что, до моей смерти, я хочу ясно заявить, что я и сотни тысяч моих коллег ветеранов, а также миллионы моих сограждан, вместе с сотнями миллионов больше в Ираке и на Ближнем Востоке, знать полностью кто вы и что вы сделали. Вы можете избежать правосудия, но в наших глазах ты друг виновных в вопиющих военных преступлений, грабежа и, наконец, убийства, включая убийство тысяч молодых американцев--мои соотечественники ветеранов--будущее которых вы украли.

«Ваши позиции власти, ваши миллионы долларов личного богатства, Ваши консультанты общественных отношений, ваши привилегии и власть не может замаскировать пустоту вашего персонажа. Вы послали нам сражаться и умирать в Ираке после того, как вы, г-н Чейни, избежали проект во Вьетнаме, и вы, г-н Буш, пошел Самоволку от вашего подразделения национальной гвардии. Трусость и эгоизма были созданы несколько десятилетий назад. Вы не были готовы рисковать себя для нашей страны, но вы отправили сотни тысяч молодых мужчин и женщин в жертву в бессмысленной войны с больше не думал, чем это требуется, чтобы положить мусор.

«Я вступил в армию через два дня после того как нападения 9/11. Я вступил в армию, потому что наша страна подверглась нападению. Я хотел ударить обратно на тех, кто убит около 3000 моих сограждан. Я не вступить в армию, чтобы идти в Ирак, страна, ни одна часть в сентябре 2001 года нападений и не представляют угрозу для своих соседей, гораздо меньше в Соединенные Штаты. Я не присоединились к армии «освободить» иракцев или закрыть объекты мифическое оружие массового уничтожения или имплантат, то, что вы цинично называют «демократия» в Багдаде и на Ближнем Востоке. Я не вступить в армию, чтобы восстановить Ирак, который в то время вы сказали нам, может оплачиваться за счет доходов от продажи нефти Ирака. Вместо этого эта война обошлась США более $3 трлн. Я особенно не присоединились к армии для проведения упреждающей войны. Упреждающей войны является незаконным по международному праву. И будучи солдатом в Ираке, я был, теперь я знаю, подстрекательство свой идиотизм и ваши преступления. Война в Ираке является крупнейшей стратегической ошибкой в истории США. Он ликвидировал баланс сил на Ближнем Востоке. Она установлена коррумпированные и жестокие проиранской правительство в Багдаде, один укрепил власть с помощью пыток, эскадроны смерти и террора. И она покинула Иран как доминирующей силой в регионе. На каждом уровне--моральные, стратегических, военных и экономических--Ирака был провал. И именно вы, г-н Буш и Чейни, который начал эту войну. Это вы, кто должен платить за последствия.

«Я бы не писать это письмо если я был ранен боевые действия в Афганистане против тех сил, которые совершили нападения 9/11. Я был ранен там я бы все еще быть несчастной из-за моего физического износа и неминуемой смерти, но по крайней мере я бы комфорт, зная, что мои травмы являются следствием моей решение защищать страну, я люблю. Я бы не лгать в моей постели, мое тело, заполнены с обезболивающим, моя жизнь отступает прочь и дело с тем, что сотни тысяч людей, включая детей, в том числе и я, были принесены в жертву вами для немного больше чем жадности нефтяных компаний, для вашего альянса с нефтяных шейхов Саудовской Аравии и ваши безумные видения империи.

«Я как и многих других инвалидов, страдал от неадекватными и зачастую неумелые уход, предоставляемый ветеранов администрации. Я как многие другие ветераны-инвалиды, пришел к выводу, что наши психические и физические раны, не представляют интереса к вам, возможно, не представляет интереса для любой политик. Мы были использованы. Мы были преданы. И мы отказались. Вы, г-н Буш, сделаете много притворства христианина. Но не лежал грех? Не убийство это грех? Не вор и эгоистические амбиции грехи? Я не христианин. Но я верю в христианский идеал. Я считаю, что то, что вы делаете для наименее ваших братьев, вы, наконец, сделать для себя, вашей собственной души.

«Мой день расплаты - на меня. Ваш придет. Я надеюсь, что вам будет судить. Но главным образом я надеюсь, для вашей пользы, что вы найдете моральной смелости, чтобы то, что вы сделали для меня и для многих, многих других, которые заслуживают того, чтобы жить. Я надеюсь, что прежде чем ваше время на земле заканчивается, как моя теперь заканчивается, вы найдете силы характера, чтобы стоять перед американской общественности и в мире и в частности народа Ирака и прошу прощения». (Сравните деяния 7:1-60).

 

Он будет оказывать суждения среди народов и набор вопросов, прямо уважение многих народов. Они будут бить мечи свои на орала и копья свои-на

Ножи садовые. Нация не будет поднять меч против

народ, не будет, они учатся больше войны.

--Исаия 2:4, Перевод нового мира

 

Slovak (machine translation)

Dead posledné slová

Posledné slová umierajúceho veterán Bush & Cheney

Tomas Young (30. November 1979-10 novembra 2014)

Firpo súbory digitálnych Newsmagazine

15. novembra 2014

"Píšem tento list pri príležitosti 10.výročia vojny v Iraku v mene mojej kolegami veteránov vojny v Iraku. Píšem tento list v mene 4,488 vojakov a Marines, ktorí zomreli v Iraku. Píšem tento list státisíce veteránov, ktorí boli zranení resp. tých, ktorých rany, fyzickej a psychickej, zničili ich životy. Som jeden z tých vážne zranený. Bol som ochrnul v povstalecké prepadnutí v roku 2004 v Sadr City. Môj život sa blíži ku koncu. Som žijúci pod hospicová starostlivosť.

"Píšem tento list v mene manželov a manželky, ktorí prišli manželia, deti, ktorí stratili rodič, v mene otcov a matiek, ktorí prišli synovia a dcéry resp. tých, ktorí sa starajú o mnohých tisícov moje kolegami veteránov, ktorí majú poranením mozgu. Píšem tento list v mene tých veteránov, ktorého trauma a self-odpor k čo majú svedkami, vydržal a urobil v Iraku viedli k samovražde a v mene active-povinnosť vojaci a námornej pechoty, ktorí sa dopúšťajú, v priemere samovraždu denne. Píšem tento list niektoré 1 milióna irackých mŕtvych resp. bezpočet irackej zranených. Píšem tento list v mene nás všetkých--ľudské detritus je vaša vojna zanechal, tých, ktorí trávia svoj život v nekonečné bolesti a smútku.

"Píšem tento list, môj posledný list, vám, pán Bush a Cheney pán. Píšem, pretože si myslím, že ste pochopili hrozné ľudské a morálne dôsledky lží, manipulácie a smäd pre bohatstva a moci. Píšem tento list, pretože pred vlastnej smrti, chcem aby bolo jasné, že som, a stovky tisíc moje kolegami veteránov, spolu s milióny mojich spoluobčanov, spolu so stovkami miliónov viac v Iraku a na Blízkom východe, viem plne kto ste a čo ste urobili. Môže sa vyhnúť spravodlivosti, ale v našich očiach ste každý vinný neslýchané vojnových zločinov, korisť a, konečne, vraždy, vrátane vraždy tisíce mladých Američanov--mojich spoluobčanov veteránov--ktorého budúcnosť ste ukradli.

"Vaše pozície autority, svoje milióny dolárov, osobné bohatstvo, public relations consultants, svoje privilégium a svoju silu nemôže maskovať prázdnotu svojho charakteru. Ste nás bojovať a zomrieť v Iraku po vás, Pán Cheney, uskočil k návrhu vo Vietname, a vy, pán Bush išiel AWOL z Národnej gardy jednotky poslal. Zbabelosť a sebectvo boli zriadené pred niekoľkými desiatkami rokov. Ste neboli ochotní riskovať sami pre náš národ, ale ste poslal státisíce mladých mužov a žien, ktoré sa usmrtia nezmyselné vojny s myslel viac než trvá vyháňaní nezmysly.

"Nastúpil som do armády dva dni po 9/11 útokmi. Som vstúpil do armády, pretože naša krajina bola napadnutá. Chcel udrieť späť na tých, ktorí zabili približne 3000 mojich spoluobčanov. Nie som vstúpiť do armády ísť do Iraku, ktorej mal žiadnu rolu v útokoch a nepredstavujú hrozbu pre svojich susedov, nieto aby v Spojených štátoch. Som sa nepripojil armády "oslobodiť" Iračania alebo vypnúť mýtický zariadenia zbrane z hromadného ničenia alebo implantovať čo ste cynicky nazývajú "demokracie" v Bagdade a na Blízkom východe. Nie som vstúpiť do armády na obnovu Iraku, ktorý v tej dobe ste nám povedal, mohol byť hradená Iraku ropné príjmy. Namiesto toho táto vojna stála v Spojených štátoch viac ako 3 bilióny dolárov. Som obzvlášť nepripojil armády vykonávať preventívne vojna. Preventívne vojna je nezákonné podľa medzinárodného práva. A ako vojak v Iraku, bol som teraz viem, navádzanie vaša hlúposť a svoje zločiny. Vojna v Iraku je najväčší strategický hrubky v dejinách USA. Ho zničili rovnováhy moci na Blízkom východe. Nainštalovaný skorumpovanej a brutálne Pro-iránskej vláde v Bagdade, jeden stmelil v silu pomocou rebelov mučenia a teroru. A opustil Iránu ako dominantnou silou v tomto regióne. Na každej úrovni--morálne, strategické, vojenské a ekonomické--Iraku bola neúspešná. A to bol ty, pán Bush a Cheney pán, ktorí začali vojnu. Ste to vy, kto by mal platiť následky.

"Ja by som nepísal tento list ak som bol zranený bojov v Afganistane proti tie sily, ktoré vykonávajú útoky na 9/11. Som bol zranený tam by som stále nešťastná z dôvodu môjho fyzického poškodenia a blížiacej sa smrti, ale aspoň by mať komfort s vedomím, že moje zranenia boli dôsledkom moje vlastné rozhodnutie brániť krajinu rád. Nie by som ležať v posteli, moje telo plnej analgetiká, môj život ebbing preč, a vysporiadať so skutočnosťou, že státisíce ľudské bytosti, vrátane detí, vrátane mňa, boli obetované vám za málo viac ako chamtivosť ropných spoločností, svoje spojenectvo s ropných sheiks v Saudskej Arábii, a vaše šialené vízie ríše.

"Ja ako mnoho iných postihnutých veteránov, trpel neadekvátne a často nešikovný starostlivosť poskytovaná Veterans Administration. Rovnako ako mnoho iných postihnutých veteránov, prišiel som si uvedomiť, že naše mentálne a fyzické rany nemali žiadny záujem na vás, snáď žiadny záujem na akýkoľvek politik. Sme boli zvyknutí. Sme boli zradil. A boli sme opustili. Mr. Bush, urobíte veľa zámienkou byť kresťanom. Ale nie ležiace hriech? Nie je vražda je hriech? Nie je krádež a sebecké ambície hriechy? Já nejsem kresťan. Ale verím v kresťanský ideál. Verím, že čo najmenej vašich bratov konečne robíte pre seba, na svoju vlastnú dušu.

"Môj deň zúčtovania je na mňa. S pozdravom príde. Dúfam, že ste sa byť súdený. Ale väčšinou Dúfam, pre vaše dobro, že nájsť morálnu odvahu čeliť, čo ste urobil pre mňa a mnoho, mnoho ďalších si zaslúži žiť. Dúfam, že ako čas na zemi skončí, ako baňa je teraz koniec, nájdete sila charakteru stáť pred americkú verejnosť a svet, najmä irackého ľudu, a prosiť o odpustenie." (Porovnajte aktov 7:1-60.)

 

Sada záležitosti rovno rešpektovať mnohé národy a on odplatí rozsudku medzi národmi. Bude biť svoje meče na radlice a svoje kopije na

Záhradnícke nožnice. Národ bude nie zdvihnúť meč proti

národ, ani sa naučia vojny už.

--Izaiáš 2:4, preklad nového sveta

 

 

Slovenian (machine translation)

Dead zadnje besede

Veteran umira zadnje besede Bush in Cheney

Tomas Young (30 November 1979 - 10 novembra 2014)

Firpo datoteke digitalne Newsmagazine

15. novembra 2014

»Pišem to pismo o deseti obletnici vojne v Iraku v imenu mojih kolegov Iraku veteranov vojne. Pišem to pismo v imenu 4,488 vojakov in marincev, ki je umrl v Iraku. Pišem to pismo v imenu več sto tisoč veteranov, ki so bili ranjeni in v imenu tistih, katerih rane, fizično in psihično, so uničili svoje življenje. Jaz sem eden od tistih hudo ranjen. Was hromiti v zasedo uporniške leta 2004 v Sadr City. Moje življenje je bliža koncu. Jaz sem živi pod Hospic.

»Pišem to pismo v imenu može in žene, ki so izgubili zakoncev, v imenu otrok, ki je izgubil staršev, v imenu očetov in mater, ki so izgubili sinovi in hčere in v imenu tistih, ki skrbijo za več tisoč moji kolegi veterani, ki so poškodbe možganov. Pišem to pismo v imenu teh veteranov, katerih travme in self-Odvratnost za kaj so priča, pretrpel in storil v Iraku so privedli do samomora in v imenu aktivne dolžnosti vojakov in marincev, ki se zavežejo, v povprečju, samomor na dan. Pišem to pismo v imenu nekaj 1.000.000 Iraški mrtvih in nešteto Iraški ranjen. Pišem to pismo v imenu nas vseh--ljudi detritus vaša vojna je zapostavljen, tiste, ki bodo preživeli svoje življenje v neskončna bolečine in žalosti.

»Pišem to pismo, moje zadnje pismo, vam, g. Bush in Cheney gospod. Pišem, da ne, ker mislim, da razumejo grozno človeško in moralno posledic laži, manipulacije in žeja po bogastvu in moči. Pišem to pismo, ker pred moje smrti, želim, da bi bilo jasno, da, in na sto tisoče moji kolegi veterani, skupaj z milijoni mojih sodržavljanov, skupaj z več sto milijonov več v Iraku in na Bližnjem vzhodu, vem, popolnoma kdo ste in kaj ste storili. Lahko izognejo pravosodje, vendar v naših očeh ste drug kriv nezaslišane vojnih zločinov, plen in, končno, umor, vključno z umorom tisoče mladih Američanov--moji kolegi veterani--katerih prihodnost si ukradel.

"Vaše pozicije organ svoje milijone dolarjev osebnega bogastva, odnosi z javnostmi svetovalci, vaš privilegij in svojo moč ne more zamaskirati hollowness vaš lik. Poslali nas za boj in umreti v Iraku, potem vam, gospod Cheney, dodged osnutek v Vietnamu, in vam, g. Bush šel AWOL iz narodne garde enoto. Strahopetnost in sebičnost so bili ustanovljeni pred desetletji. Niste bili pripravljeni tvegati sebe za naš narod, vendar ste poslali več sto tisoč mladih moških in žensk treba žrtvovati v nesmiselne vojne z več mislil, kot je potrebno, da pogasimo smeti.

"Jaz sem se pridružil vojski dva dni po 9/11 napade. Sem se pridružil vojski, ker napadli naše države. Želel sem stavke nazaj na tiste, ki je ubil nekaj 3.000 mojih sodržavljanov. Pa ne se pridružijo vojski iti v Irak, država, ki je noben del v napadih septembra 2001 in niso predstavljajo grožnjo za njene sosede, še manj v ZDA. Pa ne se pridružijo vojski "osvobodi" Iračani ali zapreti mitološki orožja za množično uničevanje objektov ali vsadek, kar vam cinično imenuje "demokracije" v Bagdadu in na Bližnjem vzhodu. Pa ne se pridružijo vojski za obnovo Iraka, ki je v času ste nam povedali, lahko izplača za iraške nafte prihodki. Namesto tega te vojne je strošek ZDA več kot $3 bilijona. Sem še posebej niso pridružili vojski opraviti predkupno vojne. Predkupno vojna je ilegalna po mednarodnem pravu. In kot vojak v Iraku, bil sem, zdaj vem, napeljevanje vaš Idiotizam in svoje zločine. V vojni v Iraku je največji strateški zmota v zgodovini ZDA. Zabrisati razmerje sil na Bližnjem vzhodu. Nameščen korupcije in brutalno Pro-iranski vlada v Bagdadu, ena cementirane v moč zaradi mučenja, smrt squads in teror. In to je zapustila Iran kot prevladujoče sile v regiji. Na vsaki ravni--moralno, strateški, vojaške in gospodarske--Iraka je bil neuspeh. In je bilo vam, g. Bush in Cheney gospod, ki je začel ta vojna. To je vas, ki mora plačati posledice.

"Jaz bi ne pisal to pismo če sem imel bil ranjen spopadi v Afganistanu proti teh sil, ki izvajajo napade 9/11. Je bil ranjen sem bi nesrečna zaradi moje fizičnega poslabšanja in neizbežno smrt, vendar bi vsaj imeli udobje vedoč, da moje poškodbe so posledica moje odločitve za obrambo države ljubim. Ne bi morali leži v moji postelji, moje telo napolni z analgetiki, moje življenje proč, ebbing in spopasti z dejstvom, da so žrtvovali na sto tisoče ljudi, vključno z otroki, vključno z menoj, ki ste jih za malo več kot pohlep naftne družbe, za vašo zavezništvo z oljem sheiks v Savdski Arabiji, in vaš noro vizije imperija.

"Sem, kot veliko drugih invalidov veteranov, utrpela od neustrezna in pogosto Nevičan oskrbo veteranov uprava. Sem, kot veliko drugih invalidov veteranov, prišel do zavedaš, da naš duševnih in telesnih ran ne zanimali, morda ni interesa za vsak politik. Smo uporabljali. Smo bili izdal. In smo opustili. G. Bush, naredite veliko pretvarjanja, da kristjan. Vendar greh ni leži? Umor ni greh? Niso kraje in sebičen ambicije grehov? Nisem Christian. Ampak jaz verjamem v krščanski ideal. Verjamem, da kaj najmanj vaš bratov vam končno zase, za svojo dušo.

"Moj dan kalkulacija je vame. Tvoje bo prišel. Upam, da si bo dal na sojenje. Ampak večinoma jaz upanje, za svoje sakes, da boste našli moralni pogum soočiti, kaj ste storili mi in mnogi, mnogi drugi, si zasluži živeti. Upam, da preden vaš čas na zemlji konča, kot rudnik je zdaj končal, boste našli moč narave, stati pred ameriški javnosti in svetu in predvsem Iračanov, in prositi za odpuščanje." (Primerjaj akti 60 7:1.)

 

Bi postala sodba med narodi in nabor zadevah naravnost spoštovanju mnogih ljudstev. Bo premagal svoj meč v plowshares in njihove Britney spears v

škarje za obrezovanje. Narod bo ne dvigne meč proti

narod, niti volje se učijo vojni anymore.

--Izaija 2:4, New World prevajanje

 

Spanish (machine translation)

Últimas palabras muertas

Últimas palabras de un veterano moribundo a Bush y Cheney

por Tomas Young (30 de noviembre de 1979 - 10 de noviembre de 2014)

La revista Digital de archivos de Firpo

15 de noviembre de 2014

"Escribo esta carta en el décimo aniversario de la guerra de Irak en nombre de mis compañeros veteranos de la guerra de Irak. Escribo esta carta en nombre del 4.488 soldados y Marines que murieron en Irak. Escribo esta carta en nombre de los cientos de miles de veteranos que han sido heridos y en nombre de aquellos cuyas heridas físicas y psicológicas, han destruido sus vidas. Soy uno de los gravemente heridos. Estaba paralizado en una emboscada insurgente en el año 2004 en la ciudad de Sadr. Mi vida está llegando a su fin. Estoy viviendo bajo el cuidado de hospicio.

"Escribo esta carta en nombre de esposos y esposas que perdieron a los cónyuges, en nombre de los niños que han perdido a sus padres, en nombre de los padres y madres que han perdido hijos e hijas y en nombre de quienes cuidan de los muchos miles de mis compañeros veteranos que tienen lesiones cerebrales. Escribo esta carta en nombre de los veteranos cuyos traumas y auto-rechazo a lo que han presenciado, soportado y hecho en Irak han llevado al suicidio y en nombre del activo soldados y Marines que cometen, en promedio, un suicidio al día. Escribo esta carta en nombre de los muertos iraquíes algunos 1 millón y en nombre de los innumerables iraquíes heridos. Escribo esta carta en nombre de todo el detritus humano su guerra ha dejado atrás, quienes pasarán sus vidas en el interminable dolor y pena.

"Escribo esta carta, mi última carta, a usted, señor Bush y Sr. Cheney. Escribo no porque creo que comprender las terribles consecuencias humanas y morales de sus mentiras, la manipulación y la sed de poder y riqueza. Escribo esta carta porque, antes de mi muerte, quiero aclarar que yo y cientos de miles de mis compañeros veteranos, junto con millones de mis conciudadanos, junto con cientos de millones más en Irak y Oriente Medio, conocer plenamente quién eres y lo que has hecho. Usted puede evadan la justicia, pero en nuestros ojos cada culpable de atroces crímenes de guerra, de saqueo y, finalmente, de asesinato, incluyendo el asesinato de miles de jóvenes estadounidenses, mis compañeros son veteranos--cuyo futuro robaste.

"Sus posiciones de autoridad, sus millones de dólares de riqueza personal, sus consultores de relaciones públicas, su privilegio y su poder no pueden ocultar el vacío de tu personaje. Usted nos envió a luchar y morir en Irak después de que usted, Sr. Cheney, esquivó el borrador en Vietnam, y usted, señor Bush, desertó de su unidad de la guardia nacional. Su cobardía y egoísmo se establecieron hace décadas. No estaba dispuestos a sí mismos riesgos para nuestra nación pero envió cientos de miles de hombres y mujeres jóvenes a ser sacrificados en una guerra sin sentido con no más a pensar que se necesita para sacar la basura.

"Me uní al ejército dos días después de los ataques del 9/11. Me uní al ejército porque nuestro país habían sido atacado. Quería atacar a aquellos que habían matado a unos 3.000 de mis conciudadanos. No me uní al ejército para ir a Irak, un país que no tenía ninguna parte en los ataques de septiembre de 2001 y no representaba una amenaza para sus vecinos, mucho menos a los Estados Unidos. No me uní al ejército para "liberar" a los iraquíes a cerrar instalaciones míticas de las armas de destrucción masiva o a implantar lo que cínicamente llamado 'democracia' en Bagdad y en el Medio Oriente. No me uní al ejército para reconstruir Irak, que en ese momento nos dijo podría ser pagado por los ingresos petroleros de Irak. En cambio, esta guerra ha costado a Estados Unidos más de $ 3 trillones. Sobre todo no me uní al ejército para llevar a cabo una guerra preventiva. Guerra preventiva es ilegal bajo la ley internacional. Y como un soldado en Irak estaba, ahora sé, complicidad en su idiotez y sus crímenes. La guerra de Irak es el más grande error estratégico en la historia de Estados Unidos. Destruyó el equilibrio de poder en el Medio Oriente. Se instaló un gobierno corrupto y brutal Pro iraníes en Bagdad, se consolidó en el poder mediante el uso de la tortura, escuadrones de la muerte y el terror. Y me ha dejado a Irán como la fuerza dominante en la región. En todos los niveles--Morales, estratégico, militar y económico--Irak fue un fracaso. Y usted, señor Bush y Sr. Cheney, que comenzó esta guerra era. Es usted quien debe pagar las consecuencias.

"Podría no estar escribiendo esta carta si hubiera sido herido luchando en Afganistán contra las fuerzas que llevan a cabo los ataques del 9/11. Había herido allí seguiría siendo miserable debido a mi deterioro físico y la muerte es inminente, pero por lo menos tengo la tranquilidad de saber que mis heridas eran una consecuencia de mi propia decisión para defender al país, me encanta. No me mientas en mi cama, mi cuerpo lleno de analgésicos, mi vida menguando y lidiar con el hecho de que cientos de miles de seres humanos, incluyendo a niños, incluyéndome a mí, fueron sacrificados por ti para poco más que la codicia de las empresas petroleras, por su alianza con los jeques del petróleo en Arabia Saudita y tus visiones locos del imperio.

", Como muchos otros veteranos discapacitados, sufrí desde la atención insuficiente y a menudo inepta proporcionada por la administración de veteranos. Como muchos otros veteranos discapacitados, vengo a darse cuenta que las heridas físicas y mentales son de interés para ti, tal vez de ningún interés para cualquier político. Estábamos acostumbrados. Fuimos traicionados. Y hemos sido abandonado. Usted, señor Bush, hacer mucha pretensión de ser un cristiano. ¿Pero no miente un pecado? ¿Asesinato no es un pecado? ¿No robo y ambición egoísta pecados? No soy un cristiano. Pero yo creo en el ideal cristiano. Creo que lo que haces al menor de sus hermanos finalmente lo hagas a ti mismo, a tu propia alma.

"Mi día del juicio final está sobre mí. Tuyo vendrá. Espero que usted será puesto a prueba. Pero sobre todo espero, por tu amor, que encontrar el coraje moral para enfrentar lo que has hecho a mí y a muchos otros que merecía vivir. Espero que antes de que termine su tiempo en la tierra, como el mío ya está terminando, se encuentra la fortaleza de carácter ante el público americano y del mundo y en particular al pueblo iraquí, y pedir perdón". (Comparar con hechos 7:1-60).

 

Conjunto cuestiones directamente respeto de muchos pueblos y representará a juicio entre las Naciones. Batirán sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en

tijeras de podar. La nación no levantará espada contra

la nación, ni voluntad aprenden ya la guerra.

--Isaías 2:4, traducción del nuevo mundo

 

Swedish (machine translation)

Döda sista ord

En döende Veteranernas sista ord att Bush och Cheney

av Tomas unga (30 November 1979, död 10 November 2014)

Firpo filer digitala nyhetsmagasin

Den 15 november, 2014

"Jag skriver detta brev på 10-årsdagen av kriget i Irak för min kollega Irak krigsveteraner. Jag skriver detta brev för 4,488 soldater och marinsoldater som dog i Irak. Jag skriver detta brev för hundratals tusentals veteraner som har skadats och för dem vars sår, fysiskt och psykiskt, har förstört deras liv. Jag är en av dem allvarligt sårad. Jag var förlamad i ett rebelliska bakhåll 2004 i Sadr-staden. Mitt liv är snart slut. Jag bor under hospicevård.

"Jag skriver detta brev för män och hustrur som har förlorat makar, för barn som mist en förälder, för fäder och mödrar som har förlorat söner och döttrar och för dem som vårdar de många tusentals min kollega veteraner som har hjärnskador. Jag skriver detta brev för de veteraner som vars trauma och self-avsmak för vad de har bevittnat, uthärdade och gjorde i Irak har lett till självmord och för aktiv tull soldater och marinsoldater som begår, i genomsnitt ett självmord per dag. Jag skriver detta brev för några 1 miljon irakiska döda och för de oräkneliga irakier som sårade. Jag skriver detta brev för oss alla--mänsklig detritus ditt krig har kvar, de som kommer att tillbringa sina liv i oändlig smärta och sorg.

"Jag skriver detta brev, mitt senaste brev, till er, herr Bush och Cheney Mr. Jag skriver inte för att jag tror du förstå de fruktansvärda mänskliga och moraliska konsekvenserna av dina lögner, manipulation och törst efter rikedom och makt. Jag skriver detta brev eftersom innan min egen död, vill jag klargöra att jag och min kollega veteraner, hundratusentals tillsammans med miljontals mina landsmän, tillsammans med hundratals miljoner mer i Irak och Mellanöstern, vet helt vem du är och vad du har gjort. Du kan undvika rättvisa men i våra ögon är du var skyldig flagranta krigsförbrytelser, plundring och, slutligen, mord, inklusive mordet på tusentals unga amerikaner--min kollega veteraner--vars framtid du stal.

"Dina positioner av myndigheten, din miljontals dollar av personlig rikedom, din PR-konsulter, din privilegier och din makt kan inte dölja ihålighet av din karaktär. Du skickade oss att kämpa och dö i Irak efter dig, Mr Cheney, dodged formulera i Vietnam, och ni, herr Bush, gick AWOL från enheten National Guard. Din feghet och själviskhet fastställdes decennier sedan. Du var inte villiga att riskera er för vår nation men du skickat hundratusentals unga män och kvinnor att offras i ett meningslöst krig med trodde inte mer än det tar för att lägga ut soporna.

"Jag gick med i armén två dagar efter 9/11 attacker. Jag gick med i armén eftersom vårt land hade attackerats. Jag ville slå tillbaka på dem som hade dödat några 3.000 av mina landsmän. Jag inte gå med i armén att gå till Irak, ett land som hade någon del i September-attackerna 2001 och inte utgjorde ett hot mot sina grannar, mycket mindre till Förenta staterna. Jag inte gå med i armén att "befria" irakier eller stänga mytiska-av--massförstörelsevapen faciliteter eller att implantatet vad du cyniskt kallas "demokrati" i Bagdad och Mellanöstern. Jag inte gå med i armén för att återuppbygga Irak, som på tiden du berättade kunde betalas av Iraks oljeinkomster. I stället har här kriget kostat USA över $3 biljoner. Jag särskilt inte gå med i armén att utföra förebyggande krig. Förebyggande krig är olaglig enligt internationell rätt. Och som en soldat i Irak som jag var, jag vet nu, medhjälp till din idioti och dina brott. Kriget i Irak är den största strategiska misstag i amerikansk historia. Det utplånade maktbalansen i Mellanöstern. Det installeras en korrupt och brutala Pro iranska regeringen i Bagdad, en cementerad i kraft med hjälp av tortyr, dödsskvadroner och terror. Och det är lämnade Iran som en dominerande kraft i regionen. På varje nivå--moraliska, strategiska, militära och ekonomiska--var Irak ett misslyckande. Och det var du, Mr Bush och Mr Cheney, som startade detta krig. Det är du som ska betala konsekvenserna.

"Jag skulle inte skriva detta brev om jag hade sårats striderna i Afghanistan mot de krafter som utförde attackerna den 9/11. Hade jag blivit sårad jag skulle det fortfarande finnas eländiga min förslumning och förestående död, men jag skulle åtminstone ha bekvämligheten av att veta att mina skador var en konsekvens av mitt eget beslut att försvara landet jag älskar. Jag skulle inte behöva ligga i min säng, min kropp fylld med smärtstillande, mitt liv som ebbar bort, och ta itu med det faktum att hundratusentals människor, inklusive barn, inklusive jag själv, offrades av dig för lite mer än oljebolag, girighet för din allians med oil sheiks i Saudiarabien, och dina vansinniga visioner av riket.

"Jag har, liksom många andra funktionshindrade veteraner, lidit av bristfällig och ofta odugliga vård som tillhandahålls av Veterans Administration. Jag har, liksom många andra funktionshindrade veteraner, kommer att inse att vår mentala och fysiska sår är av något intresse för dig, kanske av något intresse för någon politiker. Vi användes. Vi blev förrådda. Och vi har övergivits. Du, Mr Bush, göra mycket låtsas att vara kristen. Men är inte ljuger en synd? Är inte mord en synd? Är inte stöld och självisk ambition synder? Jag är inte kristen. Men jag tror på det kristna idealet. Jag tror att vad du gör till minst av dina bröder som du äntligen göra för dig själv, din egen själ.

"Min day of reckoning är på mig. Din kommer. Jag hoppas att du kommer att ställas inför rätta. Men mest jag hoppas för din skull, att du hittar det moraliska modet att möta vad du har gjort för mig och för många, många andra som förtjänar att leva. Jag hoppas att innan din tid på jorden är slut som min är nu slut, du hittar karaktärsstyrka att stå inför den amerikanska allmänheten och världen, och i synnerhet det irakiska folket, och ber om förlåtelse." (Jämför rättsakter 7:1-60).

 

Han kommer att göra dom bland nationerna och uppsättning frågor rakt respekt många folk. De kommer att slå sina svärd till plogbillar och sina spjut till

sekatörer. Folk kommer inte lyfta upp svärd mot

nationen, och inte heller kommer de lär sig krig längre.

--Jesaja 2:4, nya världens översättning

 

Thai (machine translation)

คำสุดท้ายตาย

คำสุดท้ายของทหารผ่านศึกตายบุชและ Cheney

โดยหนุ่มโทมัส (30 พฤศจิกายน 1979 - 10 พฤศจิกายน ปี 2014)

Newsmagazine ดิจิตอลของแฟ้ม Firpo

15 พฤศจิกายน 2014

"ผมเขียนจดหมายนี้ครบรอบ 10 ปีของสงครามในนามของทหารผ่านศึกสงครามเพื่อนของฉัน ผมเขียนจดหมายนี้ในนามของ 4,488 ทหารและนาวิกโยธินที่เสียชีวิตในอิรัก ผมเขียนจดหมายนี้ในนาม ของหลายร้อยหลายพันของทหารผ่านศึกที่ได้รับบาดเจ็บ และในนาม ของผู้ที่มีบาดแผล กาย และจิต ใจ ได้ทำลายชีวิตของพวกเขา ผมเป็นคนหนึ่งที่ใกล้ได้รับบาดเจ็บ ผมเป็นอัมพาตในการมาจัดในปี 2004 ในเมือง Sadr ชีวิตจะมาถึงสิ้นสุด ฉันอาศัยอยู่ภายใต้การดูแลของ hospice

"เขียนจดหมายนี้ในนาม ของสามีภรรยาที่ได้สูญเสียคู่สมรส แทนเด็กได้สูญเสียหลัก แทนบิดาและมารดาที่ได้สูญเสียลูกชายและลูกสาว และในนาม ของผู้ดูแลหลายพันคนของทหารผ่านศึกของฉันเพื่อนที่บาดเจ็บสมอง ผมเขียนจดหมายนี้ในนามของทหารผ่านศึกที่บาดเจ็บและตนเองรังเกียจอย่างแรงรังเกียจอะไรพวกเขาได้เห็น ทน และทำในอิรักได้นำ การฆ่าตัวตาย และในนาม ของหน้าที่ใช้งานทหารและนาวิกโยธินที่กระทำ เฉลี่ย ฆ่าตัวตายตลอด ผมเขียนจดหมายนี้ในนาม ของบางล้านอิรักตาย และในนาม ของอิรักนับไม่ถ้วนที่ได้รับบาดเจ็บ ผมเขียนจดหมายนี้ในนามของเราทั้งหมด - detritus มนุษย์สงครามคุณได้ทิ้ง ผู้ที่จะใช้ชีวิตในบริษัทฯ ความเจ็บปวดและความเศร้าโศก

"เขียนจดหมายนี้ ตัวอักษรสุดท้ายของฉัน คุณ นายบุชและนาย Cheney ผมเขียนไม่ได้ เพราะคิดว่า คุณเข้าใจผลกระทบน่ากลัวของมนุษย์ และคุณธรรมอยู่ จัดการ และความมั่งคั่งและอำนาจ เขียนจดหมายนี้เนื่องจาก ก่อนตัวเองตาย ฉันต้องการให้ชัดเจนที่ฉัน และหลายร้อยหลายพันของทหารผ่านศึกของฉันเพื่อน พร้อมล้านพลเมืองเพื่อนของฉัน กับหลายร้อยล้าน ขึ้นในอิรักและตะวันออกกลาง รู้เต็มที่คุณมีและสิ่งที่คุณได้ทำการ คุณอาจหนีความยุติธรรม แต่ในสายตาของเรา จะละความผิด ของอาชญากรรมสงคราม egregious ปล้นสะดม และ สุดท้าย ฆาตกรรม ฆ่าพันหนุ่มชาวอเมริกัน - เพื่อนของฉันรวมทั้งทหารผ่านศึก - อนาคตคุณขโมย

"อำนาจตำแหน่งของคุณ คุณล้านดอลลาร์ของความมั่งคั่งส่วนบุคคล ที่ปรึกษาประชาสัมพันธ์ของคุณ สิทธิ์ของคุณ และอำนาจของคุณไม่หน้ากาก hollowness ของคุณ คุณส่งเพื่อต่อสู้ และตายในอิรักหลัง จากที่คุณ นาย Cheney, dodged ร่างในเวียดนาม คุณ นายบุช ไปกลับจากหน่วยรักษาชาติของเรา Cowardice และความเห็นแก่ตัวของคุณได้ก่อตั้งมานานหลายทศวรรษที่ผ่านมา คุณไม่เต็มใจที่จะเสี่ยงเองสำหรับประเทศของเรา แต่คุณส่งหลายร้อยหลายพันคนและผู้หญิงมีการเสียสละในสงครามหมดสติด้วยไม่คิดว่า กว่า จะนำออกจากขยะ

"ฉันเข้าร่วมกองทัพสองวันหลังจากการโจมตี 9/11 ฉันเข้าร่วมกองทัพเนื่องจากมีการโจมตีประเทศของเรา อยากจะตีกลับไปที่ผู้ที่ฆ่าบาง 3000 ของพลเมืองของฉันเพื่อน ผมไม่ได้เข้าร่วมกองทัพไปอิรัก ประเทศที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในการโจมตี 2001 กันยายน และไม่ก่อให้เกิดภัยคุกคามการของบ้าน มากน้อยกว่าที่ไปสหรัฐอเมริกา ผมไม่ได้เข้าร่วมกองทัพ เพื่อ "ปลดปล่อย" Iraqis หรือปิดตำนานอาวุธของมวลทำลายสิ่งอำนวยความสะดวก หรือ เพื่อปลูกฝังอะไรคุณ cynically เรียกว่า 'ประชาธิปไตย' และตะวันออกกลาง ผมไม่ได้เข้าร่วมกองทัพเพื่อสร้างอิรัก ซึ่งเวลาคุณบอกเราสามารถชำระสำหรับ โดยรายได้น้ำมันของอิรัก แทน สงครามนี้มีต้นทุนสหรัฐอเมริกามากกว่า $3 ล้านล้าน ฉันโดยเฉพาะได้เข้าร่วมกับกองทัพเพื่อทำสงคราม pre-emptive Pre-emptive สงครามถูกต้องกฎหมายนานาชาติ และเป็นทหารในอิรักได้ ฉันตอนนี้รู้ abetting ของ idiocy และอาชญากรรมของคุณ สงครามอิรักจะพลาดทางยุทธศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกา มัน obliterated ดุลอำนาจในตะวันออกกลาง จะติดตั้งรัฐบาลอิหร่านสนับสนุนเสียหาย และโหดร้ายในแบกแดด หนึ่งคาร์อำนาจโดยใช้ทรมาน squads ตาย และก่อการร้าย และก็จากอิหร่านเป็นกำลังหลักในภูมิภาค ในทุกระดับ - คุณธรรม กลยุทธ์ ทางการทหาร และ เศรษฐกิจ - อิรักล้มเหลว และก็คุณ นายบุชและนาย Cheney ผู้เริ่มต้นสงครามนี้ เป็นที่ควรจ่ายผล

"ฉันจะไม่ได้เขียนจดหมายนี้ถ้า ฉันมีได้รับบาดเจ็บต่อสู้กับเหล่ากองกำลังที่ทำการโจมตี 9/11 ในอัฟกานิสถาน มีฉันได้รับบาดเจ็บมีฉันยังคงจะอนาถเนื่องจากเสื่อมสภาพทางกายภาพและจวนเจียนตายของฉัน แต่ฉันจะได้สบายใจว่า อาการบาดเจ็บของฉันได้เป็นผลมาจากการตัดสินใจของตัวเองเพื่อปกป้องประเทศรักน้อย ฉันจะไม่ต้องนอนอยู่บนเตียงของฉัน ของฉันร่างกายเต็มไป ด้วยยาแก้ปวด ebbing ชีวิต และจัดการกับความจริงที่ว่า หลายร้อยหลายพันของมนุษย์ เด็ก รวมตัว รวมถึงถูกนำไปบูชายัญ ด้วยคุณสำหรับมากกว่าความโลภของบริษัทน้ำมัน สำหรับพันธมิตรของคุณด้วย sheiks น้ำมันในซาอุดีอาระเบีย และวิสัยทัศน์ของคุณบ้าของจักรวรรดิ

"ฉัน เช่นหลายอื่นถูกปิดใช้งานทหารผ่านศึก ประสบจากการดูแลไม่เพียงพอ และมัก inept จัด โดยทหารผ่านศึก ฉัน เช่นหลายอื่นถูกปิดใช้งานทหารผ่านศึก มาทราบว่า บาดแผลทางจิต และทางกายภาพของเราจะไม่สนใจคุณ บางทีของไม่สนใจนักการเมืองใด ๆ เราใช้ เราถูกทรยศ และเรามีการแข่งขัน คุณ นายบุช ทำให้สนิทมากของการเป็นคริสเตียน แต่ไม่ได้โกหกบาป ไม่ฆ่าคนบาป ไม่ได้ขโมยและความบาปความทะเยอทะยานเห็นแก่ตัว ฉันไม่เป็นคริสเตียน แต่ผมเชื่อว่าในอุดมคติคริสเตียน ผมเชื่อว่า คุณทำอะไรให้น้อยที่สุดของพี่น้องของคุณจนทำให้ตัวคุณเอง จิตใจของคุณเอง

"ของฉันวันของ reckoning อยู่กับฉัน คุณจะมา หวังว่า คุณจะใส่ใน trial แต่ส่วนใหญ่ หวัง สำหรับ sakes ของคุณ ที่คุณพบความกล้าหาญคุณธรรมเจอะอะไรเสร็จผม และจำนวนมาก หลายผู้อื่นที่สมควรก็ หวังว่า ก่อนเวลาบนโลกสิ้นสุดลง เป็นฉันจะสิ้นสุดลงตอนนี้ คุณจะพบความแข็งแกร่งของอักขระ การยืน ก่อนประชาชนอเมริกันและโลก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนอิรัก ขอให้อภัยโทษ" (เทียบกิจการ 7:1-60)

 

เขาจะทำให้คำพิพากษาระหว่างชาติ และชุดเรื่องตรงเคารพหลายคน พวกเขาจะตีดาบของพวกเขาเป็น plowshares และหอกของพวกเขาเป็น

กรรไกรตัด ประเทศจะไม่ยกขึ้นดาบกับ

ประเทศ หรือจะพวกเขาเรียนรู้สงครามอีกต่อไป

-อิสยาห์ 2:4แปลโลกใหม่

 

Turkish (machine translation)

Ölü son sözleri

Bush ve Cheney için ölmek üzere olan bir usta'nın son sözleri

Tomas Young (30 Kasım 1979 - 10 Kasım 2014)

Firpo dosyaları dijital Newsmagazine

15 Kasım 2014

"Bu mektubu Irak savaşının 10th yıldönümü benim diğer Irak Savaşı gazileri adına yazıyorum. 4,488 askerler ve Irak'ta ölen denizcinin adına bu mektubu yazıyorum. Yüz binlerce yaralı Gaziler adına ve bu kimin yaralar, fiziksel ve psikolojik, hayatlarını yok ettin adına bu mektubu yazıyorum. O ağır yaralı biriyim. Sadr şehrinde 2004 yılında asi pusu felç oldu. Hayatım sona ermek üzere. Hastaların kaldığı bakım altında yaşıyorum.

"Adına ve eşlerin kaybetmiş kocalar, oğulları ve kızları kaybetmiş anne ve babaları adına bir ebeveyn kaybetmiş çocuklar adına ve edenler binlerce beyin yaralanmaları var benim sevgili gazileri için bakım adına bu mektubu yazıyorum. Kimin travma ve ne onlar tanık, dayandı ve Irak'ta yapılması için self-tiksinti intihar ve aktif görev askeri ve taahhüt, ortalama Deniz Piyadeleri adına bir gün intihar yol açmıştır bu gazileri adına bu mektubu yazıyorum. Adına bazı 1 milyon Iraklı ölü ve yaralı sayısız Irak adına bu mektubu yazıyorum. Tüm--insan zarar senin savaşın arkasında, sonsuz acı ve keder hayatlarını geçirecek olanlar terk etti bizi adına bu mektubu yazmak.

"Sana, Bay Bush ve Bay Cheney bu mektup benim son mektup yazıyorum. Bence çok kötü insani ve ahlaki sonuçları yalanlar, manipülasyon ve zenginlik ve güç için susuzluk kavramak değil diye yazıyorum. Kendi ölümünden önce açıkça yapmak istiyorum çünkü bu mektubu yazmak ben ve benim diğer gazileri binlerce yüzlerce birlikte benim yurttaşlarım milyonlarca, yüzlerce milyon ile birlikte Irak ve Orta Doğu, biliyorum tam olarak kim olduğunuzu ve ne yaptığınızı. Adalet kaçmasına ama Bizim gözümüzde her yaman savaş suçları, yağma ve, son olarak, genç Amerikalılar... sevgili binlerce öldürülmesi dahil cinayetten suçlu olduğunu Gaziler--kimin geleceği çaldın.

"Pozisyonunuzu yetkilisinin, milyon dolarlık kişisel serveti, halkla ilişkiler danışmanları, sizin hakkınız ve gücünü karakter boşluk örtemeyeceğini. Bizi savaşmaya ve ölmeye Irak'ta sen Bay Cheney, Vietnam taslak dodged ve siz, Bay Bush, Ulusal Muhafız biriminden AWOL gitti sonra gönderdi. Korkaklık ve bencillik on yıl önce kurulmuştur. Ülkemiz için kendinizi riske değil ama o çöpü dışarı koymak için gereken daha fazla düşündüm, genç erkekler ve kadınlar ile anlamsız bir savaş kurban binlerce gönderdi.

"İki gün 9/11 saldırılarından sonra orduya katıldım. Ülkemiz saldırıya uğradı çünkü orduya katıldım. Bu benim yurttaşlarım bazı 3.000 öldüren geri grev istiyordu. Irak, Eylül 2001 saldırıları parçası vardı ve komşularıyla daha az Amerika Birleşik Devletleri için bir tehdit teşkil değil bir ülke için orduya katılmadım. Ordu "Iraklıları kurtarmak için" veya efsanevi weapons of mass destruction özellikleri kapatmaya veya cynically Bağdat ve Orta Doğu ' demokrasi' adı ne implant katılmadılar. İçin Irak'ın petrol gelirlerinin tarafından ödenen anlattı hangi zamanda Irak ' ın yeniden inşa etmek için orduya katılmadım. Bunun yerine, bu savaş ABD 3 trilyon dolar mal oldu. Özellikle önleyici savaş taşımak için orduya katılmadım. Önleyici savaş altında uluslararası hukuka aykırı. Ve olduğumu biliyorum, Irak'ta asker olarak, ahmaklık ve suçlarını azmettirme. Irak Savaşı, ABD tarihinin en büyük stratejik gaf olduğunu. Orta Doğu'daki güç dengesini oblitere. Bağdat'ta bir güç kullanımı ile işkence, ölüm mangaları ve terör çimentolu bozuk ve acımasız bir yanlısı İran hükümeti yüklü. Ve o bölgede egemen güç olarak Iran terk etti. Her seviyede--ahlaki, stratejik, askeri ve ekonomik--Irak'ta başarısız oldu. Ve siz, Bay Bush ve Bay Cheney, bu savaşı başladı. Sonuçları ödemesi gereken sensin.

"Ben bu mektubu ben Afganistan ' 9/11 saldırıları gerçekleştirildiği bu kuvvetlerin karşı mücadele yaralanmıştı eğer yazılı değil. Ben yaralanmıştı orada hala benim fiziksel bozulma ve yakın ölümünden dolayı mutsuz olurdum, ama en azından Yaralarımın seviyorum ülkeyi savunmak için benim kararım bir sonucu olduğunu bilerek rahat olurdu. Ağrı kesici ile uzakta ebbing hayatımı dolu vücudum benim yatağımda yalan söylemek zorunda ve yüz binlerce insan, çocuk, ben, dahil olmak üzere size göre biraz daha fazla petrol şirketleri, açgözlülük için Suudi Arabistan Petrol Şeyhler ile İttifak ve deli İmgelemlerin İmparatorluğu için kurban edildi aslında başa değil.

"Ben gibi birçok diğer Engelli Gaziler, Gaziler İdaresi tarafından sağlanan yetersiz ve beceriksiz kez bakım gelen acı çekti. Birçok Engelli gazileri gibi bizim zihinsel ve fiziksel yaralar herhangi bir politikacı hiçbir ilgi belki seni hiç ilgilendirmiyor gerçekleştirmek için geldik. Biz kullanılmıştır. İhanete uğradık. Ve terk edilmiş. Sen, Bay Bush, bir Hıristiyan olmanın çok bahane olun. Ama günah yalan söylemiyor? Cinayet, günah değil mi? Hırsızlık ve bencil hırs günah değil mi? Ben bir Hıristiyan değilim. Ama Hıristiyan ideal inanıyorum. En azından ne olduğunu inanıyorum sen nihayet yapmak kendinize, kendi ruhunu senin kardeşlerin.

"Üzerime hesaplaşma günü var. Senin gelecek. Umarım seni mahkemeye koymak olacaktır. Ama çoğunlukla, kendi iyiliği için ne yaptın bana ve birçok diğer kişilere yaşamayı hak karşısında ahlaki cesaret bulmak umuyoruz. Ben benimkini artık sona eriyor gibi yeryüzünde zaman dolmadan önce Irak halkına ve özellikle Amerikan halkı ve dünya önce durup af dile karakter gücü bulacaksınız umuyoruz." (Acts 7:1-60 karşılaştırın.)

 

Ülkeler arasında karar kılacağını ve düz birçok halklar saygı koymak önemli. İçine plowshares ve onların spears içine kılıçlarını dövmek olacaktır

budama makası. Ulus karşı kılıç yukarı kaldıracağım değil

Millet, ne de onlar öğrenmek artık savaş.

--Isaiah 2:4, Yeni Dünya çeviri

 

Ukrainian (machine translation)

Мертві останні слова

Ветеран вмираючого останніми словами до Буша & Чейні

Томаш молодих (, 30 листопада 1979 - 10 листопада 2014)

Firpo файли цифровий глухими

15 листопада 2014

"Я пишу цього листа на 10-й річниці війни в Іраку від імені моїх колег ветеранів війни в Іраку. Я пишу цього листа від імені 4,488 солдатів і морських піхотинців, загиблих в Іраку. Я пишу цього листа від імені сотні тисяч ветеранів, які були поранені а також від імені тих, чиї рани, фізичного та психічного, знищили їх життя. Я один з тих, хто тяжко поранений. Я був паралізований у засідці повстанців у 2004 році в місті АС-Садра. Моє життя йде до кінця. Я живу під відхід у хоспісі.

"Я пишу цього листа від імені чоловіка і дружини, які втратили подружжя, від імені дітей, які втратили батьків, від імені батьків і матерів, які втратили синів і дочок і від імені тих, хто піклується про багатьох тисяч моїх колег ветеранів, які мають черепно-мозковими травмами. Я пишу цього листа від імені тих ветеранів, чиї травми і self огиду до те, що вони повинні були свідками, пережив і зроблено в Іраку призвели до самогубства а також від імені дійсної солдатів і морських піхотинців, які вчиняють, в середньому, самогубство на день. Я пишу цього листа від імені деякі 1 мільйон іракських мертвих а також від імені незліченних Іракський поранений. Я пишу цього листа від імені нас всіх - людини детриту ваш війни залишив позаду, ті, хто буде витрачати своє життя в нескінченні біль і скорботу.

"Я пишу цього листа, моя остання буква вам пана Буша і пана Чейні. Я пишу, не тому, що я думаю, що ви зрозуміти страшні людини та моральні наслідки брехні, маніпуляції і жага багатство і влада. Я пишу цього листа, тому що, до моєї власної смерті, я хочу, щоб зрозуміти, що я і сотні тисяч моїх колег ветеранів, разом з мільйонами моїх співгромадян, а також сотні мільйонів більше в Іраку і на Близькому Сході, дізнається повністю хто ви і що ви зробили. Ви можете уникнути відповідальності, але в наших очах ви кожен винним у воєнних злочинах кричущі, грабежу і, нарешті, вбивства, в тому числі вбивство тисяч молодих американців - моїх колег ветеранів-, майбутнє якого ви вкрали.

"Ваші позиції влади, ваш мільйони доларів, особистий добробут, суспільних відносин консультанти, ваш привілеїв і ваша сила не може маскувати порожнечу вашого персонажа. Ви надіслали нам боротися і вмирають в Іраку після того, як ви, г-н Чейні, ухилився проект у В'єтнамі, і ви, пан Буш, пішла Самоволку від вашого підрозділу національної гвардії. Боягузтво і егоїзм були створені десятиліть тому. Ви не були готові ризикувати самі для нашого народу, але ви направив сотні тисяч молодих чоловіків і жінок, щоб бути принесений в жертву в безглуздої війни з не більше думали, ніж потрібно, щоб згасити сміття.

"Я вступив в армію через два дні після 9/11 нападів. Я приєднався до армії, тому що був атакований нашої країни. Я хотів би страйку на тих, хто вбив деякі 3,000 моїх співгромадян. Я не приєднатися до армії, щоб перейти до Іраку, країни, які не є складовою у вересні 2001 року атак і не становить загрози для її сусідів, набагато менше в Сполучених Штатах. Я не приєднатися до армії іракців "звільнити" або закрити міфічних зброї з масового знищення об'єкти або імплантувати, що ви цинічно під назвою «демократія» в Багдаді та Близького Сходу. Я не приєднатися до армії відновити Іраку, який у той час ви сказали нам, що може бути сплачені Ірак нафтових доходів. Замість цього, ця війна коштувало Сполучених Штатів протягом 3 трильйони доларів. Я особливо не приєднатися до армії проводити превентивний удар. Превентивний удар є незаконними відповідно до міжнародного права. І як солдат в Іраку, я був, я тепер знаю, підбурювання ваш ідіотизму і ваш злочинів. Війна в Іраку є найбільшим стратегічних допустимо в історії США. Він знищив баланс сил на Близькому Сході. Вона встановлена корумпованих і жорстокий Pro-Іранський уряд в Багдаді, один склеєні в влади за допомогою тортур, Ескадрони смерті і терору. І вона залишила Іран як домінуючою силою в регіоні. На кожному рівні - моральної, стратегічного, військові та економічні - Ірак був провал. І це був ти, пана Буша і пана Чейні, який почав цю війну. Це ви, які повинні платити за наслідки.

"Я не буде писати цей лист якщо я був поранений в Афганістані воювати проти тим силам, які здійснювали нападу 9/11. Був поранений я я все ще буде жалюгідне через мій фізичний знос і неминучої смерті, але я б принаймні комфорту знаючи, що мій травми були наслідком мої власні рішення для захисту країни я люблю. Я б не лежати в моєму ліжку, моє тіло, наповнений знеболюючі препарати, моє життя відступає геть і справу з тим, що сотні тисяч людей, включаючи дітей, включаючи мене, були приносили в жертву вами для трохи більше, ніж жадоба, нафтових компаній, Альянс з Саудівської Аравії, шейхи нафти і ваш божевільний visions імперії.

"Я як і багато інших ветеранів, постраждали від неадекватної і часто невмілих допомоги, що надається адміністрації ветеранів. Я як і багато інших ветеранів, прийшов до усвідомлюють, що наші психічного і фізичного рани немає інтерес для вас, може бути ніякого інтересу до будь-якого політика. Ми були використані. Ми були зрадив. І ми відмовилися. Ви, пан Буш, зробити багато протестних бути християнином. Але не лежать гріх? Чи не вбивство гріх? Не крадіжки і егоїстичні прагнення гріхи? Я не християнин. Але я вірю в християнських ідеал. Я вважаю, що те, що ви робите для найменших ваших братів, ви нарешті зробити собі до вашої власної душі.

"Мій новий вимір лежить на мене. Твоє прийде. Я сподіваюся, вам буде поставлений на випробування. Але в основному сподіваюся, ввійдеш, що ви знайдете моральної сміливості, щоб те, що ви зробили для мене і для багатьох, багатьох інших, хто заслуговує того, щоб жити. Я сподіваюся, що, перш ніж ваш час на землі закінчується, як моя тепер завершується, ви знайдете сильний характер, щоб стояти перед Американською громадськістю і в світі і зокрема іракському народу і прошу вибачення." (Порівняйте діяння 7:1-60).

 

Набір питаннях прямо поважаючи багатьох народів і він віддасть судження серед народів. Вони будуть бити їх мечі в plowshares і їх Спірс в

обрізки ножиць. Нація не підніме меча проти

нації, і не буде вони дізнаються більше війни.

-Ісая 2:4, переклад нового світу

 

Urdu (machine language)

مردہ آخری الفاظ

بش اور چینی کے لئے ایک مر تجربہ کار کے آخری الفاظ

ٹامس نوجوانوں کی طرف سے (نومبر 30, 1979 ء - نومبر 10, 2014)

فارپا مسلیں ڈیجیٹل نیوسمگزینی

نومبر 15, 2014

"میں یہ خط عراق جنگ کی دسویں برسی پر میرے ساتھی عراق جنگ کے فوجیوں کی جانب سے لکھیں ۔ میں نے 4,488 فوجی اور عراق میں ہلاک ہوئے ہیں جن میں مرینز کی جانب سے یہ خط لکھیں ۔ سینکڑوں ہزاروں زخمی ہو گئی ہے سابق فوجیوں کی جانب سے اور وہ لوگ جن کا زخم، جسمانی اور نفسیاتی، ان کی زندگیوں کو تباہ کیا ہے کی طرف سے یہ خط لکھتا ہوں ۔ میں ان کو آپکڑے زخمی ہو گئے ہوں ۔ میں الصدر میں 2004 ء میں ایک باغی گھات میں معذور تھا ۔ میری زندگی ختم ہونے کو آ رہا ہے ۔ میں ہوسپاسی کی دیکھ بھال میں رہ رہا ہوں ۔

"اس كى جانب سے شوہروں اور بیویوں والے میاں بیوی کو کھو دیا ہے، جنہوں نے باپ دادا کی طرف سے ایک والدین کھو دئیے بچوں اور ماؤں کو جنہوں نے بیٹے اور بیٹیاں کھو دئیے کی جانب سے اور اپنے ساتھی فوجیوں کی دماغی چوٹوں رکھنے والے بہت سے ہزاروں کے لئے دیکھ بھال کرنے والوں کی جانب سے خط میں لکھیں ۔ جس کے صدمے اور نفس-کیا انہوں نے دیکھا، سہا اور اور عراق میں کام کے لیے سطور میں آ چکا کو خودکشی کرنے پر اور فعال ڈیوٹی فوجیوں اور پابند، اوسطاً کے طور پر، ہیں جن میں مرینز کی جانب سے ایک دن ایک خودکش کی قیادت نے ان فوجیوں کی جانب سے یہ خط لکھتا ہوں ۔ کی جانب سے بعض دس لاکھ عراقی ہلاک اور زخمی ہوئے ان گنت عراقیوں کی جانب سے یہ خط لکھتا ہوں ۔ یہ خط ہماری تمام - انسانی دیٹراٹوس کے پیچھے، وہ لوگ جو ان کی زندگی دائمی درد اور غم میں خرچ کرتے ہیں اپنے جنگ چھوڑ چکا لکھتا ہوں ۔

"میں یہ خط میری آخری خط آپ کو مسٹر بش اور مسٹر چینی لکھیں ۔ کیونکہ میں آپ کے خوفناک انسانی اور اخلاقی نتائج آپ جھوٹ، استحصال اور دولت و اقتدار کے لئے پیاس کی گرفت میں نہیں سمجھتا کہ میں لکھیں ۔ میں یہ خط لکھتا ہوں کیونکہ میری اپنی موت سے پہلے میں یہ واضح کرنا چاہتے ہیں، میں اور میرے ساتھی فوجیوں، ہزاروں کی سینکڑوں لاکھوں اپنے ہم وطنوں کے ساتھ ساتھ، سینکڑوں کی تعداد میں لاکھوں افراد کے ساتھ ساتھ مزید عراق اور مشرقِ وسطیٰ میں جاننا مکمل طور پر آپ کون ہیں اور جو آپ نے کیا ہے ۔ آپ انصاف ٹور سکتے ہیں مگر ہماری نظر میں آپ ہر پربل جنگی جرائم، لوٹ اور، آخر میں، قتل، سمیت ہزاروں نوجوان امریکی - میرے ساتھی کے قتل کے مجرم ہیں ویٹرنز - جن کا مستقبل آپ چوری ہے ۔

"اپنے مؤقف اختیار آپ لاکھوں ڈالر کے ذاتی مال و دولت، اپنی عوامی تعلقات کے مشیران، اپنے استحقاق اور اپنی طاقت ہوللونیسس آپ کے کردار کا ماسک نہیں کر سکتا ۔ آپ ہمیں لڑنے اور آپ جناب چینی، ویت نام میں مسودے گولیوں اور مسٹر بش، آپ اپنے نیشنل گارڈ یونٹ سے اواول گئے تھے بعد عراق میں مرنے کے لئے بھیج دیا ۔ آپ کی بزدلی اور خود غرضی کو دہائیوں قبل قائم کئے گئے ۔ آپ کو خود اپنے ملک کے لیے خطرے کے لئے تیار نہیں تھے لیکن آپ نے مقابلے میں یہ کوڑا پھینکنے ڈال لیتا ہے زیادہ نہیں سوچا کہ سینکڑوں ہزاروں نوجوان مرد و خواتین کے ساتھ بے حس جنگ میں شہید ہونے کے لئے بھیجا ۔

"میں فوج نے 9/11 حملوں کے بعد دو دن میں شمولیت اختیار کی ۔ کیونکہ ہمارے ملک پر حملہ کیا گیا تھا میں نے فوج میں شمولیت اختیار کی ۔ میں واپس ان لوگوں پر جو اپنے ہم وطنوں کے کچھ 3000 مارا تھا حملہ کرنا چاہتا تھا ۔ میں نے عراق، ایک ملک ہے کہ ستمبر 2001 کے حملوں میں کوئی حصہ تھا اور اس کے ہمسایہ ممالک، ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے لیے بہت کم کے لئے ایک خطرہ لاحق نہ جانے کے لیے فوج جوائن نہیں کیا ۔ میں نے "عراقیوں سے آزاد کرنا" نیچے پورانیک-کی-کمیت-تباہی پھیلانے والے ہتھیاروں کی سہولیات بند کرنا یا کیا آپ طنزیہ 'جمہوری' بغداد اور مشرقِ وسطیٰ میں کہا جاتا ہے کے فوج جوائن نہیں کیا ۔ میں آپ نے ہم کو بتایا کہ کے لئے عراق کی تیل کی آمدنی کی طرف سے ادا کیا جا سکتا جو اس وقت عراق کی تعمیرِ نو کے لیے فوج میں شامل نہیں کیا ۔ اس کی بجائے اس جنگ ریاست ہائے متحدہ امریکہ پر 3 کھرب ڈالر لاگت آئے گی ہے ۔ میں خاص طور پر باہر احتیاطی جنگ کرنے کے لیے فوج جوائن نہیں کیا ۔ احتیاطی جنگ بین الاقوامی قانون کے تحت غیر قانونی ہے ۔ اور میں جانتا ہوں کہ اب تھا, عراق میں ایک سپاہی کے طور پر اپنے اداوسی اور اپنے جرائم ابیٹانگ ۔ عراق جنگ میں سب سے بڑی سٹریٹجک غلطی امریکہ کی تاریخ میں ہے ۔ یہ مشرق وسطی میں طاقت کا توازن ان کو نابود کر ۔ یہ ایک کرپٹ اور ظالمانہ حامی ایرانی حکومت ایک استعمال تشدد، ڈیتھ اور دہشت گردی کے ذریعے اقتدار میں پلائی بغداد میں نصب ہے ۔ اور اس خطے میں غالب قوت کے طور پر ایران چھوڑ چکا ہے ۔ ہر سطح پر - اخلاقی، حکمت عملی، فوجی اور اقتصادی - عراق میں ناکامی تھی ۔ اور آپ مسٹر بش اور مسٹر چینی جو اس جنگ شروع کر دی تھی ۔ یہ ہے تم میں سے جو نتائج ادا کرنا چاہئے ۔

"میں اس خط میں ان طاقتوں کو جو 9/11 کے حملے کے خلاف افغانستان میں لڑ زخمی ہو گیا تھا اگر لکھ جائے گا نہیں ۔ میں زخمی ہو گئے تھے وہاں میں اب بھی میری جسمانی رذالت اور نازل موت کی وجہ سے بدتر ہو گا، لیکن کم از کم میرے زخموں میں سے محبت کو ملک کے دفاع کو میرے اپنے فیصلے کا نتیجہ تھا کہ یہ جان کر کے سکون چاہتا ہوں ۔ میں نہیں میرا بستر، میرا جسم میری زندگی سے دور ہے، کمی کرنے والی دوائیں کے ساتھ بھرا ہوا جھوٹ بولنا پڑتا ہے اور لاکھوں انسانوں کے پاس خود، بشمول بچوں سمیت، آپ کی طرف سے تیل کمپنیوں کے لالچ میں سعودی عرب تیل شیخ کے ساتھ اپنے اتحاد کے لئے، اور اپنے دیوانے کی سلطنت سے ذرا سا زیادہ کے لئے شہید ہوئے کہ اس حقیقت کے ساتھ نمٹنے ہے ۔

"میں بہت سے دیگر معذور فوجیوں کی طرح، ویٹرنز ایڈمنسٹریشن کی طرف سے فراہم کی وہ ناکافی اور اکثر ناقابل دیکھ بھال سے برداشت کیا ہے، ۔ میں احساس ہے کہ ہمارے ذہنی اور جسمانی زخم کوئی دلچسپی سے آپ شاید کسی بھی سیاست دان کے لئے کوئی دلچسپی کے بہت سے دیگر معذور فوجیوں کی طرح، آیا ہے،. کیا ہم استعمال کیا گیا ہے ۔ ہم پکڑوایا گیا ۔ اور ہم ترک کر دیا گیا ہے ۔ مسٹر بش، آپ ایک مسیحی ہونے کی وجہ سے زیادہ سے زیادہ آڑ بنائیں ۔ لیکن ایک گناہ جھوٹ نہیں ہے؟ قتل خطا نہیں ہے؟ چوری اور خود غرض اُمنگ گناہ نہیں ہیں؟ میں ایک مسیحی نہیں ہوں ۔ لیکن مجھے یقین ہے میں عیسائی مثالی ہے ۔ مجھے یقین ہے کہ آپ کو کم سے کم کیا کہ آپ نے بالآخر کرتے ہیں اپنے آپ کو آپ کے اپنے نفس کو اپنے بھائیوں کے ہیں ۔

"میرا حساب کے دن مجھ پر ہے ۔ تمہارا آئے گا ۔ مجھے امید ہے کہ آپ کے مقدمہ چلایا جائے گا ۔ لیکن زیادہ تر میں، تمہارے ہی سبب آپ کا سامنا کیا اگر آپ مجھے اور بہت ہے, بہت سے دوسرے لوگ جو رہنے کے لئے مستحق کے لئے کیا کرنا اخلاقی جرات امید ہے کہ تلاش ہے ۔ اس سے پہلے کہ میری اب ختم کر رہا ہے جیسا کہ آپ کا وقت زمین پر، ختم ہو جاتی ہے، آپ کھڑے عراقی عوام امریکی عوام اور دنیا بھر سے پہلے اور خاص طور پر، اور معافی مانگنے کے لیے کریکٹر کی طاقت مل جائے گا کہ گزارش ہے" (7:1-60 کے کاموں کا موازنہ کریں)

 

وہ قوموں میں عدالت کا بدلہ دے گا اور بہت سے لوگوں کو براہ راست احترام سیٹ معاملات ہیں ۔ وہ اپنی تلواروں کو پلووشقریس اور اپنے نیزوں کو کنڈے بنا لیں گے

مقراض تراش رہا ہے ۔ قوم کے خلاف تلوار نہیں اٹھائے گی

قوم اور نہ کرے گا وہ سیکھتے جنگ اب ۔

-یسعیاہ 2:4، نئی دنیا ترجمہ

 

Vietnamese (machine translation)

Lời cuối cùng chết

Một cựu chiến binh chết trối Bush & Cheney

bởi Tomas trẻ (30 tháng 11 năm 1979 - 10 tháng 11 năm 2014)

Firpo tp tin k thut s Newsmagazine

15 tháng 11 năm 2014

"Tôi viết thư này trên 10 năm thành lập của chiến tranh Iraq trên danh nghĩa của cựu chiến binh chiến tranh Iraq đồng bào của tôi. Tôi viết thư này thay mặt cho 4,488 binh sĩ và thủy quân lục chiến đã chết tại Iraq. Tôi viết thư này đại diện cho hàng trăm ngàn người đã bị thương và thay mặt cho những người có vết thương, vật lý và tâm lý, đã phá hủy cuộc sống của họ. Tôi là một trong những người bị thương nặng. Tôi đã bị tê liệt trong một cuộc phục kích dâng lên trong năm 2004 thành phố Sadr. Cuộc sống của tôi sắp kết thúc. Tôi đang sống dưới hospice chăm sóc.

"Tôi viết thư này trên danh nghĩa của chồng và vợ người đã mất vợ chồng, thay mặt cho trẻ em những người đã mất cha mẹ, thay mặt cho các ông bố và bà mẹ những người đã mất người con trai và con gái và thay mặt cho những ai quan tâm cho hàng ngàn của tôi cựu chiến binh đồng những người có tổn thương não. Tôi viết thư này đại diện cho những cựu chiến binh có chấn thương và tự-revulsion cho những gì họ đã chứng kiến, chịu đựng và thực hiện tại Iraq đã dẫn đến tự tử và thay mặt cho các hoạt động-nhiệm vụ binh sĩ và thủy quân lục chiến người cam kết, Trung bình, một vụ tự sát một ngày. Tôi viết thư này đại diện cho một số 1.000.000 Iraq chết và thay mặt cho vô số i bị thương. Tôi viết thư này thay mặt cho chúng tôi tất cả--vật tan rả nhân chiến tranh của bạn đã để lại phía sau, những người sẽ chi tiêu cuộc sống của họ trong sự đau đớn và đau buồn.

"Tôi viết thư này, bức thư cuối cùng của tôi, cho bạn, ông Bush và Cheney ông. Tôi viết không phải vì tôi nghĩ rằng bạn nắm bắt các hậu quả của con người và đạo Đức khủng khiếp của lời nói dối, thao tác và khát cho sự giàu có và quyền lực của bạn. Tôi viết thư này bởi vì, trước khi cái chết của riêng tôi, tôi muốn làm cho nó rõ ràng rằng tôi, và hàng trăm ngàn cựu chiến binh đồng bào của tôi, cùng với hàng triệu công dân đồng bào của tôi, cùng với hàng trăm triệu nhiều hơn nữa tại Iraq và Trung Đông biết đầy đủ bạn là ai và những gì bạn đã làm. Bạn có thể tránh công lý nhưng trong mắt của chúng tôi bạn đang kết tội của tội ác chiến tranh egregious, cướp bóc và, cuối cùng, giết người, bao gồm cả các vụ giết người của hàng ngàn người Mỹ trẻ--đồng bào của tôi mỗi cựu chiến binh - tương lai mà bạn lấy trộm.

"Của bạn vị trí của cơ quan, của bạn hàng triệu đô la của các cá nhân giàu có, của bạn tư vấn quan hệ công chúng, đặc ân của bạn và quyền lực của bạn không thể ẩn hollowness nhân vật của bạn. Bạn gửi cho chúng tôi để chiến đấu và chết tại Iraq sau khi bạn, ông Cheney, dodged dự thảo tại Việt Nam, và bạn, ông Bush, đã đi AWOL từ đơn vị vệ binh quốc gia của bạn. Hèn nhát và ích kỷ của bạn đã được thành lập thập kỷ trước. Bạn đã không sẵn sàng để có nguy cơ mình cho đất nước chúng ta nhưng bạn gửi hàng trăm ngàn người đàn ông trẻ và phụ nữ bị hy sinh trong một cuộc chiến tranh vô tri với không nghĩ hơn nó cần để đưa ra rác.

"Tôi gia nhập quân đội hai ngày sau khi các cuộc tấn công 9/11. Tôi đã tham gia quân đội, bởi vì đất nước chúng tôi đã bị tấn công. Tôi muốn để tấn công trở lại vào những người đã giết chết một số 3.000 công dân đồng bào của tôi. Tôi đã không tham gia quân đội tới Iraq, một quốc gia mà đã không có một phần trong các cuộc tấn công tháng 9 năm 2001 và đã không đặt ra một mối đe dọa cho hàng xóm của mình, ít hơn nhiều về Hoa Kỳ. Tôi đã không tham gia quân đội để "giải phóng" người Iraq hoặc tắt huyền thoại vũ khí của mass destruction Tiện nghi hoặc để cấy ghép những gì bạn cynically gọi là dân chủ ở Baghdad và Trung Đông. Tôi đã không tham gia quân đội để xây dựng lại Iraq, mà tại thời điểm bạn đã nói với chúng tôi có thể được trả tiền bởi doanh thu dầu của Iraq. Thay vào đó, cuộc chiến này có chi phí Hoa Kỳ hơn $3 tỷ đồng. Tôi đặc biệt là đã không tham gia quân đội để thực hiện pre-emptive chiến tranh. Pre-emptive chiến tranh là bất hợp pháp theo luật pháp quốc tế. Và như là một quân nhân tại Iraq tôi đã, tôi bây giờ biết, abetting idiocy của bạn và tội phạm của bạn. Chiến tranh Iraq là sai lầm chiến lược lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ. Nó xoá mờ sự cân bằng quyền lực ở Trung Đông. Nó cài đặt một chính phủ ủng hộ Iran tham nhũng và tàn bạo trong Baghdad, một bê tông trong khả năng qua việc sử dụng tra tấn, cái chết đội và khủng bố. Và nó đã để lại Iran như lực lượng thống trị vùng. Trên mọi cấp độ - đạo Đức, chiến lược, quân sự và kinh tế - Iraq là một thất bại. Và nó đã là bạn, ông Bush và Cheney ông, người đã bắt đầu cuộc chiến này. Nó là bạn của những người phải trả những hậu quả.

"Tôi sẽ không viết thư này nếu tôi đã bị thương chiến đấu tại Afghanistan chống lại các lực lượng thực hiện các cuộc tấn công của 9/11. Tôi đã bị thương tôi sẽ vẫn còn có đau khổ vì suy thoái vật lý và cái chết sắp xảy ra của tôi, nhưng tôi sẽ ít có sự thoải mái khi biết rằng chấn thương của tôi đã là một hệ quả của quyết định của riêng tôi để bảo vệ đất nước tôi yêu. Tôi sẽ không phải nằm trong giường của tôi, cơ thể của tôi đầy với thuốc giảm đau, cuộc sống của tôi chênh đi, và đối phó với thực tế rằng hàng trăm ngàn con người, trong đó có trẻ em, bao gồm cả bản thân mình, đã hy sinh của bạn cho ít hơn tham lam của công ty dầu, cho liên minh của bạn với sheiks dầu ả Rập Saudi, và của bạn tầm nhìn điên của Đế quốc.

"Tôi có, như nhiều cựu chiến binh Khuyết tật khác, phải chịu từ việc chăm sóc không đầy đủ và thường inept cung cấp bởi chính quyền cựu chiến binh. Tôi có, như nhiều cựu chiến binh Khuyết tật khác, đến để nhận ra rằng chúng tôi vết thương tâm thần và thể chất là không quan tâm đến bạn, có lẽ không quan tâm đến bất kỳ chính trị gia. Chúng tôi đã được sử dụng. Chúng tôi đã phản bội. Và chúng tôi đã bị bỏ rơi. Bạn, ông Bush, thực hiện nhiều pretense là một Kitô giáo. Nhưng không phải là nói dối một tội lỗi? Giết người không phải là một tội lỗi? Không phải là hành vi trộm cắp và ích kỷ tham vọng tội lỗi? Tôi không phải là một Kitô giáo. Nhưng tôi tin vào Thiên Chúa giáo lý tưởng. Tôi tin rằng những gì bạn làm để ít nhất là của anh em của bạn, bạn cuối cùng đã làm cho chính mình, để linh hồn của riêng bạn.

"Day of reckoning của tôi là khi tôi. Bạn sẽ đến. Tôi hy vọng bạn sẽ được đưa ra xét xử. Nhưng chủ yếu là tôi hy vọng, cho sakes của bạn, bạn tìm thấy sự can đảm đạo đức để đối mặt với những gì bạn đã làm cho tôi và cho nhiều, rất nhiều những người khác xứng đáng để sống. Tôi hy vọng rằng trước khi kết thúc thời gian của bạn trên trái đất, như tôi bây giờ là kết thúc, bạn sẽ tìm thấy sức mạnh của nhân vật đứng trước công chúng Mỹ và trên thế giới, và đặc biệt những người Iraq, và cầu xin cho sự tha thứ." (So sánh hành vi 7:1-60).

 

Ông sẽ đưa ra bản án trong số các quốc gia và thiết lập các vấn đề thẳng tôn trọng nhiều người. Họ sẽ đánh bại thanh kiếm của họ vào plowshares và spears của họ vào

kéo cắt tỉa. Quốc gia sẽ không nâng lên thanh kiếm chống lại

Quốc gia, cũng sẽ họ tìm hiểu chiến tranh nữa.

-Isaiah 2:4, bn dch Tân thế gii

 

Welsh (machine translation)

Geiriau olaf wedi marw

Geiriau olaf y cyn-filwr sy'n marw i Bush & Cheney

gan Tomas Young (Tachwedd 30, 1979 - 10 Tachwedd 2014)

Newsmagazine digidol y ffeiliau Firpo

15 Tachwedd 2014

"Ysgrifennu llythyr hwn ar 10fed pen-blwydd y rhyfel yn Irac ar ran fy nghyd-cyn-filwyr rhyfel yn Irac. Ysgrifennu llythyr hwn ar ran y milwyr 4,488 a'r Môr-filwyr fu farw yn Irac. Ysgrifennu llythyr hwn ar ran y cannoedd o filoedd o gyn-filwyr sydd wedi'u clwyfo ac ar ran y rhai wedi eu clwyfau, corfforol a seicolegol, yn dinistrio eu bywydau. Yr wyf yn un o'r rheini'n clwyfo'n ddifrifol. Yr oedd paralyzed mewn cudd-ymosodiad insurgent yn 2004 yn Sadr y ddinas. Mae fy mywyd yn dod i ben. Rwy'n byw dan ofal hosbis.

"Ysgrifennu llythyr hwn ar ran gwŷr a gwragedd sydd wedi colli priod, ar ran plant sydd wedi colli rhiant, ar ran y tadau a mamau sydd wedi colli meibion a merched ac ar ran y rhai sydd yn gofalu am y miloedd lawer o fy nghyd-cyn-filwyr sydd ag anafiadau ymennydd. Ysgrifennu llythyr hwn ar ran cyn-filwyr hynny wedi arwain eu trawma a'r hunan-ffieiddio am beth ganddynt yn dyst, i ddioddef a'i wneud yn Irac i hunanladdiad ac ar ran y milwyr egnïol-ddyletswydd a'r Môr-filwyr sy'n ymrwymo, ar gyfartaledd, hunanladdiad bob dydd. Ysgrifennu llythyr hwn ar ran y rhai 1 filiwn Irac wedi marw ac ar ran y Iracaidd di-rif clwyfo. Ysgrifennaf yn y llythyr hwn ar ran ein pawb--y detritws dynol eich rhyfel wedi gadael ar ôl, rhai sy'n treulio eu bywydau yn ddiderfyn poen a galar.

"Ysgrifennu y llythyr hwn, fy llythyr diwethaf, i chi, Mr. Bush a Cheney Mr.. Ysgrifennu nid oherwydd credaf ddeallech y canlyniadau ofnadwy dynol a moesol eich celwyddau, eu trin a'u syched ar gyfer cyfoeth a grym. Ysgrifennu llythyr hwn oherwydd, cyn marwolaeth fy hun, hoffwn ei gwneud yn glir bod a channoedd o filoedd o fy nghyd-cyn-filwyr, ynghyd â miliynau o'm cyd-ddinasyddion, ynghyd â'r cannoedd o filiynau mwy yn Irac a'r dwyrain canol, yn gwybod llawn pwy ydych chi a'r hyn yr ydych wedi'i wneud. Efallai ichi osgoi cyfiawnder ond yn ein llygaid chi yw pob un yn euog o droseddau rhyfel egregious, o dwyn ac, yn olaf, o lofruddiaeth, gan gynnwys llofruddiaeth o filoedd o Americanwyr ifanc--fy nghyd-cyn-filwyr--eu dyfodol a ddygodd yr ydych.

"Eich swyddi o awdurdod, ni ellir cuddio eich miliynau o ddoleri o gyfoeth personol, eich ymgynghorwyr cysylltiadau cyhoeddus, eich braint a'ch grym rhagrith eich cymeriad. Anfonwyd atom i ymladd a marw yn Irac ar ôl i chi, Mr. Cheney, yn osgoi'r drafft yn Fietnam, a chi, Mr. Bush, aeth AWOL gan eich uned gard Cenedlaethol. Sefydlwyd eich llwfrdra a'u hunanoldeb ddegawd yn ôl. Nid oeddech yn barod i chi eich hunain mewn perygl ar gyfer ein cenedl ond chi anfon cannoedd o filoedd o ddynion ifanc a menywod i gael eu haberthu mewn rhyfel disynnwyr gyda dim mwy o feddwl nag a gymer i roi'r sothach.

"Ymunais â'r fyddin ddeuddydd ar ôl yr ymosodiadau 9/11. Ymunais â'r fyddin oherwydd ymosodwyd ein gwlad. Yr oeddwn i daro'n ôl i'r rhai sydd wedi lladd tua 3000 o'm cyd-ddinasyddion. Oedd nid yn ymuno â'r fyddin i fynd i Irac, yn wlad sy'n cael unrhyw ran yn yr ymosodiadau Medi 2001 ac nad oedd yn peri bygythiad i ei cymdogion, llawer llai i'r Unol Daleithiau. Oedd nid yn ymuno â'r fyddin i "ryddhau" Iraciaid neu i gau cyfleusterau arfau dinistr torfol chwedlonol neu fewnblannu beth sinigaidd y gwnaethoch alw 'democratiaeth' yn Baghdad a'r dwyrain canol. Oedd nid yn ymuno â'r fyddin i ailadeiladu Irac, sef adeg yr ydych yn dweud wrthym gellid talu am gan refeniw olew Irac. Yn hytrach, mae y rhyfel hwn wedi costio'r Unol Daleithiau dros $3 triliwn. Yn enwedig nad ymunais â'r fyddin i gynnal rhyfel rhagataliol. Mae'r rhyfel rhagataliol yn anghyfreithlon o dan gyfraith ryngwladol. Ac fel milwr yn Irac oeddwn, gwn yn awr, ategu ymgais eich troseddau a ch idiocy. Y rhyfel yn Irac yw'r camgymeriad strategol mwyaf yn hanes yr Unol Daleithiau. N ddilëwyd y cydbwysedd pŵer yn y dwyrain canol. N yn gosod Llywodraeth Iran rhagweithiol ' yn llwgr a creulon yn Baghdad, un sicrhau mewn grym drwy ddefnyddio artaith, Sgwadiau marwolaeth a terror. A'i gadael Iran fel y grym dominyddol yn y rhanbarth. Ar bob lefel--moesol, strategol, milwrol a economaidd--Irac oedd yn fethiant. A ydych chi, Mr. Bush a Mr. Cheney, ddechreuodd y rhyfel hwn oedd. Mae'n chi pwy ddylai dalu'r canlyniadau.

"Byddai nid yn ysgrifennu llythyr hwn os oedd wedi clwyfo ymladd yn Afghanistan yn erbyn heddluoedd hynny'n cynnal yr ymosodiadau 9/11. Roedd yr wyf wedi clwyfo byddai hyd yr ddiflas oherwydd fy dirywiad corfforol a marwolaeth ar fin digwydd, ond o leiaf byddai gennyf ymgysuro yn y ffaith bod fy anafiadau o ganlyniad i'r penderfyniad fy hun i amddiffyn y wlad dwi wrth fy modd. Byddwn ni yn gorfod gorwedd yn fy ngwely, fy nghorff yn llenwi â poenladdwyr, fy mywyd a ebbing i ffwrdd, ac yn ymdrin â'r ffaith bod cannoedd o filoedd o fodau dynol, gan gynnwys plant, gan gynnwys fy hun, roedd haberthu gennych chi am fawr ddim mwy nag y trachwant cwmnïau olew, ar gyfer eich cynghrair gyda'r sheiks olew yn Saudi Arabia, a ch gweledigaethau gwallgof ymerodraeth.

", Fel llawer o filwyr anabl eraill, yr wyf wedi dioddef o'r gofal annigonol ac aml inept a ddarperir gan y weinyddiaeth cyn-filwyr. Fel llawer o filwyr anabl eraill, rwyf wedi dod i wireddu ein clwyfau corfforol a meddyliol eu o unrhyw ddiddordeb i chi, efallai o unrhyw ddiddordeb i unrhyw wleidydd. Defnyddiwyd yr ydym. Roedd wedi ein bradychu. Ac yr ydym wedi'u gadael. Chi, Mr. Bush, yn gwneud llawer o pretense o fod yn Gristion. Ond dyw ddim yn gorwedd yn bechod? Onid yw llofruddiaeth yn bechod? Nad yw dwyn a bechodau uchelgais hunanol? Nid wyf yn Gristion. Ond credaf mewn y ddelfryd Gristnogol. Credaf fod beth ydych i'r lleiaf o'ch brodyr a wnewch chi gloi eich hunan, i enaid eich hun.

"Mae fy dydd farn arnaf fi. Daw'ch un chi. Gobeithio yn cael eich rhoi ar brawf. Ond gobeithio gan amlaf, ar gyfer eu lles eich, eich bod yn dod o hyd i'r dewrder moesol i wynebu'r hyn yr ydych wedi'i wneud i mi ac i lawer, mae llawer o bobl eraill sy'n haeddu byw. Gobeithio y cewch cryfder cymeriad i sefyll ger bron y cyhoedd Americanaidd a'r byd, ac yn benodol pobl Irac, ac erfyn am faddeuant cyn diwedd eich amser ar y ddaear, fel erbyn hyn i mi yn dod i ben,." (Cymharwch Deddfau 7:1-60).

 

Bydd ganddo rendr dyfarniad ymysg y Cenhedloedd a materion set parchu pobloedd lawer yn syth. Maent yn curo eu cleddyfau i plowshares a'u gwaywffyn yn

tocio shears. Bydd cenedl nid godi cleddyf erbyn

cenedl, ac ni fydd ychwaith a ddysgant ryfel mwyach.

--Isaiah 2:4, cyfieithu byd newydd