HomeAcademicsAlbumArticleDorner!Dugue!FC BibleFirpo FilesFlashpointGBH!JWs AfricaKatrinaMalcolm XMatthewMJN-WordPants Up!People!PharaohsProof of JesusSentinelSentinel-MJWisdom Behind WallsContact

.

.

.

Special Notice: People from over 195 lands regularly visit this site, and the current Firpo File Newsmagazine "Article" found here appears in 49 languages (machine translated from English as spoken in the United States) below. The languages, listed in alphabetical order, are as follows: Arabic ( بالعربية ), Bosnia (Latin), Bulgarian (Български), Catalan, Chinese Simplified (中国人), Chinese Traditional (中國人), Croatian, Czech (České), Danish (dansker), Dutch (Nederlands), Estonian (Eesti), Finnish (Suomi), French (Le français), German (Deutsch), Greek (Ελληνική), Haitian Creole (Kreyòl Ayisyen), Hebrew (עברית), Hindi (हिंदी), Hmong Daw, Hungarian (A magyar), Indonesian (Indonesia), Italian (Italiano), Japanese [日本人日本語〕], Kiswahili (Kiswahili), Korean (한국), Latvian (Latviešu), Lithuanian (Lietuvių), Malay (Melayu), Maltese (Malti), Norwegian (Nordmann), Persian (زبان فارسی), Polish (Polski), Portuguese (Português), Queretaro Otomi, Romanian (Roman), Russian (Русский язык), Serbian (Cyrillic), Serbian (Latin), Slovak (slovenčina), Slovenian (slovenščina), Spanish (Español), Swedish (Svenska), Thai (ภาษาไทย), Turkish (Türk), Ukrainian (українська), Urdu (اردو), Vietnamese (Tiếng Việt), Welsh (Welsh), Yucatec Maya, Yue Chinese.

..

.
Jackson5DancingMachine.jpg
 
.

Janis DaSilva & the Jackson 5 Dancing Machine 

.

It's not just about Michael!

.

(Part 3 of 5 in the DaSilva Series)

.

by Firpo Carr
.
The Firpo Files Digital Newsmagazine
.
September 30, 2016

.

Janis DaSilva had dealings with Michael Jackson long before he Moonwalked his way into our hearts. In fact, she saw some pretty revealing moving parts of the Dancing Machine (1974) that was to become the Jackson 5, way back in the day. Instead of Heartbreak Hotel, Janis saw the brothers (including Michael Jackson the teenager) prancing through Hormone Hotel. She observed the dalliances of the Dancing Machine long before Shana Mangatal was on the scene. (Shana claims that one of the reasons she wrote Michael and Me: The Untold Story of Michael Jackson's Secret Romance was to show that he was a man who loved women.)

.

I now resume my interview with Janis DaSilva:

.

[Begin interview.]

.

Jackson 5 Storms the Windy City

.

Firpo: Let's start with how you met Michael Jackson in the first place, and then we'll fast forward to other interactions between you two.

.

Janis: I met him and his brothers around 1968/69 when he was only about 10 or 11. At either age he was beyond his years. I was a few years older, so I must have been around 14 or 15.

.

Firpo: Oh. You were that older woman.

.

Janis: (Laughter.) I formally met him when we snuck into the hotel where they were staying. On our way to their room, we ran into Michael's father, Joseph Jackson. "How did y'all get past all that security?" he asked. We just looked sheepishly. Then he said, "If y'all got past security, you deserve to meet my boys." So he took us to meet the Jackson 5. They were well behaved as they sat quietly on a couch. We just couldn't believe what was happening! Before we left, Joseph had me give Michael a kiss on the cheek. It was an unbelievably thrilling moment for me; and from the way he reacted, him too! That started our especially close friendship.

.

Firpo: Okay. Now let's fast-forward in time to when the Jackson 5 was in Chicago.

.

Janis: Well, they were in Chicago several times.

.

Firpo: That makes sense since they're from Gary, Indiana. Chicago, Illinois is the closest big city. Right?

.

Janis: That's right. As far as the weather was concerned, they usually came during the warm summer months when a bright sun warmed us, and a nice breeze swept off the lake near Lake Shore Drive to cool us. During this time, we finally got a chance to dress without a coat or sweater, both of which were needed during the harsh Chicago winters. They don't call it the Windy City for nothing!

.

Firpo: Were the Jackson 5 staying in regular hotels back then?

.

Janis: Oh no. They stayed in hotels in the plush North Gold Coast section of Chicago, the first of which was the royal-looking Continental Plaza Hotel right on Michigan Avenue. It was the most beautiful of all as it stood right next to the Playboy Towers.

.

Firpo: What made it stand out?

.

Janis: It was fabulous. The carpet was so plush you could sleep on it. You would actually sink down in it. It was soft as cotton candy. It felt like little soft whispers around your ankles. The ladies' room was in deep royal purple with softly-lit tiny purple chandeliers. There were lights all around the mirrors and velvet chairs with high backs and stools decorated with big satin-like buttons. Plus, there was a long deep purple couch to match.

.

Firpo: That's really descriptive. It obviously left an impression on you. So the Jackson 5 wasn't staying in a dumpy hotel early on in their career. Alright. Let's move on.

.

Janis: They were with Motown at the time because their first hit, I Want You Back (1969) had already come out. So it's not surprising they were staying in nice hotels. Did I tell you about the marble floors?

.

Firpo: No.

.

Janis: The whole place was decorated with all marble floors that shined like glass. The marble décor was from the late 18th century, and was fit for a king or queen.

.

Firpo: What year are we talking about?

.

Janis: I'm not good with dates, but it had to have been in the late 1960s, maybe around 1969. Still, I'm not absolutely sure.

.

Firpo: So you were living in the Windy City at the time?

.

Janis: I lived in Avalon Park, which is somewhat closer to Gary.

.

Firpo: How often would they came to Chicago?

.

Janis: They came once a year at first, and then it became more frequent. They stayed longer because their cousins lived in town. They'd leave to go back to school in Gary, then come back again for Jessie Jackson's Operation P.U.S.H shows, which went on for at least a week or more.  

.

Firpo: So they didn't stay with their cousins on any of those trips?

.

Janis: Not as far as I know. They first stayed at the Continental Plaza Hotel for three consecutive years like I said, and then they switched to the Astro Towers, which was a beautiful, tall, all metal space-ship like building. The last hotel they stayed in was the Hyatt Water Towers Hotel, a couple of streets off Michigan, not the main one that's there today on Michigan.  

.

Janis & Her Crew

.

Firpo: Why did they leave the Continental?

.

Janis: Because it was really high profile, right on Michigan Avenue, and all the fans knew they were there. It was a crazy busy area. But my friends and I loved it!

.

Firpo: Who were your girlfriends? And how many were there?

.

Janis: Actually, there were three males and one female.

.

Firpo: That's interesting. What were their names?

.

Janis: This brings back sad memories because all three of the guys has passed, and "Bridget" is a pseudonym for the female. It's complicated, and I won't get into it right now. But we were all a team, a well-oiled machine as we worked our way to get in to see the Jackson 5.

.

Firpo: Okay.

.

Janis: Alex Clay was the driver. Brian Fitzpatrick was in charge of snacks. And Steven Sweeny made sure that everyone had film and flashbulbs. We were very organized to be so young. Everybody had each other's back.  

.

Firpo: So, for the most part, you and Bridget got to see more of the Jackson 5 when they came to Chicago with greater frequency.

.

Janis: Yes! I even got to flirt more with Michael.

.

Firpo: Really?

.

Michael the Flirt

.

Janis: When we found ourselves in relative privacy, he liked my shy way of flirting, and always came right up to me, kind-a teasing me ‘cause I would hardly speak.  He played all kinds of games with us. Michael made you feel happy when you were around him.

.

Firpo: Did the interaction between you and Michael ever go beyond flirting?

.

Janis: What do you mean? (Wry smile.)

.

Firpo: I mean sometimes flirting is the end. Sometimes it's the beginning. What was it for you and Michael?

.

Janis: I'll answer that question at another time. But I will say this...

.

Firpo: What's that?

.

Janis: I think it's ridiculous to suggest that an adult Michael Jackson liked boys. He and the rest of the Jackson 5 always liked girls!

.

Firpo: You care to elaborate?

.

Janis: Well, one time, the day after an all-day visit with the Jacksons in their suites (they usually took over the whole floor), all the girls that got to visit with the Jacksons the day before would meet in the luxurious ladies' room of the Continental.

.

Tito Takes a Bubble Bath?

.

Firpo: Sounds exciting, especially for young teenagers. So, the Continental Hotel could also be called Hormone Hotel.

.

Janis: (Chuckle.) That's corny, but cute.

.

Firpo: Hey, I have my moments.

.

Janis: But, I guess you could call it that.

.

Firpo: Why?

.

Janis: Well, we shared some wild stories! We would sit and do our make-up and hair; spray on something sweet smelling; and chat about what we did the day before.

.

Firpo: Oh?

.

Janis: One girl explained that she had taken a bubble bath with Tito, and all they brought in the tub was a bottle of champagne. (Of course, this was before he married Dee Dee by the way.) She had us laughing, telling us Tito poured the champagne into her high heel shoes and they sipped it out, amidst a large bathtub full of soapy white bubbles where they made love into the night. (See photos below for similar hotel room and bath tub.)

.

Firpo: Okaaay. That's interesting. Whenever Tito and I talked he struck me as strong, pensive, but a shy kind of guy. So you have him drinking out of high-heeled shoes now, huh?

.

Janis: (Chuckle.) I'm just saying that was one of the experiences that was exchanged.

.

Firpo: Alright. So she spent all night with Tito. What happened next?

.

Janis: The next morning she took a taxi home, which was a big deal for a teenager back then. To go home by bus or train wasn't really an option because you had to get out of there right away since nobody wanted to be caught by the time Joe got up the next morning.  She said it was so fun she couldn't wait to see what the next would bring. 

.

Firpo: Did she tell you what happened the next day?

.

[End interview.]

.

Stay tuned for the fourth installation, due out in 7-10 days.

.

TitoHotelRoom.jpg TitoBubbleBath.jpg

.

A likeness of Tito's hotel room (l) and bathroom (r)

Afrikaans (computer translation)

 Janis DaSilva & amp; die Jackson 5 dans masjien

Dit is nie net oor Michael

Die Firpo lêers digitale Newsmagazine

deur Firpo Carr

(Deel 3 van 5 in die DaSilva reeks)

30 September 2016

Janis DaSilva het sake met Michael Jackson lank voordat hy Moonwalked sy manier in ons harte. Trouens, sy gesien het 'n paar mooi insiggewende bewegende dele van die Dans masjien (1974) wat moes raak die Jackson 5, pad terug in die dag. In plaas van Hartseer Hotel, Janis gesien het die broers (insluitend Michael Jackson die tiener) gepronk deur Hormoon Hotel. Sy die dalliances van die dans masjien lank waargeneem voordat Shana Mangatal was op die toneel. (↑ beweer dat een van die redes wat sy geskryf het Michael en my: die onberekenbare storie van Michael Jackson se geheime romanse was om te wys dat hy 'n man wat vroue lief was.)

Ek hervat nou my onderhoud met Janis DaSilva:

     [Onderhoud begin.]

     Firpo: kom ons begin met hoe jy ontmoet Michael Jackson in die eerste plek, en dan ons sal vinnig vorentoe om ander interaksies tussen julle twee.

     Janis: ek ontmoet hom en sy broers rondom 1968/69 wanneer hy was slegs sowat 10 of 11. Op óf ouderdom was hy buite sy jaar. Ek was 'n paar jaar ouer, so ek moet is rondom 14 of 15.

     Firpo: O. Jy was daardie ouer vrou.

     Janis: (lag.) Ek formeel ontmoet hom wanneer ons Rally in die hotel waar hulle was om te bly. Op ons pad na hul kamer, ons hardloop in Michael se pa, Joseph Jackson. "Hoe het y'all verby al daardie sekuriteit?" vra hy. Ons kyk net sheepishly. Dan het hy gesê, "As y'all het verby sekuriteit, jy verdien om te voldoen aan my seuns." So het hy ons om te voldoen aan die Jackson 5. Hulle was goed gemanierd soos hulle sit rustig op 'n bank. Ons kon nie glo wat gebeur het! Voordat ons links, Josef het my gee Michael 'n soen op die wang. Dit was 'n ongelooflik opwindend oomblik vir my; en uit die manier waarop hy gereageer, hom ook! Wat ons veral noue vriendskap begin.

     Firpo: oukei. Nou kom ons snelvorentoe in tyd tot wanneer die Jackson 5 was in Chicago.

Janis : Goed, hulle was in Chicago verskeie kere.

Firpo : Dit maak sin aangesien hulle is van Gary, Indiana. Chicago, Illinois is die naaste groot stad. Reg?

     Janis: dis reg. Betref die weer was, hulle gewoonlik gekom gedurende die warm somermaande wanneer 'n helder son warm ons gemaak, en 'n lekker briesie van die lake naby Lake Shore Drive om af te koel ons af gevee. Gedurende hierdie tyd, het ons uiteindelik 'n kans om te trek sonder 'n wapen of guns, beide van wat tydens die harde Chicago winters was nodig. Hulle Moenie noem dit die Windy Stad vir niks!

     Firpo: was die Jackson 5 bly in gereelde hotelle terug dan?

     Janis: O geen. Hulle het gebly in hotelle in die sagte goud Noordkus artikel van Chicago, die eerste waarvan was die koninklike-op soek na kontinentale Plaza Hotel reg op Michigan Laan. Dit was die mooiste van alles soos dit staan reg langs die Playboy torings.

Firpo : Wat maak dit uitstaan?

Janis : Dit was fantastiese. Die mat is so sagte jy kon slaap op dit. Jy sou eintlik sink in dit. Dit was sag as katoen lekkergoed. Dit het gevoel soos klein sagte fluister rondom jou enkels. Die dames ' kamer was in koninklike dieppers met saggies aangesteek klein pers baie energie. Daar was ligte al rondom die spieëls en fluweel stoele met hoë rûe en stoelgange versier met groot satyn-agtige knoppies. Plus, was daar 'n lang diep pers bank ooreenstem.

Firpo : Wat is regtig beskrywend. Dit het natuurlik 'n indruk op jou. So die Jackson 5 was nie om te bly in 'n dumpy hotel vroeg in hul loopbaan. Mooi so. Kom ons skuif.

Janis : Hulle was met Motown destyds omdat hulle eerste treffer, ek wil hê jy terug (1969) het reeds uit te kom. So dit is nie verbasend dat hulle was om te bly in lekker hotelle. Het ek jou vertel oor die marmer vloere?

Firpo : No.

Janis : Die hele plek was versier met alle marmer vloere wat geblink het soos glas. Die marmer dekor was vanaf die laat 18e eeu, en is geskik vir 'n koning of koningin.

     Firpo: watter jaar is ons praat?

     Janis: Ek is nie goed met datums, maar dit moes gewees het in die laat 1960's, miskien rondom 1969. Tog het ek nie absoluut seker.

Firpo : So jy woon in die Windy City by die tyd?

Janis : Ek woon in Avalon Park, wat ietwat nader aan Gary.

Firpo : Hoe sou hulle kom dikwels na Chicago?

Janis : Hulle het een keer 'n jaar op die eerste, en dan dit geword het meer gereeld. Hulle het gebly langer omdat hul neefs in Kaapstad gewoon. Hulle sou verlaat om terug te gaan na skool in Gary, en kom dan terug weer vir Jessie Jackson se werking P.U.S.H toon, wat gegaan het ten minste 'n week of langer.

Firpo : Sodat hulle nie bly met hul neefs op enige van daardie reise?

Janis : Nie sover ek weet. Hulle eerste gebly by die kontinentale Plaza Hotel vir drie agtereenvolgende jare soos ek gesê het, en dan hulle oorgeskakel word na die Astro-torings, wat 'n pragtige, lang, alle metaal-ruimteskip soos gebou was. Die laaste hotel hulle in gebly het was die Hyatt Water torings Hotel, 'n paar van die strate af Michigan, nie die belangrikste een wat daar vandag op Michigan.

Firpo : Waarom het hulle die terrein verlaat die kontinentale?

Janis : Want dit was regtig hoë profiel, reg op Michigan Avenue, en al die ondersteuners het geweet hulle was daar. Dit was 'n mal besige area. Maar ek en my vriende het dit baie geniet!

     Firpo: wat was jou vriendinne? En hoeveel is daar?

     Janis: eintlik, was daar drie mans en een vrou.

Firpo : Wat is interessant. Wat was hulle name?

Janis : Dit bring weer hartseer herinneringe omdat al drie van die ouens het geslaag, en "Bridget" is 'n skuilnaam vir die vrou. Dit gekompliseer het, en ek sal nie te kry in dit nou. Maar ons was al 'n span, 'n goed geoliede masjien soos ons ons manier in te kry om te sien die Jackson 5 gewerk.

Firpo : Oukei.

Janis : Alex Clay was die drywer. Brian Fitzpatrick was in beheer van peuselhappies. En Steven Sweeny seker dat almal het film- en flashbulbs gemaak. Ons was baie georganiseerd te wees so jonk. Almal het mekaar se rug.

Firpo : So, vir die grootste deel, jy en Bridget het om meer van die Jackson 5 sien toe hulle na Chicago met groter frekwensie.

Janis : Ja! Ek het selfs meer flirt met Michael.

Firpo : Regtig?

Janis : Wanneer ons onsself in relatiewe privaatheid gevind, hy wou my skaam manier van flirt, en altyd reg gekom tot my soort-'n terg my want ek sou skaars praat. Hy het allerhande speletjies gespeel met ons. Michael gemaak jy voel gelukkig wanneer jy was rondom hom.

Firpo : Het die interaksie tussen jy en Michael ooit gaan verder as flirt?

     Janis: wat bedoel jy? (Wry glimlag.)

Firpo : Ek bedoel soms flirt is die einde. Soms is dit die begin. Wat was dit vir jou en Michael?

Janis : Ek sal daardie vraag op 'n ander tyd beantwoord. Maar ek sal dit sê...

Firpo : Wat is dit?

Janis : Ek dink dit is belaglik om te stel dat 'n volwasse Michael Jackson wou seuns. Hy en die res van die Jackson 5 altyd graag meisies!

Firpo : Jy sorg te?

Janis : Goed, een tyd, die dag nadat 'n heeldag-besoek met die Jacksons in hul kamers te mag aanwend (hulle gewoonlik geneem het oor die hele vloer), al die meisies wat gekry het om te besoek met die Jacksons die dag voor sou ontmoet in die weelderige dames ' kamer van die kontinentale.

Firpo : Klink opwindend, veral vir jong tieners. So, die kontinentale Hotel kan ook genoem word Hormoon Hotel.

Janis : (Laggie.) Dit is afgesaag, maar oulike.

Firpo : Ek het my oomblikke.

Janis : Maar, ek raai jy kon noem dit dat.

Firpo : Waarom?

Janis : Goed, ons 'n paar wilde stories gedeel! Ons sou sit en doen ons grimering en hare; spuit op iets soet ruik; en chat oor wat ons gedoen het die dag voor.

Firpo : O?

Janis : Een meisie het verduidelik dat sy 'n borrelbad met Tito geneem het, en al hulle gebring in die Balie was 'n bottel Sjampanje. (Natuurlik, dit was voordat hy getroud Dee Dee Terloops.) Sy het ons lag, vertel ons Tito die Sjampanje uitgestort in haar hoë hak skoene en hulle sluk dit uit, midde van 'n groot bad vol seepwater wit borrels waar hulle gemaak hou in die nag.

Firpo : Okaaay. Wat is interessant. Wanneer ek en Tito gepraat hy my opgeval as sterk, pensive, maar 'n skaam soort guy. So jy het hom drink uit hoë-heeled skoene nou, huh?

Janis : (Laggie.) Ek sê net dit was een van die ervarings wat uitgeruil is.

Firpo : Mooi so. So het sy al nag deurgebring met Tito. Wat gebeur volgende?

Janis : Die volgende oggend sy het 'n taxi huis toe, wat 'n groot deal vir 'n tiener terug toe was. Huis toe gaan deur bus of trein was nie regtig 'n opsie omdat jy moes kry daar uit dadelik aangesien niemand wou wees teen die tyd dat Joe het tot die volgende oggend gevang. Sy het gesê dit was so pret sy kon nie wag om te sien wat die volgende sou bring.

Firpo : Het sy vertel wat gebeur het die volgende dag?

[Einde onderhoud.]

Bly ingeskakel vir die vierde installasie, verskuldig uit in 7-10 dae.

 

Arabic (computer translation)

 جانيس دسيلفا & آلة الرقص جاكسون 5

أنها ليست فقط عن مايكل

فيربو الملفات الرقمية مجلة إخبارية

قبل فيربو كار

(الجزء 3 من 5 في سلسلة دسيلفا)

30 سبتمبر 2016

داسيلفا جانيس لها معاملات مع مايكل جاكسون طويلة قبل أنه مونوالكيد الطريقة إلى قلوبنا. وفي الواقع، شاهدت بعض أجزاء متحركة جميلة كاشفة آلة الرقص (1974) الذي أصبح جاكسون 5، في طريق العودة في اليوم. شهدت جانيس بدلاً من فندق الأسى، والأخوة (بما في ذلك مايكل جاكسون المراهق) برانسينج عن طريق هرمون الفندق. ولاحظت داليانسيس من "آلة الرقص" طويلاً قبل أن مانجاتال شناعة على الساحة. (شناعة ويدعي أن أحد الأسباب التي كتبت مايكل ولي: "الرومانسية السرية لا توصف قصة من" مايكل جاكسون لإظهار أن رجل الذي يحب النساء.)

استأنف لي مقابلة مع جانيس دسيلفا الآن:

     [تبدأ المقابلة.]

     فيربو: لنبدأ مع كيف اجتمع مايكل جاكسون في المقام الأول، وثم أننا سوف سريعة إلى الأمام للتفاعلات الأخرى بين لك اثنين.

     جانيس: اجتمعت معه وإخوته حوالي عام 1968/69 عندما كان فقط حوالي 10 أو 11. في أي سن كان وراء سنواته. كنت بضع سنوات، ولذلك يجب أن يكون قد حوالي 14 أو 15.

     فيربو: أوه. كانت تلك المرأة الأكبر سنا.

     جانيس: (ضحك.) رسميا التقيت به عندما كنا تسلل إلى الفندق حيث يقيم. أننا في طريقنا إلى الغرفة، اصطدمت الأب مايكل جوزيف جاكسون. وتساءل "كيف حصلت في الماضي كل ذلك الأمن؟". لقد بدأ للتو خجل. ثم قال: "إذا حصلت في الماضي الأمن، أنت تستحق أن يجتمع أولادي." حتى أنه يعتبر لنا لقاء جاكسون 5. أنها كانت كذلك تصرفت كما أنها جلست بهدوء على أريكة. ونحن لم أستطع أن أصدق ما يحدث! قبل مغادرتنا، كان جوزيف لي إعطاء مايكل قبله على خده. أنها لحظة مثيرة لا يصدق بالنسبة لي؛ ومن الطريقة التي كان رد فعل، له أيضا! أن بدأت صداقتنا وثيقة خاصة.

     فيربو: بخير. الآن دعنا التقديم السريع في الوقت المناسب عندما كان جاكسون 5 في شيكاغو.

جانيس : حسنا، أنهم كانوا في شيكاغو عدة مرات.

فيربو : أن من المنطقي نظراً لأنهم من غاري، إنديانا. شيكاغو، إلينوي هي أقرب مدينة كبيرة. حق؟

     جانيس: هذا الحق. وبقدر ما يتعلق بالطقس، جاءوا عادة خلال أشهر الصيف الحارة عندما ارتفعت درجة حرارة شمس مشرقة لنا، ونسيم لطيف اجتاحت قبالة البحيرة قرب بحيرة شور درايف لتبرد لنا. خلال هذا الوقت، وصلنا أخيرا فرصة لفستان دون معطف أو سترة، كلتاهما ضرورية خلال الشتاء القاسي في شيكاغو. لا يسمونه مدينة عاصف من أجل لا شيء!

     فيربو: كانوا يقيمون جاكسون 5 في الفنادق العادية ثم مرة أخرى؟

     جانيس: أوه لا. أنها بقيت في الفنادق في الجزء "الشمال جولد كوست" أفخم من شيكاغو، كان أولها فندق بلازا القاري الملكي يبحث الحق في ميشيغان الجادة. كان أجمل من الجميع كما أنه يقف بجوار أبراج بلاي بوي.

فيربو : ما جعلت تبرز؟

جانيس : أنه رائع. وكان السجاد أفخم حتى يمكن أن تنام عليه. كنت ستغرق في الواقع في ذلك. وكان لينة كالقطن حلوى. شعرت وسوسة لينة قليلاً حول الكاحلين. وكانت الغرفة ' السيدات في ديب بيربل الملكي مع الثريات أرجوانية صغيرة مضاءة بهدوء. وكانت هناك أضواء جميع أنحاء المرايا والكراسي المخملية مع ارتفاع ظهورهم والبراز مزينة كبيرة مثل الحرير الأزرار. بالإضافة إلى ذلك، كان هناك على أريكة الطويلة ديب بيربل لمطابقة-

فيربو : هذا حقاً وصفية. ومن الواضح أنه ترك انطباعا على لك. لذا لم يكن البقاء جاكسون 5 في فندق بدين وقصير في المراحل المبكرة من حياتهم الوظيفية. حسنا. دعنا ننتقل.

جانيس : كانوا مع موتاون في الوقت لأنه ضرب الأولى، وأنا "أريد لك مرة أخرى" (1969) قد حان بالفعل. ولذلك فإنه ليس من المستغرب أنهم كانوا يقيمون في فنادق نيس. هل أستطيع أن أقول لكم عن أرضيات الرخام؟

فيربو : رقم

جانيس : المكان كله كان مزينة بجميع الأرضيات الرخام التي لمعت مثل الزجاج. ديكور الرخام من أواخر القرن الثامن عشر، وكان يصلح للملك أو الملكة.

     فيربو: ما هي السنة التي نتحدث عنها؟

     جانيس: أنا لست جيدة مع التواريخ، ولكن كان قد تم في أواخر الستينات، ربما حوالي عام 1969. ومع ذلك، لست متأكداً تماما.

فيربو : حيث يمكنك كانوا يعيشون في مدينة عاصف في الوقت؟

جانيس : كنت أعيش في حديقة أفالون، الذي أقرب إلى حد ما إلى غاري.

فيربو : كيف في كثير من الأحيان أنها جاءت إلى شيكاغو؟

جانيس : أنها جاءت مرة واحدة في سنة في البداية ومن ثم أصبحت أكثر تواترا. أنها بقيت أطول لأنه عاش عمومتهم في بلده. أنها تترك للعودة إلى المدرسة في غاري، ثم أعود مرة أخرى ليظهر P.U.S.H العملية جيسي جاكسون، الذي استمر على الأقل أسبوع أو أكثر.

فيربو : حيث لم يبقوا مع عمومتهم في أي من تلك الرحلات؟

جانيس : لا بقدر ما أنا أعرف. أولاً بقوا في فندق بلازا القاري لمدة ثلاث سنوات متتالية كما قلت، وبعد ذلك أنها تحولت إلى الأبراج الفلكية، التي كانت جميلة، طويل القامة، جميع المعادن-سفينة الفضاء مثل بناء. وكان الفندق الأخير أنها بقيت في فندق أبراج المياه، اثنين من الشوارع قبالة ولاية ميشيغان، لا أحد الرئيسي أن هناك اليوم في ولاية ميشيغان.

فيربو : لماذا يغادرون القارية؟

جانيس : لأنه كان حقاً رفيعة، الحق في ميشيغان الجادة، وجميع المشجعين يعرفون أنهم كانوا هناك. أنها منطقة مزدحمة مجنون. ولكن يا أصدقائي، وأحب ذلك!

     فيربو: الذين كانوا الصديقات؟ وكم كانت هناك؟

     جانيس: في الواقع، كانت هناك ثلاثة ذكور وأنثى واحدة.

فيربو : وهذا الاهتمام. وما هي أسمائهم؟

جانيس : وهذا يعيد ذكريات حزينة لأنه اجتاز كل ثلاثة من الرجال، و "بريجيت" اسم مستعار للأنثى. أنها معقدة، ولا أريد الدخول في ذلك الآن. ولكننا كنا كل فريق، آلة يتأهل جيدا كما أننا عملت في طريقنا للحصول على رؤية جاكسون 5.

فيربو : بخير.

جانيس : الطين أليكس كان السائق. وكان ريان فيتزباتريك المسئول عن الوجبات الخفيفة. وقدمت سوني ستيفن متأكد من أن الجميع كان الفيلم وفلاشبولبس. كنا منظم جداً أن يكون ذلك الشباب. الجميع كان ظهره للآخر.

فيربو : الجزء الأكبر، لذا، يمكنك وبريدجيت حصلت لرؤية المزيد من جاكسون 5 عندما جاؤوا إلى شيكاغو بتواتر أكبر.

جانيس : نعم! حصلت حتى لمغازلة أكثر مع مايكل.

فيربو : حقاً؟

جانيس : عندما وجدنا أنفسنا في الخصوصية النسبية، أنه يحب طريقي خجولة يمزح، وجاء الحق دائماً ما يصل إلى لي، نوع إغاظة لي قضية أود أن أتكلم لا يكاد. ولعب كل أنواع الألعاب معنا. مايكل جعلك تشعر بالسعادة عندما كنت حوله.

فيربو : هل التفاعل بين أنت ومايكل تتجاوز من أي وقت مضى يمزح؟

     جانيس: ماذا تقصد؟ (ابتسامة ري.)

فيربو : يعني في بعض الأحيان يمزح هو النهاية. في بعض الأحيان أنها البداية. ما كان لك ومايكل؟

جانيس : سوف أجيب على هذا السؤال في وقت آخر. ولكن سوف أقول هذا...

فيربو : ما هو هذا؟

جانيس : أعتقد أنه أمر مثير للسخرية تشير إلى أن الكبار مايكل جاكسون يحب الأولاد. أنه وبقية جاكسون 5 دائماً أحب الفتيات!

فيربو : كنت الرعاية لوضع؟

جانيس : حسنا، مرة واحدة، في اليوم التالي لزيارة طوال اليوم مع جاكسون في هذه الأجنحة (أنهم عادة ما تولي الكلمة كاملة)، جميع الفتيات التي حصلت على زيارة مع جاكسون اليوم قبل أن يجتمع في غرفة ' السيدات الفاخرة القارية.

فيربو : أصوات مثيرة، خاصة بالنسبة للمراهقين الصغار. لذا، فندق كونتيننتال يمكن أيضا أن يسمى فندق هرمون.

جانيس : (ضاحكا). هذا سخيف، ولكن لطيف.

فيربو : لدى بلادي لحظات.

جانيس : ولكن أعتقد يمكن أن نسميها أن-

فيربو : لماذا؟

جانيس : حسنا، أننا نتقاسم بعض قصص البرية! كنا نجلس ولدينا المكياج والشعر؛ رش رائحة حلوة شيئا؛ ودردشة حول ما قمنا به اليوم السابق-

فيربو : أوه؟

جانيس : فتاة واحدة وأوضحت أنها اتخذت فقاعة حمام مع تيتو، وكل أحضروا في الحوض كان زجاجة من الشمبانيا. (وبطبيعة الحال، كان هذا قبل تزوج دي دي بالمناسبة.) كانت لنا الضحك وتقول لنا تيتو سكب الشمبانيا في أحذية عالية الكعب لها وأنهم مرشوف وسط استحمام كبيرة مليئة بالصابون فقاعات بيضاء حيث جعلوا الحب في الليل.

فيربو : أوكااي. وهذا الاهتمام. كلما تحدث تيتو، وقال أنه ضرب لي كقوى، مفكر، لكن نوع خجولة من الرجل. حتى يكون له الشرب من الأحذية ذات الكعب العالي الآن، هوة؟

جانيس : (ضاحكا). أنا أقول فقط أنه كان واحداً من التجارب التي تم تبادلها.

فيربو : حسنا. حيث أمضت طوال الليل مع تيتو. ماذا حدث بعد ذلك؟

جانيس : في صباح اليوم التالي أخذت سيارة أجرة منزل، الذي كانت صفقة كبيرة لسن مراهقة آنذاك. للعودة إلى الوطن عن طريق الحافلة أو القطار لم يكن حقاً خياراً لكان عليك أن تحصل على الخروج من هناك على الفور حيث لا أحد يريد أن تكون اشتعلت بحلول الوقت الذي حصل على جو حتى صباح اليوم التالي. وقالت أن كانت متعة حتى أنها لا يمكن أن ننتظر لنرى ما سيحقق التالي.

فيربو : هل قالت أقول لكم ما حدث في اليوم التالي؟

[نهاية المقابلة.]

لا تنزعج للتثبيت الرابعة، ويرجع بها في 7-10 أيام.

 

Bosnian (Latin) (computer translation)

Janis DaSilva & Jackson 5 Dancing Machine

To nije samo o Michael

Firpo nokautirao datoteke digitalni časopis

po Firpo nokautirao Carr

(3. dio od 5 u seriji Silva)

30. rujna 2016.

Janis DaSilva imao posla sa Michael Jackson dugo prije nego što on Moonwalked svoj put u naša srca. U stvari, vidjela je neke prilično otkriva Pokretnih dijelova Dancing Machine (1974) koji neće postati Jackson 5, put natrag u dan. Umjesto Heartbreak Hotel, Janis je vidjela braća (uključujući i Michael Jackson tinejdžer) propinjući kroz Hormon Hotel. Promatrala dalliances ples stroj dugo prije nego što je Shana Mangatal na sceni. (Shana tvrdi da je jedan od razloga zašto je napisala Michaelu i meni: The neispričana priča o Michael Jackson je tajna romansa je bio pokazati da je bio čovjek koji je volio žene.)

Sada nastavi intervju Janis razumijem:

     [Započeti razgovor.]

     Firpo nokautirao: počnimo s kako si upoznao Michael Jackson, a onda smo ćete brzo naprijed do druge interakcije između vas dvoje.

     Janis: upoznao sam ga i njegova braća oko 1968/69 kada je bio samo oko 10 ili 11. U svakom dobi bio izvan njegovih godina. Je bio nekoliko godina stariji, pa imao sam oko 14 ili 15.

     Firpo nokautirao: O. Ti si ta starija žena.

     Janis: (smijeh). Formalno ga upoznala kad mi se uvukla u hotelu gdje su odsjeli. Na putu do svoje sobe, Naletjeli smo na Michaelov otac, Joseph Jackson. "Kako ste prošao osiguranje?" Pitao je. Tražili smo sheepishly. Onda je rekao, "Ako imate pored osiguranja, zaslužuješ upoznati moje dječake." Uzeo je da upoznamo Jackson 5. Oni su bili i ponašala kao što su mirno sjedili na kauču. Nismo mogli vjerovati što se događa! Prije nego smo otišli, Josip nije imao mene Michael je poljubi u obraz. Bilo je nevjerojatno uzbudljivo trenutak za mene; i iz načina na koji je reagirao, mu previše! To je počelo posebno blisko prijateljstvo.

     Firpo nokautirao: u redu. Sada Premotajmo naprijed u vrijeme kada je Jackson 5 u Chicagu.

Janis : To je bilo u Chicagu nekoliko puta.

Firpo nokautirao : To ima smisla jer oni iz Gary, Indiana. Chicago, Illinois je najbliži veliki grad. Pravo?

     Janis: tako je. Koliko je vrijeme bila u pitanju, obično došli su u toplim ljetnim mjesecima kad žarkom suncu Grijao nas i povjetarac oborila sa jezera u blizini obale vozio nas ohladiti. Tijekom tog vremena, napokon smo dobili priliku da haljina bez kaput ili pulover, koji su potrebni tijekom oštre zime Chicago. Ne zovu ga Windy City za ništa!

     Firpo nokautirao: Jackson 5 odsjeli u redovne hotelima tada?

     Janis: Oh ne. Ostali su u hotelima u pliš sjevera Gold Coast dijelu Chicaga, prvi koji je bio kraljevski potrazi Continental Plaza Hotel na aveniji Michigan. Je bio najljepši od svih kao što je stajala odmah pored Playboy kule.

Firpo nokautirao : Što je on drugačiji?

Janis : Bilo je fantastično. Tepih je tako sladak mogao spavati na njemu. Ti bi zapravo sudoper dolje u njemu. To je meka kao Šećerna vuna. Bilo je kao mali meke glasine oko gležnjeva. Ženski toalet je bio u deep purple royal nježno svijetli mali Ljubičasti lusterima. Bilo je svjetla cijelog ogledala i baršun stolice s visokim leđa i stolice ukrašen mat-poput dugmiće. Osim toga, nije bilo dugo duboko ljubičasta kauča kako bi se slagala.

Firpo nokautirao : To je stvarno Opisni. Očito je ostavio dojam na vas. Tako Jackson 5 nisam odsjeo u dežmekast hotelu rano u svojoj karijeri. U redu. Idemo dalje.

Janis : Bili su sa Motown u vrijeme jer njihov prvi hit, ja želim te nazad (1969.) je već izaći. Pa nije ni čudo da su boravili u lijepi hoteli. Sam ti rekao za mramorne podove?

Firpo nokautirao : Br.

Janis : Cijelo mjesto krasi sve mramorne podove koji sjalo poput stakla. Mramorni dekor je iz kraja 18 stoljeća, i bio stane za kralja ili kraljicu.

     Firpo nokautirao: koje godine mi pričamo?

     Janis: nisam dobar s datumima, ali to mora da je bio u kasnim 1960-ih, možda oko 1969. Ipak, nisam potpuno siguran.

Firpo nokautirao : Kako si živio u Windy City u vrijeme?

Janis : Živio u Avalon Park, koji je pomalo bliži Gary.

Firpo nokautirao : Koliko često su došli u Chicago?

Janis : Došli su jednom godišnje na početku, a onda je postalo učestalije. Ostajali i duže jer njihovi rođaci živjeli u gradu. Oni će se vratiti u školu u Gary onda vratiti opet za Jessie Jackson operacija P.U.S.H pokazuje koji je otišao na najmanje tjedan dana ili više.

Firpo nokautirao : Pa nisu ostali uz svoje rođake na bilo koji od tih putovanja?

Janis : Ne koliko znam. Prvo ostali su Continental Plaza hotel za tri uzastopne godine kao što sam rekao, i onda se prebacio na Astro kule, koja je bila prekrasna, visoka, svi metalni svemirski-brod kao zgrada. Posljednji su ostali u Cistoca Hyatt vode Towers Hotel, par ulica od Michigan, nije solucija koja postoji danas na Michigan.

Firpo nokautirao : Zašto su napustili Continental?

Janis : Jer je bio stvarno visokog profila, na Michigan Avenue, i svi obožavatelji nisu znali su bili tamo. To je ludo zauzet prostor. Ali moji prijatelji i ja to volio!

     Firpo nokautirao: tko su bili prijateljicama? A koliko ih je bilo?

     Janis: zapravo, bili tri mužjaka i jednu ženku.

Firpo nokautirao : To je zanimljivo. Koja su im imena?

Janis : Ovo vraća tužna sjećanja jer sva tri od njih je prošao, a "Brigita" je pseudonim za ženku. To je komplicirano i neće primljena na to upravo sada. Ali bili smo svi ekipa, dobro podmazan stroj kao što smo radili naš put posjetiti Jackson 5.

Firpo nokautirao : OK.

Janis : Alex Clay je bio vozač. Brian Fitzpatrick je bio zadužen za grickalice. I Steven Sweeney je napravio siguran da će svatko imao film i žarulja za bljeskalicu. Bili smo vrlo organiziran da budeš mlad. Svi su imali jedan drugome leđa.

Firpo nokautirao : Pa, uglavnom, i Bridget dobio vidjeti više od Jackson 5 kad su došli u Chicago češće.

Janis : Da! Čak ima više koketirati s Michaelom.

Firpo nokautirao : Stvarno?

Janis : Kad smo se našli u Relativnom privatnosti, on se svidio moj stidljivom smislu flert, i uvijek došla kod mene, Rod-a zajebali su me jer sam jedva govoriti. Igrao je sve vrste igre sa nama. Michael je napravio da se osjećate sretni kada su oko njega.

Firpo nokautirao : Jesi interakcije između vas i Michael ikada nadilaziti flert?

     Janis: kako to misliš? (Wry osmijeh.)

Firpo nokautirao : Mislim ponekad flert je na kraju. Ponekad to je početak. Što je za vas i Michael?

Janis : Ja ću odgovoriti na to pitanje u neko drugo vrijeme. Ali reći ću ovo...

Firpo nokautirao : Što je to?

Janis : Mislim da je glupo sugerirati odraslih Michael Jackson voljele dječake. On i ostatak Jackson 5 uvijek volio djevojčice!

Firpo nokautirao : Možeš li malo detaljnije?

Janis : Pa, jedno vrijeme, dan nakon što je Cjelodnevni posjet s Jacksons u svog apartmana (obično preuzeli su cijeli kat), sve cure su u posjet s Jacksons prekjučer sresti u luksuzni ženski WC kontinentalne.

Firpo nokautirao : Zvuči uzbudljivo, pogotovo za mlade tinejdžere. Dakle, Continental Hotel mogao biti naziva Hormon Hotel.

Janis : (Chuckle). To je otrcano, ali slatka.

Firpo nokautirao : Imam svoje trenutke.

Janis : Ali mislim da možeš to tako nazvati.

Firpo nokautirao : Zašto?

Janis : Dijelili smo neke divlje priče! Sjedili smo i učiniti make-up i kosu; sprej na nešto slatko mirisanje; i razgovor što smo prekjučer.

Firpo nokautirao : O?

Janis : Jedna djevojka objasnila da je uzela kupku sa Tito i sve što su nosili u kadi je bocu šampanjca. (Naravno, ovo je prije nego što je oženio Dee Dee inače.) Ona nas je zasmijavao nam govori Tito izlije šampanjac u cipelama sa štiklom i pio su, usred velike kadu punu sapunast bijeli mjehurići su stvarali ljubav u noć.

Firpo nokautirao : Okaaay. To je zanimljivo. Kad god je Tito i ja razgovarali je udario mene kao jaka, zamišljeno, ali plašenje onih tipova. Pa imate ga pije iz cipele na visoku petu, zar ne?

Janis : (Chuckle). Samo kažem da je jedno od iskustava koje je razmijenjen.

Firpo nokautirao : U redu. Tako je proveo cijelu noć s Tito. Što se zatim dogodilo?

Janis : Ujutro uzela taksi do kuce, koja je bila velika stvar za tinejdžer leđa onda. Otići kući autobusom ili vlakom nije stvarno opciju jer si morao izvaditi iz tamo odmah jer nitko nije htio da me uhvate kad Joe stigli do sljedećeg jutra. Rekla je da je zabava je jedva čekala da vidim što će donijeti sljedeći.

Firpo nokautirao : Ti je rekla što se dogodilo sutradan?

[Kraj intervjua.]

Ostati sinkroniziran za četvrtom instalacije, dužno u 7-10 dana.

 

Bulgarian (computer translation)

Дженис Янков & Джаксън 5 танци машина

Това не е само за Майкъл

Димитър файлове цифрови Newsmagazine

от Димитър кар

(Част 3 от 5 в серията Янков)

30 септември 2016 г.

Дженис Янков имаше отношения с Майкъл Джексън дълго преди той Moonwalked пътя си в нашите сърца. В действителност тя видя някои доста разкриване движещите се части на Танци машина (1974), щеше да се превърне в Джаксън 5, обратния път през деня. Вместо Heartbreak Hotel, Дженис видях братята (включително Майкъл Джексън тийнейджър) буен чрез Хормон Hotel. Тя наблюдава dalliances на танци машина дълго преди Shana Mangatal е на сцената. (Shana твърди, че една от причините, тя пише Майкъл и мен: неразказаната история на Майкъл Джексън тайна романтика е да покаже, че той е един човек, който обича жени.)

Аз сега да възобнови моите интервю с Джанис Янков:

     [Започнете интервю.]

     Димитър: да започнем с това как да срещнеш Майкъл Джексън на първо място, а след това ние ще бързо напред към други взаимодействия между вас двамата.

     Дженис: срещнах него и братята му около 1968/69, когато той е само около 10 или 11. Или възраст той е отвъд си години. Аз бях няколко години по-възрастни, така че аз трябва да са около 14 или 15.

     Димитър: О. Вие сте били тази възрастна жена.

     Дженис: (смях.) Официално срещнах го, когато ние измъкнал в хотел, където бяха отседнали. На нашия път към стаята си ние се блъсна в баща на Майкъл Джоузеф Джаксън. "Как y'all се минали всички че сигурността?" попита той. Ние просто изглеждаше глупаво. Тогава той каза, "Ако y'all ли миналото сигурност, вие заслужавате да отговарят на моите момчета." Така той взе да отговорим на Jackson 5. Те са добре възпитани, като спокойно седна на дивана. Ние просто не можех да повярвам какво се случва! Преди да замина, Джоузеф трябваше ми даде Майкъл целувка по бузата. Това беше невероятно вълнуващ момент за мен; и от начина, по който той реагира, го твърде! Това започна нашето приятелство, особено близки.

     Димитър: добре. Сега нека да пренавиване напред във времето към когато Джаксън 5 е в Чикаго.

Janis : Ами, те са били в Чикаго неколкократно.

Димитър : Това има смисъл, тъй като те са от Гари, Индиана. Чикаго, Илинойс е най-близкия голям град. Право?

     Дженис: точно така. Що се отнася до времето, те обикновено дойде по време на топлите летни месеци, когато ярко слънце затопля ни, и хубав бриз пометен разстояние езеро близо до езеро брега диск да се охлади ни. През това време най-накрая имаме шанс да се облича без палто или пуловер, и двете от които са били необходими по време на суровата зима на Чикаго. Те не го наричат Windy City за нищо!

     Димитър: в Джаксън 5 живеехме в редовни хотели тогава?

     Дженис: О няма. Те останаха в хотели в раздела за плюшени Северно злато крайбрежие на Чикаго, първият от които е царски изглеждащи Continental Plaza Hotel на Мичиган авеню. Тя е най-красивата от всички, както той стоеше точно до кулите на Плейбой.

Димитър : Какво прави се открояват?

Janis : Беше страхотно. Килим е толкова плюшени може да спите на него. Вие всъщност ще потъне в него. Тя е мека като захарен памук. Той чувствах като малко нежни нашепвания около глезените. В дамската тоалетна е в дълбока пурпур с меко осветени малка лилаво полилеи. Имаше светлини, всички около огледала и кадифе столове с високи облегалки и изпражнения украсени с голям сатен като бутони. Плюс това, имаше дълго дълбоко лилав диван да съвпада.

Димитър : Това е наистина описателно. Той очевидно остави впечатление на вас. Така че в Джаксън 5 не беше отседнал в трътлест хотел рано в кариерата си. Добре. Нека да преминем.

Janis : Те са с Motown по това време, защото им първи хит,, искам те обратно (1969) вече излезе. Така че не е изненадващо, те са били отседнали в Ница хотели. Казах ли ти за мраморни подове?

Димитър : No.

Janis : Цялото място е украсен с всички мраморни подове, който светеше като стъкло. Мраморна облицовка е от края на 18 век и е подходящ за крал или кралица.

     Димитър: коя година става дума?

     Дженис: Аз не съм добър с дати, но трябваше да са били в края на 1960, може би около 1969. Все пак аз не съм абсолютно сигурен.

Димитър : Така живеехме в Windy City по време?

Janis : Живях в Авалон парк, който е малко по-близо до Гари.

Димитър : Колко често ще те дойдоха в Чикаго?

Janis : Те дойдоха веднъж годишно в първия, и след това стана по-чести. Те остана дълго, тъй като техните братовчеди са живели в града. Те ще оставят да се върна в училище в Гари, след това се върне отново за Джеси Джаксън операция P.U.S.H предавания, които отидоха най-малко една седмица или повече.

Димитър : Така те не остана с техните братовчеди на някое от тези пътувания?

Janis : Не, доколкото знам. Те първо остана в хотел Continental Plaza за три последователни години като казах, и след това те преминали към астро кули, който е красив, висок, всички метални пространство-кораб като сграда. Последното те останаха в е Hyatt водни кули хотела, няколко улички Мичиган, не основният, който е там днес на Мичиган.

Димитър : Защо те си тръгнете континенталния?

Janis : Защото това е наистина висока профил, точно на Мичиган авеню, и всички фенове знаеха, те са били там. Той е луд зает зона. Но приятелите ми и аз го обичах!

     Димитър: кои са вашите приятелки? И колко са били там?

     Дженис: Всъщност, имаше трима мъже и една жена.

Димитър : Това е интересно. Какви са техните имена?

Janis : Това връща спомени тъжни, защото всички три от момчетата е преминал, и "Бриджит" е псевдоним на женската. Това е сложен, и аз няма да влязат в него точно сега. Но ние бяхме всички екип, добре смазана машина, докато работехме нашия начин да получите да видите Джаксън 5.

Димитър : Okay.

Janis : Алекс глина е бил шофьор. Брайън Фицпатрик е отговарял закуски. И Стивън Sweeny се е убедил, че всеки имал филм и светкавици. Бяхме много организирани да бъде толкова млад. Всеки е имал помежду си обратно.

Димитър : И така, в по-голямата част, вие и Бриджит трябва да видите повече на Jackson 5, когато те дойдоха в Чикаго с по-голяма честота.

Janis : Да! Дори имам да флиртуват повече с Майкъл.

Димитър : Наистина?

Janis : Когато открихме себе си относителна защита, той хареса ми срамежлив начин на флиртуване и винаги дойде точно до мен, вид а ме дразни, защото едва ли ще говори. Той играе всички видове игри с нас. Майкъл направи почувствате щастливи, когато са били около него.

Димитър : Взаимодействието между вас и Майкъл някога отиде отвъд флирта?

     Дженис: какво искаш да кажеш? (Wry усмивка.)

Димитър : Искам да кажа понякога флирт е края. Понякога това е началото. Какво е това за вас и Майкъл?

Janis : Ще отговоря на този въпрос друг път. Но аз ще кажа това...

Димитър : Какво е това?

Janis : Мисля, че е абсурдно да се предполага, че възрастни Майкъл Джексън харесва момчета. Той и останалата част на Jackson 5 винаги харесва момичета!

Димитър : Грижи да разработва?

Janis : Ами, едно време, в деня след целодневно посещение с Jacksons в техните апартаменти (те обикновено пое целия етаж), всички момичета, които трябва да посетите с Jacksons, в деня преди ще срещнат в луксозен дами стаята ' на континенталния.

Димитър : Звучи вълнуващо, особено за млади тийнейджъри. Така че, хотел Continental може да се нарече Хормон хотел.

Janis : (Смях.) Това е старомоден, но сладък.

Димитър : Аз имам моменти.

Janis : Но, предполагам, че можете да го наречете това.

Димитър : Защо?

Janis : Ами, споделихме някои диви разкази! Ние ще седне и да направи нашите грим и коса; спрей за нещо сладко миришещи; и чат за това, което направихме в деня преди.

Димитър : О?

Janis : Едно момиче обясни, че тя е взела балон баня с Тито, и всички те донесоха във вана е бутилка шампанско. (Разбира се, това беше преди женен Dee Dee между другото.) Тя имаше ни се смее, ни казва Тито налива шампанското в нейната висока петата обувки и те го, отпи сред голяма вана пълна със сапунена бели мехурчета, където те прави любов през нощта.

Димитър : Okaaay. Това е интересно. Когато Тито и говори той ме удари като силен, замислен, но срамежлив вид на човек. Така сте го пиенето от обувки на висок ток сега, нали?

Janis : (Смях.) Аз съм просто казва, че е един от преживявания, които е обменена.

Димитър : Добре. Така тя прекара цялата нощ с Тито. Какво се случи после?

Janis : Следващата сутрин тя взе такси дом, което е голяма сделка за един тийнейджър тогава. Да се прибера вкъщи с автобус или влак не наистина е опция, защото трябваше да се измъкнем от там веднага, тъй като никой не искаше да бъде уловена от време, Джо станах на следващата сутрин. Тя каза, че е толкова забавно, тя не можех да чакам да видя какво ще донесе следващата.

Димитър : Тя е направил ви кажа какво се случи следващия ден?

[Край интервю.]

Останете на вълната за четвъртата инсталацията, надлежно в 7-10 дни.

 

Cantonese (computer translation)

詹妮絲 dasilva & 傑克遜5跳舞機

佢唔係只係约迈克尔

泊文件數字新聞雜誌

由泊卡爾

(5 席系列中嘅第3部分)

2016年9月30日

詹妮絲 dasilva 同打過交道迈克尔·傑克遜長之前佢 moonwalked 佢的方式進入我們的心。 事實上, 她看到一些相當揭示運動部件跳舞機(1974 年), 後來成為傑克遜 5, 回來的路上在一日。 心碎旅館, 詹尼斯睇到巴打 (包括迈克尔·傑克遜呢位少年) 透過激素酒店騰躍。 她觀察跳舞機長嘅調情前震驚就喺現場。 (夏娜聲稱佢寫嘅原因之一迈克尔同我︰不為人知的故事的迈克尔·傑克遜的秘密浪漫係為咗顯示佢係鍾意女人的男人.)

我而家同詹尼斯· dasilva 恢復我的採訪︰

     [開始面試.]

     ︰讓我們開始與你怎麼遇見迈克尔·傑克遜放喺第一位,, 然後我哋會快入親其他相互作用你兩個。

     詹妮絲︰遇見佢同佢兄弟約 1968年/69 當佢只係約10或11。 兩歲時, 佢又超越了他的年齡。 我係幾歲, 所以我一定要大約14或開十五。

     ︰哦。 你係個老女人。

     詹妮絲: ()。 當我哋偷偷溜進佢哋住嘅旅館, 我正式見過佢。 喺我哋去佢哋間房嘅路上, 我碰見的父親迈克尔约瑟夫杰克逊。 "你哋都係點過去的所有安全呀?" 佢問。 我哋只係睇住羞怯。 跟住佢話, "係咪你哋將通過安檢, 你就應該以滿足我嘅仔們。" 所以佢帶我哋去滿足傑克遜5。 佢哋係好嘅表現, 佢靜靜地坐响梳化度。 我哋只係不敢相信發生咩事! 我哋離開之前, 約瑟做了我臉頰上親迈克尔。 佢係令人難以置信嘅激動人心的時刻, 我; 同喺佢嘅反應係, 佢好! 一開始我哋特別密切的友誼。

     ︰好啦。 而家畀我哋快啲入親傑克遜5時在芝加哥時間。

詹妮絲 ︰嗯, 佢哋都喺芝加哥几倍.

︰有道理, 因為佢哋由印第安納州加里市。 芝加哥, 伊利诺斯州係最近嘅大城市。 權利嗎?

     詹妮絲︰係喎。 天氣而言, 佢哋通常喺温暖的夏季當燦爛嘅陽光溫暖我哋, 同怡人的微風掀起附近湖岸車道可以畀我哋涼爽嘅湖中來了。 在此期間, 我地終於有機會穿外套或毛衣, 兩個國家都需要在芝加哥嚴冬期間。 佢哋唔好叫佢乜嘢風之城!

     ︰傑克遜5住定期酒店翻嚟然後呢?

     詹妮絲︰哦冇。 佢哋住旅館在芝加哥, 第一个就係皇家睇大陸廣場酒店就在密歇根大道上的毛絨北黃金海岸節。 佢企喺旁邊花花公子塔, 係最美好的一切。

︰係乜嘢畀佢出位?

詹妮絲 ︰好難想象。 地毯係如此毛絨你可以瞓喺上面。 你實際上會在它下沉。 佢係軟嘅棉花糖。 感覺就好似你個腳眼周圍的小軟耳語。 女洗手間喺深皇家紫色同燈光柔和小紫枝形吊燈。 有燈鏡和天鵝絨椅子的高靠背與凳周圍裝飾着大絲緞般制。 再加上, 係長而深紫色的梳化上, 以匹配。

︰係真嘅描述性。 牠顯然對你留下印象。 所以傑克遜5並不住喺一個矮躉旅館早喺佢哋嘅職業生涯。 好囉. 讓我們繼續前進。

詹妮絲 ︰佢哋當時與摩城因為佢哋第一次噶啦打擊,我想你返嚟(1969) 已經出咗。 因此它並不奇怪佢哋當時住咁靚嘅旅館。 我同你講大理石地板呀?

︰號

詹妮絲 ︰成個地方裝飾著所有的大理石地板像玻璃一樣閃吓閃吓。 大理石嘅裝飾係由18世紀晚期, 同啱國王或者女王。

     ︰我們談論的哪一年?

     詹妮絲︰我唔擅長同日期, 但佢一定已經在1960年代, 或者圍繞1969年。 不過, 唔係絕對的把握。

︰所以你當時居住喺風之城?

詹妮絲 ︰我就住喺阿瓦隆公園, 係有 D 接近 gary。

︰佢哋點樣成日會來到芝加哥?

詹妮絲 ︰佢哋嚟咗喺第一次, 每年一次, 然後它變得更加頻繁。 因為住喺鎮上佢哋嘅老表, 佢呆更長的時間。 佢哋會離開, 回到加里市的學校, 然後再回來, 因為杰西杰克逊操作 p.u.s.h 顯示, 跟住至少一周或更多。

︰所以佢哋並不與任何那些旅行親戚一齊?

詹妮絲 ︰不, 我知道。 佢哋第一次住系大陸廣場酒店連續三年同我講, 然後佢哋轉向 astro 塔, 係靚嘅高高嘅所有金屬太空飛船好似建築。 佢哋留喺最後酒店係凱悅酒店水塔酒店, 数条街道了密歇根州, 唔係今日有在密歇根州的主要一個。

︰點解佢哋要離開大陸?

詹妮絲 ︰因為佢真系高調, 右密歇根大道上, 同所有嘅球迷都知佢哋喺嗰度。 係個癲嘅繁忙地區。 但我 D 朋友同我中意佢!

     ︰邊個係你女朋友? 又有幾多?

     詹妮絲︰實際上, 有三位男性和一位女性。

︰好有趣。 佢哋個名係乜?

詹妮絲 ︰今次帶來傷心的回憶, 因為所有三個傢伙已經過去晒了, "布里奇特" 並化名為女性。 它的複雜性, 同而家唔准入去。 但我哋係一個團隊, 一個運轉良好的機器, 因為我哋一路去睇傑克遜5。

︰好啦。

詹妮絲 ︰亞歷克斯粘土是司機。 布莱恩·菲茨帕特裏剋係點心。 而史蒂文肌肉萎縮確保每個人都有電影同閃光燈。 我哋都好有條理, 咁後生。 每個人都有對方背。

︰所以, 因為大多數情況下, 你同布丽姬特要看到更多的傑克遜 5, 當他們來到芝加哥同仲高頻率。

詹妮絲 ︰係囉 即使得到了更多調情迈克尔。

︰係咩?

詹妮絲 ︰當我們發現自己在相對私隱時, 佢鍾意嘅調情, 我怕醜個樣, 成日徑直行到我面前, 種惹我, 因為會講不出話。 佢同我哋玩各種遊戲。 迈克尔讓你感到快樂, 當你喺佢身邊。

︰沒有你同迈克尔永遠超越調情嘅相互作用?

     詹妮絲︰你係咩意思? (Wry 微笑.)

︰我既意思係有時調情係完咗。 有時佢係開始。 乜係佢為你同迈克尔?

詹妮絲 ︰答咁, 另一次會。 但我會講呢......

︰係咩?

詹妮絲 ︰我覺得好荒謬, 建議成人嘅迈克尔·傑克遜中意男仔。 佢同其餘的傑克遜5成日鍾意女仔!

︰你可以詳細說明嗎?

詹妮絲 ︰好啦, 一次, 全天參觀同喺其版面上 (佢地通常接管了整層樓), 傑克遜的第二日去同傑克遜的隔夜會舉行豪華洗手間嘅大陸嘅所有女仔。

︰聽起嚟好刺激, 尤其是對青少年。 所以, 大陸酒店都可以稱為激素酒店

詹妮絲 : ()。 係老生常談, 但得意。

︰我有我既時刻。

詹妮絲 ︰但係我估你可以噉講。

︰點解?

詹妮絲 ︰好呀, 我哋共享啲野生嘅故事! 我哋會坐, 做我哋嘅化妝同頭髮; 噴上一些甜的氣味; 同我哋所做嘅前一日傾傾。

︰哦?

詹妮絲 ︰一個女仔解釋說, 她曾與铁托, 採取洗個泡泡浴, 所有佢哋喺浴缸裏帶了一瓶香檳。 (當然, 係之前佢順便結婚 dee dee。) 佢叫我哋笑, 同我哋铁托倒香檳嘅她的高跟鞋同佢哋飲出嚟, 喺大浴缸度成係肥皂白色泡泡, 讓愛到深夜。

: Okaaay。 好有趣。 每當铁托同我傾佢畀我嘅印象強烈, 沉思, 而是一個害羞的人。 所以佢而家, 飲出一對高踭嘅鞋好嗎嗯?

詹妮絲 : ()。 我净系话俾交換的經歷之一。

︰好啦。 所以佢成晚都系同铁托。 接下來發生咩事呀?

詹妮絲 ︰第二朝佢搭計程車回家, 回到當時十幾歲嘅一件大事。 搭巴士或火車回家唔係真正嘅選項因為你不得不馬上離開嗰度, 因為冇人想捕捉嘅喬起身第二朝嘅時間。 她說︰它是如此有趣, 佢廹不及待想睇下一步會帶來乜嘢。

︰佢話你第二日發生咩事呀?

[結束面試.]

第四次安裝, 請繼續關注適當喺外面呆喺7-10 日。

 

Catalan (computer translation)

Janis DaSilva i la màquina de ball Jackson 5

No és just sobre Michael

La Firpo arxius digitals amb el Magazine

per Firpo Carr

(Part 3 de 5 en la sèrie DaSilva)

30 de setembre, 2016

Janis DaSilva tenia tractes amb Michael Jackson llarg abans va Moonwalked el seu camí en el nostre cor. De fet, ella va veure algunes parts que es mouen molt reveladors de la Màquina de ball (1974) que es va convertir en el Jackson 5, camí de tornada en el dia. En comptes de Heartbreak Hotel, Janis va veure els germans (incloent Michael Jackson l'adolescent) fent cabrioles HormonaHotel. S'observa el dalliances de la màquina ball llarg abans Shana Mangatal estava en l'escena. (Shana afirma que una de les raons que va escriure Michael i em: Secret romanç The Untold Story de Michael Jackson és era mostrar que era un home que estimava les dones.)

Ara de reprendre la meva entrevista amb Janis DaSilva:

     [Començar l'entrevista.]

     Firpo: anem a començar amb com vostè conèixer a Michael Jackson en primer lloc, i llavors ens estarem avanç ràpid a altres interaccions entre vosaltres dos.

     Janis: em vaig trobar amb ell i els seus germans al voltant de 1968/69 quan tenia només uns 10 o 11. A qualsevol edat va més enllà de seus anys. Era uns quants anys més gran, així que devia tenir uns 14 o 15.

     Firpo: Ah. Tenies que dona més vella.

     Janis: (rialles). Formalment que el vaig conèixer quan vam colar en l'hotel on s'allotjava. En el camí a l'habitació, ens trobem amb pare de Michael Joseph Jackson. "Com y ' All obtenir passat tota aquella seguretat?" va preguntar. Simplement ens mirem tímidament. Aleshores va dir, "Si y ' All aconseguia per davant de la seguretat, que mereixen complir amb els meus dos fills." Així que va prendre per complir el Jackson 5. Ells van ser ben educats mentre estaven asseguts tranquil. lament en un sofà. Nosaltres només no podria creure el que estava succeint! Abans hem deixat, Joseph tenia jo donar Michael un petó a la galta. Va ser un moment increïblement emocionant per a mi; i de la manera va reaccionar, ell també! Que va començar la nostra amistat especialment.

     Firpo: està bé. Ara anem a avançar en el temps per quan el Jackson 5 va ser a Chicago.

Janis : Bé, van ser a Chicago diverses vegades.

Firpo : Que té sentit, ja que estan de Gary, Indiana. Chicago, Illinois és la ciutat més propera. Dret?

     Janis: això és correcte. El clima es refereix, generalment venien durant els mesos d'estiu quan un sol radiant ens escalfa i una agradable brisa escombrats de l'estany a prop de Lake Shore Drive per refrescar-nos. Durant aquest temps, finalment tenim l'oportunitat de vestir sense abric ni suèter, els quals eren necessaris durant els durs hiverns de Chicago. No ho diem l Windy City per res!

     Firpo: el Jackson 5 allotjàvem en hotels regulars llavors?

     Janis: Oh no. Es van quedar als hotels, a la secció nord Gold Coast pelfa de Chicago, el primer dels quals va ser el futur royal Continental Plaza Hotel a Michigan Avenue. Era la més bella de totes, com que era al costat de les torres de Playboy.

Firpo : El que es destaquen?

Janis : Va ser fabulós. La catifa va ser tan pelfa que podria dormir-hi. Et vols realment enfonsar-se en ella. Era suau com el cotó de sucre. Sentia poc suau xiuxiueja als turmells. La sala d ' senyores estava en profund royal purple amb suaument il·luminat petits canelobres porpres. Hi havia llums al voltant dels miralls i cadires de vellut amb respatller alt i tamborets decorats amb botons de setí-com grans. A més, allà era un sofà morat fosc molt de temps d'igualar.

Firpo : Que és molt descriptiu. Òbviament que va deixar una bona impressió en vostè. Així el Jackson 5 no era Alojarse en un hotel en la seva des del principi en la seva carrera. Molt bé. Continuem.

Janis : Eren amb Motown al temps perquè el seu primer èxit, jo vull que torna (1969) ja havia arribat. Així que no és sorprenent allotjàvem en hotels a Niça. Et vaig dir que sobre el terra de marbre?

Firpo : N º

Janis : Tot el lloc estava decorat amb tots els terres de marbre que va brillar com el vidre. La decoració de Mabre des de finals del segle XVIII i va ser aptes per un rei o una reina.

     Firpo: Quin any estem parlant?

     Janis: jo no sóc bo amb les dates, però havia d'haver estat a la dècada de 1960, potser al voltant de 1969. No obstant això, no estic absolutament segur.

Firpo : Així que vivien a la ciutat dels vents alhora?

Janis : Jo vaig viure a Avalon Park, que és una mica més proper a Gary.

Firpo : Amb quina freqüència vols venien a Chicago?

Janis : Venien anualment al principi, i després va tornar més freqüent. Es van quedar més temps perquè els seus cosins va viure a la ciutat. Vols deixar tornar a escola a Gary, llavors tornar per Jessie Jackson operació P.U.S.H Mostra, que es va allargar durant almenys una setmana o més.

Firpo : Així que no es va quedar amb els seus cosins en qualsevol d'aquests viatges?

Janis : No pel que jo sé. Es primer van quedar a Continental Plaza Hotel durant tres anys consecutius com he dit, i van passar a les torres d'Astro, que era un bonic, alt, tot metall-nau espacial com l'edifici. L'últim hotel que es van quedar en va ser l'Hotel Hyatt aigua Torres, un parell de carrers de Michigan, no una principal que hi ha avui a Michigan.

Firpo : Per què van deixar la Continental?

Janis : Perquè era realment alt perfil, a Michigan Avenue, i tots els aficionats sabien que estaven allà. Va ser un barri una mica atrafegat boig. Però els meus amics i jo encantar!

     Firpo: qui eren seves xicotes? I quants hi eren?

     Janis: en realitat, hi havia tres homes i una dona.

Firpo : Això és interessant. Quins van ser els seus noms?

Janis : Això porta records tristos perquè ha passat els tres dels nois, i "Bridget" és el pseudònim de la femella. És complicat i no entraré en això ara mateix. Però estàvem tots els d'un equip, una màquina ben oliada com treballem la nostra manera d'entrar a veure el Jackson 5.

Firpo : Acord.

Janis : Alex Clay era el conductor. Brian Fitzpatrick va ser encarregat d'aperitius. I Steven Sweeny va assegurar que tothom tenia cinema i flaix. Estàvem molt organitzats per ser tan jove. Tothom havia mútuament l'esquena.

Firpo : Així, la major part, vostè i Bridget arribar a veure més del Jackson 5 quan venien a Chicago amb major freqüència.

Janis : Sí! Fins i tot aconseguia lligar més amb Michael.

Firpo : Realment?

Janis : Quan ens trobem en relativa intimitat, li agradava la meva forma de flirteig tímid i sempre va bé fins a mi, tipus, una em bromes perquè no vols parlar. Va interpretar tot tipus de jocs amb nosaltres. Michael va fer sentir-se feliç quan estaven al seu voltant.

Firpo : Fer la interacció entre vostè i Michael mai anar més enllà de flirteig?

     Janis: què vol dir? (Wry somriure.)

Firpo : Em refereixo a vegades coquetejant és el final. De vegades és l'inici. Què va ser per a vostè i Michael?

Janis : Vaig a contestar aquesta pregunta en un altre moment. Però vaig a dir això...

Firpo : Què és això?

Janis : Crec que és ridícul que suggereixen que una adulta Michael Jackson va agradar nois. Ell i la resta del Jackson 5 sempre li agradava noies!

Firpo : Li importa a elaborar?

Janis : Bé, una vegada, el dia després de visitar un durant tot el dia amb els Jacksons seva Suites (que en general va assumir la planta sencera), totes les noies que va visitar amb els Jacksons el dia abans de reunir a la sala d ' senyores luxós del Continental.

Firpo : Sona interessant, especialment per a joves adolescents. Així, l'Hotel Continental també es podria anomenar Hotel hormona.

Janis : (Rialla). Que és cursi, però bonica.

Firpo : Tinc els meus moments.

Janis : Però, crec que es podria anomenar que.

Firpo : Per què?

Janis : Bé, hem compartit algunes històries salvatges! Ens vols seure i fer el nostre maquillatge i la perruqueria; l'aerosol en alguna cosa dolça olor; i parlar sobre el que vam fer el dia abans.

Firpo : Ah?

Janis : Una noia va explicar que ella havia pres un bany de bombolles amb Tito, i tot el van portar a la banyera era una ampolla de champagne. (Per descomptat, això va ser abans que es va casar amb Dee Dee per cert.) Tenia ens rient, explicant-nos Tito aboca el cava en el calçat de taló alt i van beure-ho, enmig d'una gran banyera plena de sabó bombolles de color blanc on feien l'amor a la nit.

Firpo : Okaaay. Això és interessant. Cada vegada que Tito i jo hem parlat em va semblar fort, pensatiu, però un tipus de xicot tímid. Així que tenir-lo beure de calçat de taló alt ara, eh?

Janis : (Rialla). Només estic dient que era una de les experiències que va ser intercanviat.

Firpo : Bé. Així va passar tota la nit amb Tito. Què va passar després?

Janis : L'endemà va prendre un taxi a casa, que era un gran problema per a un adolescent llavors. Per anar a casa amb autobús o amb tren no era realment una opció perquè havia de treure d'allà de seguida ja que ningú volia ser agafat per Joe arribar fins l'endemà. Ella va dir que era tan divertit que no podia esperar per veure el que portaria la següent.

Firpo : Fer va dir-li què va passar l'endemà?

[Entrevista final.]

Manténgase sintonitzat per a la instal·lació de quart, a causa de en 7-10 dies.

 

Chinese Simplified (computer translation)

詹妮丝 DaSilva & 杰克逊 5 跳舞机

它不是只是约迈克尔

泊文件数字新闻杂

由泊卡尔

(5 席系列中的第 3 部分)

2016 年 9 月 30 日

詹妮丝 DaSilva 跟打过交道迈克尔 · 杰克逊长之前他 Moonwalked 他的方式进入我们的心。事实上,她看到一些相当揭示运动部件跳舞机(1974 年),后来成为杰克逊 5,回来的路上在一天。心碎旅,詹尼斯看到兄弟 (包括迈克尔 · 杰克逊这位少年) 通过激素酒店腾跃。她观察跳舞机长的调情前震惊就在现场。(夏娜声称她写的原因之一迈克尔和我︰ 为人知的故事的迈克尔 · 杰克逊的秘密浪漫是为了显示他是爱女人的男人.)

我现在与詹尼斯 · DaSilva 恢复我的采访︰

     [开始面.]

     ︰ 让我们开始与你怎么遇见迈克尔 · 杰克逊放在第一位,,然后我们会快进到其他相互作用你两个。

     詹妮︰ 遇见他和他的兄弟约 1968年/69 当他只是约 10 或 11。两岁时,他又超越了他的年龄。我是几岁,所以我必须一直大约 14 或 15。

     ︰ 哦。你是那个老女人。

     詹妮: ()。当我们偷偷溜进他们住的旅馆,我正式见过他。在我们去他们的房间的路上,我们碰见的父亲迈克尔约瑟夫杰克逊。"你们都是怎么过去的所有的安全吗?"他问。我们只是看着羞怯。然后他说,"是否你们把通过安检,你就应该以满足我的孩子们。"所以他带我们去满足杰克逊 5。他们是好的表现,他们静静地坐在沙发上。我们只是不敢相信发生了什么事 !我们离开之前,约瑟做了我的脸颊上亲迈克尔。它是令人难以置信的激动人心的时刻,我;和从他的反应是,他太 !这一开始我们特别密切的友谊。

     ︰ 好吧。现在让我们快进到杰克逊 5 时在芝加哥时间。

詹妮︰ 嗯,他们都在芝加哥几倍.

︰ 有道理,因为他们从印第安纳州加里市。芝加哥,伊利诺斯州是最近的大城市。权利吗?

     詹妮︰ 是啊。天气而言,他们通常在温暖的夏季当灿烂的阳光温暖我们,和怡人的微风掀起附近湖岸车道可以让我们凉快的湖中来了。在此期间,我们终于有机会穿外套或毛衣,这两个国家都需要在芝加哥严冬期间。他们不要叫它什么风之城 !

     ︰ 杰克逊 5 住在定期酒店回来然后呢?

     詹妮︰ 哦没有。他们住在旅馆在芝加哥,第一个就是皇家看大陆广场酒店就在密歇根大道上的毛绒北黄金海岸节。它站在旁边花花公子塔,那是最美好的一切。

︰ 是什么让它脱颖而出?

詹妮︰ 很难想象。地毯是如此毛绒你可以睡在上面。你实际上会在它下沉。它是软的棉花糖。感觉就像你的脚踝周围的小软耳语。女洗手间在深皇家紫色与灯光柔和小紫枝形吊灯。有的灯镜和天鹅绒椅子的高靠背与凳子周围装饰着大丝缎般按钮。再加上,是长而深紫色的沙发上,以匹配。

︰ 这是真的描述性。它显然对你留下印象。所以杰克逊 5 并不住在一个矮胖旅馆早在他们的职业生涯。好吧。让我们继续前进。

詹妮︰ 他们当时与摩城因为他们第一次的打击,我想要你回来(1969) 已经出来了。因此它并不奇怪他们当时住在漂亮的旅馆。我跟你讲大理石地板吗?

︰ 号

詹妮︰ 整个地方装饰着所有的大理石地板像玻璃一样一闪一闪。大理石的装饰是从 18 世纪晚期,和适合国王或女王。

     ︰ 我们谈论的哪一年?

     詹妮︰ 我不擅长与日期,但它必须已经在 1960 年代,也许围绕 1969年。不过,不是绝对的把握。

︰ 所以你当时居住在风之城?

詹妮︰ 我就住在阿瓦隆公园,是有点接近 Gary。

︰ 他们如何经常会来到芝加哥?

詹妮︰ 他们来了在第一次,每年一次,然后它变得更加频繁。因为住在镇上他们的表亲,他们呆更长的时间。他们会离开,回到加里市的学校,然后再回来,因为杰西杰克逊操作 P.U.S.H 显示,接着至少一周或更多。

︰ 所以他们并不与任何那些旅行亲戚一起?

詹妮︰ 不,我知道。他们第一次住在大陆广场酒店连续三年跟我说,然后他们转向 Astro 塔,这是美丽的高高的所有金属太空飞船像建筑。他们留在最后酒店是凯悦酒店水塔酒店,数条街道了密歇根州,不是今天有在密歇根州的主要一个。

︰ 为什么他们要离开大陆?

詹妮︰ 因为它真的是高调,右密歇根大道上,和所有的球迷都知道他们在那里。这是一个疯狂的繁忙地区。但我的朋友和我喜欢它 !

     ︰ 谁是你的女朋友?又有多少?

     詹妮︰ 实际上,有三位男性和一位女性。

︰ 这很有趣。他们的名字是什么?

詹妮︰ 这回带来伤心的回忆,因为所有三个家伙已经过去都了,"布里奇特"并化名为女性。它的复杂性,和现在不能进去。但我们是一个团队,一个运转良好的机器,因为我们一路去看杰克逊 5。

︰ 好吧。

詹妮︰ 亚历克斯粘土是司机。布莱恩 · 菲茨帕特里克是小吃。而史蒂文肌肉萎缩确保每个人都有电影和闪光灯。我们都很有条理,这么年轻。每个人都有对方的背。

︰ 所以,因为大多数情况下,你和布丽姬特要看到更多的杰克逊 5,当他们来到芝加哥与更高的频率。

詹妮︰ 是啊 !即使得到了更多调情迈克尔。

︰ 真的吗?

詹妮︰ 当我们发现自己在相对隐私时,他喜欢的调情,我害羞的样子,总是径直走到我面前,种一逗我,因为会说不出话。他和我们玩各种游戏。迈克尔让你感到快乐,当你在他身边。

︰ 没有你和迈克尔永远超越调情的相互作用?

     詹妮︰ 你这是什么意思?(Wry 微笑.)

︰ 我的意思是有时调情是结束了。有时它是开始。什么是它为你和迈克尔?

詹妮︰ 回答那,另一次会。但我会说这......

︰ 那是什么?

詹妮︰ 我觉得很荒谬,建议成人的迈克尔 · 杰克逊喜欢男孩。他和其余的杰克逊 5 总是喜欢女孩 !

︰ 你可以详细说明吗?

詹妮︰ 好吧,一次,全天参观与在其版面上 (他们通常接管了整层楼),杰克逊的第二天去与杰克逊的前一天会举行豪华洗手间的大陆的所有女孩。

︰ 听起来很刺激,尤其是对青少年。所以,大陆酒店也可以称为激素酒店

詹妮: ()。这是老生常谈,但可爱。

︰ 我有我的时刻。

詹妮︰ 但是我猜你能这么说。

︰ 为什么?

詹妮︰ 好吧,我们共享一些野生的故事 !我们会坐,做我们的化妆和头发;喷上一些甜的气味;和我们所做的前的一天聊聊。

︰ 哦?

詹妮︰ 一个女孩解释说,她曾与铁托,采取洗个泡泡浴,所有他们在浴缸里带了一瓶香槟。(当然,这是之前他顺便结婚 Dee Dee。)她让我们笑,告诉我们铁托倒香槟的她的高跟鞋和他们喝出来,在大浴缸里满是肥皂白色泡泡,让爱到深夜。

: Okaaay。这很有趣。每当铁托和我聊了他给我的印象强烈,沉思,而是个害羞的人。所以他现在,喝出一双高跟的鞋子好吗嗯?

詹妮: ()。我只说那被交换的经历之一。

︰ 好吧。所以她整晚都在与铁托。接下来发生了什么事?

詹妮︰ 第二天早上她搭计程车回家,回到当时十几岁的一件大事。乘公共汽车或火车回家不是真正的选项因为你不得不马上离开那里,因为没有人想要捕捉的乔起床第二天早上的时候。她说︰ 它是如此有趣,她迫不及待想看下一步会带来什么。

︰ 她告诉你第二天发生了什么事吗?

[结束面试.]

第四次安装,请继续关注适当在外面呆在 7-10 天。

 

Chinese Traditional (computer translation)

詹妮絲 DaSilva & 傑克遜 5 跳舞機

它不是只是約邁克爾

泊檔數位新聞雜誌

由泊卡爾

(5 席系列中的第 3 部分)

2016 年 9 月 30 日

詹妮絲 DaSilva 跟打過交道邁克爾 · 傑克遜長之前他 Moonwalked 他的方式進入我們的心。事實上,她看到一些相當揭示運動部件跳舞機(1974 年),後來成為傑克遜 5,回來的路上在一天。心碎旅館,詹尼斯看到兄弟 (包括邁克爾 · 傑克遜這位少年) 通過激素酒店騰躍。她觀察跳舞機長的調情前震驚就在現場。(夏娜聲稱她寫的原因之一邁克爾和我 不為人知的故事的邁克爾 · 傑克遜的秘密浪漫是為了顯示他是愛女人的男人.)

我現在與詹尼斯 · DaSilva 恢復我的採訪︰

     [開始面試.]

     ︰ 讓我們開始與你怎麼遇見邁克爾 · 傑克遜放在第一位,,然後我們會快進到其他相互作用你兩個。

     詹妮絲︰ 遇見他和他的兄弟約 1968年/69 當他只是約 10 或 11。兩歲時,他又超越了他的年齡。我是幾歲,所以我必須一直大約 14 或 15。

     ︰ 哦。你是那個老女人。

     詹妮絲: ()。當我們偷偷溜進他們住的旅館,我正式見過他。在我們去他們的房間的路上,我們碰見的父親邁克爾約瑟夫傑克遜。"你們都是怎麼過去的所有的安全嗎?"他問。我們只是看著羞怯。然後他說,"是否你們把通過安檢,你就應該以滿足我的孩子們。"所以他帶我們去滿足傑克遜 5。他們是好的表現,他們靜靜地坐在沙發上。我們只是不敢相信發生了什麼事 !我們離開之前,約瑟做了我的臉頰上親邁克爾。它是令人難以置信的激動人心的時刻,我;和從他的反應是,他太 !這一開始我們特別密切的友誼。

     ︰ 好吧。現在讓我們快進到傑克遜 5 時在芝加哥時間。

詹妮絲︰ 嗯,他們都在芝加哥幾倍.

︰ 有道理,因為他們從印第安那州加里市。芝加哥,伊利諾斯州是最近的大城市。權利嗎?

     詹妮絲︰ 是啊。天氣而言,他們通常在溫暖的夏季當燦爛的陽光溫暖我們,和怡人的微風掀起附近湖岸車道可以讓我們涼快的湖中來了。在此期間,我們終於有機會穿外套或毛衣,這兩個國家都需要在芝加哥嚴冬期間。他們不要叫它什麼風之城 !

     ︰ 傑克遜 5 住在定期酒店回來然後呢?

     詹妮絲︰ 哦沒有。他們住在旅館在芝加哥,第一個就是皇家看大陸廣場酒店就在密歇根大道上的毛絨北黃金海岸節。它站在旁邊花花公子塔,那是最美好的一切。

︰ 是什麼讓它脫穎而出?

詹妮絲︰ 很難想像。地毯是如此毛絨你可以睡在上面。你實際上會在它下沉。它是軟的棉花糖。感覺就像你的腳踝周圍的小軟耳語。女洗手間在深皇家紫色與燈光柔和小紫枝形吊燈。有的燈鏡和天鵝絨椅子的高靠背與凳子周圍裝飾著大絲緞般按鈕。再加上,是長而深紫色的沙發上,以匹配。

︰ 這是真的描述性。它顯然對你留下印象。所以傑克遜 5 並不住在一個矮胖旅館早在他們的職業生涯。好吧。讓我們繼續前進。

詹妮絲︰ 他們當時與摩城因為他們第一次的打擊,我想要你回來(1969) 已經出來了。因此它並不奇怪他們當時住在漂亮的旅館。我跟你講大理石地板嗎?

︰ 號

詹妮絲︰ 整個地方裝飾著所有的大理石地板像玻璃一樣一閃一閃。大理石的裝飾是從 18 世紀晚期,和適合國王或女王。

     ︰ 我們談論的哪一年?

     詹妮絲︰ 我不擅長與日期,但它必須已經在 1960 年代,也許圍繞 1969年。不過,不是絕對的把握。

︰ 所以你當時居住在風之城?

詹妮絲︰ 我就住在阿瓦隆公園,是有點接近 Gary。

︰ 他們如何經常會來到芝加哥?

詹妮絲︰ 他們來了在第一次,每年一次,然後它變得更加頻繁。因為住在鎮上他們的表親,他們呆更長的時間。他們會離開,回到加里市的學校,然後再回來,因為傑西傑克遜操作 P.U.S.H 顯示,接著至少一周或更多。

︰ 所以他們並不與任何那些旅行親戚一起?

詹妮絲︰ 不,我知道。他們第一次住在大陸廣場酒店連續三年跟我說,然後他們轉向 Astro 塔,這是美麗的高高的所有金屬太空飛船像建築。他們留在最後酒店是凱悅酒店水塔酒店,數條街道了密歇根州,不是今天有在密歇根州的主要一個。

︰ 為什麼他們要離開大陸?

詹妮絲︰ 因為它真的是高調,右密歇根大道上,和所有的球迷都知道他們在那裡。這是一個瘋狂的繁忙地區。但我的朋友和我喜歡它 !

     ︰ 誰是你的女朋友?又有多少?

     詹妮絲︰ 實際上,有三位男性和一位女性。

︰ 這很有趣。他們的名字是什麼?

詹妮絲︰ 這回帶來傷心的回憶,因為所有三個傢伙已經過去都了,"布麗姬特"並化名為女性。它的複雜性,和現在不能進去。但我們是一個團隊,一個運轉良好的機器,因為我們一路去看傑克遜 5。

︰ 好吧。

詹妮絲︰ 亞曆克斯粘土是司機。布萊恩 · 菲茨派翠克是小吃。而史蒂文肌肉萎縮確保每個人都有電影和閃光燈。我們都很有條理,這麼年輕。每個人都有對方的背。

︰ 所以,因為大多數情況下,你和布麗姬特要看到更多的傑克遜 5,當他們來到芝加哥與更高的頻率。

詹妮絲︰ 是啊 !即使得到了更多調情邁克爾。

︰ 真的嗎?

詹妮絲︰ 當我們發現自己在相對隱私時,他喜歡的調情,我害羞的樣子,總是徑直走到我面前,種一逗我,因為會說不出話。他和我們玩各種遊戲。邁克爾讓你感到快樂,當你在他身邊。

︰ 沒有你和邁克爾永遠超越調情的相互作用?

     詹妮絲︰ 你這是什麼意思?(Wry 微笑.)

︰ 我的意思是有時調情是結束了。有時它是開始。什麼是它為你和邁克爾?

詹妮絲︰ 回答那,另一次會。但我會說這......

︰ 那是什麼?

詹妮絲︰ 我覺得很荒謬,建議成人的邁克爾 · 傑克遜喜歡男孩。他和其餘的傑克遜 5 總是喜歡女孩 !

︰ 你可以詳細說明嗎?

詹妮絲︰ 好吧,一次,全天參觀與在其版面上 (他們通常接管了整層樓),傑克遜的第二天去與傑克遜的前一天會舉行豪華洗手間的大陸的所有女孩。

︰ 聽起來很刺激,尤其是對青少年。所以,大陸酒店也可以稱為激素酒店

詹妮絲: ()。這是老生常談,但可愛。

︰ 我有我的時刻。

詹妮絲︰ 但是我猜你能這麼說。

︰ 為什麼?

詹妮絲︰ 好吧,我們共用一些野生的故事 !我們會坐,做我們的化妝和頭髮;噴上一些甜的氣味;和我們所做的前的一天聊聊。

︰ 哦?

詹妮絲︰ 一個女孩解釋說,她曾與鐵托,採取洗個泡泡浴,所有他們在浴缸裡帶了一瓶香檳。(當然,這是之前他順便結婚 Dee Dee。)她讓我們笑,告訴我們鐵托倒香檳的她的高跟鞋和他們喝出來,在大浴缸裡滿是肥皂白色泡泡,讓愛到深夜。

: Okaaay。這很有趣。每當鐵托和我聊了他給我的印象強烈,沉思,而是個害羞的人。所以他現在,喝出一雙高跟的鞋子好嗎嗯?

詹妮絲: ()。我只說那被交換的經歷之一。

︰ 好吧。所以她整晚都在與鐵托。接下來發生了什麼事?

詹妮絲︰ 第二天早上她搭計程車回家,回到當時十幾歲的一件大事。乘公共汽車或火車回家不是真正的選項因為你不得不馬上離開那裡,因為沒有人想要捕捉的喬起床第二天早上的時候。她說︰ 它是如此有趣,她迫不及待想看下一步會帶來什麼。

︰ 她告訴你第二天發生了什麼事嗎?

[結束面試.]

第四次安裝,請繼續關注適當在外面呆在 7-10 天。

 

Croatian (computer translation)

Janis DaSilva & Dancing Machine Jackson 5

To nije samo o Michael

Firpo datoteka koji se tiče prsta časopis

po Firpo Carr

(3. dio od 5 u seriji senzorima)

30 rujna 2016

Janis DaSilva imao posla sa Michael Jackson dugo prije nego što on Moonwalked svoj put u naša srca. U stvari, vidjela je neke prilično otkriva pokretnih dijelova Dancing Machine (1974.) koji će postati Jackson 5, put natrag u dan. Umjesto Heartbreak Hotel, Janis vidio braća (uključujući i Michael Jackson tinejdžer) propinjući kroz Hormon Hotel. Promatrala dalliances Dancing Machine dugo prije Shana Mangatal je na sceni. (Shana tvrdi da je jedan od razloga je napisala Michael i ja: The neispričana priča o Michael Jackson je tajna romansa je bio pokazati da je bio čovjek koji je volio žene.)

Sada nastavi intervju Janis razumijem:

     [Početi intervju.]

     Firpo: Počnimo s kako si upoznao Michael Jackson na prvom mjestu, a onda smo ćete brzo naprijed za druge interakcije između vas dvoje.

     Janis: upoznao sam ga i njegova braća oko 1968/69 kada je bio samo oko 10 ili 11. U svakom dobi bio je više od svojih godina. Sam bio nekoliko godina stariji, tako da mora da sam bio oko 14 ili 15.

     Firpo: O. Ti si ta starija žena.

     Janis: (smijeh). Formalno sam ga upoznala kad mi se ušuljao u hotel gdje su odsjeli. Na putu do svoje sobe, naletjeli smo na Michaelov otac, Joseph Jackson. "Kako ste prošao osiguranje?" pitao je. Tražili smo sheepishly. Onda je rekao, "Ako imate pored osiguranja, zaslužuješ da zadovolji moje momke." Uzeo je da upoznamo Jackson 5. Oni su bili i ponašala kao što su mirno sjedili na kauču. Nismo mogli vjerovati što se događa! Prije nego smo otišli, Josip nije imao mi daj Michael poljubac u obraz. Bilo je nevjerojatno uzbudljivo trenutak za mene; i kako je reagirao, ga previše! To je počelo naše posebno blisko prijateljstvo.

     Firpo: u redu. Sada Premotajmo naprijed u vrijeme kada je Jackson 5 u Chicagu.

Janis : To je bilo u Chicagu nekoliko puta.

Firpo : To ima smisla jer oni iz Gary, Indiana. Chicago, Illinois je najbliži veliki grad. Zar ne?

     Janis: tako je. Što je tiče vrijeme, obično dolaze u toplim ljetnim mjesecima kada žarko sunce zagrijava nam i povjetarac swept od jezera u blizini obale vozio da nas. Tijekom tog vremena, napokon smo dobili priliku da haljina bez kaput ili pulover, koji su potrebni tijekom oštre zime Chicago. Ne zovu ga za ništa do Chicaga.

     Firpo: Jackson 5 odsjeli u redovitim hotele onda?

     Janis: Oh ne. Ostali su u hotelima u pliš Sjever Gold Coast dijelu Chicaga, prvi koji je izgleda royal Continental Plaza Hotel na aveniji Michigan. To je najljepši od svih kao stajala pokraj Playboy kule.

Firpo : Što je on drugačiji?

Janis : Bilo je fantastično. Tepih je tako sladak da možeš spavati na to. Zapravo će potonuti u to. To je bio mekan kao šećerna vuna. Bilo je kao mali meke glasine oko gležnjeva. Ženski toalet je u deep purple royal nježno osvijetljena mali ljubičasti lusterima. Bilo je svjetla oko ogledala i baršun stolice s visokim leđa i stolice ukrašena veliki saten kao gumbi. Plus, bilo je dugo duboko ljubičasta kauč odgovarati.

Firpo : To je stvarno opisni. Očito je ostavio dojam na vas. Tako Jackson 5 nisam odsjeo u dežmekast hotel rano u svojoj karijeri. U redu. Idemo dalje.

Janis : Bili su sa Motown u vrijeme jer njihov prvi hit, ja želim te natrag (1969.) je već došao vanjska strana. Tako ne iznenađuje da su boravili u lijepi hoteli. Rekao sam ti o mramorne podove?

Firpo : Br.

Janis : Cijelo mjesto krasi sve mramorne podove koji sjalo poput stakla. Mramor dekor je iz kraja 18 stoljeća, i je prikladan za kralja ili kraljicu.

     Firpo: koje godine govorimo?

     Janis: nisam baš dobar s datumima, ali to mora da je bio u kasnim 1960-ih, možda oko 1969. Ipak, nisam siguran.

Firpo : Tako da živiš u vjetrovitom gradu u vrijeme?

Janis : Živio sam u Avalon Park, koji je nešto bliže Gary.

Firpo : Koliko često su došli u Chicago?

Janis : Došli su jednom godišnje na početku, a onda je postao češći. Ostajali i duže jer njihovi rođaci živjeli u gradu. Oni će se vratiti u školu u Gary, onda vratiti opet za Jessie Jackson operacija P.U.S.H pokazuje, koji je otišao na najmanje tjedan dana ili više.

Firpo : Pa nisu ostali sa svojim rođacima na bilo koji od tih putovanja?

Janis : Ne koliko ja znam. Oni su prvo ostali u Continental Plaza Hotel za tri uzastopne godine kao što sam rekao, a onda se prebacio na Astro kule, koja je bila prekrasna, visoka, svi metalni svemirski-brod kao zgrada. Posljednji hotela su ostali u je Hyatt vode Towers Hotel, nekoliko ulica od nije glavni onaj koji je danas na Michigan u Michiganu.

Firpo : Zašto su napustili Continental?

Janis : Jer to je stvarno visokog profila, na Michigan Avenue, i svi ljubitelji znao da su tamo. To je ludo zauzet prostor. Ali moji prijatelji i ja ljubio ga!

     Firpo: tko su bili ti prijateljice? I koliko ih je bilo?

     Janis: zapravo, bilo je tri muškaraca i jedna žena.

Firpo : To je zanimljivo. Kako se zovu?

Janis : Ovo vraća loše uspomene jer sve tri od njih je prošao, a "Brigita" je pseudonim za ženku. Komplicirano je i ne bih u to upravo sada. Ali smo svi ekipa, dobro podmazan stroj kao što smo radili naš put da biste dobili vidjeti Jackson 5.

Firpo : OK.

Janis : Alex Clay je bio vozač. Brian Fitzpatrick je grickalice. I Steven Sweeney je napravio siguran da će svatko imao film i žarulja za bljeskalicu. Mi smo bili vrlo organizirani da budeš mlad. Svi su jedni drugima leđa.

Firpo : Pa, uglavnom, ti i Bridget dobio vidjeti više od Jackson 5 kad su došli u Chicago češće.

Janis : Da! Imam više koketirati s Michaelom.

Firpo : Stvarno?

Janis : Kad smo se našli u privatnosti, volio putu sramežljivi koketiranje i uvijek došla do mene, tip-a mi je dosadan jer bi jedva govori. Odigrao je svih vrsta igre s nama. Michael je napravio da se osjećate sretni kada ste bili oko njega.

Firpo : Jesi interakcije između vas i Michael ikada ići izvan flert?

     Janis: kako to misliš? (Wry osmijeh.)

Firpo : Ponekad mislim flert je na kraju. Ponekad to je početak. Što je za vas i Michael?

Janis : Ja ću odgovoriti na to pitanje u neko drugo vrijeme. Ali reći ću ovo...

Firpo : Što je to?

Janis : Mislim da je glupo sugerirati da odrasle Michael Jackson se momci. On i ostatak Jackson 5 uvijek volio djevojčice!

Firpo : Možeš li malo detaljnije?

Janis : Pa, jedno vrijeme, dan nakon što je cjelodnevni posjet s Jacksons u svojim apartmanima (obično preuzeli su cijeli kat), sve cure su posjetiti s Jacksons prekjučer se u luksuzni Ženski WC kontinentalne.

Firpo : Zvuči uzbudljivo, posebno za mlade tinejdžere. Dakle, Continental Hotel također mogu nazvati Hormon Hotel.

Janis : (Si.) To je otrcano, ali slatka.

Firpo : Imam svoje trenutke.

Janis : Ali, pretpostavljam da bi moglatako da.

Firpo : Zašto?

Janis : Pa, dijelili smo neke divlje priče! Sjedili smo i naš make-up i kosu; sprej na nešto slatko miriše; i razgovor što smo prekjučer.

Firpo : O?

Janis : Jedna djevojka je objasnio da je uzela sve sa Tito i sve doveli su u kadi je bocu šampanjca. (Naravno, ovo je prije nego što je oženio Dee Dee usput.) Ona nas je zasmijavao, govori nam Tito izlije šampanjac u cipelama sa štiklom i pio su, usred velike kada puna sapunast bijeli mjehurići su stvarali ljubav u noć.

Firpo : Okaaay. To je zanimljivo. Kad god je Tito i ja razgovarali je udario mene kao jaka, zamišljen, ali sramežljiva takvog tipa. Tako da ga pije iz cipele na visoku petu, zar ne?

Janis : (Si.) Samo kažem da je jedno od iskustava koje je razmijenjen.

Firpo : U redu. Tako je proveo cijelu noć s Tito. Što se zatim dogodilo?

Janis : Ujutro je uzela taksi kuće, što je velika stvar za tinejdžer tada. Otići kući autobusom ili vlakom nije opcija jer se morao odmah odatle jer nitko nije htio da me uhvate kad Joe se sljedećeg jutra. Rekla je da je tako zabavno je jedva čekala da vidim što će donijeti sljedeći.

Firpo : Je li ti rekla što se poslije dogodilo?

[Kraj intervjua.]

Ostati sinkroniziran za četvrtom instalacije, dužno u 7-10 dana.

 

Czech (computer translation)

Janis DaSilva & Jackson 5 Dancing Machine

To není jen o Michael

Digitální Newsmagazine Firpo soubory

podle Firpo Carr

(Část 3 z 5 řady DaSilva)

30. září 2016

Janis DaSilva stýkala s Michaelem Jacksonem dlouho předtím, než mu Moonwalked svou cestu do našich srdcí. Ve skutečnosti viděla některé docela poučná pohyblivých částí Dancing Machine (1974), bylo stát se Jackson 5, cesta zpět v den. Namísto Heartbreak Hotel, Janis viděl bratry (včetně Michael Jackson teenager) vzpínajícího se prostřednictvím Hormonu Hotel. Poznamenala dalliances Dancing Machine dlouho před Shana Mangatal byl na scéně. (Shana tvrdí, že jeden z důvodů, proč napsala Michael a já: The Untold Story of Michaela Jacksona tajné Romance bylo Ukázat, že on byl muž, který miloval ženy.)

Pokračovat nyní můj rozhovor s Janis DaSilva:

     [Zahájit rozhovor.]

     Firpo: Začněme s tím jak jste se potkali Michael Jackson v první řadě, a pak jsme si rychlý posun vpřed na další interakce mezi vámi dvěma.

     Janis: potkala jsem ho a jeho bratři kolem roku 1968/69 když on byl jen asi 10 nebo 11. V obou letech byl nad jeho let. Byl jsem o několik let starší, takže jsem musel být asi 14 nebo 15.

     Firpo: Oh. Jsi ta starší žena.

     Janis: (smích). Formálně jsem ho potkal, když jsme vplížila do hotelu, kde byli ubytováni. Na cestě do svého pokoje jsme narazili na Michaelův otec Joseph Jackson. "Jak jste dostat přes to zabezpečení?" zeptal se. Hledali jsme rozpačitě. Pak řekl: "Pokud máte přes bezpečnostní, zasloužíš si představil svoje kluky." Tak on vzal nám Jackson 5. Byli dobře choval jak tiše seděli na gauči. Jsme prostě nemohl uvěřit, co se děje! Než jsme odešli, Joseph už mě dát Michael pusu na tvář. Bylo to neuvěřitelně vzrušující okamžik pro mě; a jak reagoval, mu příliš! Která začala naše zejména blízké přátelství.

     Firpo: dobře. Teď pojďme vpřed v čase kdy Jackson 5 byl v Chicagu.

Janis : No, oni byli v Chicagu několikrát.

Firpo : To má smysl, protože jsou od Gary, Indiana. Chicago, Illinois je nejbližší velké město. Právo?

     Janis: to je pravda. Co se týče počasí, obvykle přišli během teplých letních měsících, kdy Slunce ohřívá nás a pojatá přehnala přes jezero poblíž Lake Shore Drive ochladit nás. Během této doby jsme se konečně dostali příležitost se obléct bez kabát nebo svetr, z nichž oba byly potřeba během kruté zimy Chicago. Neříkají to Windy City pro nic za nic!

     Firpo: Jackson 5 bydleli v běžných hotelů tehdy?

     Janis: Ach ne. Zůstali v hotelech v části severní Gold Coast plyš z Chicaga, z nichž první byl vyhlížející royal Continental Plaza Hotel přímo na Michigan Avenue. Bylo to nejkrásnější ze všech, když stál hned vedle věže Playboy.

Firpo : Co se to vyniknout?

Janis : Bylo to skvělé. Koberec byl tak plyš, že mohl spát na něm. By ve skutečnosti potopit v ní. To bylo měkké jako cukrová vata. Připadalo mi to jako malé tiché šeptání kolem kotníků. Na dámských toaletách byl v deep purple royal s tlumeně osvětlené drobné fialové lustry. Tam bylo světla všude kolem zrcadla a sametové židle s vysoké opěráky a stolice zdobené velkými saténovým tlačítka. Navíc byl dlouho tmavočervené gauč odpovídající.

Firpo : To je opravdu popisný. Očividně zanechal dojem na vás. Jackson 5 nebyla tak pobyt v zavalitý hotelu na počátku v jejich kariéře. V pořádku. Přesuňme se.

Janis : Oni byli s Motown v době, protože jejich první hit, já chci zpět (1969) již vyšel. Takže to není překvapující, byli ubytováni v příjemném hotely. Řekl jsem vám o mramorové podlahy?

Firpo : Č.

Janis : Celé to místo byl vyzdoben všechny mramorové podlahy, které zazářila jako sklo. Mramorová výzdoba byla od konce osmnáctého století a byl pro krále nebo královny.

     Firpo: v kterém roce se bavíme o?

     Janis: Já nejsem dobrý s daty, ale bylo třeba byl v pozdní 1960, možná kolem roku 1969. Přesto nejsem zcela jistý.

Firpo : Takže jste žili v Windy City v době?

Janis : Jsem žil v Avalon parku, který je poněkud blíže k Gary.

Firpo : Jak často by přišli do Chicaga?

Janis : Přišli jednou za rok na první, a pak začalo být častější. Oni zůstali déle, protože jejich příbuzní žili ve městě. Oni by odejít zpět do školy v Gary, pak vracet pro P.U.S.H provoz Jessie Jackson ukazuje, které trvaly alespoň týden nebo více.

Firpo : Tak že nezůstal u svých příbuzných na některou z těchto cest?

Janis : Není co já vím. Nejprve zůstali v Continental Plaza Hotel tří po sobě jdoucích let jako jsem řekl, a pak přešel do Astro věží, který byl krásný, vysoký, všechny kovové-bohatí jako budova. Poslední hotel, které zůstali v byl Hyatt vody Towers Hotel, několik ulic off Michigan, ne ten hlavní, která je dnes na Michigan.

Firpo : Proč opustit kontinentální?

Janis : Protože to byl opravdu vysoký profil, přímo na Michigan Avenue, a všichni fanoušci věděli, že tam byly. Byl to bláznivý zaneprázdněn oblast. Ale moji přátelé a já ji miloval!

     Firpo: kdo byli vaše přítelkyně? A kolik jich bylo?

     Janis: ve skutečnosti, tam jsou tři muži a jedna žena.

Firpo : To je zajímavé. Jaké byly jejich jména?

Janis : Tohle mi vrací vzpomínky smutné, protože všechny tři kluci uplynul, a "Bridget" je pseudonym pro ženy. Je to komplikované a se ani do toho hned teď. Ale byli jsme všichni tým, dobře promazaný stroj, jak jsme náš způsob, jak dostat vidět Jackson 5.

Firpo : Dobře.

Janis : Alex Clay byl řidič. Brian Fitzpatrick byl pověřen občerstvení. A Steven Sweeny ujistil, že každý měl film a žárovky. Byli jsme velmi organizovaný, že tak mladý. Všichni měli jeden druhého zpět.

Firpo : Takže, z větší části a Bridget dostal vidět více z Jackson 5, když přišli do Chicaga s větší frekvencí.

Janis : Ano! Dokonce jsem dostal víc flirtovat s Michaelem.

Firpo : Opravdu?

Janis : Když jsme se octli v relativní soukromí, měl rád můj nesmělý způsob, jak flirtuje a vždy došel až mě, druhu a si ze mě legraci, protože by jen stěží mluvit. Všechny druhy her hrál s námi. Michael jsi byl šťastný, když jsi byl kolem něj.

Firpo : To interakce mezi vámi a Michael někdy přesahovaly flirtování?

     Janis: co tím myslíš? (Wry úsměv.)

Firpo : Myslím, že někdy flirtování je konec. Někdy je to začátek. Jaké to bylo pro tebe a Michael?

Janis : Já budu odpovědět na tuto otázku v jiném čase. Ale říkám to...

Firpo : Co je to?

Janis : Myslím, že je to směšné, aby naznačují, že dospělý Michael Jackson líbí chlapi. On a ostatní Jackson 5 vždy měl rád holky!

Firpo : Nechtěl rozvést?

Janis : Dobře, jednou, den poté, co celodenní návštěvu s Jacksons v jejich apartmá (obvykle si vzali celé patro), všechny dívky, které dostal k návštěvě s Jacksons předevčírem scházeli v luxusní toalety kontinentálních.

Firpo : Zní to vzrušující, zejména pro mladé teenagery. Takže, Continental Hotel mohlo také být nazýván Hormonem Hotel.

Janis : (Smích). To je banální, ale roztomilá.

Firpo : Mám chvíle.

Janis : Ale myslím, že se tomu dalo říkat že se.

Firpo : Proč?

Janis : No, sdíleli jsme nějaké divoké příběhy! Bychom sedět a dělat naše make-up a vlasy; sprej na něco sladce vonící; a povídat si o co jsme dělali předevčírem.

Firpo : Ó?

Janis : Jedna dívka vysvětlila, že si vzala perličková koupel s TItem, a všichni přinesli ve vaně byla láhev šampaňského. (Samozřejmě, to bylo předtím, než se oženil s Dee Dee mimochodem.) Jí bylo o nás, nám říká, Tito nalila šampaňské do její vysoké boty na podpatku a oni se napil, uprostřed velké vaně plné mýdlové bílé bubliny, kde se rádi do noci.

Firpo : Okaaay. To je zajímavé. Pokaždé, když Tito a já jsem mluvil on mi připadala jako silné, zamyšlený, ale plachý druh chlapa. Takže máte ho pít ze boty s vysokými podpatky a teď, co?

Janis : (Smích). Já jen říkám, že to byl jeden ze zážitků, které se vyměňují.

Firpo : V pořádku. Tak strávila celou noc s TItem. Co se stalo pak?

Janis : Druhý den ráno vzala taxi domů, což byl tehdy velký problém pro dospívající. Jít domů autobusem nebo vlakem nebyl opravdu možnost, protože jste museli dostat ven. hned, protože nikdo nechtěl být chycen v době, kdy Joe vstal ráno. Řekla, že to bylo tak zábavné, že ona nemohla dočkat, co dalšího by přinést.

Firpo : Řekla ti, co se stalo na další den?

[Konec rozhovoru.]

Zůstaňte naladěni pro čtvrté instalaci vší v 7-10 dní.

 

Danish (computer translation)

Janis DaSilva & Jackson 5 Dancing Machine

Det er ikke bare om Michael

Firpo filer Digital nyhedsmagasin

af Firpo Carr

(Del 3 af 5 i rækken DaSilva)

September 30, 2016

Janis DaSilva havde omgang med Michael Jackson længe før han Moonwalked sin vej ind i vores hjerter. Faktisk har så hun nogle temmelig afslørende bevægelige dele af Dancing Machine (1974), var at blive Jackson 5, helt tilbage i dagen. I stedet for Heartbreak Hotel, Janis så brødrene (herunder Michael Jackson teenageren) spankulerende gennem Hormon Hotel. Hun observerede luften af lange Dancing Machine før Shana Mangatal var på scenen. (Shana hævder, at en af de grunde, hun skrev Michael og mig: The Untold Story of Michael Jacksons hemmelige Romance var at vise, at han var en mand, der elskede kvinder.)

Jeg har nu genoptage mit interview med Janis DaSilva:

     [Begynde interview.]

     Firpo: Lad os starte med hvordan du mødte Michael Jackson i første omgang, og så vi vil hurtigt frem til andre interaktioner mellem jer to.

     Janis: Jeg mødte ham og hans brødre omkring 1968/69 da han var kun omkring 10 eller 11. I enten alder var han ud over sine år. Jeg var et par år ældre, så jeg må have været omkring 14 eller 15.

     Firpo: Åh. Du var den ældre kvinde.

     Janis: (latter.) Jeg formelt mødte ham, da vi sneg sig ind på hotellet, hvor de var indlogeret. På vores vej til deres værelse løb vi ind i Michaels far, Joseph Jackson. "Hvordan y'all komme forbi sikkerheden?" spurgte han. Vi kiggede bare dumt. Derefter sagde han, "Hvis y'all fik forbi sikkerhed, du fortjener at møde mine drenge." Så tog han os til at opfylde Jackson 5. De var velopdragen, da de sad stille og roligt på en sofa. Vi kunne ikke bare tro, hvad der skete! Inden vi forlod, havde Joseph mig give Michael et kys på kinden. Det var en utrolig spændende øjeblik for mig; og fra den måde, hvorpå han reagerede, ham også! Der startede vores særligt nært venskab.

     Firpo: Okay. Nu lad os spole frem i tide til at når Jackson 5 var i Chicago.

Janis : Godt, de var i Chicago flere gange.

Firpo : Det giver mening, da de er fra Gary, Indiana. Chicago, Illinois er den nærmeste store by. Højre?

     Janis: det er rigtigt. Hvad angår vejret, blev kom de som regel i de varme sommermåneder når en lyse solen varmede os, og en dejlig brise fejet ud sø nær Lake Shore Drive til at afkøle os. I løbet af denne tid fik vi endelig en chance for at pynte uden en jakke eller trøje, som begge var nødvendigt under de barske Chicago vintre. De kalder ikke det Windy City for ingenting!

     Firpo: var Jackson 5 indlogeret i regelmæssig hoteller dengang?

     Janis: Åh ikke. De opholdt sig i hoteller i afsnittet Plys nord Gold Coast i Chicago, hvoraf først var royal-leder Continental Plaza Hotel lige ved Michigan Avenue. Det var den smukkeste af alle, da det stod lige ved siden af Playboy tårne.

Firpo : Hvad gjorde det skiller sig ud?

Janis : Det var fantastisk. Gulvtæppet var så overdådigt, du kunne sove på den. Du vil faktisk synker i den. Det var blød som bomuld slik. Det føltes lidt blød hvisker omkring dine ankler. Damer ' værelse var i dyb royal lilla med sagte tændt lille lilla lysekroner. Der var lys hele spejle og fløjl stole med høj ryg og afføring dekoreret med stor satin-lignende knapper. Plus, der var en lang dyb lilla sofa til at matche.

Firpo : Det er virkelig beskrivende. Det naturligvis efterladt et indtryk på dig. Så Jackson 5 var ikke opholder sig i en dumpy hotel tidligt i deres karriere. Okay. Lad os flytte.

Janis : De var med Motown på tid, fordi deres første hit, jeg vil have dig tilbage (1969) var allerede kommet ud. Så det ikke er overraskende var de indlogeret i nice hoteller. Jeg fortælle dig om de marmor gulve?

Firpo : Nr.

Janis : Det hele var indrettet med alle marmor gulve, der skinnede som glas. Den marmor indretning var fra slutningen af 1700-tallet og var egnet til en konge eller dronning.

     Firpo: hvilket år taler vi om?

     Janis: Jeg er ikke god med datoer, men det skulle have været i 1960erne, måske omkring 1969. Stadig, jeg er ikke helt sikker.

Firpo : Så du boede i Windy City dengang?

Janis : Jeg boede i Avalon Park, som er lidt tættere på Gary.

Firpo : Hvor ofte ville de kom til Chicago?

Janis : De kom en gang om året i første omgang, og derefter blev det mere hyppige. De opholdt sig længere, fordi deres fætre boede i byen. De ville forlade for at gå tilbage til skolen i Gary, så komme tilbage igen for Jessie Jacksons Operation P.U.S.H viser, som gik mindst en uge eller mere.

Firpo : Så de ikke bo hos deres fætre på nogen af disse ture?

Janis : Ikke så vidt jeg ved. De boede først på Continental Plaza Hotel for tre på hinanden følgende år som jeg sagde, og derefter de skiftede til Astro tårne, som var en smuk, høj, alle metal rumskib som bygning. Den sidste hotel de opholdt sig i var Hyatt vand Towers Hotel, et par gader fra Michigan, ikke den største, der findes i dag på Michigan.

Firpo : Hvorfor de forlader kontinentale?

Janis : Fordi det var virkelig høj profil, lige på Michigan Avenue, og alle fans vidste de var der. Det var et vanvittigt travlt område. Men mine venner og jeg elskede det!

     Firpo: Hvem var dine veninder? Og hvor mange var der?

     Janis: faktisk, der var tre mænd og en kvinde.

Firpo : Der er interessant. Hvad var deres navne?

Janis : Dette vækker triste minder fordi alle tre fyre har bestået, og "Bridget" er et pseudonym for kvindelige. Det er kompliceret, og jeg vil ikke komme ind i det lige nu. Men vi var alle et team, en velsmurt maskine, som vi har arbejdet vores måde at komme at se Jackson 5.

Firpo : Okay.

Janis : Alex Clay var driveren. Brian Fitzpatrick var ansvarlig for snacks. Og Steven Sweeny sørgede for, at alle havde film og lynlyslamper til fotografisk brug. Vi var meget organiseret til at være så ung. Alle havde hinandens tilbage.

Firpo : Så, for det meste, du og Bridget fik at se mere af Jackson 5, da de kom til Chicago med større hyppighed.

Janis : Ja! Jeg fik endda at flirte mere med Michael.

Firpo : Virkelig?

Janis : Når vi befandt os i relative privatliv, han kunne lide min genert måde at flirte, og altid kom lige op til mig, form-en drille mig, fordi jeg ville næppe tale. Han spillede alle former for spil med os. Michael gjorde du føler dig lykkelig, da du var omkring ham.

Firpo : Var interaktion mellem dig og Michael nogensinde gå ud over flirte?

     Janis: Hvad mener du? (Wry smil.)

Firpo : Jeg mener nogle gange flirte er slutningen. Nogle gange er det begyndelsen. Hvad var det for dig og Michael?

Janis : Jeg vil besvare dette spørgsmål på et andet tidspunkt. Men jeg vil sige dette...

Firpo : Hvad er det?

Janis : Jeg synes det er latterligt at foreslå, at en voksen Michael Jackson kunne lide drengene. Han og resten af Jackson 5 altid kunne lide piger!

Firpo : Du holder af at uddybe?

Janis : Godt, én gang, dagen efter en heldagsbegivenhed besøg med Jacksons i deres suites (de normalt tog over hele gulvet), alle de piger, der kom til at besøge med Jacksons dagen før ville mødes i det luksuriøse damer ' rum i kontinentale.

Firpo : Lyder spændende, især for unge teenagere. Så, Continental Hotel kunne også være kaldet Hormon Hotel.

Janis : (Klukle.) Det er plat, men sød.

Firpo : Jeg har mine øjeblikke.

Janis : Men jeg tror du kunne kalde det som.

Firpo : Hvorfor?

Janis : Godt, vi delte nogle vilde historier! Vi ville sidde og gøre vores make-up og hår; spray på noget sødt duftende; og snak om, hvad vi gjorde dagen før.

Firpo : Åh?

Janis : En pige forklarede at hun havde taget en boble bad med Tito, og alle de bragte i karret var en flaske champagne. (Selvfølgelig, det var før han giftede sig med Dee Dee ved den måde.) Hun havde os leende, fortæller os Tito hældt champagne i hendes højhælede sko og de nippede det ud, midt i et stort badekar fuld af sæbevand hvide bobler, hvor de lavede elsker ud på natten.

Firpo : Okaaay. Det er interessant. Når Tito og jeg talte han slog mig som stærk, eftertænksom, men en genert slags fyr. Så du har ham drikke af højhælede sko nu, hva?

Janis : (Klukle.) Jeg siger bare det var en af de oplevelser, der blev udvekslet.

Firpo : Okay. Så hun brugte hele natten med Tito. Hvad der skete næste?

Janis : Næste morgen tog hun en taxa hjem, hvilket var en stor ting for en teenager dengang. For at gå hjem med bus eller tog var egentlig en mulighed fordi du skulle komme ud derfra lige væk da ingen ønskede at blive fanget af tiden Joe stod op næste morgen. Hun sagde, det var så sjovt, hun ikke kunne vente med at se, hvad næste ville bringe.

Firpo : Gjorde hun fortælle dig, hvad der skete den næste dag?

[Ende interview.]

Stay tuned for den fjerde installation, skyldes ud i 7-10 dage.

 

Dutch (computer translation)

Janis DaSilva & de Jackson 5 dansen Machine

Het is niet alleen over Michael

De bestanden van de digitale nieuwsmagazine van Firpo

door Firpo Carr

(Deel 3 van 5 in de serie DaSilva)

30 september 2016

Janis DaSilva had omgang met Michael Jackson lang voordat hij zijn weg in ons hart Moonwalked. In feite, zag ze sommige vrij onthullende bewegende delen van de Dancing Machine (1974) dat moest worden van de Jackson 5, weg terug in de dag. In plaats van Heartbreak Hotel, Janis zag de broers (met inbegrip van Michael Jackson de tiener) steigerende via Hormoon Hotel. Ze merkte de geflirts van de lange Dancing Machine voordat Shana Mangatal op de scène was. (Shana beweert dat een van de redenen schreef ze Michael en Me: The Untold Story van Michael Jackson's geheime romantiek was om te tonen dat hij was een man die hield van vrouwen.)

Nu hervat ik mijn interview met Janis DaSilva:

     [Begin interview.]

     Firpo: laten we beginnen met hoe je Michael Jackson in de eerste plaats ontmoet, en dan wij zullen snel vooruit naar andere interacties tussen u twee.

     Janis: Ik ontmoette hem en zijn broers rond 1968/69 hij slechts ongeveer 10 of 11 toen. Op beide leeftijd was hij na zijn jaar. Ik was een paar jaar ouder, dus ik moet zijn geweest, ongeveer 14 of 15.

     Firpo: Oh. Je was die oudere vrouw.

     Janis: (gelach). Ik ontmoette hem formeel wanneer we snuck in het hotel waar ze verbleven. Op onze weg naar hun kamer liepen we in Michael's vader, Joseph Jackson. "Hoe kom y'all langs alle die beveiliging?" vroeg hij. We keken alleen schaapachtig. Toen zei hij: "Als jullie voorbij veiligheid kreeg, je verdient om te voldoen aan mijn jongens." Dus nam hij ons om te voldoen aan de Jackson 5. Ze waren welgemanierd als ze rustig op de bank zat. Wij kon het niet geloven wat er gebeurde! Voordat we vertrokken, had Joseph me Michael een kus op de wang geven. Het was een ongelooflijk spannende moment voor mij; en van de manier waarop hij reageerde, hem ook! Dat begon onze bijzonder nauwe vriendschap.

     Firpo: Oke. Nu laten we snel vooruit in de tijd Jackson 5 in Chicago toen.

Janis : Nou, ze waren in Chicago meermaals.

Firpo : Dat is ook logisch omdat ze uit Gary, Indiana. Chicago, Illinois is de dichtstbijzijnde grote stad. Recht?

     Janis: dat klopt. Wat betreft het weer was, kwamen ze meestal tijdens de warme zomermaanden als een stralende zon opgewarmd ons, en een lekker briesje weggevaagd van het meer in de buurt van Lake Shore Drive om te koelen ons. Gedurende deze tijd eindelijk we een kans om te kleden zonder een jas of trui, die beide nodig waren tijdens de strenge winters van Chicago. Ze noemen niet het de Windy City voor niets!

     Firpo: the Jackson 5 logeerden in reguliere hotels toen?

     Janis: Oh geen. Zij bleven in hotels in het pluche gedeelte van de Champagne Gold Coast van Chicago, de eerste daarvan het Koninklijke uitziende Continental Plaza Hotel recht op Michigan Avenue was. Het was de mooiste van alle zoals het stond pal naast de Playboy-torens.

Firpo : Wat maakte het opvallen?

Janis : Het was fantastisch. Het tapijt was zo pluche dat u daarop kon slapen. U zou eigenlijk zinken in het. Het was zacht als suikerspin. Het voelde als kleine zachte whispers rond uw enkels. De ladies' room was in diepe royal purple met zacht verlichte kleine paarse kroonluchters. Er waren lichten rondom de spiegels en de fluwelen stoelen met hoge rug en krukken versierd met grote satijn-achtige knoppen. Plus, er was een lange diepe paarse Bank aan.

Firpo : Dat is werkelijk beschrijvende. Het natuurlijk indruk een op je. Dus was niet de Jackson 5 verblijft in een dumpy hotel vroeg in hun loopbaan. Oke. Laten we overgaan.

Janis : Ze waren met Motown op het moment, omdat hun eerste hit, ik wil je terug (1969) was al naar buiten gekomen. Dus het is niet verwonderlijk verbleven ze in mooie hotels. Heb ik je vertellen over de marmeren vloeren?

Firpo : Nr.

Janis : De hele plaats was versierd met alle marmeren vloeren die als glas scheen. De marmeren inrichting was uit de late 18e eeuw, en is geschikt voor een koning of koningin.

     Firpo: welk jaar praten we over?

     Janis: Ik ben niet goed met datums, maar moest zijn in de late jaren 1960, misschien rond 1969. Toch ben ik niet zeker.

Firpo : Dus woon je in de Windy City destijds?

Janis : Ik leefde in Avalon Park, dat iets dichter bij Gary is.

Firpo : Hoe vaak zou zij kwamen naar Chicago?

Janis : Ze kwamen eenmaal per jaar in eerste instantie, en vervolgens werd het vaker. Ze bleven langer omdat hun neven in de stad woonde. Ze zou verlaten om terug te gaan naar school in Gary, dan weer terugkomen voor Jessie Jacksons operatie P.U.S.H laat zien, die ging op voor ten minste een week of meer.

Firpo : Zodat ze niet met hun neven op een van die reizen blijven?

Janis : Niet voor zover ik weet. Ze verbleven eerst in het Continental Plaza Hotel gedurende drie opeenvolgende jaren zoals ik al zei, en vervolgens zij overgestapt naar de Astro-torens, die een mooie, lange, alle metalen-ruimteschip als gebouw was. Het laatste hotel dat zij bleven in was het Hyatt Water Towers Hotel, een paar straten uit Michigan, niet de belangrijkste is dat er vandaag op Michigan.

Firpo : Waarom liet ze de continentale?

Janis : Want het was echt hoog profiel, recht op Michigan Avenue, en alle fans wisten zij waren er. Het was een gek bezet gebied. Maar mijn vrienden en ik vond het geweldig!

     Firpo: wie waren uw vriendinnen? En hoeveel waren er?

     Janis: eigenlijk waren er drie mannetjes en één vrouwtje.

Firpo : Dat is interessant. Wat waren hun namen?

Janis : Dit brengt weer een triest herinneringen omdat alle drie van de jongens is verstreken, en "Bridget" een pseudoniem voor het vrouwtje is. Het is ingewikkeld, en ik gewoon te krijgen in het nu. Maar we waren al een team, een goed geoliede machine als we onze manier werkte om te zien van de Jackson 5.

Firpo : Oke.

Janis : Alex Clay was de coureur. Brian Fitzpatrick was verantwoordelijk voor de hapjes. En Steven Sweeny zorgde ervoor dat iedereen had film- en flitslampen. We waren zeer georganiseerd te zijn zo jong. Iedereen had elkaar terug.

Firpo : Dus, voor het grootste deel, u en Bridget heb om meer te zien van de Jackson 5 toen ze naar Chicago met een grotere frequentie.

Janis : Ja! Ik kreeg zelfs te flirten meer met Michael.

Firpo : Echt?

Janis : Toen we onszelf in relatieve privacy vonden, hij vond mijn verlegen weg van flirten en altijd kwam recht aan mij, soort-a me te plagen want ik zou nauwelijks spreken. Hij speelde allerlei spelletjes met ons. Michael maakte je gelukkig voelen wanneer u om hem heen waren.

Firpo : Heb de interactie tussen jou en Michael ooit verder gaan dan het flirten?

     Janis: wat bedoel je? (Wry smile.)

Firpo : Ik bedoel soms flirten is het einde. Soms is het begin. Wat was het voor u en Michael?

Janis : Ik zal het antwoord van deze vraag op een ander tijdstip. Maar ik zal dit zeg...

Firpo : Wat is dat?

Janis : Ik denk dat het is belachelijk om te suggereren dat een volwassen Michael Jackson graag jongens. Hij en de rest van de Jackson 5 altijd graag meisjes!

Firpo : U de zorg te werken?

Janis : Nou, één keer, de dag na een hele dag bezoek met the Jacksons in hun suites (ze meestal nam de hele verdieping), alle meisjes die kreeg om te bezoeken met de Jacksons eergisteren in de luxe dames ' room van de continentale komen zou.

Firpo : Klinkt spannend, vooral voor jonge tieners. Dus, het Continental Hotel kan ook worden opgeroepen Hormoon Hotel.

Janis : (Lachen.) Dat is afgezaagd, maar leuk.

Firpo : Ik heb mijn momenten.

Janis : Maar, ik denk dat u dat zo kon noemen.

Firpo : Waarom?

Janis : Nou, we deelden sommige wilde verhalen! We zouden zitten en doen onze make-up en haar; spray op iets zoet ruiken; en chatten over wat we eergisteren deden.

Firpo : Oh?

Janis : Een meisje uitgelegd dat zij een bubbelbad met Tito had genomen, en alles wat zij brachten in de kuip was een fles champagne. (Natuurlijk, dit was dat voordat trouwde hij met Dee Dee door de manier.) Ze had ons lachen, de champagne in haar hoge hak schoenen vertellen ons Tito gegoten en ze dronk het uit, te midden van een grote badkuip vol met zeepsop witte bubbels waar ze gemaakt liefde in de nacht.

Firpo : Okaaay. Dat is interessant. Wanneer Tito en ik sprak hij trof me zo sterk, nadenkend, maar een schuw soort kerel. Dus je moet hem drinken uit schoenen met hoge hakken nu hè?

Janis : (Lachen.) Ik ben gewoon te zeggen dat was een van de ervaringen die werd uitgewisseld.

Firpo : Oke. Dus met Tito bracht ze de hele nacht. Wat er daarna gebeurde?

Janis : De volgende ochtend namen ze een taxi thuis, dat was toen een grote deal voor een tiener. Naar huis te gaan met de bus of trein was niet echt een optie omdat je uitstappen daar meteen moest omdat niemand wilde worden gevangen door de tijd dat Joe kreeg de volgende ochtend. Ze zei dat het was zo leuk, dat ze kon niet wachten om te zien wat de volgende zou brengen.

Firpo : Heeft ze je vertellen wat er gebeurd is de volgende dag?

[Einde interview.]

Stay tuned voor de vierde installatie, later uit in 7-10 dagen.

 

Estonian (computer translation)

Janis DaSilva ja Jackson 5 tantsu masin

See ei ole lihtsalt umbes Michael

Firpo failide digitaalne Newsmagazine

poolt Firpo Carr

(3. osa 5 DaSilva seeria)

30. september 2016

Janis DaSilva oli Michael Jackson kaua enne seda, kui ta Moonwalked oma teed meie südametes. Tegelikult, ta nägi mõned üsna paljastav liikuvate osade Dancing Machine (1974) mis oli saada Jackson 5, tee juba järgmisel päeval. Asemel Südamevalu Hotel, Janis nägin (sealhulgas Michael Jackson teismeline) vennad prancing kaudu Hormooni Hotel. Ta märkis dalliances pikk tantsimine masin enne Shana Mangatal oli lavale. (Shana väidab, et üks põhjustest kirjutas Michael ja mind: The ütlemata lugu Michael Jackson's Secret romantika oli näidata, et ta oli mees, kes armastas naisi.)

Ma nüüd jätkata minu intervjuu Janis DaSilva:

     [Intervjuu algab.]

     Firpo: kuidas sa kohtusid Michael Jackson kõigepealt Alustame ja siis me saad kiiresti edasi teiste koostoimetele, mis teie vahel kaks.

     Janis: Kohtasin teda ja tema vennad umbes 1968/69 kui ta oli ainult umbes 10 või 11. Kas vanus oli ta üle oma aasta. Olin paar aastat vanem, nii et mul on olnud umbes 14 või 15.

     Firpo: Oh. Sa olid see vanem naine.

     Janis: (naer.) Ma kohtasin teda ametlikult, kui me snuck arvesse hotellis, kus nad peatusid. Meie viis oma toas, meil sattus isa Michael Joseph Jackson. "Kuidas ei te kõik saada viimase kõnealuse tagatise?" küsis ta. Me lihtsalt vaatas hirmunult. Siis ta ütles: "Kui te kõik viimase turvalisuse, sa väärid kohtuda minu poisid." Siis ta võttis meil kaks Jackson 5. Nad olid hästi käitunud nagu nad istus vaikselt diivanil. Me lihtsalt ei suutnud uskuda, mis juhtub! Enne äraminekut, Joseph oli mul anda Michael musi põsele. See oli uskumatult põnev hetk minu jaoks; ja sellest, kuidas ta reageeris, teda liiga! Mis algas meie eriti tihe sõprus.

     Firpo: Okei. Nüüd let's edasi aega, et kui Jackson 5 oli Chicagos.

Janis : Noh, nad ületasid Chicagos.

Firpo : See on mõistlik, sest nad Gary, Indiana. Lähim suur linn on Chicago, Illinois. Õigus?

     Janis: see on õige. Kuna Ilm oli, siis tulid nad tavaliselt sooja suvekuudel kui ere päike soojendas meile ja kena Tuul pühib ära järve lähedal järve kaldal Drive meile jahtuma. Selle aja jooksul on meil lõpuks võimalus kleit mantel või kampsun, mis on vajalikud ajal Chicago talved. Need ei sea see Windy City midagi!

     Firpo: Jackson 5 viibis regulaarne hotellid siis?

     Janis: Oh ei. Nad jäid hotelli Chicago, millest esimene oli royal ilmega Continental Plaza hotelli Michigan Avenue ääres palus Põhja Kullarannik osas. See oli kõige ilusam, nagu see oli Playboy torni kõrval.

Firpo : Mida tegi see silma?

Janis : See oli väga hea. Vaip oli nii palus saanud peal magada. Te tegelikult vajuksid alla seda. See oli pehme, nagu suhkruvatt. See tundus vähe pehme sosistab ümber oma pahkluud. Daamid ' õhtu oli sügav royal purple on õrnalt valgustatud väike lilla lühtrid. Puudusid tuled, peeglid ja velvet toolid kõrge selja ja väljaheide üle kaunistatud suur satiin-nagu nupud. Plus, oli pikk sügav lilla diivan sobitada.

Firpo : See on tõesti kirjeldav. Ilmselt jättis mulje teile. Nii et Jackson 5 ei olnud viibib dumpy hotellis varakult oma karjääri. Igav. Let's liikuda.

Janis : Nad olid koos Motown ajal sest nende esimene hitt, ma tahan sind tagasi (1969) oli juba välja tulema. Seega ei ole üllatav, nad olid viibiv kena hotellid. Kas ma ütlesin sulle marmorist põrandad?

Firpo : Nr.

Janis : Kogu koht oli kaunistatud kõik marmorist põrandad, mis shined nagu klaas. Marmorist viimistlus oli 18. sajandi l ja oli kuningas või kuninganna.

     Firpo: mis aastal me räägime?

     Janis: ma ei ole hea, kuupäevad, kuid tal on 1960, võibolla umbes 1969. Veel, ma ei ole täiesti kindel.

Firpo : Nii et te elasite Windy City ajal?

Janis : Elasin Avalon Park, mis on mõnevõrra lähemal Gary.

Firpo : Kui tihti nad tulid Chicago?

Janis : Nad tulid aastas alguses, ja siis sai sagedamini. Nad jäi enam, sest nende nõod elas linnas. Nad lastakse Gary kooli tagasi minna, siis tagasi tulla Jessie Jackson operatsiooni P.U.S.H näitab, mis läks vähemalt nädal või rohkem.

Firpo : Nii et nad ei jääda mõnele need reisid oma nõod?

Janis : Mitte nii palju kui ma tean. Nad esmalt jäi Continental Plaza hotelli kolmel järjestikusel aastal nagu ma ütlesin, ja siis nad läinud Astro tornid, mis oli ilus, pikk, kõik-kosmoselaeva nagu hoone. Viimase nad oli Hyatt vee Towers Hotel, mõned tänavad välja Michigan, mitte peamine, et kas täna Michigan.

Firpo : Miks nad lahkuvad Continental?

Janis : Sest see oli tõesti rohkem tähelepanu, Michigan Avenue, ääres ja kõik fännid ei teadnud nad olid seal. See oli hull hõivatud ala. Kuid mu sõbrad ja ma armastasin seda!

     Firpo: kes olid oma sõbrannadega? Ja kui palju olid seal?

     Janis: tegelikult oli kolm isast ja üks emane.

Firpo : See on huvitav. Millised olid nende nimed?

Janis : See toob tagasi mälestusi kurb, sest kõik kolm poisid on möödas, ja "Bridget" on PS tervislikel põhjustel. See on keeruline ja ma ei jõua kohe sinna. Kuid olime kõik meeskond, hästi õlitatud masin nagu me töötasime meie võimalus saada näha Jackson 5.

Firpo : Okei.

Janis : Alex Clay juht oli. Brian Fitzpatrick juhtis suupisted. Ja Steven Sweeney tegid kindlaks, et kõik oli filmi- ja impulsslambid. Olime väga organiseeritud olla nii noor. Iga kord oli üksteise taga.

Firpo : Niisiis, suures osas ja Bridget sai näha rohkem Jackson 5, kui nad tulid Chicago lääneriikide.

Janis : Jah! Sain isegi rohkem flirt Michael.

Firpo : Tõesti?

Janis : Kui me leidsime end suhteliselt privaatselt, talle meeldis mu häbelik viis flirt ja alati tuli täpselt minu tüüpi-a kiusasid mind, sest ma vaevu rääkida. Ta mängis siin igasuguseid mänge. Michael tehti eile õnnelik, kui tema ümber olid.

Firpo : Kas te ja Michael üldse minna kaugemale flirt?

     Janis: mida sa mõtled? (Wry naeratus.)

Firpo : Ma mõtlen mõnikord flirt on lõpuks. Mõnikord on alguses. Mis oli teie ja Michael?

Janis : Ma vastata sellele küsimusele mõnel muul ajal. Kuid ütlen seda...

Firpo : Mis see on?

Janis : Ma arvan, et see on naeruväärne väita, et täiskasvanud Michael Jackson meeldis poistele. Tema ja ülejäänud Jackson 5 alati meeldinud tüdrukud!

Firpo : Soovid samuti täpsustanud?

Janis : Noh, üks kord, päev pärast Jacksons oma sviiti (nad tavaliselt võttis üle terve korrus), on kogu päeva külastada kõik tüdrukud, et sain külastada eelneval päeval kohtuvad luksuslik daamid ' toas Continental Jacksons.

Firpo : Kõlab põnev, spetsiaalselt teismeliste. Niisiis, Continental Hotel võiks nimetada Hormooni Hotel.

Janis : (Itsitama.) Mis on kulunud, kuid armas.

Firpo : Mul on minu hetked.

Janis : Aga ma arvan, et sa saaksid helistada, et.

Firpo : Miks?

Janis : Noh, jagasime mõned looduslike lood! Me tahaks istuda ja teha oma meik ja juuksed; pihustada midagi magus lõhn; ja vestlus, mida me tegime päeval.

Firpo : Oh?

Janis : Üks tüdruk selgitas, et ta oli võtnud Mullivann Tito ja kõik need tuua vannis oli šampanja. (Muidugi, oli enne abiellus Dee Dee muide.) Ta oli meile naerdes, meile Tito valatakse šampanja tema suure kreeni kingad ja nad sipped, keset suur vann täis seebiveega valge mullid, kui nad tegid öö armastan.

Firpo : Okaaay. See on huvitav. Kui Tito ja ma rääkisin ta tabas mind tugev, mõtlik, kuid selline häbelik mees. Nii on teil teda joogivee kõrge kontsaga kingad välja nüüd, ah?

Janis : (Itsitama.) Ma lihtsalt ütlen, et oli üks kogemusi, mida vahetati.

Firpo : Igav. Nii et ta veetis terve öö Tito. Mis juhtus edasi?

Janis : Järgmisel hommikul ta võttis takso koju, mis oli tollal suur asi teismeline. Bussi või rongiga koju minna ei olnud tõesti võimalust sest sa saad sealt kohe, sest keegi ei tahtnud jääda Joe tõusin järgmisel hommikul aega. Ta ütles, see oli nii lõbus, ta ei suutnud oodata, et näha, mida järgmisel tooks.

Firpo : Kas ta öelda, mis juhtus järgmisel päeval?

[Lõpuks intervjuu.]

Hoia paigaldamiseks neljanda aja välja 7-10 päeva.

 

Finnish (computer translation)

Janis DaSilva & Jackson 5 Dancing Machine

Se ei ole vain Michael

Firpo tiedostoja digitaalinen uutislehti

Firpo Carr

(Osa 3 / 5 DaSilva sarjassa)

30. syyskuuta 2016

Janis DaSilva oli Michael Jackson kauan ennen kuin hän Moonwalked tiensä sydämiimme. Itse asiassa hän näki joitakin melko paljastava liikkuvia osia Dancing Machine (1974) oli tullut Jackson 5, takaisin päivän. Sen sijaan Heartbreak Hotel, Janis näki brothers (mukaan lukien Michael Jackson teini) prancing Hormoni hotellinkautta. Hän totesi dalliances Dancing Machine kauan ennen kuin Shana Mangatal oli paikalle. (Shana väittää, että yksi niistä syistä, hän kirjoitti Michael ja minulle: Untold Story Michael Jackson's Secret romantiikkaa oli osoittaa, että hän oli mies, joka rakasti naisia.)

Voin nyt jatkaa minun haastattelu Janis DaSilva:

     [Alkaa haastattelu.]

     Firpo: aloitetaan miten tapasitte Michael Jackson ensimmäinen paikka, ja sitten meidän nopeasti eteenpäin muu yhteisvaikutuksia kaksi.

     Janis: tapasin hänet ja hänen veljensä noin 1968/69 kun hän oli vain noin 10 tai 11. Joko iässä hän ylitti hänen vuotta. Olin muutaman vuoden vanhempi, joten on noin 14 tai 15.

     Firpo: Oh. Olit vanhempi nainen.

     Janis: (naurua). Tapasin hänet virallisesti, kun hiipi osaksi jossa he oleskelivat hotel. Matkalla omaan huoneeseensa me törmäsi Michaelin isä, Joseph Jackson. "Miten y'all saada ohi että turvallisuus?" hän kysyi. Me vain katseli sheepishly. Sitten hän sanoi: "Jos y'all sai viime turvallisuuden, sinun kannattaa täyttää poikani." Niinpä hän otti meitä täyttämään Jackson 5. He olivat hyvin käyttäytyneet kuin he istuivat hiljaa sohvalla. Emme voineet uskoa, mitä tapahtui! Ennen kuin lähdimme, Joseph oli minulle antaa Michael suukko poskelle. Se oli uskomattoman jännittävä hetki minulle; ja siitä, miten hän reagoi, häntä liian! Joka alkoi erityisesti ystävyyttä.

     Firpo: Okei. Nyt let's kelata aikaa kun Jackson 5 oli Chicagossa.

Janis : No, he olivat Chicagossa useasti.

Firpo : Se on järkevää, koska ne ovat Gary, Indiana. Chicago, Illinois on lähin iso kaupunki. Oikea?

     Janis: juuri niin. Sää osalta ne tuli yleensä lämpiminä kesäkuukausina kirkas aurinko lämmitti meille, jolloin mukava tuulenvire hävittivät järvi lähellä Lake Shore Drive jäähtyä meille. Tänä aikana meidän on vihdoin mahdollisuus pukeutua ilman takki tai pusero, jotka molemmat tarvittiin Chicago ankaria talvia. He eivät kutsu sitä Windy City mitään!

     Firpo: Jackson 5 oleskelevat säännöllisesti Hotellit tuolloin?

     Janis: voi ei. Ne jäi Hotellit Chicago, joista ensimmäinen oli royal näköinen Continental Plaza Hotel oikealla Michigan Avenue muhkeat Pohjois Gold Coast-osassa. Se oli kaunein kaikista, koska se oli Playboy-tornien vieressä.

Firpo : Mitä tehnyt erottuu?

Janis : Se oli upea. Matto oli niin muhkea, voit nukkua sitä. Todella putoavat siinä. Se oli pehmeä kuin hattara. Se tuntui vähän pehmeän kuiskauksia noin nilkkojen. Naistenhuone oli deep royal Purple pehmeästi valaistuissa pieni violetti kattokruunut. Oli valot ympäri peilit ja sametilla päällystettyjä tuoleja korkea selkä ja ulosteet koristeltu isoilla satiinimaisen napeilla. Plus, oli pitkä syvä violetti sohva vastaamaan.

Firpo : Että on todella kuvaileva. Se ilmeisesti jättänyt vaikutuksen sinua. Joten Jackson 5 ei ollut hotellihuoneissa pönäkkä varhain urallaan. Ihan oikein. Let's eteenpäin.

Janis : He olivat Motown takaa tunnelman aikaan, koska ensimmäinen osuma, I Want You Back (1969) oli jo tullut ulos. Joten ei ole yllättävää he oleskelevat Nizza Hotellit. Minä kerron siitä marmori lattiat?

Firpo : Nro

Janis : Koko paikka oli koristeltu marmori lattiat, joka loisti kuin lasi. Marmorinen sisustus oli 1700-luvun lopulla ja sopiva kuningas tai kuningatar.

     Firpo: mitä vuosi me puhumme?

     Janis: en ole hyvä päivämäärineen, mutta se oli jo 1960-luvun lopulla ehkä 1969. Silti en ole täysin varma.

Firpo : Niin Windy City tuolloin asui?

Janis : Olen asunut Avalon Park, joka on hieman lähempänä Gary.

Firpo : Kuinka usein he tulivat Chicagoon?

Janis : He tulivat kerran vuodessa ensin ja sitten tuli useammin. Ne jäi enää, koska heidän serkkunsa asuivat kaupungissa. Ne jättää mennä takaisin kouluun Gary, sitten palata Jessie Jacksonin toiminto P.U.S.H näyttää joka meni ainakin viikon tai enemmän.

Firpo : Joten he ei jäädä niiden serkut jollakin matkustamista?

Janis : Ei niin pitkälle kuin tiedän. Ne ensin jäi Continental Plaza Hotel yhtäjaksoisesti kolme vuotta kuten sanoin, ja sitten he vaihtaisivat Astro Towers, joka oli kaunis, pitkä, Kaikki metalli-avaruusaluksella kuin rakentaa. Ne jäi viime hotelli oli pari kaduilla pois Michigan, ei tärkein, että on olemassa tänään on Michigan Hyatt veden Towers Hotel.

Firpo : Miksi ne lähtevät Manner?

Janis : Koska se oli todella korkean profiilin oikealla Michigan Avenuesta ja faneille tiesi, että he olivat siellä. Se oli hullu kiireinen. Mutta ystäväni ja minä rakastin sitä!

     Firpo: keitä ystäväsi? Ja kuinka monta heitä oli?

     Janis: todella, oli kolme urosta ja yksi naaras.

Firpo : Se on mielenkiintoinen. Mitkä olivat heidän nimensä?

Janis : Tämä tuo takaisin surullisia muistoja, koska kaikki kolme kaverit on kulunut, ja "Bridget" on pseudonyymiä nainen. Se on monimutkainen, ja en aio aloittaa nyt. Mutta olimme kaikki joukkue, hyvin öljytty kone, kuten teimme tapa saada nähdä Jackson 5.

Firpo : Okei.

Janis : Alex Clay oli kuljettaja. Brian Fitzpatrick oli vastuussa välipaloja. Ja Steven Sweeney varmisti, että kaikki oli elokuva ja valokuvaussalamalamput. Olimme hyvin järjestetty niin nuori. Kaikki oli toisten selän takana.

Firpo : Niin, suurin osa ja Bridget sai nähdä enemmän Jackson 5, kun he tulivat Chicago entistä useammin.

Janis : Kyllä! Sain jopa flirttailla Michael.

Firpo : Todella?

Janis : Kun löysimme itsemme suhteellisen rauhassa, hän halunnut minun ujo tapa flirttailu ja aina oli oikein luokseni laji ja kiusaavat minua, koska olen tuskin puhua. Hän pelasi kaikenlaisia pelejä. Michael teki sinusta tuntuu onnellinen, kun olit ympärillään.

Firpo : Tein vuorovaikutusta ja Michael koskaan ylittävät flirttailu?

     Janis: mitä tarkoitat? (Wry smile.)

Firpo : Tarkoitan joskus flirttailu on loppu. Joskus se on alku. Mikä oli se sinulle ja Michael?

Janis : Minä vastaan tähän kysymykseen myöhemmin. Mutta sanon tämän...

Firpo : Mikä se on?

Janis : Mielestäni on järjetöntä ehdottaa, että aikuisten Michael Jackson kuin pojat. Hän ja Jackson 5 muu aina piti tyttöjä!

Firpo : Huolellisesti tarkentaa?

Janis : No, kerran, ylihuomenna päivän tavata Jacksonin oman sviitin (he yleensä siirtyivät koko kerros), kaikki tytöt, jotka sai vierailla toissapäivänä täyttäisi ylellinen naistenhuone Manner Jacksons.

Firpo : Kuulostaa jännittävä, varsinkin nuorten nuorille. Joten, Continental Hotel voisi kutsua Hormoni Hotel.

Janis : (Hihittää.) Se on korni, mutta söpö.

Firpo : Minulla on hetkiä.

Janis :, Mutta kai sitä voidaan sellaiseksi sanoa.

Firpo : Miksi?

Janis : No, jaoimme villi tarinoita! Emme halua istua ja tehdä meikki ja hiukset; suihkuttaa jotain makea hajuisia; ja keskustella mitä teimme toissapäivänä.

Firpo : Oi?

Janis : Yksi tyttö selitti, että hän oli ottanut Poreallas Tito, ja kaikki he toivat amme oli pullo samppanjaa. (Tietenkin tämä oli ennen kuin hän nai Dee Dee muuten.) Hän oli meidät nauramaan, kertoo meille Tito samppanja kaadetaan hänen korkokenkiä ja sipped, keskellä suuri kylpyamme täynnä saippuavedellä valkoinen kuplat, jossa he tekivät rakkautta yöhön.

Firpo : Okaaay. Se on mielenkiintoinen. Kun Tito puhui hän minusta vahva, Mietteliäs, mutta ujo sellainen kaveri. Joten olet häntä juominen pois korkeakorkoinen kengät nyt huh?

Janis : (Hihittää.) Sanon vain, että oli yksi kokemuksia, jotka vaihdettiin.

Firpo : Okei. Joten hän vietti koko yön Tito. Mitä tapahtui seuraavaksi?

Janis : Seuraavana aamuna hän otti taksin kotiin, joka oli iso juttu teini tuolloin. Kotiin bussilla tai junalla ei oikeastaan vaihtoehto koska sinulla oli pois sieltä heti, koska kukaan ei halunnut jäädä kiinni mennessä Joe sai aamulla. Hän sanoi, se oli niin hauskaa, hän ei voinut odottaa nähdä, mitä seuraava toisi.

Firpo : Eikö hän kertonut teille, mitä tapahtui seuraavana päivänä?

[Lopulta haastattelu.]

Pysy kuulolla neljäs asennettavaksi myöhemmin pois 7-10 päivää.

 

French (computer translation)

Janis DaSilva & la Jackson 5 Dancing Machine

Il n'est pas juste au sujet de Michael

Le magazine numérique de fichiers Firpo

par Firpo Carr

(Partie 3 de 5 dans la série DaSilva)

30 septembre 2016

Janis DaSilva ont eu affaire à Michael Jackson long avant qu'il Moonwalked son chemin dans nos cœurs. En fait, elle a vu quelques pièces mobiles assez révélateurs de la Dancing Machine (1974) qui allait devenir le Jackson 5, chemin du retour dans la journée. Au lieu de Heartbreak Hotel, Janis a vu les frères (y compris Michael Jackson l'adolescent) cabré par Hormone Hotel. Elle a observé le flirt de la Dancing Machine long avant que Shana Mangatal était sur les lieux. (Shana prétend que l'une des raisons pour lesquelles elle a écrit Michael et moi : The Untold Story de Michael Jackson Secret Romance était de montrer qu'il était un homme qui aimait les femmes.)

Maintenant, je reprends mon entrevue avec Janis DaSilva :

     [Commencer l'entretien.]

     Firpo: commençons par comment vous avez rencontré Michael Jackson en premier lieu, et puis nous allons avancer rapidement d'autres interactions entre vous deux.

     Janis: J'ai rencontré lui et ses frères vers 1968/69 quand il avait environ 10 ou 11. À l'âge de deux ans, il a été au-delà de son âge. J'ai été un peu plus âgé, donc je dois avoir environ 14 ou 15.

     Firpo: Oh. Vous étiez cette femme plus âgée.

     Janis: (rires.) Je l'ai rencontré officiellement quand on s'est faufilé dans l'hôtel où ils séjournaient. Sur notre chemin dans leur chambre, nous avons rencontré son père, Joseph Jackson. « Comment y ' All franchir tous que la sécurité ? », demande-t-il. Nous avons juste regardé timidement. Puis il dit : « Si vous tous avez passé la sécurité, vous méritez de rencontrer mes garçons. » Il prit de répondre à la Jackson 5. Ils étaient bien comportés comme ils étaient assis tranquillement sur un canapé. Juste, nous ne pouvions pas croire ce qui se passait ! Avant notre départ, Joseph m'avait donner Michael un bisou sur la joue. C'était un moment incroyablement passionnant pour moi ; et de la façon dont il a réagi, lui aussi ! Qui a commencé notre amitié particulièrement étroite.

     Firpo: Okay. Maintenant nous allons faire une avance rapide dans le temps pour quand le Jackson 5 était à Chicago.

Janis : Eh bien, ils étaient à Chicago, plusieurs fois.

Firpo : C'est logique puisqu'ils viennent de Gary dans l'Indiana. Chicago (Illinois) est la plus proche grande ville. Droit ?

     Janis: c'est exact. Autant que la météo était concernée, ils venaient habituellement pendant l'été chaud quand un soleil éclatant réchauffé nous, et une bonne brise balayés du lac près de Lake Shore Drive pour nous rafraîchir. Pendant ce temps, nous avons finalement obtenu une chance de s'habiller sans un manteau ou un chandail, qui ont été nécessaires durant les rudes hivers de Chicago. Ils ne l'appellent la ville du vent pour rien !

     Firpo: the Jackson 5 séjournaient dans des hôtels régulières à l'époque ?

     Janis: Oh pas. Ils séjournent dans les hôtels de la section Nord Côte d'or en peluche de Chicago, dont le premier était l'aspect royal Continental Plaza Hotel sur Michigan Avenue. C'était le plus beau de tous, tel qu'il est juste à côté des tours de Playboy.

Firpo : Ce qu'il fait démarquer ?

Janis : C'était fabuleux. Le tapis était tellement peluche que vous pourriez dormir là-dessus. Vous serait en fait s'enfoncer en elle. Il était doux comme la barbe à papa. Il se sentait comme peu douces murmures autour de vos chevilles. Le ladies' room est en profonde pourpre royale avec lustres violets minuscules doucement éclairée. Il y avait des lumières tout autour des miroirs et des fauteuils de velours avec dos hautes et tabourets orné de gros boutons satinée. De plus, il y avait un canapé long violine pour correspondre à.

Firpo : C'est réellement descriptif. Évidemment, il a laissé une impression sur vous. Donc le Jackson 5 n'était pas loger dans un hôtel boulotte au début de leur carrière. Alright. Let's move.

Janis : Ils étaient avec Motown à l'époque parce que leur premier succès, I Want You Back (1969) étaient déjà sortis. Si elle n'est pas surprenant, ils étaient hébergés dans les hôtels de nice. Vous ai-je dit sur les sols en marbre ?

Firpo : No

Janis : L'endroit a été décoré avec tous les sols en marbre qui a brillé comme du verre. Le décor en marbre effectuée depuis la fin du XVIIIe siècle et était digne d'un roi ou une reine.

     Firpo: quelle année parlons-nous ?

     Janis: je ne suis pas bon avec les dates, mais il devait avoir été dans les années 1960, peut-être autour de 1969. Pourtant, je ne suis pas absolument sûr.

Firpo : Afin que vous viviez dans la Windy City à l'époque ?

Janis : J'ai vécu à Avalon Park, qui est un peu plus proche de Gary.

Firpo : Combien de fois ils sont venus à Chicago ?

Janis : Ils sont venus une fois par an dans un premier temps, et puis il est devenu plus fréquent. Ils sont restés plus longtemps parce que leurs cousins vivaient dans la ville. Ils auraient quitter pour revenir à l'école de Gary, puis revenez à nouveau pour P.U.S.H opération de Jessie Jackson montre, qui se poursuivit pendant au moins une semaine ou plus.

Firpo : Donc ils ne sont pas restés avec leurs cousins sur n'importe lequel de ces voyages ?

Janis : Pas autant que je sache. Ils ont tout d'abord séjournent à l'hôtel de Plaza Continental pendant trois années consécutives comme je l'ai dit, et puis ils sont passés à l'Astro tours, qui était un beau, grand, tout en métal-vaisseau spatial comme bâtiment. L'hôtel dernier en qu'ils sont restés était le Hyatt Water Towers Hotel, quelques rues hors Michigan, non celle principale qui est là aujourd'hui sur Michigan.

Firpo : Pourquoi ils ont quitté la zone continentale ?

Janis : Parce que c'était vraiment haut profil, sur Michigan Avenue, et tous les fans savaient qu'ils étaient là. C'est un quartier animé de fou. Mais mes amis et j'ai adoré !

     Firpo: qui sont vos copines ? Et combien étaient-ils ?

     Janis: en fait, il y avait trois mâles et une femelle.

Firpo : C'est intéressant. Quelles étaient leurs noms ?

Janis : Cela ramène des souvenirs tristes car tous les trois des gars a passé, et « Bridget » est un pseudonyme pour la femelle. C'est compliqué, et je n'obtiendrai pas dedans dès maintenant. Mais nous étions toute une équipe, une machine bien huilée que nous avons travaillé notre façon d'entrer pour voir le Jackson 5.

Firpo : OK.

Janis : Alex Clay était le conducteur. Brian Fitzpatrick était responsable des collations. Et Steven Sweeny fait en sorte que tout le monde avait film et flashs. Nous étions très organisés pour être si jeune. Tout le monde avait le dos des uns et des autres.

Firpo : Alors, pour l'essentiel, vous et Bridget obtenu de voir plus de the Jackson 5 quand ils sont arrivés à Chicago avec une plus grande fréquence.

Janis : Oui ! J'ai même eu à flirter plus avec Michael.

Firpo : Vraiment ?

Janis : Quand nous nous sommes retrouvés dans une relative intimité, il aimait ma façon timide de flirter et toujours vint droit à moi, genre-a me taquiner parce que je voudrais parler de peine. Il a joué toutes sortes de jeux avec nous. Michael fait de vous sentir heureux quand vous étiez autour de lui.

Firpo : Fait de l'interaction entre vous et Michael jamais aller au-delà de flirter ?

     Janis: que voulez-vous dire ? (Wry smile.)

Firpo : Je veux dire parfois flirter est la fin. Parfois, c'est le début. Qu'est-ce pour vous et Michael ?

Janis : Je vais répondre à cette question à un autre moment. Mais je dirai ceci...

Firpo : C'est quoi ça ?

Janis : Je pense qu'il est ridicule de suggérer qu'un adulte Michael Jackson aimait garçons. Lui et le reste du Jackson 5 toujours aimé les filles !

Firpo : Vous vous souciez d'élaborer ?

Janis : Eh bien, une fois, au lendemain de la visite une journée entière avec les Jacksons dans leurs suites (ils habituellement ont repris tout l'étage), toutes les filles que j'ai à visiter avec les Jacksons la veille se réunirait dans la salle de ' ladies luxueuse du Continental.

Firpo : Semble passionnant, surtout pour les jeunes adolescents. Ainsi, l'hôtel Continental pourrait également être appelé Hormone hôtel.

Janis : (Rire.) C'est ringard, mais mignon.

Firpo : J'ai mes moments.

Janis : Mais, je suppose que vous pourriez l'appeler que.

Firpo : Pourquoi ?

Janis : Eh bien, nous avons partagé quelques histoires sauvages ! On s'asseyait et faire notre maquillage et coiffure ; Vaporisez sur quelque chose odorantes ; et chat sur ce que nous avons fait la veille.

Firpo : Oh ?

Janis : Une jeune fille a expliqué qu'elle avait pris un bain moussant avec Tito, et tout ils ont apporté dans la baignoire, c'était une bouteille de champagne. (Bien sûr, c'était avant que soit dit en passant, il épousa Dee Dee). Elle nous avait en riant, nous dit Tito verse le champagne dans ses chaussures à talons hauts et ils ont bu, au milieu d'une grande baignoire pleine de bulles blanches savonneuse, où ils ont fait l'amour dans la nuit.

Firpo : Girouard. C'est intéressant. Chaque fois que Tito et moi avons parlé il m'a frappé aussi fort, songeur, mais un timide genre de gars. Donc vous devez lui boire dans des talons, maintenant, hein ?

Janis : (Rire.) Je dis juste que c'est l'une des expériences qui ont été échangées.

Firpo : Très bien. Si elle a passé toute la nuit avec Tito. Que s'est-il passé ensuite ?

Janis : Le lendemain matin, elle a pris un taxi à la maison, qui était une grosse affaire pour un adolescent à l'époque. Pour rentrer chez eux en bus ou en train n'était pas vraiment une option parce qu'il fallait sortir de là tout de suite car personne ne voulait se faire prendre par le temps, que Joe se leva le lendemain matin. Elle dit que c'était tellement amusant, qu'elle ne pouvait pas attendre pour voir ce que la prochaine apporterait.

Firpo : Vous a‑t‑elle dit ce qui s'est passé le lendemain ?

[Entrevue de fin.]

Restez à l'écoute pour l'installation de quatrième, dû en 7-10 jours.

 

German (computer translation)

Janis DaSilva & Jackson 5 Dancing Machine

Es ist nicht nur über Michael

Der Geib Dateien Digital Nachrichtenmagazin

von Firpo Carr

(Teil 3 von 5 in die DaSilva-Serie)

30. September 2016

Janis DaSilva hatte Umgang mit Michael Jackson lange, bevor er seinen Weg in unsere Herzen Moonwalked. In der Tat, sah sie einige ziemlich aufschlussreich bewegliche Teile der Dancing Machine (1974), die wollte er den Jackson 5, Weg zurück in den Tag zu werden. Anstelle von Heartbreak Hotel, Janis sahen die Brüder (einschließlich Michael Jackson der Teenager) tänzeln durch Hormon-Hotel. Sie beobachtet die Spielereien der Dancing Machine lange bevor Shana Mangatal auf der Bühne war. (Shana behauptet, dass einer der Gründe, die sie schrieb Michael und mir: The Untold Story of Michael Jacksons Geheimnis Romanze war zu zeigen, dass er ein Mann war, der Frauen liebte.)

Jetzt Lebenslauf ich mein Interview mit Janis DaSilva:

     [Interview zu beginnen.]

     Geib: beginnen wir mit wie Sie Michael Jackson trafen sich in erster Linie, und dann wir werden schneller Vorlauf bis andere Interaktionen zwischen Ihnen beiden.

     Janis: Ich traf ihn und seine Brüder etwa 1968/69 als er nur etwa 10 oder 11 war. In jedem Alter war er über seine Jahre hinaus. Ich war ein paar Jahre älter, so dass ich etwa 14 oder 15 gewesen sein muss.

     Geib: Oh. Du warst die ältere Frau.

     Janis: (Lachen). Ich traf ihn förmlich, wenn wir in das Hotel schlich, wo sie sich aufhielten. Auf dem Weg zu ihrem Zimmer liefen wir in Michaels Vater, Joseph Jackson. "Wie y ' all Vergangenheit, dass Sicherheit?", fragte er. Wir sahen nur kleinlaut. Dann sagte er: "Wenn y ' all hinter Sicherheit bekommen, Sie verdienen es, meine Jungs zu treffen." Also nahm er uns, den Jackson 5 zu erfüllen. Sie waren gut erzogen, wie sie ruhig auf der Couch saß. Wir konnten einfach nicht glauben, was geschah! Bevor wir abreisten, hatte Joseph mich Michael einen Kuss auf die Wange zu geben. Es war ein unglaublich schöner Moment für mich; und von der Art, wie er reagiert, ihm zu! Unsere besonders enge Freundschaft begann.

     Geib: Okay. Jetzt lassen Sie uns in der Zeit, als die Jackson 5 in Chicago war schnell vorzuspulen.

Janis : Nun, sie waren in Chicago mehrmals.

Geib : Das macht Sinn, da sie von Gary, Indiana sind. Chicago, Illinois ist die nächstgelegene Großstadt. Recht?

     Janis: das ist richtig. Was das Wetter angeht, kamen sie in der Regel während der warmen Sommermonate eine helle Sonne wärmte uns, als eine schöne Brise fegte den See in der Nähe von Lake Shore Drive um uns abzukühlen. Während dieser Zeit haben wir endlich eine Chance zu kleiden, ohne eine Jacke oder Pullover, die in den strengen Wintern Chicago benötigt wurden. Sie nennen es nicht der Windy City umsonst!

     Geib: Jackson 5 wohnten in regelmäßigen Hotels damals?

     Janis: Oh keine. Sie blieben in Hotels im Bereich Plüsch North Gold Coast von Chicago, von denen das erste das königliche aussehende Continental Plaza Hotel direkt an der Michigan Avenue war. Es war die schönste von allen, da es direkt neben dem Playboy-Türme standen.

Geib : Was machte es abheben?

Janis : Es war fabelhaft. Der Teppich war so Plüsch Sie darauf schlafen konnte. Sie würde tatsächlich in ihm sinken. Es war weich wie Zuckerwatte. Es fühlte sich wie kleine weiche Flüstern um Ihre Knöchel. Die Damentoilette war in tiefen königlichem Purpur mit gedämpften kleinen lila Kronleuchter. Es gab Lichter rund um den Spiegel und Samtstühle mit hohen Rücken und Hocker mit großen Satin-wie Knöpfen verziert. Plus, es war eine lange tief lila Couch übereinstimmen.

Geib : Das ist wirklich beschreibend. Es offensichtlich einen Eindruck hinterlassen Sie. So war nicht die Jackson 5 in einem plumpen Hotel früh in ihrer Karriere bleiben. In Ordnung. Gehen wir weiter.

Janis : sie waren mit Motown damals, weil ihren ersten Hit, ich will Sie zurück (1969) bereits herausgekommen war. So es nicht verwundert, wohnten sie in schönen Hotels. Habe ich über die Marmorböden sagen?

Geib : Nr.

Janis : Der ganze Ort war mit allen Marmorböden, das glänzte wie Glas verziert. Der Marmor Dekor wurde aus dem späten 18. Jahrhundert und war fit für einen König oder Königin.

     Geib: in welchem Jahr reden wir?

     Janis: Ich bin nicht gut mit Daten, aber es hatte in den späten 1960er Jahren, vielleicht um 1969 gewesen zu sein. Dennoch bin ich nicht absolut sicher.

Geib : So Sie in der Windy City zum Zeitpunkt lebten?

Janis : Ich lebte in Avalon Park, die etwas näher an Gary ist.

Geib : Wie oft würden sie kamen nach Chicago?

Janis : sie kamen einmal pro Jahr am Anfang, und dann wurde es immer häufiger. Sie blieben länger, weil ihre Verwandten in der Stadt gelebt. Sie würde wieder zur Schule in Gary gehen lassen und dann wieder zurückkommen, denn Jessie Jackson Betrieb P.U.S.H zeigt, das ging für mindestens eine Woche oder länger.

Geib : So bleiben sie mit ihren Cousins auf einer dieser Reisen nicht?

Janis : Nicht, soweit ich weiß. Sie blieben zunächst im Continental Plaza Hotel für drei aufeinander folgende Jahre, wie ich sagte, und dann sie auf die Astro-Towers, die ein schön, groß, Ganzmetall-Raumschiff wie Gebäude wurde umgestellt. Das letzte Hotel, in dem sie wohnten war das Hyatt Wasser Towers Hotel, ein paar Straßen aus Michigan, nicht das wichtigste, das es heute auf dem Michigan.

Geib : Warum haben sie den kontinentalen verlassen?

Janis : Denn es wirklich hochkarätigen, direkt an der Michigan Avenue war, und alle Fans wussten, sie waren dort. Es war eine verrückte belebten Gegend. Aber meine Freunde und ich waren begeistert!

     Geib: Wer waren Ihre Freundinnen? Und wie viele waren es?

     Janis: tatsächlich gab es drei Rüden und eine Hündin.

Geib : Das ist interessant. Was waren ihre Namen?

Janis : Dies bringt traurige Erinnerungen zurück, weil alle drei der Jungs vergangen ist, und "Bridget" ein Pseudonym für das Weibchen ist. Es ist kompliziert, und ich werde jetzt nicht hinein. Aber wir waren alle ein Team, eine gut geölte Maschine, wie wir unseren Weg, um zu sehen, die Jackson 5 gearbeitet.

Geib : Okay.

Janis : Alex Clay war der Fahrer. Brian Fitzpatrick war verantwortlich für Snacks. Und Steven Sweeny sorgte dafür, dass jeder Film und Blitzlichtgewitter. Wir waren sehr gut organisiert, so jung zu sein. Jeder hatte jeder des anderen zurück.

Geib : So, zum größten Teil Sie und Bridget bekam zu sehen, mehr von den Jackson 5 kam sie nach Chicago mit größerer Häufigkeit.

Janis : Ja! Ich bekam sogar mehr mit Michael flirten.

Geib : Wirklich?

Janis : Wenn wir uns in relativer Privatsphäre gefunden, er mochte meine schüchterne Art zu flirten, und immer kam direkt auf mich zu, Art-a mich zu necken, weil ich kaum sprechen würde. Er spielte alle Arten von spielen mit uns. Michael machte Sie glücklich fühlen, wenn Sie um ihn herum waren.

Geib : Hat die Interaktion zwischen Ihnen und Michael jemals hinausgehen, flirten?

     Janis: Was meinst du? (Wry Lächeln.)

Geib : Ich meine, manchmal flirten ist das Ende. Manchmal ist es der Anfang. Was war es für Sie und Michael?

Janis : Ich werde diese Frage zu einem späteren Zeitpunkt zu beantworten. Aber ich sage dies...

Geib : Was ist das?

Janis : Ich denke, es ist lächerlich zu behaupten, dass ein Erwachsener Michael Jackson jungen gefiel. Er und der Rest der Jackson 5 immer gern Mädchen!

Geib : Sie erarbeiten gerne?

Janis : Nun, ein Mal am Tag nach einem ganztägigen Besuch mit den Jacksons in ihren Suiten (sie dauerte in der Regel über die gesamte Etage), alle Mädchen, die mit den Jacksons besuchen am Vortag sich in der luxuriösen Damentoilette des kontinentalen trafen.

Geib : Klingt spannend, vor allem für junge Teenager. Also, könnte das Continental Hotel auch genannt Hormon Hotel.

Janis : (Lacht). Das ist kitschig, aber nett.

Geib : Ich habe meine Momente.

Janis : Aber ich denke, man könnte es so nennen.

Geib : Warum?

Janis : Nun, wir teilten einige wilde Geschichten! Wir saßen und unsere Make-up und Haare; Sprühen Sie auf etwas Süßes riechen; und reden, was wir am Tag zuvor getan haben.

Geib : Oh?

Janis : Ein Mädchen erklärte, sie einen Schaumbad mit Tito hätten und alle brachten sie in die Wanne war eine Flasche Champagner. (Dies war natürlich bevor er Dee Dee übrigens heiratete.) Sie hatte uns zum Lachen, erzählen uns Tito den Champagner in ihren Schuhen mit hohen Absätzen gegossen und sie trank es aus, inmitten einer großen Badewanne voll mit Seifenwasser weiße Bläschen, wo sie gemacht, Liebe in der Nacht.

Geib : Okaaay. Das ist interessant. Wenn Tito und ich sprach er schlug mich als starke, nachdenklich, aber eine scheue Art von Kerl. So haben Sie ihn trinken aus hochhackigen Schuhen jetzt, huh?

Janis : (Lacht). Ich sage nur, das war eines der Erlebnisse, die ausgetauscht wurde.

Geib : In Ordnung. So verbrachte sie die ganze Nacht mit Tito. Was dann geschah?

Janis : Am nächsten Morgen nahm ein Taxi nach Hause, das war damals eine große Sache für einen Teenager. Nach Hause gehen, mit Bus oder Bahn war wirklich keine Option, weil man da sofort raus, da niemand von der Zeit gefangen werden, bekam Joe am nächsten Morgen wollte musste. Sie sagte, es war so lustig, dass sie es kaum erwarten konnte nicht sehen, was die nächste bringen würde.

Geib : Habe sie Ihnen sagen, was am nächsten Tag geschah?

[Ende-interview.]

Stay tuned für die vierte Installation zurückzuführen in 7-10 Tagen.

 

Greek (computer translation)

Janis DaSilva & το μηχάνημα χορό Τζάκσον 5

Δεν είναι ακριβώς περίπου Μιχαήλ

Το Firpo αρχεία ψηφιακής Newsmagazine

από Firpo Carr

(Μέρος 3 από 5 για τη σειρά DaSilva)

30 Σεπτεμβρίου, 2016

Janis DaSilva είχε δοσοληψίες με τον Michael Jackson καιρό πριν αυτός Moonwalked το δρόμο του μέσα στις καρδιές μας. Στην πραγματικότητα, είδε μερικά αρκετά αποκαλυπτική κινούμενα μέρη του Χορού μηχανή (1974) που έμελλε να γίνει ο Τζάκσον 5, τρόπος πίσω στην ημέρα. Αντί για Σκασίλα ξενοδοχείο, Janis είδε τους αδελφούς (συμπεριλαμβανομένου Michael Jackson τον έφηβο) prancing μέσω του Ξενοδοχείου ορμόνη. Παρατήρησε το dalliances της μηχανής χορό καιρό πριν Shana Mangatal ήταν στη σκηνή. (Shana ισχυρίζεται ότι ένας από τους λόγους που έγραφε Μιχαήλ και εμένα: Η ανείπωτη ιστορία του Μάικλ Τζάκσον μυστικό ειδύλλιο ήταν να δείξει ότι ήταν ένας άνθρωπος που αγαπούσε τις γυναίκες.)

Συνεχίζω τώρα συνέντευξή μου με Janis DaSilva:

     [Αρχίσει η συνέντευξη.]

     Firpo: Ας αρχίσουμε με το πώς συναντηθήκατε Μάικλ Τζάκσον στην πρώτη θέση, και στη συνέχεια εμείς θα γρήγορη προώθηση προς άλλες αλληλεπιδράσεις μεταξύ σας δύο.

     Janis: γνώρισα τον ίδιο και τα αδέρφια του γύρω από το 1968/69 όταν ήταν μόνο περίπου 10 ή 11. Σε ηλικία είτε ήταν πέρα από τα χρόνια του. Ήταν μερικά χρόνια μεγαλύτερος, έτσι θα πρέπει να έχει περίπου 14 ή 15.

     Firpo: Ω. Ήσουν η ηλικιωμένη γυναίκα.

     Janis: (γέλια). Τον γνώρισα επισήμως όταν snuck στο ξενοδοχείο όπου διέμεναν. Στο δρόμο μας στο δωμάτιό τους, τρέξαμε σε πατέρα του Μάικλ Τζόζεφ Τζάκσον. «Πώς y'all ξεπεράσουμε όλα ότι η ασφάλεια;» ρώτησε. Εμείς απλά φαινόταν συνεσταλμένα. Στη συνέχεια, είπε, «Εάν y'all πήρε το παρελθόν ασφάλειας, σας αξίζουν να πληρούν τα αγόρια μου.» Έτσι αυτός μας πήρε να γνωρίσουμε τον Τζάκσον 5. Τους συμπεριφέρθηκαν καλά όπως κάθισαν ήσυχα σε έναν καναπέ. Εμείς απλά δεν μπορούσα να πιστέψω τι συνέβαινε! Πριν φύγαμε, Ιωσήφ είχε δώσει Michael ένα φιλί στο μάγουλο. Ήταν μια απίστευτα συναρπαστική στιγμή για μένα. και από τον τρόπο που αντέδρασε, τον πάρα πολύ! Που ξεκίνησε ιδιαίτερα στενή φιλία μας.

     Firpo: εντάξει. Τώρα ας fast-forward έγκαιρα όταν ο Τζάκσον 5 ήταν στο Σικάγο.

Janis : Λοιπόν, ήταν στο Σικάγο αρκετές φορές.

Firpo : Που έχει νόημα, δεδομένου ότι είναι από Gary, Indiana. Σικάγο, Ιλλινόις είναι η πλησιέστερη μεγάλη πόλη. Δικαίωμα;

     Janis: αυτό είναι σωστό. Όσον αφορά τις καιρικές συνθήκες ήταν, ήρθαν συνήθως κατά τη διάρκεια τους ζεστούς καλοκαιρινούς μήνες, όταν ένας φωτεινός ήλιος μας θερμαίνεται, και ένα συμπαθητικό αεράκι που σάρωσε από τη λίμνη κοντά στο Drive ακτών λιμνών για να μας δροσίσει. Κατά τη διάρκεια αυτή τη φορά, εμείς τελικά πήρε την ευκαιρία να ντύσει χωρίς ένα παλτό και πουλόβερ, τα οποία απαιτήθηκαν κατά τη διάρκεια της δριμείς χειμώνες Σικάγο. Δεν αποκαλούν την πόλη των ανέμων για το τίποτα!

     Firpo: το Τζάκσον 5 διέμεναν σε τακτική ξενοδοχεία τότε;

     Janis: Oh κανένα. Έμειναν σε ξενοδοχεία στην ενότητα βελούδινα Χρυσή ακτή βόρεια του Σικάγο, των οποίων η πρώτη ήταν το Βασιλικό-αναζητούν Continental Plaza Hotel δεξιά στη λεωφόρο του Μίτσιγκαν. Ήταν το πιο όμορφο από όλα καθώς στάθηκε δίπλα στους πύργους του Playboy.

Firpo : Τι σας έκανε να ξεχωρίζει;

Janis : Ήταν θαυμάσιο. Ο τάπητας ήταν τόσο βελούδινα μπορέσατε να κοιμηθείτε σε αυτό. Στην πραγματικότητα εσείς θα βουλιάξει σε αυτό. Ήταν μαλακό σαν μαλλί της γριάς. Ένιωσα λίγο μαλακό ψίθυροι γύρω από τους αστραγάλους σας. Αίθουσα «κυρίες ήταν βαθιά βασιλική πορφύρα με μαλακά-lit μικροσκοπικό μοβ πολυελαίους. Υπήρχαν φώτα όλα γύρω από τα κάτοπτρα και βελούδινες καρέκλες με υψηλή πλάτη και σκαμπό διακοσμημένο με μεγάλα κουμπιά που μοιάζει με σατέν. Επιπλέον, υπήρχε ένα πολύ βαθύ μωβ καναπέ να ταιριάζει.

Firpo : Αυτό είναι πραγματικά περιγραφικό. Προφανώς άφησε μια εντύπωση για εσάς. Έτσι ο Τζάκσον 5 ήταν διαμένουν σε ένα κοντόχονδρος ξενοδοχείο νωρίς στη σταδιοδρομία τους. Εντάξει. Ας προχωρήσουμε.

Janis : Ήταν με Motown την στιγμή επειδή χτυπήσει πρώτα τους, εγώ σας θέλετε πίσω (1969) είχε ήδη βγει. Έτσι δεν είναι έκπληξη το γεγονός ότι ήταν παραμένοντας στη Νίκαια ξενοδοχεία. Μήπως μπορώ να σας πω σχετικά με τα μαρμάρινα πατώματα;

Firpo : No.

Janis : Ολόκληρη η χώρα ήταν διακοσμημένο με όλα τα μαρμάρινα δάπεδα που έλαμψε σαν γυαλί. Η μαρμάρινη διακόσμηση ήταν από τα τέλη του 18ου αιώνα, και ήταν κατάλληλο για έναν βασιλιά ή μια βασίλισσα.

     Firpo: ποιο χρόνο μιλάμε;

     Janis: δεν είμαι καλός με ημερομηνίες, αλλά έπρεπε να ήταν στα τέλη της δεκαετίας του 1960, ίσως γύρω από το 1969. Ακόμα, δεν είμαι απόλυτα σίγουρος.

Firpo : Έτσι έχετε ζούσαν στη θυελλώδη πόλη την στιγμή;

Janis : Έζησα στο Avalon πάρκο, το οποίο είναι κάπως πιο κοντά Gary.

Firpo : Πόσο συχνά θα ήρθαν στο Σικάγο;

Janis : Ήρθαν μια φορά το χρόνο κατά την πρώτη, και στη συνέχεια έγινε πιο συχνή. Έμειναν πλέον επειδή ξαδέλφια τους ζούσαν στην πόλη. Αυτοί θα αφήσει να πάει πίσω στο σχολείο με τον Gary, στη συνέχεια να επανέλθει και πάλι για δείχνει P.U.S.H λειτουργία του Τζέσι Τζάκσον, ο οποίος διήρκεσε για τουλάχιστον μια εβδομάδα ή περισσότερο.

Firpo : Έτσι δεν μένουν με τα ξαδέλφια τους σε οποιοδήποτε από αυτά τα ταξίδια;

Janis : Δεν όσο ξέρω. Πρώτη φορά έμειναν στο Continental Plaza Hotel επί τρία συναπτά έτη όπως είπα, και κατόπιν μεταπήδησαν Astro πύργων, που ήταν ένα όμορφο, ψηλό, όλο το μέταλλο-διαστημόπλοιο όπως κτήριο. Το τελευταίο ξενοδοχείο που έμεναν σε ήταν το Hyatt νερό Towers Hotel, μια-δυο δρόμους off Michigan, δεν το κυριότερο που υπάρχει σήμερα στο Μίτσιγκαν.

Firpo : Γιατί αφήνουν το Continental;

Janis : Γιατί ήταν πραγματικά υψηλού προφίλ, δεξιά στη λεωφόρο του Μίτσιγκαν, και όλοι οι φίλαθλοι γνώριζαν ότι ήταν εκεί. Ήταν ένα τρελό πολυσύχναστη περιοχή. Αλλά οι φίλοι μου και το αγάπησε!

     Firpo: ποιοι ήταν φίλες σας; Και πόσοι ήταν εκεί;

     Janis: στην πραγματικότητα, υπήρχαν τρία αρσενικά και ένα θηλυκό.

Firpo : Αυτό είναι ενδιαφέρον. Ποια ήταν τα ονόματά τους;

Janis : Αυτό φέρνει πίσω αναμνήσεις λυπημένος, επειδή έχει περάσει και τα τρία από τα παιδιά, και «Bridget» είναι ένα ψευδώνυμο για το θηλυκό. Είναι περίπλοκη, και δεν θα μπει σε αυτό τώρα. Αλλά ήμασταν όλοι μια ομάδα, μια καλά λαδωμένη μηχανή, όπως δουλέψαμε δρόμο μας για να πάρετε να δείτε το Τζάκσον 5.

Firpo : Εντάξει.

Janis : Alex Clay ήταν ο οδηγός. Brian Fitzpatrick ήταν υπεύθυνος για σνακ. Και Steven Sweeny σιγουρεύτηκε ότι ο καθένας είχε ταινία και φλας. Ήμασταν πολύ οργανωμένοι να είναι τόσο νέος. Ο καθένας είχε πίσω του άλλου.

Firpo : Έτσι, για το μεγαλύτερο μέρος, μπορείτε και Bridget πήρε για να δείτε περισσότερα από το Τζάκσον 5 όταν ήρθαν στο Σικάγο με μεγαλύτερη συχνότητα.

Janis : Ναι! Πήρα ακόμη και να φλερτάρει περισσότερο με τον Michael.

Firpo : Πραγματικά;

Janis : Όταν βρεθήκαμε στη σχετική μυστικότητα, του άρεσε μου ντροπαλός τρόπος του φλερτ, και πάντα ήρθε το δικαίωμα σε μένα, το είδος-μια teasing μου, γιατί θα ήθελα να μιλήσω μετά βίας. Έπαιξε όλα τα είδη των παιχνιδιών μας. Michael έκανε να αισθάνονται ευτυχείς όταν ήταν γύρω από τον.

Firpo : Μήπως η αλληλεπίδραση ανάμεσα σε εσάς και Michael ποτέ πάει πέρα από φλερτ;

     Janis: τι εννοείς; (Wry χαμόγελο.)

Firpo : Θέλω να πω μερικές φορές το φλερτ είναι το τέλος. Μερικές φορές είναι η αρχή. Τι ήταν αυτό για εσάς και Michael;

Janis : Εγώ θα απαντήσει στο ερώτημα αυτό κάποια άλλη στιγμή. Αλλά θα πω αυτό...

Firpo : Τι είναι αυτό;

Janis : Νομίζω ότι είναι γελοίο να υποδηλώνουν ότι ένα ενήλικο Michael Jackson άρεσε αγόρια. Αυτός και το υπόλοιπο το Τζάκσον 5 πάντα άρεσε κορίτσια!

Firpo : Θα φροντίσει να επεξεργαστεί;

Janis : Λοιπόν, μια φορά την ημέρα μετά από μια ολοήμερη επίσκεψη με την Jacksons στις σουίτες τους (πήραν συνήθως πέρα από το ολόκληρο πάτωμα), όλα τα κορίτσια που πήρε για να επισκεφθείτε με το Jacksons την ημέρα πριν θα συναντηθεί στο πολυτελές δωμάτιο κυρίες ' της ηπειρωτικής.

Firpo : Ακούγεται συναρπαστικό, ειδικά για τους νέους εφήβους. Έτσι, η Continental Hotel μπορούσε επίσης να κληθεί με Ορμόνη ξενοδοχείο.

Janis : (Συγκρατημένο γέλιο). Που είναι κακής ποιότητος, αλλά χαριτωμένο.

Firpo : Έχω στιγμές μου.

Janis : Αλλά, υποθέτω ότι θα μπορούσατε να το ονομάσουμε που.

Firpo : Γιατί;

Janis : Λοιπόν, μοιραστήκαμε κάποιες ιστορίες άγρια! Εμείς θα καθίσουν και να κάνουν μας μακιγιάζ και μαλλιά. σπρέι για να μυρίζει κάτι γλυκό; και συζήτηση σχετικά με αυτό που κάναμε προχθές.

Firpo : Ω;

Janis : Ένα κορίτσι εξήγησε ότι είχε πάρει ένα αφρόλουτρο με τον Τίτο, και όλα τα έφεραν στην μπανιέρα ήταν ένα μπουκάλι σαμπάνια. (Φυσικά, αυτό ήταν πριν παντρευτεί Dee Dee από το δρόμο.) Είχε μας το γέλιο, λέγοντάς μας Τίτο χύνεται η σαμπάνια τα ψηλοτάκουνα παπούτσια της και αυτοί sipped, περιβάλλεται από μια μεγάλη μπανιέρα γεμάτη σαπωνώδες λευκές φυσαλίδες, όπου έκαναν αγαπούν τη νύχτα.

Firpo : Okaaay. Αυτό είναι ενδιαφέρον. Όποτε Τίτο και μίλησα με χτύπησε τόσο ισχυρή, σκεπτικός, αλλά ένα είδος ντροπαλός τύπος. Έτσι έχετε τον πόσιμο έξω από τα παπούτσια με ψηλά τακούνια τώρα, ε;

Janis : (Συγκρατημένο γέλιο). Είμαι απλά λέγοντας ότι ήταν μία από τις εμπειρίες που αντηλλάγησαν.

Firpo : Εντάξει. Έτσι πέρασε όλη τη νύχτα με τον Τίτο. Αυτό που συνέβη έπειτα;

Janis : Το επόμενο πρωί πήρε ένα ταξί σπίτι, που ήταν μια μεγάλη υπόθεση για έναν έφηβο τότε. Να πάει στο σπίτι με το λεωφορείο ή το τρένο ήταν πραγματικά μια επιλογή γιατί θα έπρεπε να βγούμε από εκεί αμέσως δεδομένου ότι κανείς δεν ήθελε να πιαστούν από τη στιγμή που Joe πήρε μέχρι το επόμενο πρωί. Είπε ότι ήταν τόσο διασκεδαστικό, δεν θα μπορούσε να περιμένει να δει τι θα φέρει η επόμενη.

Firpo : Μήπως να σας πει τι συνέβη την επόμενη μέρα;

[Τέλος συνέντευξη.]

Μείνετε συντονισμένοι για την τέταρτη εγκατάσταση, λόγω σε 7-10 ημέρες.

 

Haitian Creole (computer translation)

Janis DaSilva & Jackson, 5 dans machin lan

Se pa sèlman de Michael

Newsmagazine Digital Firpo Fichiers

pa Firpo Carr

(Pati nan 3 5 nan seri DaSilva)

30 septanm 2016

Janis DaSilva te ak Michael Jackson lontan anvan li te Moonwalked li nan kè nou. Anfèt, li wè kèk bèl revele pati anyen la a T' ap danse pou machin (1974) sa yo ki te vin a Jackson 5, chemen tounen nan jou a. Olye de Heartbreak otèl lan, Janis te wè frè yo (tankou Michael Jackson a k ap fòme) abiye ak nan Otèl monn. Li obsève dalliances ki t' ap danse machin lan lontan anvan Shana Mangatal ki te sou sèn. (Shana revandike sa a nan rezon li te ekri Michael ak m: romans sekrè a Untold istwa de Michael Jaksonn te gen pou montre ke li te yon nonm ki renmen fanm kou gason.)

Mwen koulye a rezime entèvyou m' ak Janis DaSilva:

     [Te chita nan entèvyou.]

     Firpo: an nou kòmanse avèk jan ou te rankontre Michael Jackson nan premye plas sa a, lè sa a nou ap an devan pou lòt interactions ant nou de.

     Janis: mwen te rankontre l, frè l' yo nan zòn 1968/69 lè li te sèlman apepwè 10 oubyen 11. Youn ou lòt laj li te gen dèyè ane li. Mwen li te genyen kèk ane pi gran, se poutèt sa mwen te dwe anviwon 14 ou 15.

     Firpo: O. Ou te gen fanm ou pi gran.

     Janis: (ri.) Mwen fòmèlman te rankontre l' lè nou te snuck nan otèl la kote yo te rete. Nou pran chemen pou chanm gad yo, nou te kwaze Michael a papa, Joseph Jackson. Li te mande "Ki te fè y'all rive tout sekirite sa?". Nou jis gade sheepishly. Lè sa a li te di, "Si y'all pran pase sekirite, ou merite pou rankontre gason mwen." Se konsa li te fè nou pou rankontre a Jackson 5. Yo te byen aji menm jan yo te chita trankilman sou yon UN. Nou jis pa t kapab kwè ke sa te pase! Anvan nou te kite, Jozèf fè m' bo Michael sou machwè a. Se te yon moman incroyablement excitant pou mwen. e kite chemen li reyaji, l' twòp! Sa te kòmanse amitye espesyalman tèt nou.

     Firpo: anfòm. Koulye a Ann rapide nan tan pou li lè a Jackson 5 te nan Chicago.

Janis : Men, yo te nan Chicago plizyè fwa.

Firpo : Ki fè sans depi yo ap soti nan Gary, Indiana. Chicago, Ilinwa se gwo pi pwe vil. Dwat?

     Janis: konsa. Menm jan tan an te konsène yo dabitid an te vini pandan cho mwa sezon lete yo lè yon solèy klere mis nou, ak yon bèl briz te baleye lake tou pwe Lake Shore kondwi pou ralanti nou nèt. Pandan tan sa a, n' a la fen chache yon bon okazyon pou rad san yon rad oubyen chanday, tou de moun ki te bezwen pou pandan di winters Chicago. Yo pa rele l' nan vil du pou anyen!

     Firpo: te a Jackson 5 ta rete nan otèl regilye tounen apre sa?

     Janis: O pa. Yo te rete nan otèl nan debalize nò lò kòt Seksyon Chicago, premye moun ki t' ap gade royal Continental Plaza otèl lan sou avni Michigan. Li te la ki pi bèl tout jan li te kanpe dwat tou pre Playboy gwo fò won.

Firpo : Sa nou fè l' kanpe deyò?

Janis : Se te fabuleux. Kapèt lan li te genyen se konsa debalize ou te kapab dòmi sou li. Ou ta aktyèlman basen ladan l. Se te fonn tankou sirèt koton. Li te santi tankou ti kal whispers nan cheviy ou konn. La chanm ki te nan gwo basen byen fon royal koulè violèt ak piti/ba allumé ti koulè luminaires. Te gen gwo lanp sèt branch tout atravè miwa ak chaises vlou anwo nan syèl la chaje ak watè a te dekore ak gwo bouton saten tankou. Plus, te gen yon tan twou koulè UN pou n konpare.

Firpo : Sa vrèman descriptifs. Li evidamman te kite yon enpresyon sou ou. Se konsa a Jackson 5 pa t ta rete nan yon otèl dumpy byen bonè nan karyè yo. oke. An n avanse.

Janis : Yo te avèk Motown nan moman an paske yo te fwape premye mwen vle ou tounen (1969) te deja soti. Se poutèt sa pa etone yo te rete nan otèl bon. Èske mwen te di ou sou glasi mab?

Firpo : Tèb

Janis : Tout kote yo te dekore ak tout glasi mab ki shined tankou kristal. An mab décor te sòti de 18tyèm syèk an reta, e te anfòm pou yon wa oswa yon Rèn.

     Firpo: ki ane nou pale osijè de?

     Janis: m' pa bon ak dat, men, li te gen pou genyen nan fen lane 1960, petèt alantou 1969. Men, mwen pa absoliman si.

Firpo : Se poutèt sa nou t' ap viv nan vil du la nan moman an?

Janis : Mwen te viv nan Avalon Park, ki se yon ti jan pi pwe a Gary.

Firpo : Konbyen fwa ta yo rive nan Chicago?

Janis , Yo rive nan yon fwa pa ane nan premye, epi lè sa a li vin pi plis. Yo te rete pi lontan paske Grann yo ki te rete nan lavil. Yo ta kite pou yo ale lekòl nan Gary, lè sa a, leve vivan ankò pou Jessie Jackson operasyon P.U.S.H montre, ki te pou omwen yon semèn ou plis.

Firpo : Se konsa yo pa rete ak Grann yo sou okenn nan vwayaj sa?

Janis : Pa dapre sa mwen konnen. Yo anvan te rete nan otèl Plaza Continental la pandan twazan len apwe lòt tankou mwen te di, lè sa a yo te chanje elektrisite a Astro gwo fò won, ki te yon bèl wotè, tout estati espas nan batiman an tankou kay. Dènye otèl lan yo te rete nan li te genyen Hyatt dlo gwo fò won otèl lan, yon koup lari yo wete Michigan, pa pwensipal sila ki se gen jodi a sou Michigan.

Firpo : Poukisa te fè yo kite Continental a?

Janis , Paske se te vrèman wofil syèl la, sou avni Michigan, ak tout fanatik yo te konnen yo te la. Se te yon zòn okipe fou. Men, zanmi m' yo ak mwen renmen l!

     Firpo, ki te petites ou? E ki kantite yo te la?

     Janis: aktyèlman, te gen twa gason ak yon fi.

Firpo : Sa enteresan. Sa te gen non yo?

Janis : Sa a pote tounen lapenn memwa paske tout twa nan mesye yo rilax te pase ak "Bridget", ki se yon pseudonym pou fi a. Li te konplike tou, ak mwen p ap ka antre nan li kounye a. Men, nou te tout yon ekip, yon machin byen gato, jan nou te travay nou pran chemen pou pran pou wè a Jackson 5.

Firpo : Anfòm.

Janis : Alex Clay li te genyen chofè a. Brian Fitzpatrick te an chaj snacks. Ak Steven Sweeny te fè asire ke tout moun te fim ak flashbulbs. Nou te gen anpil òganize pou se konsa jenn gason. Tout moun te gen dèyè ak lòt la.

Firpo : Se konsa, pou pati ki plis, ou menm ak Bridget achte pou wè plis bagay la Jackson 5 lè yo rive Chicago ak pi gwo frekans.

Janis : Wi! Mwen menm gen plis ile ak Michael.

Firpo : Se vre?

Janis : Lè nou trouve nou nan fanmi sou enfòmasyon prive, li renmen m' silans chemen flirting, li toujou vin dwat mwen, jan-yon allant m' paske mwen ta prèske pa pale. Li te jwe tout kalite jwèt ak nou. Michael te fè w santi w kontan lè ou te antoure l.

Firpo , Te fè entèraksyon ant ou menm ak tout tan tout tan ale dèyè flirting Michael?

     Janis: sa ou di? (Wry souri.)

Firpo : Mwen vle di pafwa flirting se tou sa. Pafwa li pi kòmansman. Sa te fè l' pou ou menm ak Michael?

Janis : M' ap reponn kesyon sa nan yon lòt jou. Men, mwen p'ap di nou sa...

Firpo : Kisa ou gen?

Janis : Mwen panse li se yon sijere ke yon granmoun Michael Jackson ya gason. Li menm ak tout rès la Jackson 5 toujou renmen fi!

Firpo : Ou swen elabore?

Janis : Byen, yon sèl fwa, jou ki vini apre vizite yon une Jacksons nan suites yo (yo toujou pote sou tout atè a), ak tout fi ki gen pou vizite ak Jacksons yo jou avan yo pwal rankontre nan a ta chanm fanm ki Continental a.

Firpo : Sanble eksitan tou anndan, espesyalman pou jenn ti adolesan. Se konsa, Continental otèl lan te kapab tou y' a rele Monn otèl.

Janis : (Ri anbachal.) Sa corny, men bèl.

Firpo : Mwen gen yon ti moman m.

Janis : Men, mwen kwè ou ta ka rele l' sa.

Firpo : Poukisa?

Janis : Byen, nou pataje kèk istwa sovaj! Nou pwal chita ak fè maquillage nou yo ak cheve nan tèt, Flite sou yon bagay dous santi, ak koze sou sa nou te fè yon jou avan.

Firpo : O?

Janis : Yon jenn fi a pou madanm lan te fè bulle benyen nan gwo dlo ak Tito, ak tou sa yo te pote nan asen a te genyen yon boutèy bwè chanpay. (Men wi, sa li te genyen anvan li marye ak Dee Dee bò wout la.) Li fè n ri, Tito di nou jete bwè chanpay a nan li alon anwo nan syèl la soulye yo ak yo sipped l' soti, mitan yon gwo enwa plen chaude bulles blan ki kote yo te renmen nan mitan lannwit.

Firpo : Okaaay. Sa enteresan. Chak fwa Tito e mwen te pale li frape m' tankou gwo, pensive, men se yon silans jan de nèg. Se konsa, ou gen pou l' bwè nan Ameriken soulye koulye a, hein?

Janis : (Ri anbachal.) Mwen menm ki jis li di ki te yon eksperyans ki te vann.

Firpo : Byen pase. Se konsa, li te pase tout nwit lan ak Tito. Sa k pase nan pwochen?

Janis : Kap vini denmen maten li pran taksi lakay li, ki te gen yon gwo kontra pou k ap fòme yon tounen apre sa. Pou al lakay ou ak otobis oubyen tren pa t vrèman yon chwa paske ou te gen pou fè soti nan la a pèdi depi pa gen moun ki te vle pwan pa lè Joe leve, l ' kap vini denmen maten. Li te di l' konsa amizan li pa t kapab rete pou wè sa kap vini an ta pwal mennen.

Firpo : Fè sa li di ou sa k te pase jou kap vini a.

[Fen entèvyou.]

Rete réglé pou enstalasyon katriyèm lan, en deyò nan 7-10 jou.

 

Hebrew (computer translation)

ג'ניס DaSilva & המכונה רוקדת ג'קסון 5

. זה לא רק על מייקל

Newsmagazine דיגיטלית קבצי Firpo

על ידי Firpo קאר

(חלק 3 מתוך 5 בסדרת DaSilva)

ספטמבר 30, 2016

ג'ניס DaSilva היו תקריות עם מייקל ג'קסון זמן רב לפני שהוא Moonwalked את דרכו אל ליבנו. למעשה, היא ראתה כמה חלקים נעים די חושפנית של מכונת ריקודים (1974) היה להפוך הג'קסונים, דרך בימים ההם. במקום חולצה, ג'ניס ראה את אחיו (כולל מייקל ג'קסון בן העשרה), הפיזוז באמצעות הורמון Hotel. היא נצפתה את הבגידות של מכונת ריקודים ארוך לפני Mangatal שנה היה בזירת האירוע. (שנה טוען שאחת הסיבות היא כתבה אותי ואת מייקל: סוד הרומנטיקה בלתי יאמן הסיפור של מייקל ג'קסון היה להראות כי הוא היה אדם שאהב נשים.)

אני עכשיו לחדש את הראיון שלי עם ג'ניס DaSilva:

     [מתחילים את הראיון.]

     Firpo: בואו נתחיל עם איך פגשת את מייקל ג'קסון במקום הראשון, אז אנחנו להריץ קדימה את האינטראקציות האחרות בין שניים.

     ג'ניס: פגשתי אותו ואת אחיו בסביבות 1968/69 כשהוא היה רק בערך 10 או 11. גם גיל הוא היה שמעבר לגילו. הייתי כמה שנים מבוגר יותר, אז אני כנראה בסביבות 14 או 15.

     Firpo: הו. אתה היית זה אישה מבוגרת.

     ג'ניס: (צחוק). פגשתי אותו רשמית כאשר והתגנבנו המלון בו הם שהו. בדרכנו לחדר שלהם, נתקלנו אבא של מייקל ג'וזף ג'קסון. "איך השגתם בעבר כל האבטחה הזו?" הוא שאל. רק הסתכלנו בחשש. ואז הוא אמר, "אם יש לכם לעבור את האבטחה, מגיע לך תכיר את הבנים." אז הוא לקח אותנו לפגוש את חמישיית הג'קסונים. הם היו התנהגה יפה כפי שהם ישבו בשקט על הספה. אנחנו פשוט לא יכולתי להאמין מה קורה! לפני שעזבנו, יוסף היה לי לתת את מייקל נשיקה על הלחי. שזה היה רגע שלא תיאמן מרתק בשבילי; מהאופן בו הוא הגיב, אותו גם! זה התחיל הידידות קרוב במיוחד.

     Firpo: בסדר. עכשיו בוא נריץ קדימה בזמן. כשהייתי הג'קסונים בשיקגו.

. ג'ניס : הם היו בשיקגו מספר פעמים.

Firpo : זה הגיוני כיוון שהם מאינדיאנה, גארי. שיקגו, אילינוי היא העיר הגדולה הקרובה ביותר. נכון?

     ג'ניס: זה נכון. מבחינת מזג האוויר, הם הגיעו בדרך כלל בחודשי הקיץ החמים כאשר שמש בהיר חימם אותנו, וסחף רוח נחמד ליד האגם ליד היוקרה להתקרר אותנו. במהלך תקופה זו, סוף סוף קיבלנו הזדמנות להתלבש בלי מעיל או סוודר, אשר שניהם נדרשו במהלך חורפים קשים שיקגו. לא קוראים לזה עיר הרוחות לחינם!

     Firpo: חמישיית הג'קסונים שהו במלונות רגילים אז?

     ג'ניס: אוי לא. הם נשארו מלונות המקטע הצפוני גולד קואסט קטיפה של שיקגו, הראשון שבהם היה מראה royal Plaza במלון קונטיננטל ממש על שדרות מישיגן. זה היה היפה ביותר של כל עמדה ליד המגדלים פלייבוי.

Firpo : מה גרם לו להתבלט?

. ג'ניס : היה נפלא. השטיח היה כך חתיך שאתה יכול לישון על זה. את למעשה תרדי בפנים. זה היה רך כמו צמר גפן. . זה הרגיש כמו קטנה לחישות רכות מסביב לקרסוליים שלך. בשירותי הנשים היה בצבע סגול עמוק רויאל עם-מואר בנברשות סגול קטנטן. היו אורות סביב מראות כורסאות קטיפה עם גב גבוה, שרפרפים מעוצבים עם כפתורים דמוי-סאטין גדולה. בנוסף, היתה ספה ארוכה סגול כדי להתאים.

Firpo : זה באמת תיאורי. ברור, היא הותירה רושם עליך. אז ג'קסון 5 לא היה שוהה במלון גוצה בשלב מוקדם בקריירה שלהם. . בסדר. בואו נמשיך הלאה.

. ג'ניס : הם היו עם מוטאון בזמנו כי המכה הראשונה שלהם, אני רוצה אותך בחזרה (1969) כבר יצא החוצה. אז זה לא מפתיע, הם היו נשארים במלונות נחמד. סיפרתי לך על רצפת השיש?

Firpo : מספר

. ג'ניס : המקום כולו היה מעוטר כל רצפת השיש שהלל כמו זכוכית. העיצוב משיש מסוף המאה ה-18, והוא היה מתאים של המלך או המלכה.

     Firpo: באיזו שנה אנחנו מדברים?

     ג'ניס: אני לא טוב עם תאריכים, אבל זה היה חייב להיות בסוף שנות ה־60, אולי סביב 1969. עדיין, אני לא בטוח לגמרי...

Firpo : כך שאתה חי בעיר וינדי בזמן?

. ג'ניס : אני גר בפארק אבלון, אשר קרובה במידת מה עם גארי.

Firpo : באיזו תדירות הם באו לשיקגו?

. ג'ניס : הם באו פעם בשנה בהתחלה, ואז זה נהפך בתדירות גבוהה יותר. הם נשארו עוד כי דודם התגוררה בעיר. הם השאירו לחזור לבית ספר. גארי, ואז תחזור שוב על הפעולה P.U.S.H של ג'סי ג'קסון מראה, אשר נמשך לפחות שבוע או יותר.

Firpo : אז הן לא נשארות עם בני דודם על כל הטיולים האלו?

. ג'ניס : לא ככל שאני יודע. הם קודם נשאר במלון קונטיננטל פלאזה במשך שלוש שנים רצופות כמו שאמרתי, ואז הם עברו המגדלים אסטרו, אשר היה יפה, גבוהה כל מתכת-ספינת חלל בניין. המלון האחרון שהם שהו במקום היה במלון מגדלי מים היאט, כמה רחובות מישיגן, לא הראשי זה יש היום על מישיגן.

Firpo : מדוע עזבו קונטיננטל?

. ג'ניס : כי זה באמת היה פרופיל גבוה, ממש על שדרות מישיגן, וידעו כל האוהדים הם היו שם. זה היה אזור עסוק מטורף. אבל החברים שלי ואני אוהב את זה!

     Firpo: מי היו החברות שלך? כמה היו שם?

     ג'ניס: למעשה, היו שלושה זכרים ונקבה אחת.

Firpo : זה מעניין. מה היו שמותיהם?

. ג'ניס : זה מעלה בי זכרונות עצובים כי כל שלושת הבחורים חלף, "ברידג'ט" הוא שמו הספרותי של הנקבה. . זה מסובך, אני לא אכנס לזה כרגע. אבל היינו כל צוות, מכונה משומנת היטב בזמן שעבדנו שלנו דרך להיכנס לראות את חמישיית הג'קסונים.

Firpo : בסדר.

. ג'ניס : אלכס קליי היה הנהג. בראין פיצפטריק היה אחראי על חטיפים. סטיבן סוויני ווידא שכל אחד היה קולנוע ו פלאש למצלמה. . היינו מאוד מאורגנים להיות צעיר כל כך... כולם היו לגבות.

Firpo : אז, ברוב המקרים, ברידג'ט ואתה חייב לראות יותר של הג'קסונים כשהם הגיעו לשיקאגו שבתדירות גבוהה יותר.

. ג'ניס : כן! אפילו קיבלתי לפלרטט יותר עם מייקל.

Firpo : באמת?

. ג'ניס : כאשר מצאנו את עצמנו בפרטיות יחסית, הוא אהב את הדרך שלי ביישן לפלרטט, תמיד באה ישר אליי, סוג, להקניט אותי בגלל שאני בקושי מדבר. הוא שיחק כל מיני משחקים איתנו. מייקל גרם לך להרגיש שמח כשהיית סביבו.

Firpo : האם האינטראקציה בינך לבין מייקל אי פעם מעבר לפלרטט?

     ג'ניס: מה זאת אומרת? (Wry לחייך.)

Firpo : כלומר לפעמים פלירטוט הוא הסוף. לפעמים זה ההתחלה. איך זה היה בשבילך ובשביל מייקל?

. ג'ניס : אני לענות על השאלה בזמן אחר. אבל אני אגיד את זה...

Firpo : מה זה?

. ג'ניס : אני חושב שזה מגוחך להציע למבוגרים מייקל ג'קסון אהב בנים. הוא ושאר חברי חמישיית הג'קסונים. תמיד אהבתי בנות!

Firpo : אכפת לך להרחיב?

. ג'ניס : טוב, פעם אחת, אחרי ביקור כל היום עם הג'קסונים בסוויטות שלהם (הם בדרך כלל השתלטו על כל הקומה), כל הבנות שיש לבקר הג'קסונים יום לפני שניפגש בבית מפואר בשירותי הנשים היבשתי של.

Firpo : נשמע מרגש, במיוחד לבני נוער צעירים. אז, במלון קונטיננטל יכול גם להיקרא הורמון מלון.

. ג'ניס : (גיחוך.) זה נדוש, אבל חמוד.

Firpo : יש לי את הרגעים שלי.

. ג'ניס : אבל, אני מניח שאפשר לקרוא לזה כך.

Firpo : למה?

. ג'ניס : ובכן, חלקנו סיפורים פראי! לנו לשבת ולא לעשות איפור ושיער שלנו; לרסס על משהו ריח מתקתק; ולשוחח על מה שעשינו ביום שלפני.

Firpo : הו?

. ג'ניס : בחורה אחת הסביר כי היא לקחה את אמבטיית קצף עם טיטו, וכי כל מה שהם הביאו את האמבטיה בקבוק שמפניה. (כמובן, זה היה לפני שהוא התחתן. דידי, דרך אגב). . היא גרמה לנו לצחוק, אומר לנו טיטו שפך את השמפניה לתוך נעלי העקב שלה, הם לגם זה, בתוך אמבט גדול מלא בועות סבון לבן הכינו אוהב אל תוך הלילה.

Firpo : Okaaay. . זה מעניין בכל פעם טיטו ואני דיברנו הוא נראה לי חזק, מהורהר, אבל טיפוס ביישן. אז יש לו עקבים לשתות עכשיו, הא?

. ג'ניס : (גיחוך.) אני רק אומר, זה היה אחת החוויות זה היה להחליף.

Firpo : בסדר. אז היא בילה כל הלילה עם טיטו. מה קרה אחר כך?

. ג'ניס : למחרת בבוקר. היא לקחה מונית הביתה, אשר היה עניין גדול בשביל נער בזמנו. לחזור הביתה באוטובוס או ברכבת לא באמת אופציה כי נאלצת לצאת משם מיד מאז אף אחד לא רצה להיתפס על ידי הפעם שג'ו קמתי למחרת בבוקר. היא אמרה שזה היה כל כך כיף. היא לא יכלה לחכות. כדי לראות מה יביא הבא.

Firpo : היא סיפרה לך מה קרה למחרת?

[סוף ריאיון.]

השארו ההתקנה הרביעי, בשל החוצה תוך 7-10 ימים.

 

Hindi (computer translation)

Janis DaSilva और जैक्सन 5 मशीन नृत्य

यह बस के बारे में माइकल नहीं है

Firpo फ़ाइलें डिजिटल Newsmagazine

Firpo Carr द्वारा

(DaSilva सीरीज में 5 के भाग 3)

30 सितंबर, 2016

इससे पहले कि वह हमारे दिलों में अपने रास्ते Moonwalked Janis DaSilva माइकल जैक्सन लंबे समय के साथ व्यवहार किया। वास्तव में, वह कुछ बहुत खुलासा चलती भागों कि दिन में वापस तरह जैक्सन 5, बनना था नाच मशीन (1974) के देखा। शोक होटलके बजाय, भाइयों (माइकल जैक्सन किशोरी सहित) Janis देखा अकड़नेवाला हार्मोन होटलके माध्यम से। Shana Mangatal दृश्य पर था इससे पहले कि वह लंबी नृत्य मशीन का dalliances मनाया। (Shana का दावा है कि उसने लिखा था कारणों में से एक माइकल और मुझे: अनकही कहानी के माइकल जैक्सन के गुप्त रोमांस था कि वह एक आदमी है जो प्यार किया है महिलाओं को दिखाने के लिए किया गया था.)

मैं अब Janis DaSilva के साथ मेरा साक्षात्कार फिर से शुरू करें:

     [साक्षात्कार शुरू.]

     Firpo: चलो कैसे आप पहली जगह में माइकल जैक्सन मुलाकात के साथ प्रारंभ करें, और उसके बाद हम आप के बीच अन्य बातचीत के लिए दो तेजी से आगे हूँ।

     Janis: मैं उसे और उसके भाई आसपास 1968/69 जब वह केवल बारे में 10 या 11 से मुलाकात की थी। किसी भी उम्र में वह अपने वर्षों से परे था। मैं लगभग 14 या 15 रहा होगा, तो मैं कुछ साल पुराने, था।

     Firpo: ओह। आप उस पुराने महिला थीं।

     Janis: (हँसी) जब हम जहाँ वे रह रहे थे होटल में snuck मैं औपचारिक रूप से उससे मिला। अपने कमरे के लिए हमारे रास्ते पर, हम माइकल के पिता, जोसेफ जैक्सन में भाग गया। "कैसे तुम लोगों कि सभी सुरक्षा पिछले मिलता है?" वह पूछा। हम सिर्फ स्वीकार लग रहा था। उसके बाद उन्होंने कहा, "अगर तुम सब पिछले सुरक्षा मिल गया, तुम मेरे लड़के से मिलने के लिए पात्र हैं." तो वह हमें जैक्सन 5 को पूरा करने के लिए ले लिया। वे अच्छी तरह से व्यवहार रूप में वे चुपचाप एक सोफे पर बैठे थे। हम सिर्फ विश्वास नहीं कर सकता क्या हो रहा था! इससे पहले कि हम छोड़ दिया, यूसुफ मुझे माइकल गाल पर एक चुंबन देना था। यह मेरे लिए एक अविश्वसनीय रोमांचक पल था; और जिस तरह से उन्होंने प्रतिक्रिया व्यक्त की, उसे भी! कि हमारे विशेष रूप से करीबी दोस्ती शुरू कर दिया।

     Firpo: ठीक है। अब चलो जब जैक्सन 5 शिकागो में किया गया था करने के लिए समय में तेजी से आगे।

Janis : ठीक है, वे कई बार शिकागो में थे.

Firpo : कि समझ में आता है के बाद से वे गैरी, इंडियाना से कर रहे हैं। शिकागो, इलिनोइस निकटतम बड़ा शहर है। सही?

     Janis: सही है। के रूप में दूर के रूप में मौसम का संबंध था, वे आम तौर पर जब हम एक उज्ज्वल सूरज गरम, और झील के निकट झील किनारे हमें शांत करने के लिए ड्राइव से एक अच्छी हवा बह गर्म गर्मी के महीनों के दौरान आया था। इस समय के दौरान, हम अंत में एक कोट या स्वेटर जो दोनों के कठोर शिकागो सर्दियों के दौरान की जरूरत थी, बिना ड्रेस के लिए एक मौका मिल गया। वे यह हवा शहर ही नहीं कहते!

     Firpo: थे जैक्सन 5 रह नियमित रूप से होटल में वापस तो?

     Janis: ओह कोई। वे शिकागो, जो की पहली रॉयल लग रही Continental Plaza Hotel मिशिगन एवेन्यू पर सही था के आलीशान उत्तरी गोल्ड कोस्ट अनुभाग में होटल में रुके थे। यह सही प्लेबाय टावरों के आगे खड़ा था के रूप में यह सभी के सबसे सुंदर था।

Firpo : क्या इसे बाहर खड़े किए?

Janis : यह शानदार था। कालीन तो आप उस पर सो सकता है आलीशान था। आप वास्तव में उस में डूब जाएगा। यह नरम कपास कैंडी के रूप में किया गया था। यह थोड़ा नरम फुसफुसाते हुए अपनी एड़ियों के आसपास की तरह महसूस किया। महिलाओं ' के कमरे छोटे बैंगनी झाड़ धीरे से जलाया के साथ गहरी रॉयल बैंगनी में था। रोशनी चारों ओर दर्पण और मखमली कुर्सियों उच्च पीठ और मल के साथ बड़े साटन की तरह बटन के साथ सजाया गया। इसके अलावा, वहाँ से मेल करने के लिए एक लंबे समय तक गहरे बैंगनी सोफे था.

Firpo : कि वास्तव में वर्णनात्मक है। यह स्पष्ट रूप से तुम पर एक छाप छोड़ी। इसलिए जैक्सन 5 पर जल्दी अपने कैरियर में एक उदासी होटल में रहने नहीं था। ठीक है। पर चलो.

Janis : वे समय के साथ Motown थे, क्योंकि उनकी पहली हिट, मैं आपको वापस चाहते हैं (1969) पहले से ही आया था। यह आश्चर्य की बात नहीं है, तो वे अच्छा होटल में रह रहे थे। मैं आप संगमरमर के फर्श के बारे में बताया?

Firpo : नं

Janis : पूरी जगह कांच की तरह shined सभी संगमरमर फर्श के साथ सजाया गया था। संगमरमर की सजावट देर से 18 वीं सदी से किया गया था, और एक राजा या रानी के लिए फिट था।

     Firpo: क्या साल हम बात कर रहे हैं के बारे में?

     Janis: मैं तारीखों के साथ अच्छा नहीं कर रहा हूँ, लेकिन यह देर से 1960 के दशक में, शायद 1969 के आसपास किया गया है करने के लिए था। फिर भी, मैं बिल्कुल यकीन है कि नहीं हूँ।

Firpo : ताकि आप समय पर हवा सिटी में रह रहे थे?

Janis : मैं Avalon पार्क, जो गैरी के लिए कुछ हद तक करीब है में रहते थे.

Firpo : वे शिकागो के लिए कितनी बार आया होगा?

Janis : वे एक बार एक साल पहले आया था, और उसके बाद यह और अधिक अक्सर बन गया। उनके चचेरे भाई शहर में रहते थे, क्योंकि वे लंबे समय तक रुके थे। वे गैरी में स्कूल के लिए वापस जाने के लिए छोड़ होगा, तो वापस आ फिर से Jessie जैक्सन की कार्रवाई P.U.S.H से पता चलता है के लिए, जो पर चला गया के लिए कम से कम एक सप्ताह या अधिक।

Firpo : तो वे उन यात्राओं में से किसी पर अपने चचेरे भाई के साथ रहने नहीं?

Janis : के रूप में दूर के रूप में मुझे नहीं पता। वे पहली बार लगातार तीन साल के लिए Continental Plaza Hotel में रुके थे जैसे मैंने कहा, और उसके बाद वे खगोल टॉवर, जो एक सुंदर, लंबा, सब धातु अंतरिक्ष जहाज निर्माण की तरह किया गया था करने के लिए बंद कर दिया। पिछले होटल में वे ठहरे हयात पानी टॉवर होटल, मिशिगन, नहीं मुख्य एक है कि मिशिगन पर आज है बंद सड़कों की एक जोड़ी थी।

Firpo : वे महाद्वीपीय क्यों छोड़ दिया?

Janis : क्योंकि यह वास्तव में उच्च प्रोफ़ाइल, मिशिगन एवेन्यू, पर सही था और सभी प्रशंसकों को पता था कि वे वहाँ थे। यह एक पागल व्यस्त क्षेत्र था। लेकिन मेरे दोस्त और मैं इसे प्यार करता था!

     Firpo: जो आपकी गर्लफ्रेंड थे? और कितने थे?

     Janis: वास्तव में, वहाँ तीन पुरुषों और एक महिला थे।

Firpo : दिलचस्प है। उनके नाम क्या थे?

Janis : यह वापस उदास यादें लाती है क्योंकि तीनों लड़कों में से पारित कर दिया है, और महिला के लिए एक छद्म नाम 'Bridget' है। यह जटिल है, और मैं इसे में अभी नहीं मिलेगा। लेकिन हम सब एक टीम, एक अच्छी तरह तेल से सना हुआ मशीन थे के रूप में हम हमारे रास्ते में जैक्सन 5 देखने को मिलता है काम किया।

Firpo : ठीक है.

Janis : एलेक्स क्ले ड्राइवर था। ब्रायन Fitzpatrick प्रभारी नाश्ता था। और स्टीवन Sweeny यकीन है कि हर कोई फिल्म और फ्लैश था बनाया है। हम इतने युवा होने के लिए बहुत ही संगठित थे। हर कोई एक दूसरे के पीछे था।

Firpo : तो, सबसे भाग के लिए, आप और Bridget वे अधिक से अधिक आवृत्ति के साथ शिकागो के लिए आया था, जब जैक्सन 5 के और अधिक देखने के लिए मिला है.

Janis : हाँ! मैं भी और अधिक माइकल के साथ इश्कबाज करने के लिए है.

Firpo : सच में?

Janis : जब हम खुद को रिश्तेदार गोपनीयता में पाया, वह मेरी शर्म आ रही जिस तरह से छेड़खानी की पसंद, और हमेशा मेरे पास, तरह-क्योंकि मैं शायद ही बात करेगा मुझे चिढ़ा एक सही आया था। उन्होंने खेल के सभी प्रकार हमारे साथ खेला। माइकल बना दिया आप खुश लग रहा है जब आप उसके आसपास थे.

Firpo : आप और माइकल कभी छेड़खानी से परे जाने के बीच बातचीत किया?

     Janis: तुम क्या मतलब है? (Wry मुस्कान.)

Firpo : मैं कभी कभी मतलब छेड़खानी अंत है। कभी कभी यह शुरुआत है। यह आप और माइकल के लिए क्या था?

Janis : मैं एक और समय पर उस सवाल का जवाब देंगे। लेकिन मैं यह कहना होगा...

Firpo : क्या है?

Janis : मुझे लगता है कि यह सुझाव है कि एक वयस्क माइकल जैक्सन लड़के पसंद करने के लिए हास्यास्पद है। वह और जैक्सन 5 के बाकी लड़कियों हमेशा पसंद आया!

Firpo : आप विस्तृत ध्यान?

Janis : अच्छी तरह से, एक समय, दिन के बाद एक पूरे दिन का यात्रा (वे आमतौर पर लिया पूरा फर्श पर) अपने सूट में पति पहले पति के साथ सभी लड़कियों कि ऐतिहासिक पहले दिन शानदार महिलाओं ' के कमरे में महाद्वीपीय का पूरा होगा के साथ यात्रा करने के लिए मिला है.

Firpo : रोमांचक, लगता है विशेष रूप से युवा किशोरों के लिए। तो, कॉन्टिनेंटल होटल भी हार्मोन होटलकहा जा सकता है.

Janis : (व्यंग्य) यह बकवास है, लेकिन प्यारा है।

Firpo : मैं मेरी क्षण है.

Janis : लेकिन, मुझे लगता है कि आप सकता है यह फोन कि.

Firpo : क्यों?

Janis : ठीक है, हम कुछ जंगली कहानियों साझा! हम बैठते हैं और हमारे मेकअप और बालों कर; कुछ मीठी महक पर स्प्रे; और क्या हम एक दिन पहले किया था के बारे में चैट.

Firpo : ओह?

Janis : एक लड़की समझाया कि वह एक बुलबुला स्नान टीटो के साथ लिया था, और सब वे टब में लाया गया था शराब की एक बोतल। (इससे पहले कि वह जिस तरह से डी डी शादी बेशक, यह था.) वह हमें हँस रहा था, हमें टिटो कह डाला उसे ऊँची एड़ी के जूते में शैंपेन और वे बाहर, यह एक बड़ी बाथटब है जहाँ वे बना साबुन सफेद बुलबुले से भरा बीच sipped रात में प्यार करता हूँ।

Firpo : Okaaay. यह दिलचस्प है। टिटो और मैं बात की जब भी वह मुझे के रूप में मजबूत, चिंताग्रस्त, मारा लेकिन एक शर्मीली आदमी की तरह। तो तुम उसे ऊँची एड़ी के जूते बाहर पीने अब, है ना?

Janis : (व्यंग्य) मैं बस कह रहा हूँ कि अनुभव है कि विमर्श किया गया था में से एक था.

Firpo : ठीक है। तो वह टीटो के साथ सारी रात बिताए। आगे क्या हुआ?

Janis : अगली सुबह वह ले लिया एक टैक्सी घर, जो एक किशोर के लिए एक बड़ा सौदा वापस फिर गया था। आप कोई भी समय अगली सुबह जो पास द्वारा पकड़ा जा करने के लिए चाहता था के बाद से वहाँ से बाहर सही दूर करना था, क्योंकि घर बस या ट्रेन से जाने के लिए वास्तव में एक विकल्प नहीं था। उसने कहा कि यह वह क्या अगले लाना होगा देखने के लिए इंतजार नहीं कर सका तो मजेदार था।

Firpo : उसने तुम्हें बताया अगले दिन क्या हुआ?

[साक्षात्कार के अंत.]

कारण बाहर 7-10 दिनों में चौथे स्थापना के लिए, देखते रहें।

 

Hmong Daw (computer translation)

Janis DaSilva & lub Jackson 5 Dancing tshuab

Nws tseem tsis tau yog li Michael

Lub Firpo ntaub ntawv cov Newsmagazine

yog Firpo Carr

(Tshooj 3 txog 5 hauv koob DaSilva)

Cuaj hlis 30, 2016

Janis DaSilva muaj dealings nrog Michael Jackson ntev ua ntej nws Moonwalked nws txoj kev ua peb lub siab lub ntsws. Qhov tseeb, nws pom ib co zoo nkauj revealing txhua qhov chaw hauv lub Tshuab Dancing (1974) uas tau ua cov Jackson 5, kev rov qab rau lub hnub. Tsis txhob Heartbreak Hotel, Janis pom cov kwv tij (xws li Michael Jackson cov ntxhais hluas) prancing los ntawm Hotel lawm. Nws cai lub dalliances ntawm lub Dancing tshuab ntev ua ntej Shana Mangatal heev rau tus scene. (Shana claims ntawd ib ntawm cov txheej xwm seb nws sau tau Michael thiab kuv: The Untold dab neeg txog Michael Jackson tus daim card Romance ntawd qhia tias nws yog ib tug txiv neej uas hlub poj niam.)

Kuv tam sim no resume kuv sib tham nrog Janis DaSilva:

     [Thaum pib.]

     Firpo: wb pib mob li cas koj ntsib Michael Jackson ua tus xub place, thiab ces peb mam cauj rau pem hauv ntej rau lwm cov kev sib tshuam thaum koj ob tug.

     Janis: Kuv tau ntsib nws thiab nws cov kwv tij ntawm 1968/69 thaum nws xwb li 10 los yog 11. Thaum nws muaj hnub nyoog nws tshaj nws lub xyoos. Kuv muaj ob peb xyoo laus, ces kuv yuav tsum tau 14 ntawm los yog 15.

     Firpo: huag. Koj yog tus poj niam tij.

     Janis: (tis.) Kuv thawm xyoo tau ntsib nws thaum peb mus rau hauv lub tsev so uas lawv tau nyob snuck. Ntawm peb txoj kev rau cov hoob, peb mus xeem khiav rau Michael tus txiv, Joseph Jackson. "Ua y'all kis tau li cas yav tas los ntawd ruaj ntseg tag nrho?" nws hais. Peb tsuas saib sheepishly. Ces nws hais tias, "Yog yav tas los ruaj ntseg y'all tau, koj tsim nyog tau kuv tus tub." Ces nws coj peb mus ncig lub Jackson 5. Lawv tau zoo coj ib yam nkaus li lawv zaum ntsiag to ntawm ib couch. Peb cia li tsis ntseeg dab tsi tau zom! Ua ntej peb lawm, Yos Xes muaj kuv muab Michael ib hnia ib sab plhu. Yog muaj caij unbelievably thrilling rau kuv; thiab los ntawm txoj kev uas nws reacted, nws ib yam nkaus thiab. Uas pib peb friendship zoo tshaj.

     Firpo: Okay. Tam sim no peb fast-forward nyob rau lub sij hawm thaum tus Jackson 5 tug nyob Chicago.

Janis : Zoo, lawv nyob Chicago ob peb zaug.

Firpo : Uas yuav ua rau kev txiav txim zoo vim lawv nyob nraum ntawm Petre, Indiana. Chicago, Illinois yog tus ze lub nroog loj. Txoj cai?

     Janis: yog. Raws li cov huab cua yog txhawj xeeb, lawv feem ntau los txog thaum lub caij ntuj sov sov thaum kaj tshav kub ua rau sov peb, thiab zoo tshau swept tawm ntawm lub pas dej nyob ze ntawm lub pas dej ntug dej Drive txias rau peb. Thaum lub sijhawm no, peb thaum kawg tau yuav ntim tsis tau ib lub tsho tiv no los yog tsho plaub, uas ob qho ntxiv thaum winters Chicago hnyav. Lawv tsis hu nws tus Windy lub zos rau ib yam dabtsi los!

     Firpo: tau Jackson 5 nyob hauv cov chaw ntiav pw mus rov qab?

     Janis: huag tsis muaj. Lawv nyob hauv cov chaw ntiav pw nyob rau hauv plush North kub sab Chicago, ib ntawm uas yog tus muaj koob muaj npe-nrhiav Continental Plaza Hotel rau Michigan Avenue. Nws yog tus tseem zoo nkauj rau txhua yam li nws sawv ze tus Playboy yees.

Firpo : Dab tsi ua kom nws sawv ntsug?

Janis : Yog nws xav tsis thoob. Cov ntaub pua tsev yog koj yuav pw ntawm nws plush li. Koj ua tau tog rau nws. Tsaus muag ua paj rwb khoom qab zib. Nws muaj kev zoo nkaus li me muag whispers nyob ib ncig ntawm koj qij taws. Tej chav tsev ' twb nyob sib sib zog nqus royal purple nrog softly-lit me quav ntshav chandeliers. Muaj teeb tag nrho cov neeg nyob ib ncig ntawm cov iav thiab velvet num nraub qaum ris siab thiab quav decorated uas zoo li satin nyees khawm loj loj. Plus, muaj ib lub qos ntev deep couch kom me zog-LAIV.

Firpo : Yog zaj tiag tiag. Nws obviously tshuav ib tug hneev taw rau koj. Yog li cov Jackson 5 tsis nyob hauv tsev so dumpy ntxov nyob rau hauv lawv cov hauj lwm. Ua li ntawv auv. Wb txav.

Janis : Lawv nrog Motown thaum lub sij hawm vim lawv kev ntaus rau thawj zaug, kuv xav kom koj rov qab (xyoo 1969) muaj twb tawm tuaj. Vim li ntawd nws yog tsis tsimnyog lawv tau nyob rau hauv cov chaw ntiav pw zoo. Puas tau kuv qhia rau koj txog cov plag tsev marble?

Firpo : No.

Janis : Qhov chaw uas koj tseem yog decorated uas muaj tag nrho marble plag tsev uas shined xws li iav. Lub décor marble yog los ntawm lub xyoo pua paub lig, thiab haum rau ib tug huab tais los yog poj huab tais.

     Firpo: li cas xyoo no peb sib tham txog?

     Janis: Kuv yuav tsis muaj hnub zoo, tab sis nws yuav tsum tau nyob lig 1960s, tej zaum ze xyoo 1969. Tseem, kuv tsis paub kiag li.

Firpo : Kom koj tau nyob hauv lub Windy lub zos thaum lub sij hawm?

Janis : Kuv nyob hauv Avalon Park, uas yog Gary dog dig closer.

Firpo : Heev npaum li cas yuav lawv tuaj rau Chicago?

Janis : Lawv tuaj ib xyoos ib zaug thaum xub thawj, ces nws ua tub ntau heev. Lawv nyob ntev tshaj vim lawv loj nyob hauv nroog. Lawv yuav khiav rov qab mus rau tsev kawm ntawv hauv Gary, ces rov qab los dua rau Jessie Jackson tus me P.U.S.H qhia, uas mus yam tsawg kawg ib lub lis piam los yog ntev dua.

Firpo : Ces lawv ho tsis nyob nrog lawv loj rau ib yam ntawm cov kev mus ua si?

Janis : Tsis raws li qhov kuv paub. Lawv xub nyob lub tsev so Continental Plaza rau peb xyoos li kuv hais, thiab ces lawv switched mus yees Astro, uas yog ib tug zoo nkauj, siab, cov hlau chaw-nkoj zoo ib yam li lub tuam tsev. Lub tsev so dhau lawv nyob hauv yog tus Hyatt dej yees Hotel, ob peb txojkev tawm Michigan, tsis lub ntsiab ib uas yog muaj hnub no hauv Michigan.

Firpo : Vim li cas ho lawv tawm hauv lub Continental?

Janis : Vim nws twb yeej tau high profile, hauv Michigan Avenue, thiab txhua tus kiv cua paub lawv nyob ntawd. Nws yog ib tug tibneeg hu tauj coob vwm tsam. Tab sis kuv cov phooj ywg thiab kuv hlub nws.

     Firpo: koj girlfriends yog leej twg? Thiab ntau npaum li cas nyob ntawd?

     Janis: ua tau, muaj peb caug thiab ib tug poj niam.

Firpo : Nws nthuav. Li cas los lawv cov npe?

Janis : No theem rov qab puas tu siab vim hais tias tas nrho peb ntawm tus hais mav twb dhau, thiab "Bridget" yog ib lub pseudonym rau tus poj niam. Nws puas nyuab, thiab kuv yuav tsis tau rau nws tamsim. Tab sis peb muaj tag nrho ib pab neeg, ib lub cav oiled zoo li peb ua haujlwm peb txoj kev mus rau saib Jackson 5.

Firpo : Okay.

Janis : Alex Clay yog tus tsav tsheb. Brian Fitzpatrick tau coj cov khoom noj txom ncauj. Thiab Steven Sweeny kom paub meej tias sawv daws yuav tau zaj duab xis thiab flashbulbs. Peb yeej koom ua hluas ces. Txhua leej txhua tus yuav tsum lwm tus sab nraud.

Firpo : No, rau qhov cov tshuab koj thiab Bridget tau mus pom ob lub Jackson 5 thaum lawv tuaj rau Chicago rau ntau zaus.

Janis : Aws! Kuv twb tau mus flirt dua nrog Michael.

Firpo : Tiag?

Janis : Thaum peb pom peb tus kheej tsis pub twg paub tus kwv tij, nws nyiam kuv txoj kev sib tawb thiaj paub txaj muag, thiab nco ntsoov tuaj kom txog kuv, yam-ib txoj kev sib thab kuv 'cause kuv xav kog hais. Nws ua si txhua yam kev ua si nrog peb. Michael yuam kom koj zoo zoo siab thaum koj nyob ib ncig nws.

Firpo : Puas tau tus sis ntawm koj thiab mus puas tau tshaj li kev sib tawb thiaj Michael?

     Janis: txhais li cas ua tau koj? (Wry luag ntxhi.)

Firpo : Kuv txhais hais tias tej zaum sib tawb thiaj yog qhov kawg. Tej zaum nws yuav pib. Dab tsi yog tias koj thiab Michael?

Janis : Kuv mam teb tias lo lus nug nyob rau lwm lub sij hawm. Tab sis kuv yuav hais no...

Firpo : Dab tsi uas?

Janis : Kuv xav hais tias nws tsis zoo rau koj hais tias ib tug neeg laus Michael Jackson nyiam tub. Nws thiab tas cov Jackson 5 ib txwm nyiam hluas nkauj!

Firpo : Koj saib xyuas mus piav ntau zog ntxiv?

Janis : Zoo, ib zaug, ib hnub tom qab tus all-day mus nrog cov Jacksons hauv lawv suites (lawv feem ntau muab nyob rau hauv pem teb tseem), txhua tus ntxhais uas tau mus xyuas nrog lub Jacksons ua ntej hnub yuav ntsib hauv luxurious tej ' chav tsev ntawm cov Continental.

Firpo : Suab exciting, tshwj xeeb tshaj yog rau cov hluas. Yog li cov Continental Hotel yuav muab hu ua Hormone Hotel.

Janis : (Chuckle.) Uas yog corny, tab sis ntxim hlub.

Firpo : Kuv muaj kuv moments.

Janis : Tab sis, kuv twv koj yuav hu xov tooj rau nws ntawd.

Firpo : Vim li cas?

Janis : Zoo, peb qhia tawm tej dab neeg qus! Peb yuav zaum thiab ua peb May thiab plaub hau; muab txau rau tej yam qab zib losis; thiab sib tham txog qhov peb twg ua ntej hnub.

Firpo : Huag?

Janis : Ib tus ntxhais piav tias nws tau coj ib tug npuas da dej nrog Tito, thiab txhua qhov lawv coj hauv lub rhawv tau ib fwj champagne. (, Qhov no ua ntej nws yuav tus Dee Dee ntawm kev.) Nws muaj peb luag, qhia peb Tito poured tus champagne rau nws siab luj khau thiab lawv sipped nws lawm, noj thaum muaj lub toilet loj uas muaj thiab xub npus npuas dawb uas lawv tau kev hlub rau hauv qhov tsaus ntuj.

Firpo : Okaaay. Nws nthuav. Thaum twg Tito thiab kuv tsis tau tham nws ntaus kuv kom muaj zog, pensive, tab sis ib yam ntawm txiv leej tub paub txaj muag. Kom koj muaj nws haus tawm High School-heeled nkawm khau tam sim no, huh?

Janis : (Chuckle.) Kuv yuav cia li hais tias nws yog ib tug ntawm cov yaam puab paub uas yog exchanged.

Firpo : Hvov. Ces nws siv txhua hmo nrog Tito. Dab tsi tshwm sim tom ntej no?

Janis : Tom qab thaum sawv ntxov nws muab lub tsheb tavxij tsev, uas yog tus muaj big deal rau ib tug ntxhais hluas ces rov qab. Mus tsev ntawm tsheb thauj mus los yog lub tsheb ciav hlau tsis tshua xaiv saib vim hais tias koj tau tawm ntawd tam sim ntawd vim tsis muaj leej twg xav yuav ntes tau Joe tuaj tom qab no sawv ntxov tau thaum muaj. Nws hais tias yog ces lom zem nws tos tsis tau kom pom ke yuav coj li cas.

Firpo : Puas tau nws qhia rau koj paub tias muaj dabtsi tshwmsim rau hnub tom ntej no?

[Thaum kawg.]

Nyob rau tus plahaum 4, tuned due tawm ntawm 7-10 hnub.

 

Hungarian (computer translation)

Janis DaSilva & a Jackson 5 tánc gép

Ez nem csak a Michael

A Firpo fájlok digitális Newsmagazine

Firpo Carr által

(3 / 5 részét DaSilva sorozat)

2016. szeptember 30.

Janis DaSilva szemben Michael Jackson hosszú volt, mielőtt ő Moonwalked az utat a szívünkbe. Sőt ő látta, néhány nagyon tanulságos mozgó részei a Tánc gép (1974) lett a Jackson 5, így hát azon a napon. Ahelyett, Heartbreak Hotel, Janis látta, hogy a testvérek (beleértve a Michael Jackson a tinédzser) ágaskodó keresztül Hormon Hotel. Ő megfigyelhető a dalliances hosszú tánc gép előtt Shana Mangatal volt a jelenet. (Shana azt állítja, hogy az egyik oka annak, hogy ő írta Michael és én: az elmondhatatlan történet a Michael Jackson's Secret romantika megmutatni, hogy ő volt egy férfi, aki szerette a nők volt.)

Most újra az én-m interjú a Janis DaSilva:

     [Interjú kezdődik.]

     Firpo: Kezdjük azzal, hogy hogyan találkozott Michael Jackson, az első helyen, és akkor mi lesz gyors előre a többi kölcsönhatásainak két.

     Janis: találkoztam vele, és testvére körül 1968/69 volt, amikor csak körülbelül 10 vagy 11. Vagy ő volt túl évei. Voltam néhány évvel idősebb, hogy én már kb 14 vagy 15.

     Firpo: Ó. Te voltál az idős nő.

     Janis: (nevetés.) Hivatalosan is találkoztam vele, amikor lesújtott a szálloda, ahol tartózkodik voltak. Utunk a szobájukba rohantunk be apja Michael Joseph Jackson. "Hogyan tett veletek kap múlt ez a biztosíték?" kérdezte. Mi csak zavartan nézett. Aztán azt mondta, "Ha mindenki kapott múlt biztonsági, megérdemli, hogy megfeleljen a fiúk." Vett minket-hoz találkozik a Jackson 5. Ők is jól viselkedett, mint nyugodtan ült a kanapén. Mi csak nem tudtam elhinni, mi történik! Mielőtt eljöttünk, Joseph volt nekem adni Michael egy puszit az arcát. Volt egy hihetetlenül izgalmas pillanat számomra; és ahogyan ő reagált, neki is! Kezdődött, hogy különösen szoros barátságunk.

     Firpo: Oké. Most menjünk előre, az időpontot, amikor a Jackson 5 volt Chicagóban.

Janis : Nos, ők voltak a Chicago többször.

Firpo : Hogy van értelme, mivel ők, Gary, Indiana. Chicago, Illinois, a legközelebbi nagy város. Jobb?

     Janis: ez így. Illeti az időjárás volt, általában jöttek a meleg nyári hónapokban, amikor a fényes nap melegítette minket, és egy szép szél söpörte le a tó közelében Lake Shore hajt-hoz hűvös minket. Ez idő alatt mi végül kapott egy esélyt, hogy ruha nélkül egy kabát vagy pulóver, mindkettő volt szükség, a zord teleket Chicago. Nem hívják a szeles város semmiért!

     Firpo: a Jackson 5 tartózkodott a szokásos szállodák akkoriban?

     Júlia: Ó nem. Szállodák Chicago, amelyek közül az első volt a királyi megjelenésű Continental Plaza Hotel közvetlenül a Michigan Avenue plüss Észak Gold Coast része maradt. Ez volt a legszebb az összes, mint a Playboy tornyok mellett állt.

Firpo : Mi történt, hogy kitűnjön?

Janis : Mesés volt. A szőnyeg volt olyan plüss, akkor tudtam aludni rajta. Ön kíván valójában lesüllyed benne. Puha, mint a Vattacukor volt. Úgy éreztem, hogy kicsit puha suttogja a bokája körül. A mosdóba, halkan lit apró lila csillárokkal díszített mély lila volt. Körös-körül tükrök és bársony székek magas hát- és széklet díszített nagy szatén-szerű gombok fények voltak. Plusz, ott volt egy hosszú mély lila kanapé egyeztetendő.

Firpo : Ez igazán leíró jellegű. Ez nyilvánvalóan bal egy benyomás rád. Így a Jackson 5 nem tartózkodik egy zömök hotel korai-ban-uk karrier. Rendben van. Gyerünk,.

Janis : Ők voltak a Motown abban az időben, mert az első találatot, azt akarom, hogy vissza (1969) már jött. Így nem meglepő tartózkodik voltak szép szállodák. Mondtam neked a Márvány padló?

Firpo : No.

Janis : Az egész hely volt díszítve minden Márvány padló, amely ragyog, mint pohár. A márvány dekoráció volt az a 18. század, és alkalmas volt a király vagy királyné.

     Firpo: milyen év van mi beszélő körülbelül?

     Janis: nem vagyok jó a dátumok, de volt már az 1960-as évek végén talán ezen a környéken: 1969. Mégis én nem vagyok teljesen biztos.

Firpo : Így élt, a szeles város abban az időben?

Janis : Avalon Park, ami valamivel közelebb Gary élt.

Firpo : Milyen gyakran kíván jöttek a Chicago?

Janis : Azért jöttek, hogy évente egyszer, az első, és aztán egyre gyakoribb lett. Már nem maradt, mert a unokatestvérek élt a városban. Hagyjuk, hogy menjen vissza az iskolába-Gary, majd visszajön ismét Jessie Jackson művelet P.U.S.H mutat, amely ment, legalább egy hétig vagy tovább.

Firpo : Tehát ők nem marad a rokonaik elõzi meg?

Janis : Nem, amennyire én tudom. Először maradtak: Continental Plaza Hotel három egymást követő év, mint mondtam, és majd áttért a Astro-torony, amely egy gyönyörű, magas, fém-űrhajó mint épület volt. Az utolsó maradtak volt a Hyatt víz Towers Hotel pár utcával le Michigan, nem a fő, hogy van-e ma a Michigan.

Firpo : Miért mentek el a kontinentális?

Janis : Azért, mert ez tényleg nagy horderejű, a Michigan Avenue, és a rajongók tudta, hogy ott voltak. Crazy elfoglalt terület volt. De a barátaim, és nagyon tetszett!

     Firpo: Kik voltak a barátnő? És hányan voltak?

     Janis: valóban, ott voltak a három férfi és egy nő.

Firpo : Ez érdekes. Mi volt a nevük?

Janis : Ez hozza vissza szomorú emlékek, mert mind a három srác ment át, és "Bridget" egy álnév a női. Ez bonyolult, és nem kap bele most. De voltunk egy csapat, egy jól olajozott gép, mint mi munkás a út-hoz kap, hogy a Jackson 5.

Firpo : Oké.

Janis : Alex Clay volt a vezető. Brian Fitzpatrick volt felelős snack. És Steven Sweeney gondoskodott arról, hogy mindenkinek volt, film- és villanókörte. Voltunk nagyon szervezett, hogy annyira fiatal. Mindenkinek volt egymás hátát.

Firpo : Igen, az esetek többségében, és Bridget van, hogy több a Jackson 5 Mikor jöttek a Chicago nagyobb gyakorisággal.

Janis : Igen! Még van több flörtölni Michael.

Firpo : Tényleg?

Janis : Amikor találtuk magunkat relatív magány, tetszett a flörtölés félénk utamat, és mindig oda jöttek hozzám, kedves-egy ugratás nekem, mert alig szeretnék szólni. Mindenféle játékokat játszott velünk. Michael készült, akkor érezzük, mikor volt körülötte.

Firpo : Tett ön és Michael valaha túlmutatnak flörtöl közötti kölcsönhatás?

     Janis: mit jelent? (Wry mosoly.)

Firpo : Úgy értem, néha flörtöl a végén. Néha ez is a kezdet. Mi volt az Ön és Michael?

Janis : Fogok válaszolni erre a kérdésre egy másik időpontban. De én mondom ezt...

Firpo : Mi az?

Janis : Azt hiszem, Ez nevetséges, hogy azt sugallják, hogy egy felnőtt Michael Jackson szeretett fiúk. Ő és a többi a Jackson 5 mindig szeretett lányok!

Firpo : Érdekel, hogy dolgozza ki?

Janis : Nos, egy alkalommal, a nap után egy egész napos látogatást a Jacksons, a lakosztályban (ők általában vette át az egész emeleten), a lányok, hogy kapott-hoz látogat-val előtti napon megfelelne a kontinentális luxus mosdóba Jacksons.

Firpo : Úgy hangzik, izgalmas, különösen a fiatal tizenévesek számára. Így, a Continental Hotel is nevezhető Hotel hormon.

Janis : (Kuncog.) Ez a giccses, de aranyos.

Firpo : Nekem van az én-m pillanatokban.

Janis : De azt hiszem, Ön tudna hív ez hogy.

Firpo : Miért?

Janis : Nos, mi a közös néhány vadon élő történetek! Ülünk és a smink és a haj; spray valami édes illatú; és mi volt a nap előtt beszélgetett.

Firpo : Ó?

Janis : Egy lány kifejtette, hogy ő hozott egy buborék-fürdő, Tito, és magukkal hozták a kád volt egy üveg pezsgőt. (Persze, ez volt mielőtt feleségül Dee Dee, egyébként.) Ő is velünk nevetett, azt mondja, Tito a pezsgőt öntenek a magassarkú cipőjét és azok felhörpintettem, közepette egy nagy kád tele szappanos fehér buborékok hol tett szerelem az éjszakába.

Firpo : Okaaay. Ez az érdekes. Amikor Tito, és beszélt úgy hatott rám, mint erős, töprengő, de félénk fajta fickó. Így már neki inni a magas sarkú cipő most, mi?

Janis : (Kuncog.) Csak azt mondom, ez volt az a tapasztalat, hogy cseréltek.

Firpo : Rendben van. Így töltött minden este Tito. Mi történt ezután?

Janis : Másnap reggel vett egy taxi haza, amely volt egy nagy ügy, egy tinédzser, majd vissza. Hazamenni, busszal vagy vonattal nem igazán egy választás mert volt, hogy onnan azonnal, mivel senki nem akarta, hogy elkapja az idő Joe felkeltem másnap reggel. Azt mondta, ez annyira szórakoztató, ő nem tudott várni, hogy lásd, mit hozna a következő.

Firpo : Volt azt mondani, mi történt másnap?

[Interjú vége.]

Stay tuned a negyedik telepítés, kellő időben ki a 7-10 nap.

 

Indonesian (computer translation)

Janis DaSilva & Jackson 5 Dancing Machine

Hal ini tidak hanya tentang Michael

Firpo file majalah-berita Digital

oleh Firpo Carr

(Bagian 3 dari 5 dalam seri DaSilva)

September 30, 2016

Janis DaSilva memiliki hubungan dengan Michael Jackson lama sebelum ia Moonwalked jalan ke dalam hati kita. Bahkan, ia melihat beberapa bagian yang bergerak cukup mengungkapkan Dancing Machine (1974) yang menjadi Jackson 5, jalan kembali pada hari. Bukan Heartbreak Hotel, Janis melihat saudara (termasuk Michael Jackson remaja) berjingkrak melalui Hormon Hotel. Ia mengamati dalliances menari mesin lama sebelum Shana Mangatal di tempat kejadian. (Shana mengklaim bahwa salah satu alasan dia menulis Michael dan saya: The Untold Story of Michael Jackson's Secret Roman adalah untuk menunjukkan bahwa ia adalah seorang pria yang mencintai wanita.)

Aku sekarang melanjutkan wawancara saya dengan Janis DaSilva:

     [Mulai wawancara.]

     Firpo: Mari kita mulai dengan bagaimana Anda bertemu Michael Jackson di tempat pertama, dan kemudian kita akan cepat maju lain interaksi antara Anda dua.

     Janis: Aku bertemu dengannya dan saudaranya sekitar 1968/69 ketika ia masih hanya sekitar 10 atau 11. Pada usia baik dia berada di luar tahun. Saya masih beberapa tahun lebih tua, jadi aku pasti sudah sekitar 14 atau 15.

     Firpo: Oh. Anda adalah wanita yang lebih tua.

     Janis: (tertawa.) Aku resmi bertemu dengannya ketika kami menyelinap ke tempat mereka semua menginap. Perjalanan ke kamar mereka, kami berlari ke ayah Michael Joseph Jackson. "Bagaimana kalian bisa melewati semua keamanan itu?" Dia bertanya. Kami hanya tampak malu-malu. Kemudian ia berkata, "Jika kalian punya keamanan masa lalu, Anda berhak untuk bertemu anak-anak saya." Jadi dia membawa kami untuk memenuhi Jackson 5. Mereka yang berperilaku baik karena mereka duduk diam di sofa. Kita hanya bisa tidak percaya apa yang terjadi! Sebelum kami pergi, Yusuf telah saya memberikan Michael ciuman di pipi. Itu adalah momen yang luar biasa mendebarkan bagi saya; dan dari cara dia bereaksi, dia terlalu! Yang memulai persahabatan kami terutama.

     Firpo: Oke. Sekarang mari kita cepat-maju dalam waktu untuk ketika Jackson 5 berada di Chicago.

Janis : Yah, mereka berada di Chicago beberapa kali.

Firpo : Itu masuk akal karena mereka dari Gary, Indiana. Chicago, Illinois adalah kota besar terdekat. Benar?

     Janis: benar. Sejauh menyangkut cuaca, mereka biasanya datang selama bulan-bulan musim panas yang hangat ketika matahari cerah hangat kami, dan angin bagus menyapu dari Danau dekat Lake Shore Drive dingin kita. Selama waktu ini, kita akhirnya mendapat kesempatan untuk berpakaian tanpa mantel atau sweter, keduanya dibutuhkan selama musim dingin Chicago yang keras. Mereka tidak menyebutnya Windy City untuk apa-apa!

     Firpo: Jackson 5 tinggal di Hotel reguler kembali kemudian?

     Janis: Oh tidak. Mereka tinggal di Hotel di bagian utara Gold Coast mewah dari Chicago, yang pertama adalah mencari royal Continental Plaza Hotel di Michigan Avenue. Itu adalah yang paling indah dari semua yang berdiri tepat di samping menara Playboy.

Firpo : Apa yang membuatnya menonjol?

Janis : Itu menakjubkan. Karpet adalah begitu mewah Anda bisa tidur di atasnya. Anda akan benar-benar tenggelam ke bawah di dalamnya. Itu lembut seperti kapas permen. Rasanya seperti sedikit berbisik lembut di sekitar pergelangan kaki Anda. Ladies' room pada mendalam royal purple dengan bercahaya lembut kecil ungu Chandelier. Ada lampu di cermin dan kursi-kursi beludru dengan tinggi punggung dan bangku dihiasi besar seperti satin tombol. Plus, ada sofa panjang ungu untuk mencocokkan.

Firpo : Itu benar-benar deskriptif. Itu jelas meninggalkan kesan pada Anda. Jadi Jackson 5 tidak tinggal di hotel dumpy sejak awal dalam karir mereka. Baik-baik saja. Mari kita lanjutkan.

Janis : Mereka adalah dengan Motown saat itu karena mereka hit pertama, saya ingin Anda kembali (1969) telah datang. Sehingga tidak mengherankan mereka tinggal di Hotel nice. Apakah saya memberitahu Anda tentang lantai marmer?

Firpo : No.

Janis : Seluruh tempat dihiasi dengan lantai marmer semua yang bersinar seperti kaca. Dekorasi marmer dari akhir abad ke-18, dan cocok untuk seorang raja atau Ratu.

     Firpo: tahun apa yang kita bicarakan?

     Janis: Aku tidak baik dengan tanggal, tapi itu telah 1960-an, mungkin sekitar tahun 1969. Namun, saya tidak benar-benar yakin.

Firpo : Jadi Anda tinggal di Windy City pada saat?

Janis : Saya tinggal di Avalon Park, yang agak lebih dekat ke Gary.

Firpo : Seberapa sering akan mereka datang ke Chicago?

Janis : Mereka datang sekali setahun pada awalnya, dan kemudian menjadi lebih sering. Mereka tinggal lebih lama karena sepupu mereka tinggal di kota. Mereka akan meninggalkan untuk kembali ke sekolah di Gary, kemudian kembali lagi untuk Jessie Jackson operasi P.U.S.H menunjukkan, yang berlangsung selama setidaknya seminggu atau lebih.

Firpo : Sehingga mereka tidak tinggal dengan sepupu mereka pada salah satu perjalanan mereka?

Janis : Tidak sejauh yang saya tahu. Mereka pertama kali tinggal di Continental Plaza Hotel selama tiga tahun berturut-turut seperti saya katakan, dan kemudian mereka beralih ke Menara Astro, yang indah, tinggi, Semua logam-angkasa seperti bangunan. Hotel terakhir mereka tinggal di adalah Hyatt air Towers Hotel, beberapa jalan dari Michigan, bukan satu utama yang ada hari ini di Michigan.

Firpo : Mengapa mereka leave Continental?

Janis : Karena itu benar-benar profil tinggi, tepat di Michigan Avenue, dan semua penggemar tahu mereka ada di sana. Itu adalah daerah sibuk yang gila. Tapi teman saya dan saya menyukainya!

     Firpo: siapa yang pacar Anda? Dan berapa banyak Apakah ada?

     Janis: sebenarnya, ada tiga laki-laki dan satu perempuan.

Firpo : Menarik. Apa itu nama?

Janis : Ini membawa kembali kenangan sedih karena semua tiga orang telah berlalu, dan "Bridget" adalah nama samaran untuk wanita. Itu rumit, dan aku tidak akan masuk ke dalamnya sekarang. Tapi kami semua tim, sebuah mesin diminyaki seperti kami bekerja kami cara untuk masuk untuk melihat Jackson 5.

Firpo : Oke.

Janis : Alex Clay adalah sopir. Brian Fitzpatrick bertugas camilan. Dan Steven Sweeny memastikan bahwa setiap orang memiliki film dan Blitz. Kami sangat sangat terorganisir menjadi begitu muda. Semua orang telah kembali satu sama lain.

Firpo : Jadi, untuk sebagian besar, Anda dan Bridget mendapat untuk melihat lebih banyak dari Jackson 5 ketika mereka datang ke Chicago dengan frekuensi yang lebih besar.

Janis : Ya! Aku bahkan mendapat menggoda lebih dengan Michael.

Firpo : Benar-benar?

Janis : Ketika kita menemukan diri kita dalam privasi relatif, ia menyukai cara saya malu menggoda, dan selalu datang sampai dengan saya, seperti-a menggoda saya karena saya tidak akan berbicara. Ia bermain segala macam games dengan kami. Michael membuat Anda merasa bahagia ketika Anda masih di sekelilingnya.

Firpo : Melakukan interaksi antara Anda dan Michael pernah melampaui menggoda?

     Janis: apa maksudmu? (Wry tersenyum.)

Firpo : Maksudku kadang-kadang menggoda adalah akhir. Kadang-kadang itu adalah awal. Apa itu untuk Anda dan Michael?

Janis : Saya akan menjawab pertanyaan itu di lain waktu. Tapi aku akan mengatakan ini...

Firpo : Apa adalah bahwa?

Janis : Saya pikir itu konyol untuk menyarankan bahwa Michael Jackson dewasa menyukai anak laki-laki. Dia dan sisa Jackson 5 selalu menyukai gadis!

Firpo : Anda peduli untuk menguraikan?

Janis : Yah, satu waktu, sehari setelah mengunjungi sepanjang hari dengan Jacksons dalam suite mereka (mereka biasanya mengambil alih seluruh lantai), semua gadis yang harus mengunjungi dengan Jacksons sehari sebelumnya akan bertemu di kamar ' ladies mewah dari Continental.

Firpo : Kedengarannya menarik, terutama untuk remaja muda. Jadi, Continental Hotel dapat juga disebut Hotel hormon.

Janis : (Tergelak.) Itulah klise, tapi lucu.

Firpo : Saya memiliki saat-saat saya.

Janis : Tapi, saya kira Anda dapat menyebutnya bahwa.

Firpo : Mengapa?

Janis : Yah, kita berbagi beberapa cerita liar! Kami akan duduk dan melakukan kami make-up dan rambut; Semprotkan pada sesuatu manis bau; dan obrolan tentang apa yang kami lakukan sehari sebelum.

Firpo : Oh?

Janis : Seorang gadis menjelaskan bahwa dia telah mengambil bubble bath dengan Tito, dan semua mereka membawa di tub sebotol sampanye. (Tentu saja, ini adalah sebelum ia menikah Dee Dee omong.) Dia menyuruh kami tertawa, memberitahu kita Tito menuangkan sampanye ke sepatu tumit tinggi, dan mereka menghirup itu keluar, di tengah-tengah bathtub yang besar penuh dengan sabun gelembung putih dimana mereka membuat cinta ke malam.

Firpo : Okaaay. Yang sangat menarik. Setiap kali Tito dan aku berbicara ia menyerang saya sebagai kuat, merenung, tapi semacam malu orang. Sehingga Anda memiliki dia minum dari sepatu bertumit tinggi sekarang, ya?

Janis : (Tergelak.) Saya hanya mengatakan bahwa adalah salah satu pengalaman yang telah ditukarkan.

Firpo : Baik-baik saja. Ia menghabiskan sepanjang malam dengan Tito. Apa yang terjadi selanjutnya?

Janis : Keesokan harinya ia mengambil taksi rumah, yang merupakan masalah besar bagi remaja kembali kemudian. Pulang oleh bus atau kereta api tidak benar-benar pilihan karena Anda harus keluar dari sana segera karena tak seorang pun ingin ditangkap pada saat Joe bangun keesokan paginya. Dia bilang itu sangat menyenangkan dia tidak sabar untuk melihat apa yang akan membawa berikutnya.

Firpo : Apakah ia memberitahu Anda apa yang terjadi hari berikutnya?

[Akhir wawancara.]

Menantikan untuk instalasi keempat, karena keluar dalam 7-10 hari.

 

Italian (computer translation)

Janis DaSilva & the Jackson 5 Dancing Machine

Non si tratta solo di Michael

Il Newsmagazine digitale di file Firpo

di Firpo Carr

(Parte 3 di 5 della serie di Didier)

30 settembre 2016

Janis DaSilva avuto a che fare con Michael Jackson lunga prima che egli Moonwalked la sua strada nei nostri cuori. Infatti, ha visto alcune parti in movimento piuttosto rivelatrice della Dancing Machine (1974) che stava per diventare dei Jackson 5, via del ritorno nel corso della giornata. Invece di Heartbreak Hotel, Janis ha visto i fratelli (tra cui Michael Jackson l'adolescente) rampante attraverso Ormone Hotel. Ha osservato le schermaglie amorose di Dancing Machine lunga prima di Shana Mangatal era sulla scena. (Shana sostiene che uno dei motivi che ha scritto Me e Michael: segreto Romance di The Untold Story of Michael Jackson era quello di dimostrare che egli era un uomo che amava le donne.)

Io ora di riprendere la mia intervista con Janis DaSilva:

     [Iniziare intervista.]

     Firpo: Iniziamo con come hai conosciuto Michael Jackson in primo luogo, e poi ci avrai avanti veloce ad altre interazioni tra voi due.

     Janis: ho incontrato lui e i suoi fratelli intorno 1968/69 quando aveva solo circa 10 o 11. All'età di entrambi era oltre i suoi anni. Sono stato qualche anno in più, quindi devo aver avuto circa 14 o 15.

     Firpo: Oh. Tu eri quella donna più anziana.

     Janis: (risate). Formalmente lo conobbi quando siamo passate inosservate in albergo dove alloggiavano. Il nostro viaggio verso la loro camera, abbiamo incontrato il padre di Michael, Joseph Jackson. "Come avete fatto passato tutti che la sicurezza?" ha chiesto. Abbiamo appena guardato timidamente. Poi disse: "Se avete passato la sicurezza, ti meriti di incontrare i miei ragazzi". Così ci ha portato a incontrare i Jackson 5. Erano educati come si sedettero tranquillamente su un divano. Semplicemente non potevamo credere quello che stava accadendo! Prima abbiamo lasciato, Joseph mi aveva dare Michael un bacio sulla guancia. E ' stato un momento incredibilmente emozionante per me; e dal modo in cui ha reagito, lui troppo! Che ha iniziato la nostra amicizia particolarmente stretta.

     Firpo: va bene. Ora andiamo avanti veloce in tempo per quando i Jackson 5 era a Chicago.

Janis : Beh, erano a Chicago parecchie volte.

Firpo : Che ha senso in quanto sono da Gary, Indiana. Chicago, Illinois è la grande città più vicina. Diritto?

     Janis: That's right. Per quanto riguarda il tempo, venivano solitamente durante i mesi estivi quando un sole luminoso riscaldati noi, e una piacevole brezza spazzato via il lago vicino a Lake Shore Drive per raffreddare ci ha. Durante questo tempo, abbiamo finalmente la possibilità di vestire senza un cappotto o una maglia, entrambi i quali erano necessari durante i rigidi inverni di Chicago. Non si chiamano Windy City per niente!

     Firpo: erano i Jackson 5 stare in alberghi regolari allora?

     Janis: Oh no. Hanno soggiornato in hotel nella sezione peluche North Gold Coast di Chicago, il primo dei quali era alla ricerca di royal Continental Plaza Hotel proprio su Michigan Avenue. Era il più bello di tutti come si presentava proprio accanto alle torri di Playboy.

Firpo : Ciò che lo rendeva speciale?

Janis : E ' stato favoloso. La moquette era così peluche si poteva dormire su di esso. In realtà sarebbe lavandino giù in esso. Era morbido come una caramella di cotone. Si sentiva come sussurri poco morbidi intorno alle caviglie. Bagno delle donne era in profonda porpora reale con dolcemente illuminata piccoli lampadari viola. C'erano luci tutto intorno gli specchi e sedie in velluto con schienale alto e sgabelli decorati con grandi raso-come pulsanti. Inoltre, c'era un divano lungo profondo viola da abbinare.

Firpo : Che è molto descrittivo. Ovviamente ha lasciato un'impressione su di voi. Così i Jackson 5 non era stare in un hotel losca all'inizio della loro carriera. Va bene. Andiamo avanti.

Janis : Erano con la Motown al momento perché il loro primo successo, I Want You Back (1969) era già uscito. Quindi non è sorprendente, stavano in hotel. Ti ho detto circa i pavimenti di marmo?

Firpo : N.

Janis : L'intero posto era arredato con tutti i pavimenti di marmo che brillavano come il vetro. L'arredamento in marmo era dal tardo XVIII secolo ed era degna di un re o una regina.

     Firpo: che anno stiamo parlando?

     Janis: io non sono bravo con le date, ma doveva essere stato nel tardo 1960, forse intorno a 1969. Ancora, non sono assolutamente sicuro.

Firpo : Così stavano vivendo nella Windy City al momento?

Janis : Ho vissuto in Avalon Park, che è un po ' più vicino a Gary.

Firpo : Quanto spesso ci sono venuti a Chicago?

Janis : Sono venuti una volta all'anno in un primo momento, e poi è diventato più frequente. Sono rimasti più a lungo perché loro cugini vissero in città. Si sarebbero lasciare per tornare a scuola a Gary, poi tornare di nuovo per P.U.S.H operazione di Jessie Jackson dimostra, che andò avanti per almeno una settimana o più.

Firpo : Così non rimangono con i loro cugini su uno di quei viaggi?

Janis : Non per quanto riguarda lo so. Rimasero in primo luogo al Continental Plaza Hotel per tre anni consecutivi come ho detto, e poi passarono alle torri di Astro, che era una nave spaziale bellissima, tall, tutti in metallo come edificio. L'ultimo hotel in che hanno soggiornato era l'Hyatt acqua Towers Hotel, un paio di strade off Michigan, non quello principale che c'è oggi il Michigan.

Firpo : Perché hanno lasciato il Continental?

Janis : Perché era davvero alto profilo, proprio sulla Michigan Avenue, e tutti i tifosi sapevano che erano lì. Era una zona molto trafficata pazzesca. Ma io e miei amici è piaciuto!

     Firpo: chi erano le tue amiche? E quanti erano?

     Janis: in realtà, c'erano tre maschi e una femmina.

Firpo : Questo è interessante. Quali erano i loro nomi?

Janis : Quanti ricordi tristi perché tutti e tre i ragazzi è passato, e "Bridget" è uno pseudonimo per la femmina. È complicato, e non voglio entrare in questo momento. Ma eravamo tutti una squadra, una macchina ben oliata come abbiamo lavorato il nostro modo di entrare a vedere i Jackson 5.

Firpo : OK.

Janis : Alex Clay era il driver. Brian Fitzpatrick è stato incaricato di snack. E Steven Sweeny ha fatto in modo che ognuno aveva film e lampi. Siamo stati molto ben organizzati per essere così giovane. Ognuno aveva la schiena di altro.

Firpo : Così, per la maggior parte, si e Bridget avuto modo di vedere più dei Jackson 5, quando sono venuti a Chicago con maggiore frequenza.

Janis : Sì! Ho anche avuto modo di flirtare più con Michael.

Firpo : Davvero?

Janis : Quando ci siamo trovati in privacy relativa, gli piaceva il mio modo timido di flirtare e sempre è arrivato proprio fino a me, tipo-a prendermi in giro perche ' non vuoi parlare. Ha giocato tutti i tipi di giochi con noi. Michael ci ha fatto sentire felice quando eri intorno a lui.

Firpo : Ha fatto l'interazione tra te e Michael mai andare di là di flirtare?

     Janis: cosa intendi? (Wry smile.)

Firpo : Voglio dire a volte flirtare è alla fine. A volte è l'inizio. Com'e ' per te e Michael?

Janis : Risponderò a questa domanda in un altro momento. Ma vi dico questo...

Firpo : Che cos'è?

Janis : Penso che sia ridicolo per suggerire che un adulto Michael Jackson è piaciuto ragazzi. Lui e il resto del Jackson 5 sempre piaciuto ragazze!

Firpo : Si cura di elaborare?

Janis : Beh, una volta, il giorno dopo una giornata intera visita con i Jacksons nella loro suite (solitamente hanno assunto la direzione l'intero piano), tutte le ragazze che hanno avuto modo di visitare con i Jacksons il giorno prima avrebbe incontrato nel lussuoso bagno del Continental.

Firpo : Sembra eccitante, specialmente per giovani adolescenti. Così, l'Hotel Continental potrebbe anche essere chiamato Ormone Hotel.

Janis : (Risata). Che è banale, ma carino.

Firpo : Io i miei momenti.

Janis : Ma, credo che si potrebbe chiamare che.

Firpo : Perché?

Janis : Beh, abbiamo condiviso alcune storie selvagge! Ci sedevamo e fare nostro make-up e capelli; Spruzzare sulle sentente l'odore di qualcosa di dolce; e chiacchierare su quello che abbiamo fatto il giorno prima.

Firpo : Oh?

Janis : Una ragazza ha spiegato che aveva preso un bagno di bolle con Tito, e tutti ci hanno portato nella vasca era una bottiglia di champagne. (Naturalmente, questo era prima che sposasse Dee Dee a proposito). Lei ci ha fatto ridere, ci dice Tito versato lo champagne nelle sue scarpe tacco alto e hanno sorseggiato fuori, in mezzo a una grande vasca piena di bolle bianche e sapone dove hanno fatto l'amore nella notte.

Firpo : Okaaay. È interessante. Ogni volta che Tito e ho parlato con lui mi ha colpito come forte, pensieroso, ma un tipo timido. Così avete lui beve da scarpe a tacco alto ora, eh?

Janis : (Risata). Sto solo dicendo che è stata una delle esperienze che è stato scambiato.

Firpo : Va bene. Così ha trascorso tutta la notte con Tito. Cosa è successo dopo?

Janis : La mattina successiva ha preso un taxi a casa, che era un grosso problema per un adolescente allora. Per tornare a casa in autobus o in treno non era davvero un'opzione perché si doveva uscire di lì subito poiché nessuno voleva essere catturato da tempo che Joe si alzò la mattina successiva. Ha detto che era così divertente che non poteva aspettare per vedere cosa avrebbe portato il prossimo.

Firpo : Ti ha detto cosa è successo il giorno successivo?

[Intervista di fine.]

Restate sintonizzati per la quarta installazione, dovuto fuori in 7-10 giorni.

 

Japanese (computer translation)

ジャニス ・ DaSilva ・ ジャクソン 5 ダンス マシン

マイケルほどではないです。

Firpo ファイル デジタル週刊

Firpo カーで

(DaSilva シリーズの 5 の部分 3)

2016 年 9 月 30 日

ジャニス ・ DaSilva は、彼は私たちの心に彼の方法を Moonwalked 前にマイケル ・ ジャクソンの長いと取引をしました。実際には、彼女のダンス マシン(1974 年) 日帰りでジャクソン 5 になることだったいくつかのかなり明らかの可動部分を見た。ハートブレイク ホテル、代わりにジャニスは兄弟 (マイケル ・ ジャクソン ティーンエイ ジャーを含む) を見たホルモン ホテルを跳ねします。シャナ Mangatal シーンにあった前に、彼女は長いダンス マシンの dalliances を観察しました。(シャナは彼女を書いた理由の 1 つを主張マイケルと私: の明かでない物語のマイケル ジャクソンの秘密恋愛女性を愛した人だったことを示すことでした)。

私は今、ジャニス ・ DaSilva と私のインタビューを再開します。

     [インタビューを開始します。.]

     Firpo: あなたは最初の場所では、マイケル ・ ジャクソンに会った方法から始めましょうと、私たちよ早送りする間他の相互作用を 2 つ。

     ジャニス : 私に会った彼と彼の兄弟約 1968年/69 とき彼は約 10 または 11。どちらかの年齢で彼は彼の年を越えてだった。私は約 14 または 15 をされている必要がありますので、いくつか年上がだった

     Firpo: ああ。その年上の女性だった。

     ジャニス : (笑い)正式に彼に会ったとき、我々 は、彼らが滞在していたホテルに潜入します。自分の部屋に我々 の方法で我々 はマイケルの父、ジョセフ ・ ジャクソンに走った。「Y ' all はどうやって過去のセキュリティが?」と彼は尋ねた。私たちはおずおずとだけ見えた。それから彼は言った、「もし y ' all セキュリティを通り越し、値する私の男の子を満たすために。」だから彼はジャクソン 5 を満たすために私達を取った。彼らはソファの上に静かに座って、彼らは行儀されました。私たちは何が起こっていた信じることができなかった!前に私たちを離れ、ジョセフはマイケルに頬にキスをする私を持っていた。それは私のために信じられないほどスリリングな瞬間だったそして、方法から彼が反応した、彼も!それは、特に緊密な友好関係を始めた。

     Firpo: 大丈夫。今シカゴのジャクソン 5 の頃に早送りしましょう。

ジャニス: まあ、彼らはシカゴにあった数回。

Firpo : 彼らは、インディアナ州ゲイリー出身だから理にかなっています。シカゴ、イリノイ州は、最も近い大都市です。右ですか?

     ジャニス: そうだね。天気が心配していた限りでは、彼らは通常明るい太陽は私達を暖めたときと、いい風が私たちを冷却する湖の海岸ドライブの近く湖から掃引の暖かい夏月の間に来た。この時間の間に、我々 は最後にコートやセーター、どちらが過酷なシカゴの冬の間に必要なく服にチャンスを得た。彼らはそれの何のための風の街を呼び出すしないでください!

     Firpo: ジャクソン 5 が滞在していた通常のホテルで当時ですか?

     ジャニス: ああありません。彼らは、最初のうちはミシガン アベニューにロイヤルなコンチネンタル プラザ ホテル シカゴのぬいぐるみノース ゴールドコーストでのホテル宿泊。プレイボーイの塔のすぐ隣に立っていたすべての最も美しいだった。

Firpo : 目立つが作ったものですか?

ジャニス: それは素晴らしいでした。カーペットはそれの上で寝ることができるので、ぬいぐるみだった実際にそれでダウンをシンクと思います。綿飴としてソフトだった。それはあなたの足首の周りの小さなささやきのように感じた。レディース ルームは、そっと灯る小さな紫シャンデリアと深いロイヤル パープル。すべてのミラーと高い背とスツールとベルベットの椅子周り、大きなサテンのようなボタンをあしらったランプがあった。さらに、一致するように長く深い紫のソファがあった。

Firpo : それは本当にわかりやすい。それは明らかにあなたに印象を残した。だからジャクソン 5 は自分のキャリアの初期段階でみすぼらしいホテルに滞在ではなかった。大丈夫でした。移りましょう。

ジャニス: 彼らの最初のヒットは、私はあなた(1969 年) 既に出ていたので、当時モータウンとされました。それは驚くべきではない素敵なホテルに滞在していた。私は大理石の床について言ったか。

Firpo : 第

ジャニス: 全体の場所は、ガラスのような光っていたすべての大理石の床で飾られていた。大理石の装飾は、18 世紀後半からだったし、王や女王に適していた。

     Firpo: 何年について話しているか。

     ジャニス: 日付で良いではないが、1969年の周り多分 1960 年代後半にされていることだった。それでも、私は確実ではないです。

Firpo : 時に、風の街に住んでいたように?

ジャニス: 私はゲイリーにやや近いアバロン公園に住んでいます。

Firpo : どのくらいの頻度彼らはシカゴに来ただろうか?

ジャニス: 彼らは最初に、年に一度をやってきて、それはより頻繁になった。彼らは彼らのいとこが町に住んでいたので長くとどまった。彼らはゲイリーの学校に戻っておきますし、ジェシー ・ ジャクソンの操作 P.U.S.H ショーに行った少なくとも一週間以上のため再び戻ってくるでしょう。

Firpo : 彼らはそれらの旅行のいずれかに彼らのいとこに滞在していないように?

ジャニス: 私が知っている限りはありません。彼ら最初に泊まったコンチネンタル プラザ ホテル 3 年連続と、彼らは背の高い、美しい、すべての金属 - 宇宙船建物のようなだったアストロの塔に切り替えたような。彼らが滞在した最後のホテルはハイアット水タワーズ ホテルは、ミシガン州ミシガン州の今日がある主要な 1 つないオフの通りのカップルだった。

Firpo : なぜ彼らが大陸を残して?

ジャニス: それは本当に、ミシガン州の道の右側の高プロファイルとすべてのファンは、彼らがそこにいた知っていたので。狂気の繁華街だった。しかし、私の友人と私はそれを愛した!

     Firpo: あなたのガール フレンドは誰でしたか?そして、どのように多くがあった?

     ジャニス: 実際には、3 つの男性と 1 人の女性があった。

Firpo : それは興味深いです。名前は何だったか。

ジャニス: これは悲しい思い出をもたらします戻る理由みんなのすべての 3 つは渡され、「ブリジット」は女性のペンネーム。それは複雑だし、私は今入ることはありません。しかし、我々 チームすべて順調に運んで機械としてジャクソン 5 を参照してくださいするために我々 の方法を取り組んでいます。

Firpo : 大丈夫。

ジャニス: アレックス粘土だったドライバー。ブライアン ・ フィッツパ トリックは、スナックを担当していた。スティーブン ・ スウィーニー映画及びせん光電球誰もあったことを確かめた。だから若い非常に組織ができました。誰もがお互いの背中を持っていた。

Firpo : だから、ほとんどの部分については、あなたとブリジットを得たより高い頻度でシカゴに来たとき、ジャクソン 5 の詳細を参照しています。

ジャニス: はい!私も、マイケルとより浮気します。

Firpo : 本当に?

ジャニス: 相対的なプライバシーの気が付きました、彼の気を惹く、私の内気な方法が好きだったし、常に種類は私はほとんど話すことだって、私をからかって、私まで来た。私たちのゲームのすべての種類を果たしました。マイケルは、彼の周りしたとき幸せを感じるした。

Firpo : 相互作用とマイケルのこれまでを軽く越えでしたか?

     ジャニス: 何を意味するか。(Wry 笑顔.)

Firpo : 私は時々 気を惹くは終わりを意味します。時々 それは始まりです。あなたとマイケルのためなんですか?

ジャニス: 別の時にその質問を答えるでしょう。... これを言うだろうが、

Firpo : それは何ですか?

ジャニス: 大人のマイケル ・ ジャクソンが男の子を好きだったことを提案するなんて、ばかげていると思います。彼は、ジャクソン 5 の残りの部分常に女の子が好きだった!

Firpo : 詳しく説明する気ですか?

ジャニス: まあ、1 回、彼らのスイート (彼らは通常全体の床を引き継いだ)、ジャクソンズと、終日訪問の翌日、大陸の豪華なレディース ルームで会う前に、の日は、ジャクソンと訪問になったすべての女の子。

Firpo : エキサイティングなサウンド若いティーンエイ ジャー向け。だから、コンチネンタル ホテルも言えるホルモン ホテル

ジャニス: (含み笑い)。それは陳腐なかわいいです。

Firpo : 瞬間を持っている。

ジャニス: しかし、私はあなたはそれを呼び出すことができることを推測します。

Firpo : なぜ?

ジャニス: まあ、我々 はいくつかの野生の物語を共有!私たちが座っているだろうし、私たちのメイクと髪スプレー何か甘い臭いがします。何日前に、についてチャット。

Firpo : ああ?

ジャニス: 一人の女の子、ティトで泡風呂を撮影していた彼女、彼らは浴槽にもたらしたすべてシャンパンのボトルを説明しました。(もちろん、これはだったところで Dee Dee 彼と結婚した前に)彼女は笑ってくれた、彼女の高いヒールの靴に、シャンパンを注いだティトを告げて、彼らは彼らが作られた石鹸の白い泡でいっぱいの大きなバスタブの中、それをちびちび飲んだ夜に愛します。

Firpo : Okaaay。それは興味深いです。ティトと話したときに彼として私を襲った強力な哀愁を漂わせ、しかし、恥ずかしがり屋のような男。ので、今、かかとの高い靴から飲む彼でしょ?

ジャニス: (含み笑い)。交換された経験の一つ言っているだけ。

Firpo : 申し分なく。だから彼女はティトと一晩を過ごした。次に何が起こったか?

ジャニス: 次の朝彼女はタクシーに乗った家、当時ティーンエイ ジャーのための大したことをしました。バスや電車で家に帰る選択肢はなかった本当に誰もがジョーは次の朝起きた時にキャッチしたかったので、すぐにそこを出る必要があるため。次がもたらすだろう参照してくださいするを待つことができなかった彼女がとても楽しかったと述べた。

Firpo : 何が起こった次の日を教えてやった彼女?

[最後のインタビュー.]

第四インストール用にチューニング予定で外出 7-10 日。

 

Kiswahili (computer translation)

Janis DaSilva & amp; mashine ya kucheza ya Jackson 5

Sio tu kuhusu Michael

Faili Firpo tarakimu Newsmagazine

na Firpo Carr

(Sehemu 3 ya 5 katika mfululizo wa DaSilva)

30 Septemba, 2016

Janis DaSilva alikuwa kushughulika na Michael Jackson muda mrefu kabla ya yeye Moonwalked njia yake katika mioyo yetu. Kwa kweli, yeye aliona baadhi pretty Wanakodi ya kuhamia sehemu za Mashine kucheza (1974) kwamba alikuwa kuwa Jackson 5, njia ya nyuma katika siku. Badala ya Heartbreak hoteli, Janis aliona ndugu (ikiwa ni pamoja na Michael Jackson balehe) prancing kupitia Hoteli ya homoni. Yeye aliona dalliances wa mashine ya kucheza na matangazo muda mrefu kabla Shana Mangatal katika eneo la tukio. (Shana madai kwamba moja ya sababu aliandika Michael na mimi: The Untold hadithi ya Michael Jackson ya siri Romance ilikuwa ni kuonyesha kwamba alikuwa mtu aliyependa wanawake.)

Sasa ninaanza mahojiano yangu na Janis DaSilva:

     [Kuanza mahojiano.]

     Firpo: Hebu tuanze na jinsi wewe alikutana Michael Jackson katika nafasi ya kwanza, na kisha tutaweza tunafunga mbele ya wengine huchochea wewe mbili.

     Janis: Nilikutana naye na ndugu zake karibu 1968/69 wakati alipokuwa tu kuhusu 10 au 11. Katika umri ama alikuwa zaidi ya miaka yake. Nilikuwa na miaka michache wakubwa, hivyo lazima nimekuwa karibu 14 au 15.

     Firpo: Ewe. Ungekuwa mwanamke mkubwa.

     Janis: (kicheko.) Rasmi nilikutana naye wakati sisi snuck katika hoteli ambapo walikuwa kukaa. Njia yetu ya chumba yao, sisi mbio ndani ya Michael Baba, Joseph Jackson. "Jinsi gani y'all kupata nyuma usalama kwamba wote?" aliuliza. Sisi tu inaonekana sheepishly. Kisha alisema, "Kama y'all got zamani usalama, unastahili kukutana na wavulana wangu." Hivyo aliichukua kukutana Jackson 5. Wao walikuwa tabia nzuri walipokuwa wameketi kimya kimya kwenye sofa. Sisi tu sikuweza kuamini kile kinachotokea! Kabla ya sisi kushoto, Joseph alikuwa mimi kutoa Michael busu kwenye shavu. Ilikuwa ni wakati mzuri kiasi unbelievably kwangu; na kutoka kwa njia yeye walivyofanya, yeye pia! Kwamba kuanza urafiki wetu wa karibu hasa.

     Firpo: sawa. Sasa Hebu ushikilie Songa mbele haraka katika muda wakati Jackson 5 ilikuwa katika Chicago.

Janis : Vizuri, walikuwa katika Chicago mara kadhaa.

Firpo : Kwamba inafanya maana tangu wapo kutoka Gary, Indiana. Chicago, Illinois ni karibu ya mji. Haki?

     Janis: hiyo ni haki. Kama hali ya hewa ilikuwa husika, kawaida alikuja wakati wa miezi ya majira ya joto wakati jua angavu moto yetu, na breeze nzuri atamtumikia ziwa karibu Hifadhi ya pwani ya ziwa na baridi wetu. Wakati huu, hatimaye tulipata nafasi ya mavazi bila koti au sweta, wote wawili ambao walihitajika wakati zikalazimika kali ya Chicago. Wao si simu yake mji wa upepo kwa ajili ya kitu!

     Firpo: walikuwa Jackson 5 kukaa katika hoteli ya kawaida nyuma kisha?

     Janis: Oh hakuna. Walibaki katika hoteli katika sehemu ya pwani ya dhahabu ya Kaskazini plush ya Chicago, kwanza ambayo ilikuwa ya kifalme-kuangalia bara Plaza Hotel kulia hapo Michigan Avenue. Ilikuwa nzuri zaidi ya yote kama alisimama karibu na minara ya Playboy.

Firpo : Ni nini kilichofanya kusimama nje?

Janis : Ilikuwa fabulous. Carpet ilikuwa plush hakuweza kulala juu yake. Wewe ingekuwa kweli kuzama ndani yake. Ilikuwa laini kama pamba pipi. Ilivyokuwa hunong'ona kidogo laini karibu vifundoni yako. Wanawake ' chumba kilikuwa katika kina royal zambarau na softly lit vidogo zambarau chandeliers. Kulikuwa na taa zote kuzunguka vioo na velvet viti na migongo juu na kinyesi decorated na vifungo kubwa ya satin-kama. Pia, kulikuwa na kitanda zambarau muda mrefu kina kwa mechi.

Firpo : Ni kweli maelezo. Ni wazi kuondoka msukumo juu yenu. Hivyo Jackson 5 hakuwa kukaa katika hoteli dumpy mapema katika kazi zao. Alright. Hebu kuendelea.

Janis : Walikuwa na Motown wakati kwa sababu hit yao kwanza, mimi nataka wewe nyuma (1969) alikuwa tayari kuja. Hivyo si ajabu walikuwa kukaa katika hoteli nzuri. Je, mimi kusema wewe kuhusu marble sakafu?

Firpo : No.

Janis : Mahali nzima ilikuwa decorated na marble sakafu ambayo aliyeng'aa kama kioo. Decor Marumaru kutoka mwishoni mwa karne ya 18, na alikuwa bora kwa mfalme au malikia.

     Firpo: mwaka gani ni kuzungumza juu ya?

     Janis: Mimi si mzuri na tarehe, lakini alikuwa na kuwa katika miaka ya 1960 mwishoni mwa, labda karibu 1969. Bado, sina uhakika kabisa.

Firpo : Hivyo walikuwa wakiishi katika mji wa upepo wakati?

Janis : Niliishi katika Mbuga ya Avalon, ambayo ni karibu kidogo na Gary.

Firpo : Ni mara ngapi ingekuwa walikuja kwa Chicago?

Janis : Walikuja mara moja kwa mwaka kwa mara ya kwanza, na kisha akawa mara kwa mara. Walibaki tena kwa sababu binamu zao aliishi katika mji. Angeweza kuondoka kurudi shule huko Gary, basi rudi tena kwani Jessie Jackson operesheni P.U.S.H inaonyesha, ambayo aliendelea angalau wiki moja au zaidi.

Firpo : Hivyo si akae binamu zao kwenye safari hizo?

Janis : Si mbali kama mimi kujua. Kwanza walibaki katika bara Plaza Hotel kwa miaka mitatu mfululizo kama nilivyosema, na kisha wao wakawa wanaimba kwa wenye minara, ambayo ilikuwa ni nzuri, mrefu, chuma wote nafasi ya meli kama jengo. Hoteli mwisho walibaki ilikuwa hoteli ya Hyatt maji minara hoteli, michache mitaa mbali Michigan, si moja kuu kwamba ni pale leo juu ya Michigan.

Firpo : Kwa nini alifanya kuondoka bara?

Janis : Kwa sababu ilikuwa kweli high profile, haki juu Michigan Avenue, na mashabiki wote alijua walikuwa huko. Ilikuwa eneo la mambo ya shughuli. Lakini marafiki zangu na kulipenda!

     Firpo: ambao walikuwa rafiki wa kike wako? Na walikuwa wangapi huko?

     Janis: kweli, kulikuwa na wanaume watatu na mwanamke mmoja.

Firpo : Hiyo ni kuvutia. Majina yao yalikuwa yapi?

Janis : Hii huleta huzuni kumbukumbu kwa sababu zote tatu ya guys imepita, na "Bridget" ni jina kwa ajili ya kike. Imekuwa ngumu, na mimi si kupata ndani yake sasa hivi. Lakini tulikuwa timu ya wote, mashine utwae vizuri kama sisi kazi yetu njia ya kupata kuona Jackson 5.

Firpo : Sawa.

Janis : Alex Clay alikuwa dereva. Brian Fitzpatrick alihusika vitafunio. Na Steven Sweeny alihakikisha kwamba kila mtu alikuwa filamu na flashbulbs. Tulikuwa mpangilio sana kuwa mdogo sana. Kila mtu alikuwa nyuma ya kila mmoja.

Firpo : Kwa hivyo, kwa sehemu kubwa, wewe na Bridget got kuona zaidi ya Jackson 5 walipofika kwa Chicago na frequency kubwa.

Janis : Ndio! Hata nilipata flirt zaidi na Michael.

Firpo : Kweli?

Janis : Wakati sisi kupatikana wenyewe katika faragha ya jamaa, walipenda njia yangu aibu ya flirting, na daima alikuja kwa kulia hadi mimi, aina-kwa hukejeliwa mimi 'cause ingekuwa vigumu kuzungumza. Alicheza kila aina ya michezo pamoja nasi. Michael alifanya kujisikia furaha wakati ungekuwa karibu naye.

Firpo : Je mwingiliano kati ya wewe na Michael Nenda milele zaidi flirting?

     Janis: una maanisha nini? (Wry tabasamu.)

Firpo : Mimi maana wakati mwingine flirting ni mwisho. Wakati mwingine ni mwanzo. Nini ilikuwa kwa ajili yenu na Michael?

Janis : Itabidi kujibu swali hilo wakati mwingine. Lakini nasema hii...

Firpo : Nini ni kwamba?

Janis : Nadhani ni ujinga kupendekeza kwamba watu wazima Michael Jackson walipenda wavulana. Yeye na wengine wa Jackson 5 daima walipenda wasichana!

Firpo : Huduma ya kufafanua?

Janis : Vizuri, wakati mmoja, siku baada ya siku-mzima kutembelea na Jacksons katika vyumba yao (kawaida walichukua juu ya sakafu yote), wasichana wote kwamba kutembelea na Jacksons siku kabla itakutana katika anasa wanawake ' chumba cha bara na.

Firpo : Inaonekana kusisimua, hasa kwa vijana wadogo. Hivyo, hoteli ya bara inaweza pia kuitwa Homoni hoteli.

Janis : (Chuckle.) Ndio corny, lakini cute.

Firpo : Nina nyakati yangu.

Janis : Lakini, nadhani inaweza unaiita kwamba.

Firpo : Kwa nini?

Janis : Vizuri, tunaweza kushiriki hadithi baadhi mwitu! Sisi kukaa na kufanya kufanya-up zetu na nywele; dawa kwenye kitu tamu uvundo; na mazungumzo kuhusu kile mlichofanya siku kabla.

Firpo : Ewe?

Janis : Msichana mmoja alieleza kwamba yeye alikuwa kuchukuliwa kuoga bubble na Tito, na wote walileta katika tub alikuwa chupa ya champagne. (Bila shaka, hii ilikuwa kabla ya kumwoa Dee Dee njiani.) Alikuwa sisi huku akicheka, anatuambia Tito akamwaga champagne ya katika viatu yake kisigino juu na wao sipped nje, kukiwa na Hodhi kubwa kamili wa bubbles sabuni nyeupe ambapo walifanya upendo usiku.

Firpo : Okaaay. Ambayo ni ya kuvutia. Wakati wowote Tito na aliongea yeye akampiga yangu kama nguvu, pensive, lakini aina aibu ya mtu. Hivyo una Yeye kunywa kutoka viatu high-heeled sasa, huh?

Janis : (Chuckle.) Tu ni kusema kwamba alikuwa mmoja wa uzoefu ambao alikuwa kurushiana.

Firpo : Alright. Hivyo yeye alitumia usiku kucha na Tito. Kile kinachotokea ijayo?

Janis : Asubuhi yeye alichukua teksi nyumbani, ambayo ilikuwa ni jambo kubwa kwa ajili ya kijana nyuma kisha. Kwenda nyumbani kwa basi au treni haikuwa kweli chaguo kwa sababu ilibidi atoke pale haki mbali tangu hakuna alitaka kuwa hawakupata na wakati Joe niliamka asubuhi. Alisema ilikuwa ni furaha yeye kusubiri kuona nini ijayo bila kuleta.

Firpo : Je yeye kukuambia kilichotokea Siku iliyofuata?

[Mahojiano ya mwisho.]

Kukaa tuned kwa ajili ya ufungaji nne, unaotarajiwa kuwa tayari kwa siku 7-10.

 

Korean (computer translation)

제 니스 다 & 잭슨 5 춤 기계

그것은 단지에 대 한 마이클

Firpo 파일 디지털 뉴스

Firpo 카에 의해

(3 부 다 시리즈에서 5)

2016 년 9 월 30 일

제 니스 다 하기 전에 그가 우리의 마음에 그의 방법을 Moonwalked 마이클 잭슨 긴 거래를 했다. 사실, 그녀 기계 (1974)는 하루에 5, 잭슨 될 것 이었다는 꽤 공개 이동 일부 보았다. 호텔, 대신 제 니스 (를 포함 하 여 마이클 잭슨 십 대) 형제를 보았다 호르몬 호텔을 통해 프 랜싱. 그녀는 전에 샤나 Mangatal 현장에 있던 긴 춤 기계의 dalliances 관찰. (샤나 주장 그녀가 쓴 이유 중 하나는 마이클과 : 말할 없는 이야기의 마이클 잭슨의 비밀 로맨스 그가 여자를 사랑 하는 사람을 표시 하는 것 이었다.)

지금 제 니스 다와 함께 내 인터뷰를 재개:

     [인터뷰를 시작.]

     Firpo: 어떻게 당신이 만난 마이클 잭슨 처음에 시작 하자 고 다음 우리 거 야 앞으로 빨리 사이 다른 상호 작용 2.

     니스: 내가 만난 그와 그의 형제 약 1968/69 그는 단지 약 10 또는 11. 어느 나이에 그는 그의 년 이상 했다. 전 몇 년, 나 약 14 또는 15 되어 있어야 합니다.

     Firpo: 오. 그 아주머니가 되었습니다.

     니스: (웃음) 공식적으로 만난 그 때 우리가 머물고 있는 호텔에 왔 냐. 우리의 방법에 그들의 방에, 우리는 마이클의 아버지, 조셉 잭슨에 부딪쳤다. "너희들이 어떻게 그 모든 보안 과거?" 그는 물었다. 우리 그냥 sheepishly 보였다. 그렇다면 그는 말했다, "모두 보안 과거에 있다면, 당신은 자격이 내 아이만 나." 그래서 그는 잭슨 5를 충족 하기 위해 우리가 했다. 그들은 잘 그들은 조용히 소파에 앉아으로 행동 했다. 우리는 그냥 무슨 일이 있었는지 믿을 수 없다! 우리가 떠나기 전에, 조셉 마이클에 게 뺨에 키스 했다. 그것은 나에 대 한 엄청 스릴 있는 순간 그리고 방법에서 그가 반응, 그 너무! 그는 우리의 특히 가까운 친교를 시작 했다.

     Firpo: 좋아. 지금 시카고에 잭슨 5 때 시간에 빨리 하자.

니스 : 글쎄, 그들은 시카고에 여러 번 했다.

Firpo : 때문에 게리, 인디애나에서 그들이 하는 말. 시카고, 일리노이 가장 가까운 큰 도시 이다. 오른쪽?

     니스: 맞습니다. 날씨 면 했다, 그들은 일반적으로 때 밝은 태양, 예 열 및 좋은 바람이 휩 쓸 우리 멋진 호수 해안 드라이브 근처 호수 따뜻한 여름 개월 동안 했다. 이 시간 동안, 우리는 마침내 코트 나 스웨터, 둘 다 가혹한 시카고 겨울 동안 필요 없이 옷을 기회를 얻었다. 그들은 아무것도 대 한 그것은 윈 디 시티 호출 하지 않습니다!

     Firpo: 잭슨 5에에서 머물고 일반 호텔 그때?

     니스: 아, 아니. 그들은 시카고, 첫 번째는 되었다 미시간 애비뉴에 로얄 찾고 컨 티 넨 탈 플라자 호텔의 봉 제 북 골드 코스트 섹션에 있는 호텔에 머물렀다. 그것은 모두의 가장 아름 다운 플레이보이 타워 바로 옆에 서 있었다.

Firpo : 무엇 그것은 밖으로 서 만든?

니스 : 그것은 멋진 했다. 카펫은 그래서 당신이 그것에 자 수 봉 제. 당신이 실제로 그것에 싱크대 것 이다. 그건 부드러운 솜 사탕으로. 그것은 당신의 발목 주위 작은 부드러운 속 삭 임 처럼 느꼈다. 부드럽게 조명 작은 보라색 샹들리에와 깊은 로얄 퍼플에 숙 녀 ' 방 이었다. 조명 거울과 벨벳의 자 높은 백업 및 변 전 큰 새틴 같은 버튼으로 장식 했다. 게다가, 일치 하 긴 깊은 보라색 소파 했다.

Firpo : 그건 정말 설명. 그것은 분명히 당신에 인상을 떠났다. 그래서 잭슨 5는 초기에 자신의 경력에 땅딸막한 호텔에 머물고 되지 않았습니다. 좋아. 이동 하자.

니스 : 그들은 Motown와 시간에 그들의 첫 번째 공격으로, 내가 원하는 다시 (1969) 했다 이미 나와 있기 때문에. 놀라운 일이 아니다 그래서 그들은 좋은 호텔에 머물고 있었다. 대리석 바닥에 대해 얘기 했 나?

Firpo : No.

니스 : 전체 유리 처럼 빛나고 모든 대리석 바닥 장식 했다. 대리석 장식 18 세기 후반에서 고 임금 또는 여왕에 적합 했다.

     Firpo: 어떤 년은 우리에 대해 얘기?

     니스: 나 좋은 날짜, 하지만 왔다 1960 년대 후반에 아마 1969 했다. 아직도, 나는 절대적으로 확실 하지 않다.

Firpo : 당신은 시간에 윈 디 시티에서 살고 그래서?

니스 : 게리 다소 가까이 아발론 공원에서 살 았습니다.

Firpo : 얼마나 자주 그들은 시카고에 온?

니스 : 그들은 처음에, 일년에 한 번 왔다 그리고 그것은 더 자주 되었다. 그들은 그들의 사촌이 마을에 살고 있기 때문에 오래 머물렀다. 그들은 게리에 학교에 다시가 서 떠날 후 다시와 서 다시 제시 잭슨의 작업 P.U.S.H 표시는에 갔다 적어도 1 주일 이상에 대 한.

Firpo : 그래서 그들은 그의 여행에 그들의 사촌과 체재 하지 않았다?

니스 : 하지 내가 알기로. 그들은 먼저 머물렀다는 플라자 호텔에서 3 년 연속 처럼 내가, 그들은 아름 다운, 키 큰, 모든 금속-우주선 같은 건물은 아 스트로 타워에 전환 하는 다음. 그들은에 있 었 마지막 호텔 하얏트 물 타워 호텔, 미시간, 미시간에 오늘가 아니라 주요 것에서 거리의 몇 했다.

Firpo : 왜 그들은 대륙을 떠나 나요?

니스 : 그것은 정말 높은 프로필, 미시간 애비뉴에 그리고 모든 팬 들 알고 거기 때문에. 그것은 미친 바쁜 지역 이었다. 하지만 내 친구와 나는 그것을 사랑!

     Firpo: 누가 당신의 여자 친구를 했다? 그리고 얼마나 많은 있었습니까?

     니스: 실제로, 3 개의 남성 및 1 여성 했다.

Firpo : 그것은 재미 있는. 그들의 이름이 뭔지?

니스 : 모든 3 남자의 통과 했다, 그리고 "브리 짓"은 여성에 대 한 명 때문에이 슬픈 기억을 찾아온다. 그것은 복잡 해요, 그리고 난 지금 당장 그것에 도달 하지 않습니다. 하지만 우리는 우리 일 잭슨 5 볼을 우리식으로 모든 팀, 친 기계 했다.

Firpo : 괜찮아.

니스 : 알렉스 클레이 드라이버 했다. 브라이언 피 츠 패 트릭 간식을 했다. 그리고 스티븐 Sweeny 모두 영화와 걸음 했다 확인 했다. 우리는 매우 젊은 것 편성 했다. 모두가 서로의 뒤를 했다.

Firpo : 그래서, 대부분의 경우, 당신과 브리 짓 볼 수 있어 잭슨 5의 더 큰 주파수와 함께 시카고에 왔을 때.

니스 : 네! 난 마이클 더 바람둥이 있어.

Firpo : 정말?

니스 : 우리가 상대 개인 정보 보호에서 자신을 발견, 그는 내 수줍음 방식의 유혹을 좋아하고 항상 바로 왔다 나 종류는 거의 말할 것입니다 왜 냐 면 나을 괴 롭 히 고. 그는 우리와 함께 게임의 모든 종류를 했다. 마이클 그 주위 때 행복 했다.

Firpo : 당신과 마이클 적 유혹을 넘어 이동 사이 상호 작용을 했 어?

     니스: 당신은 무엇을 의미 합니까? (Wry 미소.)

Firpo : 내 말은 가끔 유혹은 끝. 가끔은 시작입니다. 당신과 마이클 있었는지?

니스 : 난 다른 시간에 그 질문에 대답 합니다. 그러나 내가 이것을 말할 것 이다...

Firpo : 그 게 뭔?

니스 : 말도 안 되는 성인 마이클 잭슨 남자 좋아 제안 하는 것 같아요. 그는 그리고 잭슨 5의 나머지 항상 여자 좋아!

Firpo : 정교 하 게 신경?

니스 : 음, 한 번, 그들의 한 벌 (그들은 일반적으로 전체 바닥 위에 했다)에 잭슨을 하루 종일 방문 후 하루 하루 전에 대륙의 고급 스러운 여자 ' 화장실에서 만날 것 이라고 잭슨 방문에 있어 모든 여자.

Firpo : 흥미, 특히 청소년에 대 한. 그래서, 콘티넨탈 호텔 수 라고도 호르몬 호텔.

니스 : (웃음) 그것은 진부 하지만 귀여운입니다.

Firpo : 나는 내 순간.

니스 : 하지만, 당신을 부를 수 있는 것 같아요.

Firpo : 왜?

니스 : 글쎄, 우리는 몇 가지 야생 이야기를 공유! 우리는 앉아서 우리의 메이크업 및 머리; 뭔가 달콤한 냄새가;에 스프레이 그리고 우리가 하루 전에 했던에 대 한 채팅.

Firpo : 오?

니스 : 한 여 자가 설명 티토와 함께 거품 목욕을 촬영 했다 그녀가 욕조에서 가져온 그들은 샴페인의 병 이었다. (물론, 이것은 그 방법으로 디 디와 결혼 하기 전에.) 우리 웃 고, 그녀의 하이 힐 신발에는 샴페인을 부 어 우리에 게 티토도 있었고 그들이 어디에 그들이 만든 비누 흰색 거품의 전체 큰 욕조 속 밖으로, 그것을 sipped 밤에 사랑.

Firpo : Okaaay. 그것은 흥미로운입니다. 티토와 나 얘기 때마다 그 날 삼진 강한, 생각에 잠겨있는, 하지만 남자의 수 줍 어 종류. 그래서 당신은 지금, 굽 높은 신발에서 마시는 그 응?

니스 : (웃음) 난 그냥 교환 했다 경험 이었다는 말.

Firpo : 좋아. 그래서 그녀는 티토와 함께 밤을 보냈다. 다음에 무슨 일이 있었는지?

니스 : 다음날 아침 그녀는 했다 택시 집, 당시 십 대에 대 한 큰 거래를 했다. 버스 또는 기차에 의해 집에 서 정말 되지 않았습니다 옵션 때문에 즉시 거기 때문에 아무도 조 다음 날 아침에 일어나서 시간에 의해 잡힐 하 고 싶 었 했다. 그녀는 그것이 그녀가 다음 흐 보고 싶어 서 기다릴 수 없습니다 그래서 재미 했다.

Firpo : 않았다 그녀가 알려 일어난 다음 날?

[최종 인터뷰.]

유지 조정 4 설치 인해 밖으로 7-10 일.

 

Latvian (computer translation)

Janis DaSilva & Jackson 5 deju mašīna

Tas nav tikai par Michael

Firpo failus ciparu Newsmagazine

pēc Firpo Carr

(3. daļa no 5 DaSilva sērijā)

September 30, 2016

Janis DaSilva bija darījumi ar Michael Jackson ilgi pirms viņš Moonwalked savu ceļu uz mūsu sirdīs. Patiesībā, viņa redzēja dažas diezgan atklāt kustīgās daļas Dancing Machine (1974), kas bija kļuvusi Jackson 5, Atpakaļceļā tajā dienā. Nevis Heartbreak Hotel, Janis redzēju brāļu (ieskaitot Michael Jackson pusaudzis) prancing caur Hormonu Hotel. Viņa konstatēja dalliances deju mašīna ilgi pirms Shana Mangatal bija uz skatuves. (Shana apgalvo, ka viens no iemesliem viņa uzrakstīja Michael, un mani: neminēts stāsts par Michael Jackson ir noslēpums Romance bija parādīt, ka viņš bija cilvēks, kas mīlēja sievietes.)

Es tagad atsākt manu interviju ar Janis DaSilva:

     [Sākt interviju.]

     Firpo: Sāksim ar to, kā Michael Jackson tikās pirmajā vietā, un tad mums būs pārtīšana uz citu mijiedarbību starp jums divas.

     Jānis: es satiku viņu un viņa brāļi ap 1968 69, kad viņš bija tikai apmēram 10 vai 11. Vai nu gadu vecumā viņš bija ārpus viņa gadi. Man bija pāris gadus vecāks, tāpēc droši vien aptuveni 14 vai 15.

     Firpo: Ak. Tu biji tā vecāka sieviete.

     Janis: (smiekli.) Formāli es satiku viņu, kad mēs snuck uz viesnīcu, kurā tie uzturas. Pa ceļam uz savu istabu, mēs uzbrauca tēvs Michael Joseph Jackson. "Kā y ' all nokļūt pagātnē, ka drošības?" viņš jautāja. Mēs vienkārši izskatījās nokaunējusies. Tad viņš teica: "Ja y ' all got pagātnē drošība, jums ir pelnījuši, lai apmierinātu mani zēni." Tātad viņš ņēma mums izpildīt Jackson 5. Tie bija labi uzvedies kā viņi klusi sēdēja uz dīvāna. Mēs vienkārši neticēju, kas notiek! Pirms mēs pa kreisi, Joseph bija mani dot Michael buču uz vaiga. Tas bija neticami aizraujošs brīdi man; un no tā, kā viņš reaģēja, viņam pārāk! Kas sākās mūsu īpaši cieša draudzība.

     Firpo: labi. Tagad pieņemsim patīt, laikā kad Jackson 5 bija Čikāgā.

Jānis : Nu, viņi bija Čikāgā vairākas reizes.

Firpo : Tas ir jēga, jo viņi no Gary, Indiana. Chicago, Illinois ir vistuvāk lielo pilsētu. Labi?

     Janis: tieši tā. Kā laika apstākļi bija bažas, viņi parasti nāca silts vasaras mēnešos, kad spilgti saules uzsildītā mums un jauka brīze nes pie ezera netālu no ezera krasta vadīt mums atdzist. Šajā laikā, mēs beidzot ieguva iespēju kleitu bez mētelis vai džemperis, kas abi bija vajadzīgi Chicago bargas ziemās. Tie neprasa to Windy City par velti!

     Firpo: Jackson 5 uzturas regulāri viesnīcās toreiz?

     Janis: Ak nē. Viņi palika viesnīcas - Chicago, no kuriem pirmais bija karaļa meklē Continental Plaza Hotel, tiesības uz Michigan Avenue North Gold Coast plīša sadaļā. Tas bija skaistākā no visām, jo tā atradās tieši blakus Playboy torņi.

Firpo : Tas, kas radīja izceļas?

Jānis : Tas bija pasakains. Paklājs bija tik plīša, jūs varētu gulēt uz to. Jūs varētu faktiski ļimt tajā. Tas bija mīksts kā kokvilnas candy. Tas šķita maz mīksts čuksti ap potītēm. Dāmu istabā bija maigi apgaismoja mazā Violeta lustras ar royal violeti. Tur bija visapkārt spoguļi un samta krēsliem ar augstu mugurām un izkārnījumi rotā liels satīna līdzīgi pogas gaismas. Plus, tur bija ļoti garš tumši violetā dīvāns saskaņot.

Firpo : Tas ir patiešām aprakstošs. Tā acīmredzot atstāja iespaidu par jums. Tik drukns viesnīca agri savas karjeras laikā nebija uzturas Jackson 5. Alright. Let's pāriet uz.

Jānis : Tie bija ar Motown brīdī, jo savu pirmo hit, es gribu jums atpakaļ (1969) jau bija iznākusi. Tāpēc nav pārsteidzoši, tie uzturas jauks viesnīcas. Es teicu par marmora grīdām?

Firpo : Nr.

Jānis : Visu vietu rotāja visu marmora grīdām, ka shined kā stikls. Marmora apdare bija no 18. gadsimta beigās un tika piemērots karalis vai karaliene.

     Firpo: kurā gadā mēs runājam?

     Jānis: Es neesmu labs ar datumiem, taču tā būtu bijusi vēlu 1960. gadu, varbūt ap 1969. Tomēr es neesmu pilnīgi pārliecināts.

Firpo : Lai dzīvotu Windy City brīdī?

Jānis : Es dzīvoju Avalon Park, kas ir nedaudz tuvāk Gary.

Firpo : Cik bieži viņi ieradās Čikāgā?

Jānis : Tie nāca vienreiz gadā sākumā un pēc tam tā kļuva arvien biežāki. Viņi palikuši vēl ilgāk, jo savus radiniekus, kas dzīvo pilsētā. Viņi iet atpakaļ uz skolu Gary atstāt, tad vēlreiz atgriezties, jo Jessie Jackson operāciju P.U.S.H parāda, kas turpinājās vismaz nedēļu vai vairāk.

Firpo : Lai viņi nebija palikt ar saviem brālēniem uz kādu no šiem braucieniem?

Jānis : Nav, cik es zinu. Viņi vispirms palika Continental Plaza Hotel trīs gadus pēc kārtas, tāpat kā es teicu, un tad viņi pārgāja uz Astro torņi, kas bija skaisti, gara auguma, visi metāla telpa-kuģis kā ēkas. Viņi palika pēdējais viesnīca bija Hyatt ūdens Towers Hotel, pāris ielas pie Michigan, nav galvenais, kurš šodien ir Michigan.

Firpo : Kāpēc tie atstāj kontinentālajā?

Jānis : Tāpēc, ka tas bija patiešām augsta līmeņa tiesības uz Michigan Avenue, un visi fani zināja, ka tie tur ir. Tas bija traks aizņemts apgabalā. Bet, mani draugi un es mīlēja to!

     Firpo: kas bija jūsu draudzenes? Un cik daudz viņu bija?

     Janis: tiešām, bija trīs vīrieši un viena sieviete.

Firpo : Tas ir interesanti. Kādi bija viņu vārdi?

Jānis : Tas raisa skumjas atmiņas, jo visi trīs puiši ir pagājis, un "Bridget" ir sieviešu pseidonīms. Tas ir sarežģīts, un man nav iekļuvuši to tieši tagad. Bet mēs bijām komanda labi ieeļļotu mehānismu, kā mēs strādāja mūsu veids, kā nokļūt redzēt Jackson 5.

Firpo : Okay.

Jānis : Alex Clay biju šoferis. Brian Fitzpatrick bija atbildīga par uzkodām. Un Steven Sweeny pārliecinājās, ka ikvienam bija filmu un zibspuldzes. Mēs bijām ļoti organizēta ļoti mazs. Visiem bija viens otra atpakaļ.

Firpo : Tātad, lielākā daļa, jūs un Bridget got redzēt vairāk Jackson 5, kad viņi ieradās Čikāgā ar lielāku frekvenci.

Jānis : Jā! Es pat got vairāk flirtēt ar Michael.

Firpo : Tiešām?

Jānis : Kad mēs nokļuvām relatīvais konfidencialitātes, viņš patika flirting ceļam, un vienmēr nāca tieši pie manis kādu-a teasing mani izraisīt es nerunās. Viņš spēlēja visu veidu spēles ar mums. Michael lika tev justies laimīgs, kad jūs bijāt sev visapkārt.

Firpo : Did mijiedarbību starp jums un Michael arvien plašākas flirtēt?

     Janis: ko tu ar to gribi teikt? (Wry smaids.)

Firpo : Es domāju dažreiz flirting ir beigās. Dažreiz tas ir sākums. Kas tas bija par jums un Michael?

Jānis : Man būs atbildēt uz šo jautājumu citā laikā. Bet es teikšu tā...

Firpo : Kas tas ir?

Jānis : Es domāju, ka tas ir smieklīgi domāt, ka pieaugušo Michael Jackson patika zēniem. Viņš un visi pārējie Jackson 5 vienmēr patīk meitenes!

Firpo : Jūs uzmanīgi, lai izstrādātu?

Jānis : Nu, vienu reizi dienā pēc tam, kad visas dienas garumā apmeklēt ar to komplektos (tie parasti pārņēma visu grīdu), Jacksons visām meitenēm, kas got apmeklēt ar Jacksons aizvakar tiksies grezns dāmu istabā no kontinentālās.

Firpo : Izklausās aizraujoši, jo īpaši attiecībā uz pusaudžiem. Tātad, Continental Hotel varētu saukt arī par Hormonu Hotel.

Jānis : (Smiekli.) Kas ir ražīgs, bet gudrs.

Firpo : Man ir mana mirkļus.

Jānis : Bet es domāju, ka tas tā varētu nosaukt.

Firpo : Kāpēc?

Jānis : Nu, mēs kopīgi daži savvaļas stāsti! Mēs varētu sēdēt un darīt mūsu make-up un matiem; aerosols, kaut kas salds smakojošu; un tērzēt par to, ko mēs darījām iepriekšējā dienā.

Firpo : Ak?

Jānis : Viena meitene paskaidroja, ka viņa radusi burbuļvanna ar Tito, un visi tie, kas vannas bija pudeli šampanieša. (Protams, tas bija pirms viņš apprecēja Dee Dee pa ceļu.) Viņa bija mums smējās, pastāstot Tito šampanieti ielej augsta papēža kurpes un viņi malkoja to ārā, amidst lielā vanna pilna ziepju balta burbuļi, kur lika mīlestību tumsā.

Firpo : Okaaay. Tas ir interesanti. Kad Tito, un runāju viņš pārsteidza mani kā stipru, pensive, bet kautrīgi veida puisis. Tātad jums ir viņam dzert no augstpapēžu kurpes, vai ne?

Jānis : (Smiekli.) Es tikai saku, ka tas bija viens no pieredzes, kas tika apmainīti.

Firpo : Alright. Tātad viņa pavadīja visu nakti ar Tito. Kas notika tālāk?

Jānis : Nākamajā rītā viņa paņēma taksometru mājās, kas toreiz bija īpašs ar pusaudzis. Doties mājās ar autobusu vai vilcienu patiešām nebija iespēju tāpēc, ka jums bija izkļūt no turienes uzreiz, jo neviens negribēja būt nozvejotas, kad Džo piecēlās nākamajā rītā. Viņa teica, tas bija tik jautri, viņa nevarēja gaidīt, lai redzētu, ko nesīs nākamais.

Firpo : Viņa tev to, kas notika nākamajā dienā?

[Intervijas beigās.]

Gaidiet ceturtā instalācija, pienākas 7-10 dienas.

 

Lithuanian (computer translation)

Janis DaSilva & Jackson 5 šokiai mašina

Tai ne tik apie Michael

Firpo failus skaitmeninis Newsmagazine

iš Firpo Carr

(Dalis 3 iš 5 DaSilva serijos)

2016 m. rugsėjo 30 d.

Janis DaSilva neturėjo ryšio su Michael Jackson ilgai, kol jis Moonwalked savo kelią į mūsų širdis. Tiesą sakant, ji pamatė, kai kurie gana atskleidžia judančių dalių Šokiai mašina (1974 m.), vėliau tapo Jackson 5, kelią atgal per dieną. Vietoj Heartbreak Hotel, Janis pamačiau (įskaitant Michael Jackson paauglys) broliai Pyszałkowaty per Hormonų Hotel. Ji pastebėjo šokiai mašina, ilgai dalliances prieš Shana Mangatal buvo ant scenos. (Shana teigia, kad viena iš priežasčių, kodėl ji parašė Mykolas ir mane: The Untold Story dėl Michael Jackson slaptas romanas buvo parodyti, kad jis buvo žmogus, kuris mylėjo moteris.)

Aš dabar atnaujintas mano interviu su Janis DaSilva:

     [Pradėti pokalbį.]

     Firpo: Pradėkime nuo kaip jūs susitiko Michael Jackson į pirmąją vietą, ir tada mes jums pirmyn su kita sąveika tarp jūsų du.

     Janis: sutikau jį ir jo broliai apie 1968/69 kai jam buvo tik apie 10 arba 11. Bet būdamas jis buvo už savo metus. Man buvo keletą metų, todėl turi buvo maždaug 14 arba 15.

     Firpo: Oi. Tu buvai kad vyresnio amžiaus moteris.

     Janis: (juokas). Aš formaliai susitiko su juo kai mes snuck į viešbutį, kur jie buvo apsistoję. Mūsų kelias į savo kambarį, nubėgome į tėvo Michael Joseph Jackson. "Kaip y'all gauti praeityje tos garantijos?" paklausė jis. Mes tiesiog pažvelgė drovumas. Tada jis pasakė: "Jei y'all gavo praeityje saugumo, jūs nusipelno mano nesustojai." Taigi jis paėmė mums susitikti Jackson 5. Jie buvo gerai elgėsi, kaip jie sėdi ramiai ant sofos. Mes tiesiog negalėjo patikėti, kas vyksta! Prieš mums paliko, Juozapas buvo man duoti Michael Bučinys į skruostą. Tai buvo neįtikėtinai jaudinantis momentas man; ir nuo to, kaip jis reagavo, jam per daug! Kuris prasidėjo mūsų ypač glaudžius draugystės.

     Firpo: gerai. Dabar leiskite persukti metas kai Jackson 5 buvo Čikagoje.

Janis : Na, Čikagoje jie buvo keliskart.

Firpo : Tai turi prasmę, nes jie nuo Gary, Indiana. Chicago, Illinois yra artimiausias didelis miestas. Teisė?

     Janis: That's right. Kadangi oras buvo susirūpinęs, jie paprastai atėjo šiltas vasaros mėnesiais, kai ryški Saulė sušildė mus, ir malonus vėjelis nusirito nuo ežero šalia ežero kranto automobiliu atvėsti mums. Per šį laiką, mes pagaliau gavo galimybę suknelė be paltas ar megztinis, abi jos buvo reikalingos per atšiaurių žiemų Čikagoje. Jie ne ją vadina Windy City nieko!

     Firpo: buvo Jackson 5 Apsistoję reguliariai viešbučiai tada?

     Janis: Oh nėra. Jie liko viešbučių skiltį pliušinis Šiaurės Gold Coast, Čikaga, iš kurių pirmasis buvo ieško royal Continental Plaza Hotel tiesiai ant Michigan Avenue. Tai buvo gražiausia iš visų, kaip jis stovėjo šalia Playboy bokštai.

Firpo : Kieno dėka ji išsiskirtų?

Janis : Jis buvo puikus. Kilimas buvo taip pliušinis galėtų miegoti ant jo. Iš tikrųjų būtų Ļimt į jį. Ji buvo minkšta kaip medvilnės karamelinis. Jis atrodė šiek tiek minkštas šnabžda aplink savo kulkšnių. Ladies' numeris buvo giliai raudona su tyliai dega maža violetinė šviestuvais. Ten buvo žiburiai visos aplink veidrodžius ir aksomo kėdės su dideliu atlošų ir išmatos puošia didelis satin-kaip mygtukai. Be to, ten buvo ilgas tamsiai raudonos sofos rungtynės.

Firpo : Tai tikrai aprašomasis. Ji akivaizdžiai paliko įspūdį apie jus. Taigi Jackson 5 nebuvo būna nusiminęs Hotel pradžioje savo karjerą. Viskas gerai. Leiskite pereiti.

Janis : Jie buvo su Motown tuo metu, nes jų pirmasis hit, aš noriu jums atgal (1969 m.) turėjo jau išėjo. Todėl nieko keista, jie buvo apsistoję gražus viešbučiai. Ar aš pasakyti jums apie marmuro grindis?

Firpo : Nr.

Janis : Visos vietos buvo papuoštas su visi marmuro grindys, kurios spindi kaip stiklas. Marmuro dekoras buvo iš XVIII a. pabaigoje, ir tinkamos karalius ar karalienė.

     Firpo: kokie metai mes kalbame apie?

     Janis: aš nesu gera datas, bet ji jau esate 1960 m., gal apie 1969. Vis dėlto, aš nesu visiškai tikras.

Firpo : Todėl jūs gyvenate Windy City metu?

Janis : Aš gyveno Avalon Park, kuris yra šiek tiek arčiau, Gary.

Firpo : Kaip dažnai jie atvyko į Čikagą?

Janis : Jie atėjo iš pradžių kartą per metus, o vėliau tapo vis dažnesni. Jie pasiliko ilgiau, nes jų pusbroliai gyveno mieste. Jie būtų palikti grįžti į mokyklą, Gary, tada grįžti vėl, Jessie Jackson operacija P.U.S.H šou, kuris truko bent savaitę ar daugiau.

Firpo : Kad jie neturėjo likti su savo pusbroliais dėl bet kurios iš šių kelionių?

Janis : Ne tiek, kiek aš žinau. Jie pirmą kartą liko Continental Plaza Hotel, trejus metus iš eilės kaip ir sakiau, ir tada jie perėjo į Astronominiai bokštai, kuris buvo gražus, aukštas, visi metalo erdvėje-kaip pastatas. Jie liko Paskutinė viešbutis buvo Hyatt vandens Towers Hotel, gatvėse ne Michigan, ne pagrindinis vienas, kad yra ten šiandien Michigan pora.

Firpo : Kodėl jie palikti Continental?

Janis : Nes tai buvo tikrai aukšto lygio, tiesiai ant Michigan Avenue, ir visi gerbėjai nežinojo jie buvo ten. Tai buvo beprotiškas judriame kvartale. Bet mano draugai ir aš myliu jį!

     Firpo: kas buvo jūsų draugei? Ir kiek jų buvo?

     Janis: Tiesą sakant, ten buvo trys vyrai ir viena moteris.

Firpo : Tai yra įdomu. Kokie buvo jų vardai?

Janis : Tai grįžta liūdna prisiminimai, nes visi trys vaikinai jau praėjo, ir "Bridget" yra moteris. Tai sudėtinga, ir I won't get į jį dabar. Bet mes visi komanda, gerai sutepta mašina, kaip dirbome mūsų būdas Norėdami pamatyti Jackson 5.

Firpo : Gerai.

Janis : Alex Molis buvo vairuotojas. Brian Fitzpatrick vadovavo užkandžiai. Ir Steven Sweeney pasirūpino, kad kiekvienas turėjo kino ir lempas. Mes buvome labai organizuotas, todėl jauni. Visiems buvo viena kitai atgal.

Firpo : Taigi, didžiąja dalimi, jūs ir Bridžita gavo pamatyti daugiau Jackson 5, kai jie atvyko į Čikagą dažniau.

Janis : Yeah! Aš net turiu daugiau flirtuoti su Michael.

Firpo : Tikrai?

Janis : Kai mes nustatėme save į santykinę privatumo, jis patiko mano drovus kaip flirtuoti, ir visada atėjo pas mane, tipo per dantį man, nes aš vargu ar kalbu. Jis grojo visa žaidimų rūšys su mumis. Michael tave jaustis laimingas, kai buvote jį supantį.

Firpo : Ar sąveikos tarp jūsų ir Michael vis griežtesni flirtuoti?

     Janis: ką tai reiškia? (Wry šypsena.)

Firpo : Aš tai kartais flirtas yra pabaiga. Kartais tai yra pradžia. Kokia ji buvo jums ir Michael?

Janis : Aš jums atsakyti į šį klausimą kitą kartą. Bet aš tai sakau...

Firpo : Kas tai?

Janis : Aš manau, kad tai juokinga teigti, kad suaugusiųjų Michael Jackson patinka vaikinams. Jis ir Jackson 5 poilsio visada patiko mergaitės!

Firpo : Jums svarbu parengti?

Janis : Na, vieną kartą, kitą dieną po to, visą dieną aplankyti su pirmojo jų apartamentai (jie paprastai buvo per visą grindų), visos merginos kad turiu aplankyti su pirmojo išvakarėse atitiktų prabangūs ladies' kambaryje kontinentinio.

Firpo : Skamba įdomiai, ypač skirtas paaugliams. Taigi, Continental Hotel galėtų būti vadinamas Hormono Hotel.

Janis : (Chuckle). Tai yra nuvalkioti, bet mielas.

Firpo : Aš savo.

Janis : Bet, manau, galima vadinti,.

Firpo : Kodėl?

Janis : Na, mes pasidalinti keletą laukinių istorijų! Mes sėdime ir padaryti savo makiažas ir plaukai; purkšti ant kažko saldaus kvapo; ir kalbėtis apie tai, ką mes padarėme išvakarėse.

Firpo : Oi?

Janis : Viena mergaitė paaiškino, kad ji ėmėsi perlinė vonia su Tito, ir visi jie atnešė vonia buvo šampano buteliu. (Žinoma, tai buvo, kol jis vedė Dee Dee beje.) Ji buvo mums juoko, mums Tito pilamas šampano į savo aukštos bateliai ir jie jį, gurkšnojo apsuptyje muiluotu balti burbuliukai, kur jie pagaminti visiškai įrengtos vonios meilės į naktį.

Firpo : Okaaay. Tai įdomu. Kai Tito ir aš kalbėjo jis palietė mane, kaip stipriai, svajingas, bet drovus vaikinas natūra. Taigi jūs turite jam gerti iš Aukštakulniai bateliai dabar, ar ne?

Janis : (Chuckle). I 'm just sakydamas, kad buvo vienas iš patirties, kad buvo apsikeista.

Firpo : Viskas gerai. Todėl jis praleido visą naktį su Tito. Kas nutiko toliau?

Janis : Kitą rytą ji paėmė taksi namo, kuri buvo baisi dėl paauglys atgal tada. Eiti namo autobusu ar traukiniu iš tiesų nebuvo variantas, nes jūs jau išeiti iš ten iškart, nes niekas nenorėjo būti gaudomi iki to laiko Joe atsikėliau kitą rytą. Ji sakė, kad tai buvo taip smagu, ji negalėjo laukti, kad pamatytumėte, ką atneš kitą.

Firpo : Ar ji pasakyti, kas įvyko kitą dieną?

[Galų gale interviu.]

Stay tuned ketvirtą diegimą, atėjus 7-10 dienų.

 

Malay (computer language)

Janis DaSilva & Mesin menari Jackson 5

Ia bukanlah sekadar Michael

Newsmagazine Digital Firpo fail

oleh Firpo an

(Bahagian 3 dari 5 dalam siri DaSilva)

30 September 2016

Janis DaSilva mempunyai urusan dengan Michael Jackson lama sebelum dia Moonwalked cara ke dalam hati kita. Malah, beliau menyaksikan beberapa bahagian bergerak yang cukup mendedahkan Mesin menari (1974) yang menjadi Jackson 5, pada hari ini. Bukan Hotel patah hati, Janis melihat adik-beradik (termasuk Michael Jackson remaja) prancing melalui Hormon Hotel. Dia memerhatikan dalliances Mesin menari panjang sebelum Shana Mangatal di tempat kejadian. (Shana mendakwa bahawa salah satu sebab beliau menulis Michael and Me: The terperi cerita daripada Michael Jackson rahsia Romantik adalah untuk menunjukkan bahawa dia adalah seorang lelaki yang mencintai wanita.)

Saya kini meneruskan wawancara saya dengan Janis DaSilva:

     [Memulakan temubual.]

     Firpo: Mari kita mulakan dengan bagaimana anda bertemu Michael Jackson di tempat pertama, dan kemudian kita akan cepat ke hadapan untuk interaksi lain antara kamu dua.

     Janis Hall: saya bertemu dengan beliau dan saudara-saudaranya sekitar tahun 1968/69 apabila beliau ditugaskan hanya kira-kira 10 atau 11. Pada usia sama ada dia berada di luar tahun beliau. Saya telah beberapa tahun lebih tua, jadi saya mesti telah berada kira-kira 14 atau 15.

     Firpo: Oh. Kau wanita yang lebih tua.

     Janis Hall: (ketawa.) Saya secara rasmi bertemu beliau apabila kami snuck ke hotel di mana mereka tinggal. Perjalanan kami ke bilik mereka, kami berlari ke bapa Michael Joseph Jackson. "Bagaimana pula kalian dapat melepasi semua bahawa Keselamatan?" dia bertanya. Kita hanya melihat sheepishly. Kemudian dia berkata, "Jika kalian punya lepas sekuriti, anda layak untuk bertemu anak-anak saya." Jadi beliau mengambil kami untuk memenuhi Jackson 5. Mereka juga berkelakuan seperti mereka secara senyap-senyap duduk atas sofa. Kita hanya tidak dapat percaya apa yang berlaku! Sebelum kita meninggalkan, Joseph telah saya memberi Michael ciuman di pipi. Ia adalah saat yang mendebarkan unbelievably untuk saya; dan daripada cara beliau memberi reaksi, dia terlalu! Yang memulakan persahabatan kami terutamanya rapat.

     Firpo: Okay. Sekarang mari kita mara cepat dalam masa yang apabila Jackson 5 adalah di Chicago.

Janis : Baiklah, mereka adalah di Chicago beberapa kali.

Firpo : Itu masuk akal kerana mereka dari Gary, Indiana. Chicago, Illinois merupakan bandar besar yang paling hampir. Hak?

     Janis Hall: betul. Setakat cuaca adalah berkenaan, mereka selalunya datang semasa bulan-bulan musim panas apabila yang cerah Ahd kami, dan angin bagus menyapu dari Tasik berhampiran Drive tepi Tasik untuk menyejukkan kami. Pada masa ini, kami akhirnya mendapat peluang untuk berpakaian tanpa kot atau sweater, kedua-duanya diperlukan semasa musim Chicago yang keras. Mereka tidak memanggil bandar Windy sia-sia!

     Firpo: Jackson 5 untuk melambakkan beg di Hotel tetap kembali kemudian?

     Janis Hall: Oh tidak. Mereka tinggal di Hotel-hotel di bahagian utara Gold Coast mewah Chicago, yang pertama adalah di royal-Cari Continental Plaza Hotel terletak betul-betul di Michigan Avenue. Ia adalah yang paling indah sekali kerana itu berdiri betul-betul bersebelahan dengan Menara Playboy.

Firpo : Apa yang membuat ia menonjol?

Janis : Ia adalah hebat. Karpet ini begitu mewah anda dapat tidur di atasnya. Anda akan benar-benar tenggelam ke bawah di dalamnya. Ia adalah lembut sebagai gula-gula kapas. Ia merasakan seperti sedikit lembut whispers sekitar buku lali anda. Wanita ' ini di ungu royal mendalam dengan lampu candelier ungu kecil yang dinyalakan lembut. Ada lampu semua di sekeliling cermin dan kerusi baldu tinggi balik dengan najis dihiasi dengan butang seperti satin. Plus, Jadilah sofa lama mendalam ungu sepadan dengan.

Firpo : Itu adalah benar-benar deskriptif. Ia sudah tentu meninggalkan kesan kepada anda. Jadi Jackson 5 tidak tinggal di hotel yang dumpy awal dalam kerjaya mereka. Baik-baik saja. Mari kita bergerak.

Janis : Mereka itu dengan Motown ketika itu kerana hit pertama mereka, saya mahu anda kembali (1969) telah pun keluar. Jadi tidak hairanlah mereka telah tinggal di Hotel yang bagus. Pula saya memberitahu anda tentang lantai marmar?

Firpo : No.

Janis : Tempat seluruh dihiasi semua lantai marmar yang shined seperti kaca. Hiasan marmar dari akhir abad ke-18, dan sihat untuk Raja atau Ratu.

     Firpo: tahun apa kita bercakap tentang?

     Janis Hall: saya tidak baik dengan tarikh, tetapi ia telah berada dalam akhir 1960-an, mungkin sekitar tahun 1969. Namun, saya tidak benar-benar yakin.

Firpo : Jadi anda tinggal di kawasan bandar Windy ketika itu?

Janis : Saya tinggal di Taman Avalon, yang agak lebih dekat kepada Gary.

Firpo : Berapa kerap mereka akan datang ke Chicago?

Janis : Mereka datang sekali dalam setahun pada mulanya, dan kemudiannya menjadi lebih kerap. Mereka tinggal lebih lama kerana sepupu mereka tinggal di bandar. Mereka akan meninggalkan untuk pergi balik ke sekolah di Gary, kemudian kembali lagi untuk Jessie Jackson operasi P.U.S.H menunjukkan, yang pergi sekurang-kurangnya seminggu atau lebih.

Firpo : Supaya mereka tidak tinggal bersama sepupu mereka pada mana-mana perjalanan tersebut?

Janis : Bukan setakat yang saya tahu. Mereka mula-mula tinggal di benua Plaza Hotel selama tiga tahun berturut-turut seperti saya katakan, dan kemudian mereka beralih ke menara Astro, yang indah, tinggi dan semua logam Ruang-kapal seperti bangunan. Mereka tinggal di hotel lepas adalah Menara air Hyatt Hotel, beberapa jalan-jalan dari Michigan, tidak utama satu yang ada semalam di Michigan.

Firpo : Mengapa mereka tidak meninggalkan benua itu?

Janis : Kerana ia adalah benar-benar berprofil tinggi, betul-betul di Michigan Avenue, dan semua peminat tahu mereka ada di sana. Ia adalah kawasan yang sibuk gila. Tetapi rakan-rakan saya dan saya suka!

     Firpo: yang telah teman wanita anda? Dan berapa ramai di sana?

     Janis Hall: sebenarnya, ada tiga orang lelaki dan seorang perempuan.

Firpo : Itu adalah menarik. Apa Adakah nama mereka?

Janis : Ini membawa kembali kenangan sedih kerana kesemua tiga orang telah berlalu, dan "Bridget" nama samaran dengan perempuan. Ia adalah rumit, dan saya tidak akan mendapat ke dalamnya sekarang. Tetapi kita semua satu pasukan, sebuah mesin serba berminyak kerana kami bekerja cara kita biasakan untuk melihat Jackson 5.

Firpo : Okay.

Janis : Alex Clay adalah pemandu. Brian Fitzpatrick adalah bertanggungjawab ke atas makanan ringan. Dan Steven Sweeny memastikan bahawa setiap orang mempunyai filem dan flashbulbs. Kami telah tersusun menjadi begitu muda. Semua orang mempunyai belakang antara satu sama lain.

Firpo : Jadi, sebahagian besar, anda dan Bridget berpeluang untuk melihat lebih banyak daripada Jackson 5 apabila mereka datang ke Chicago dengan kekerapan lebih.

Janis : Ya! Saya juga berpeluang untuk flirt lebih dengan Michael.

Firpo : Benar-benar?

Janis : Apabila kami mendapati diri kita dalam privasi relatif, dia suka cara saya malu tingkah laku mengurat, dan sentiasa datang betul-betul saya, jenis-a murahan Nasty mengusik saya kerana saya tidak akan bercakap. Beliau bermain pelbagai jenis permainan bersama kami. Michael membuat anda berasa gembira apabila anda berada di sekelilingnya.

Firpo : Adakah interaksi antara anda dan Michael pernah pergi luar tingkah laku mengurat?

     Janis Hall: apa yang kamu maksudkan? (Wry tersenyum.)

Firpo : Maksud saya kadang-kadang tingkah laku mengurat yang akhir. Kadang-kadang memang awal. Apa itu untuk anda dan Michael?

Janis : Saya akan menjawab soalan itu pada masa lain. Tapi aku akan mengatakan ini...

Firpo : Apakah itu?

Janis : Saya fikir ia adalah tidak masuk akal untuk mencadangkan bahawa Michael Jackson untuk dewasa suka kanak-kanak lelaki. Beliau dan seluruh Jackson 5 selalu suka kanak-kanak perempuan!

Firpo : Anda mengambil berat untuk menghuraikan?

Janis : Well, satu-satu masa, sehari selepas melawat untuk sepanjang hari dengan Jacksons di dalam suites mereka (mereka biasanya mengambil alih seluruh lantai), semua gadis-gadis yang dapat melawat dengan Jacksons hari sebelum akan bertemu di dalam Bilik ' wanita mewah di benua.

Firpo : Bunyi yang menarik, terutama bagi remaja muda. Jadi, Continental Hotel boleh juga dihubungi Hotel hormon.

Janis : (Ketawa terkekek-kekek.) Itulah berkatimumul, tetapi comel.

Firpo : Saya mempunyai detik-detik saya.

Janis : Tapi, saya rasa anda boleh memanggil ia itu.

Firpo : Mengapa?

Janis : Baik, kita berkongsi beberapa kisah liar! Kita akan duduk dan Adakah kami make-up dan rambut; semburan pada berbau sesuatu manis; dan berbual tentang apa yang kita lakukan sehari sebelum.

Firpo : Oh?

Janis : Seorang gadis menjelaskan bahawa dia telah mengambil mandian gelembung dengan Tito, dan semua mereka dibawa di dalam tab mandi sebotol champagne. (Sudah tentu, ini sebelum dia berkahwin dengan Dee Dee dengan cara.) Dia mempunyai kami ketawa, memberitahu kita Tito dituang champagne dengan kasut tumit tinggi dan mereka sipped itu, di tengah-tengah dengan tab mandi besar yang penuh dengan buih-buih putih sabun di mana mereka membuat cinta malam.

Firpo : Okaaay. Itulah yang menarik. Bila-bila masa Tito dan saya bercakap dia memukul saya sebagai kuat, detik-detik termenung, tapi jenis lelaki yang pemalu. Supaya anda mempunyai apa yang dia minum keluar dari Kasut bertumit tinggi sekarang, kan?

Janis : (Ketawa terkekek-kekek.) Saya hanya mengatakan bahawa adalah salah satu pengalaman yang telah ditukar.

Firpo : Baiklah. Jadi dia menghabiskan sepanjang malam dengan Tito. Apa yang berlaku seterusnya?

Janis : Pada keesokan harinya beliau mengambil teksi rumah, yang ini adalah masalah besar bagi remaja ketika itu. Pulang ke rumah dengan menaiki bas atau kereta api tidak benar-benar pilihan kerana anda terpaksa keluar dari situ segera kerana tiada siapa yang mahu ditangkap oleh masa yang Joe bangun keesokan harinya. Beliau berkata ia begitu menyeronokkan beliau tidak sabar untuk melihat apa yang seterusnya akan membawa.

Firpo : Pula dia memberitahu anda apa yang berlaku keesokan harinya?

[Akhir temuduga.]

Menantikan untuk pemasangan keempat, disebabkan keluar dalam 7-10 hari.

 

Maltese (computer language)

Janis DaSilva & il-magna taż-żfin Jackson 5

Huwa mhux biss madwar Michael

Fajls Firpo ta-Newsmagazine diġitali

minn Firpo Carr

(Il-Parti 3 ta ' 5 fis-serje DaSilva)

30 September, 2016

Janis DaSilva kellhom negozjati ma ' Michael Jackson twil qabel li hu Moonwalked tiegħu mod fil-qlub tagħna. Fil-fatt, hi rat xi partijiet li jiċċaqalqu biha titkanta din revealing tal- Magna taż-żfin (1974) li kienet issir il-Jackson 5, mod lura fil-jum. Minflok Heartbreak Hotel, Janis rat l-aħwa (inklużi Michael Jackson-teenager) prancing permezz Tal-lukanda ormoni. Hi osservati l-dalliances tal-magna taż-żfin twil qabel Shana Mangatal kienet fuq il-post. (Shana jippretendi li waħda mir-raġunijiet hi kitbu Michael u jien: il-Untold ikkummenta ta Michael Jackson-sigriet Romanza għandhom kien biex juri li hu kien raġel li loved nisa.)

I issa terġa tibda l-intervista tiegħi ma Janis DaSilva:

     [Tibda l-intervista.]

     Firpo: ejja tibda ma kif inti milħuqa Michael Jackson fl-ewwel lok, u mbagħad aħna ikollok veloċi quddiem biex oħra interazzjonijiet bejn inti tnejn.

     Janis: I sodisfatti lilu u ħutu madwar 1968/69 meta hu kien biss madwar 10 jew 11. Fl kull età hu kien lil hinn minn snin tiegħu. I kien ftit snin eqdem, hekk I iridu jkunu ġew madwar 14 jew 15.

     Firpo: Oh. Inti kienu dik il-mara aktar antiki.

     Janis: (Laughter.) I formalment milħuqa lilu meta aħna snuck fil-lukanda fejn kienu joqogħdu. Dwar il-mod tagħna li tagħhom il-kamra, aħna ħaddimt fis-missier Michael's, Joseph Jackson. "Kif ma y'all iġib dik il-garanzija kollha tal-passat?" talab. Aħna biss ħarset sheepishly. Imbagħad hu qal, "Jekk y'all ntilef tas-sigurtà tal-passat, inti ħaqqhom biex jilħqu tiegħi Subien." Hekk hu ħa lilna biex jilħaq il 5 Jackson. Huma kienu behaved ukoll kif qagħdu quietly fuq a couch. Aħna eżatt ma setax jemmen dak kien jiġri! Qabel ma aħna telaq, Joseph kellu Kuntatti Maġenbi jagħti Michael a kiss fuq il-ħaddejn. Ma kienx xi mument unbelievably thrilling għalija; u mill-mod hu irreaġixxa, lilu wisq! Li beda l-ħbiberija speċjalment qrib tagħna.

     Firpo: Okay. Issa ejja tagħmel fast-forward fil-ħin meta l-Jackson 5 kien f'Chicago.

Janis : Sewwa, huma kienu f'Chicago diversi drabi.

Firpo : Li jagħmel sens peress li dawn qed minn Gary, Indiana. Chicago, Illinois hija l-eqreb Belt kbira. Id-dritt?

     Janis: li huwa dritt. Safejn it-temp kien, huma s-soltu daħlu matul il-xhur tas-sajf sħun meta a xemx tleqq msaħħan lilna, u a breeze Nizza miknusa barra mill-Għadira ħdejn l-Għadira Shore drajv jiksaħ lilna. Matul dan iż-żmien, aħna finalment ntilef opportunità biex dress mingħajr Iksi jew sweater, t-tnejn li kienu meħtieġa matul il-xtiewi Chicago ħarxa. Huma m ' għandekx sejħa hija l-Belt ta ' Windy għal xejn!

     Firpo: kienu l-Jackson 5 li joqogħdu fil-lukandi regolari lura imbagħad?

     Janis: Oh ebda. Huma qagħdu fil-lukandi fit-Taqsima tal-kosta tat-tramuntana deheb bellus ta ' Chicago, l-ewwel li kienet il-Rjali iqarraq kontinentali Plaza Hotel dritt fuq Kottoner fil-Michigan. Kien l-aktar sbieħ kollha kif kien dritt ħdejn il-Playboy torrijiet.

Firpo : Liema għamlitha tidher?

Janis : Kien fabulous. -Tapit kien hekk bellus inti jistgħu jorqdu fuqu. Inti tkun attwalment jegħrqu fih. Kienet ratba bħala qoton kandju. Hi ħassitha simili whispers ftit rotob madwar għekiesi tiegħek. Il-kamra ' mal-President kienet fonda Rjali vjola ma mixgħula softly żgħar vjola u linef. Kien hemm id-dwal kollha madwar il-mirja u bellusin siġġijiet mad-dahar għoli u stools imżejna bi kbira bħal satin buttuni. B ' żieda, kien hemm a couch twil fonda vjola biex jallinjaw.

Firpo : Li hu żgur deskrittivi. Huwa ħalla ovvjament xi impressjoni fuqek. Hekk il-Jackson 5 iex joqogħdu fil-lukanda dumpy kmieni min fil-karriera tagħhom. Alright. Ejja tarġa.

Janis : Kienu ma Motown fil-ħin għax tagħhom ewwel daqqa, I tixtieq inti lura (1969) kienet diġà jkunu ġejjin l. Sabiex ma jkunx surprising huma kienu joqogħdu fil-lukandi Nizza. Kienx I jgħidlek dwar il-paviment rħam?

Firpo : Nru

Janis : Il-post kollu kienet imżejna sulari kollha rħam li shined simili tal-ħġieġ. L-décor rħam kien mis-seklu 18 tard, u kien tajjeb għal Re jew REĠINA.

     Firpo: f'liema sena qed aħna jitkellmu dwar?

     Janis: ma jien tajba bid-dati, imma kellha kienu fl-1960s tard, forsi madwar 1969. Xorta, jien ma assolutament ċert.

Firpo : Hekk inti kienu jgħixu fil-Belt ta ' Windy fil-ħin?

Janis : I għexu fil-Park ta ' Avalon, li hija xi ftit eqreb lejn Gary.

Firpo : Kemm il-darba kien li waslet biex Chicago?

Janis : Ikunu ġew darba fis-sena għall-ewwel, u imbagħad deher aktar frekwenti. Huma qagħdu itwal għax tagħhom ku ini għexu fil-Belt. Huma kienu jitilqu biex tmur lura għall-iskola f ' Gary, imbagħad jidħlu lura mill-ġdid għal turi-Jessie Jackson operazzjoni P.U.S.H, li damet mill-inqas ġimgħa jew aktar.

Firpo : Hekk dawn ma joqogħdu mal-ku ini fuq xi wieħed minn dawk il-vjaġġi?

Janis : Ma safejn naf. Huma ewwel qagħdet fil-lukanda Plaza kontinentali għal tliet snin konsekuttivi bħal I said, u allura huma switched għal-torrijiet Astro, li kien l-ispazju vapur sbieħ, twal, tal-metall-simili tal-bini. L-aħħar lukanda huma qagħdu fl-kien l-Hyatt ilma torrijiet tal-lukandi, a koppja ta ' toroq off fil-Michigan, ma prinċipali dik li hemm illum fuq fil-Michigan.

Firpo : Għaliex ma jħallu l-kontinentali?

Janis : Għax kienet verament profil għoli, id-dritt fuq Kottoner fil-Michigan, u l-fannijiet kollha kienu jafu li kienu hemm. Kien a żona okkupat crazy. Imma ħbieb tiegħi u I-loved hi!

     Firpo: li kienu girlfriends tiegħek? U kienu f'kemm hemm?

     Janis: fil-fatt, kien hemm tliet irġiel u mara waħda.

Firpo : Li huwa interessanti. Liema kienu l-ismijiet tagħhom?

Janis : Dan iġib lura memorji sad għax għadda tliet kollha tal-guys, u "Bridget" huwa psewdonimu għall-mara. Hi tkun ikkomplikata, u I mhux se g˙ad-d˙ul huwa dritt issa. Imma aħna kienu kollha tim, magna sewwa oiled kif aħna maħduma tagħna mod biex tikseb f ' biex tara l-Jackson 5.

Firpo : Okay.

Janis : Alex Clay kien is-sewwieq. Brian Fitzpatrick kien inkarigat snacks. U Steven Sweeny magħmul żgur li kulħadd kellu film u flashbulbs. Aħna kienu ferm organizzati biex ikunu hekk żgħar. Kullħadd kellu ta ' kull wieħed lill-ieħor lura.

Firpo : Hekk, fil-biċċa, inti u Bridget ntilef biex tara aktar mill-Jackson 5 meta huma daħlu biex Chicago bi frekwenza ikbar.

Janis : Iva! I ntilef anke biex flirt aktar ma ' Michael.

Firpo : Tassew?

Janis : Meta aħna misjuba sagristija fil-privatezza relattivi, hu kien jieħu gost imur tiegħi mod shy tal-flirting, u dejjem daħlu dritt sa miegħi, xorta-a teasing lili 'cause I bil-kemm kien jitkellem. Huwa laghab kull xorta ta ' logħob mag˙na. Michael sar inti tħossok kuntenta meta inti kienu madwar lilu.

Firpo : Ma l-interazzjoni bejn inti u Michael dejjem imorru lil hinn flirting?

     Janis: liema tagħmel inti tfisser? (Wry smile.)

Firpo : I tfisser xi kultant flirting hija l-aħħar. Xi kultant huwa l-bidu. Dak li kien ikun għall-inti u Michael?

Janis : I ikollok Wieāeb dik il-kwistjoni fi żmien ieħor. Imma I se jgħidu li dan...

Firpo : X'inhi dik?

Janis : Naħseb li huwa ridiculous li tissuġġerixxi li xi Jackson adulti Michael kien jieħu gost imur tas-Subien. Hu u l-bqija tal-Jackson 5 dejjem kien jieħu gost imur bniet!

Firpo : Għandek ħsieb li telabora?

Janis : Tajjeb, waħda ħin, il-jum wara li żżur xi all-day mal-Jacksons fl-tagħhom suites (is-soltu ħadu fuq l-art kollu), il-bniet kollha li ntilef biex iżuru mal-Jacksons-jum qabel kien jiltaqa fil-kamra ta ' mal-President luxurious ta-kontinentali.

Firpo : Ddoqq eċitanti, speċjalment għall-teenagers żgħar. Hekk, il-lukanda kontinentali jista wkoll jissejjaħ Ormoni Hotel.

Janis : (Chuckle.) Li huwa corny, imma cute.

Firpo : Għandi tiegħi mumenti.

Janis : Imma, I tentattiv inti jistgħu jitolbu huwa li.

Firpo : Għaliex?

Janis : Ukoll, aħna xxerjat xi reċensjonijiet ferjali! Aħna kienu joqogħdu u ma tagħna make-up u xagħar; sprejja fuq jinxtamm bħal ħaġa ħelwa; u chat dwar dak li aħna kienx Lejlet.

Firpo : Oh?

Janis : Tifla waħda spjegat li hi kellha tittieħed a banju ta ' l-buzzieqa ma ' Tito, u kollha huma miġjuba fil-b'ml kien flixkun tal-Xampanja. (Naturalment, dan kien qabel ma hu mart Dee Dee bl.) Hija kellha lilna qed Jidħaq, tibgħatilna lilna Tito jitferra '-Xampanja f ha żraben ta ' l-għarqub għolja u huma sipped, amidst a bathtub kbar sħiħa ta ' bżieżaq abjad soapy meta huma magħmula nħobbuha fil-lejl.

Firpo : Okaaay. Li hu interessanti. Kull meta Tito u I talked hu milqut miegħi bħala b ' saħħithom, pensive, imma li xorta shy ta-guy. Hekk għandek lilu għax-xorb mill-għolja-tmejjel żraben issa, huh?

Janis : (Chuckle.) I 'm eżatt tgħid li kien wieħed mill-esperjenzi li kienet skambjata.

Firpo : Alright. Hekk hi imqatta lejl kollha ma ' Tito. X ' ġara li jmiss?

Janis : Filgħodu li jmiss hi ħadet a taxi fid-dar, li kien a big deal għall-teenager lura imbagħad. Jmorru d-dar bil-karrozza tal-linja jew ferrovija iex verament għażla għax inti kellha tikseb mill-hemm dritt bogħod peress li ħadd ried li jiġu maqbuda mill-ħin Joe ntilef sa filgħodu li jmiss. Hi qal kien hekk pjaċevoli hi ma setax jistenna biex tara liema ġġib dak li jmiss.

Firpo : Ma hi jgħidlek x ' ġara l-jum li jmiss?

[Intervista tmiem.]

Soġġorn irranġata għall-installazzjoni ir-raba ', minħabba l-f 7-10 ijiem.

 

Norwegian Bokmål (computer translation)

Janis DaSilva & Jackson 5 dans maskinen

Det er ikke bare om Michael

Digital-nyhetsbladet The Firpo filer

av Firpo Carr

(Del 3 av 5 i DaSilva serien)

30 september 2016

Janis DaSilva hatt befatning med Michael Jackson lenge før han Moonwalked seg i våre hjerter. Faktisk, så hun ganske avslørende bevegelige deler av Dans maskin (1974) som skulle bli Jackson 5, vei tilbake i dag. I stedet for Heartbreak Hotel, Janis så brødrene (inkludert Michael Jackson tenåringen) steilende Hormonhotellet. Hun observert Bøyning av dans maskinen lenge før Shana Mangatal var på scenen. (Shana hevder at en av grunnene til at hun skrev Michael og meg: The Untold Story av Michael Jackson's Secret romantikk var å vise at han var en mann som elsket kvinner.)

Jeg nå fortsetter mitt intervju med Janis DaSilva:

     [Starte intervju.]

     Firpo: La oss starte med hvordan du møtt Michael Jackson i første omgang, og så vi vil spole fremover til andre interaksjoner mellom dere to.

     Janis: Jeg møtte ham og hans brødre rundt 1968/69 da han var bare ca 10 eller 11. Enten alder var han utenfor hans år. Jeg var noen år eldre, så jeg må ha vært rundt 14 eller 15.

     Firpo: Oh. Du var den eldre kvinnen.

     Janis: (latter). Jeg møtte ham formelt når vi snek inn på hotellet der de bodde. På vei til rommet løp vi inn Michael far, Joseph Jackson. "Hvordan fikk y'all forbi alle at sikkerhet?" spurte han. Vi så bare sheepishly. Så sa han: "Hvis y'all kom forbi sikkerhet, fortjener du å møte mine gutter." Så tok han oss til å møte Jackson 5. De var frisk artet mens de satt stille på en sofa. Vi kunne ikke tro hva som skjedde! Før vi forlot, hadde Joseph meg gi Michael et kyss på kinnet. Det var en utrolig spennende øyeblikk for meg. og av måten han reagerte, ham også! Som startet vår spesielt nært vennskap.

     Firpo: OK. Nå la oss spole fremover i tid når Jackson 5 var i Chicago.

Janis : Vel, de var i Chicago flere ganger.

Firpo : Det er fornuftig, siden de er fra Gary, Indiana. Chicago, Illinois er nærmeste storbyen. Høyre?

     Janis: riktig. Så langt som været var bekymret, kom de vanligvis i varme sommermånedene når en skarp sol varmet oss, og en fin bris feide av lake nær Lake Shore Drive avkjøles oss. I denne tiden fikk vi endelig en sjanse å kle uten en jakke eller genser, begge var nødvendig under harde Chicago vintre. De kaller ikke det Windy City for ingenting!

     Firpo: Jackson 5 bor i vanlig hoteller da?

     Janis: Oh nei. De bodde i hoteller i delen for plysj Nord Gold Coast i Chicago, hvorav først ble royal utseende Continental Plaza Hotel på Michigan Avenue. Det var den vakreste av alle som det stod rett ved siden av Playboy tårnene.

Firpo : Hva gjorde det skiller seg ut?

Janis : Det var fabelaktig. Teppet var så plysj du kunne sove på den. Du ville faktisk synke i den. Det var myk som bomull candy. Det føltes som liten myk hvisker rundt anklene. Ladies' rommet var i dyp kongelige lilla med dus belysning lille lilla lysekroner. Det var lys rundt speil og fløyel stoler med høy rygg og avføring dekorert med store sateng-lignende knapper. Plus, det var en lang dypt lilla sofa tilsvare.

Firpo : Det er veldig beskrivende. Det åpenbart venstre inntrykk på deg. Så bor Jackson 5 ikke på Munan Hotell tidlig i karrieren. Alright. La oss gå videre.

Janis : De var med Motown samtidig fordi deres første hit, jeg vil du tilbake (1969) hadde allerede kommet ut. Så det ikke er overraskende bor de i nice hoteller. Sa jeg fortelle deg om Marmorgulvene?

Firpo : Nei

Janis : Hele stedet ble dekorert med alle marmorgulv som skinte som glass. Marmor innredningen var fra 1700-tallet, og var passer en konge eller dronning.

     Firpo: hvilket år vi snakker om?

     Janis: Jeg er ikke flink med datoer, men det måtte ha vært i 1960, kanskje rundt 1969. Likevel, jeg er ikke helt sikker.

Firpo : Så du bodde i Chicago på tiden?

Janis : Jeg bodde i Avalon Park, som er litt nærmere Gary.

Firpo : Hvor ofte ville de kom til Chicago?

Janis : De kom en gang i året først, og deretter ble hyppigere. De bodde lenger fordi deres fettere bodde i byen. De ville går tilbake til skolen i Gary, og deretter komme tilbake igjen for Jessie Jacksons operasjonen P.U.S.H viser, som gikk på i minst en uke eller mer.

Firpo : Slik at de ikke fortsette med sine fettere på noen av disse turene?

Janis : Ikke så vidt jeg vet. De først bodde på Continental Plaza Hotel tre år på rad som jeg sa, og så de byttet til Astro tårnene, som var et vakre, alle metall og høy-romskip som bygning. Siste hotellet de bodde i var Hyatt vann Towers Hotel, et par gater fra Michigan, ikke viktigste en som er det i dag på Michigan.

Firpo : Hvorfor de forlater kontinentale?

Janis : Fordi det var virkelig høy profil, rett ved Michigan Avenue, og alle fans visste de var der. Det var en gal travle området. Men mine venner og jeg elsket det!

     Firpo: hvem var dine venninner? Og hvor mange var det?

     Janis: egentlig, det var tre menn og en kvinne.

Firpo : Det er interessant. Hva var deres navn?

Janis : Dette bringer tilbake trist erindringer fordi alle tre gutta har gått, og "Bridget" er pseudonymet til kvinnelige. Det er komplisert, og jeg vil ikke komme inn i det akkurat nå. Men vi var alle et team, en velsmurt maskin som vi jobbet vei å få se Jackson 5.

Firpo : OK.

Janis : Alex Clay var driveren. Brian Fitzpatrick var ansvarlig for snacks. Og Steven Sweeny sørget for at alle hadde filmen og flashbulbs. Vi var veldig organisert for å være så ung. Alle hadde andre tilbake.

Firpo : Så, for det meste, du og Bridget fikk se mer av Jackson 5 når de kom til Chicago med større frekvens.

Janis : Ja! Jeg kom til flørte mer med Michael.

Firpo : Virkelig?

Janis : Når vi funnet oss med relativ anonymitet, han likte sjenert vei av flørting og alltid kom rett opp til meg, form-en erte meg fordi jeg ville knapt snakke. Han spilte alle typer spill med oss. Michael fikk deg lykkelig da du var rundt ham.

Firpo : Gjorde samspillet mellom deg og Michael noensinne gå utover flørting?

     Janis: Hva mener du? (Wry smil.)

Firpo : Jeg mener noen ganger flørting er slutten. Noen ganger er det begynnelsen. Hva var det for deg og Michael?

Janis : Jeg skal svare på det spørsmålet en annen gang. Men jeg vil si dette...

Firpo : Hva er det?

Janis : Jeg tror det er latterlig å foreslå at en voksen Michael Jackson likte gutter. Han og resten av Jackson 5 alltid likt jenter!

Firpo : Du vil utdype?

Janis : Vel, en gang, dagen etter en heldags besøk med the Jacksons i sine suiter (de vanligvis tok over hele gulvet), alle jentene som fikk besøke med the Jacksons dagen før møte i luksuriøse ladies' room rødgaupas.

Firpo : Høres spennende, spesielt for unge tenåringer. Så, Continental Hotel kan også kalles Hormon Hotel.

Janis : (Latter). Det er corny, men søt.

Firpo : Jeg har mine stunder.

Janis : Men jeg antar du kan kalle det som.

Firpo : Hvorfor?

Janis : Vel, vi delte noen wild historier! Vi vil sitte og gjøre vår make-up og hår; spray på noe søte lukter; og snakke om hva vi gjorde dagen før.

Firpo : Oh?

Janis : En jente forklarte at hun hadde tatt en boble bad med Tito, og alle de brakt i karet var en flaske champagne. (Selvfølgelig, dette var før han giftet seg med Dee Dee forresten.) Hun hadde vi ler, forteller Tito helles champagne i hennes høy hæl sko og de smakte, midt i et stort badekar fullt av såpe hvite boblene der de gjorde elsker i natt.

Firpo : Okaaay. Det er interessant. Når Tito og jeg snakket han slo meg som sterk, tankefull, men en sjenert slags fyr. Så du har ham drikke ut av høyhælte sko nå, ikke sant?

Janis : (Latter). Jeg sier bare det var en av erfaringene som ble utvekslet.

Firpo : OK. Så tilbrakte hun hele natten med Tito. Hva skjedde etterpå?

Janis : Neste morgen hun tok en taxi hjem, som var en big deal for en tenåring da. Gå hjem med buss eller tog var egentlig ikke et alternativ fordi du måtte få ut av det en gang siden ingen ville bli tatt Joe kom opp neste morgen. Hun sa det var så gøy hun ikke kunne vente å se hva neste vil bringe.

Firpo : Gjorde hun fortelle du hva som skjedde dagen?

[Slutten intervju.]

Følg med for fjerde installasjon, grunn ut i 7-10 dager.

 

Persian (computer translation)

جنیس DaSilva و ماشین رقص جکسون فایو

فقط در مورد مایکل نیست

پرونده های Firpo دیجیتال Newsmagazine

توسط Firpo کار

(قسمت 3 از 5 در سری DaSilva)

30 سپتامبر سال 2016

جنیس DaSilva ارتباط با مایکل جکسون طولانی قبل از او Moonwalked راه خود را به قلب ما بود. در واقع او را دیدم برخی از قطعات متحرک خیلی آشکار ماشین رقص (1974) که جکسون فایو، راه بازگشت در روز تبدیل شده بود. به جای هتل دل شکستگانجنیس دیدم برادران (از جمله مایکل جکسون نوجوان) از طریق هورمون هتلشود. قبل از شانـا Mangatal در صحنه بود او را مشاهده dalliances دستگاه رقص در طولانی. (شانـا ادعا می کند که یکی از دلایل او نوشت: من و مایکل: رمان راز ناگفته داستان از مایکل جکسون بود نشان می دهد که او مردی که زنان را دوست داشت.)

در حال حاضر با سر از مصاحبه من با جنیس DaSilva:

     [آغاز مصاحبه.]

     Firpo: شروع با چگونه شما ملاقات مایکل جکسون در وهله اول و سپس ما به جلو به دیگر تعامل بین شما دو سریع کنید.

     جنیس: او و برادرانش حدود 69/1968 زمانی که او بود فقط حدود 10 یا 11 آشنا شدم. در هر سن او را فراتر از سال خود شد. من چند سال مسن تر، بنابراین من حدود 14 یا 15 بوده باشد.

     Firpo: اوه. شما آن زن مسن تر بودند.

     جنیس: (خنده) هنگامی که ما را به هتل که در آن آنها بودند اقامت معتقدند رسماً او آشنا شدم. در راه ما را به اتاق خود، ما را به پدر مایکل جوزف جکسون زد. او پرسید: "چگونه y'all گذشته که امنیت می توانید". ما فقط sheepishly نگاه. سپس فرمودند: "اگر y'all گذشته امنیت، شما برای دیدار با پسران من سزاوار." پس ما به جکسون فایو او صورت می گرفت. آنها رفتار خوبی به عنوان آنها بی سر و صدا بر روی نیمکت نشسته بودند. ما فقط نمی توانستم باور آنچه اتفاق می افتد! قبل از ترک ما، یوسف من مایکل را بوسه بر گونه بود. آن لحظه باور نکردنی هیجان برای من بود. و از راه او واکنش نشان داد، او بیش از حد! که دوستی ما نزدیک به خصوص آغاز شده است.

     Firpo: خیلی خوب. حالا بیایید در زمان هنگامی که جکسون فایو در شیکاگو بود سریع به جلو.

جنیس : خب، در شیکاگو چندین بار بودند.

Firpo : که حس می کند از آنجایی که آنها از گری ایندیانا. شیکاگو، ایلینوی نزدیکترین شهر بزرگ است. حق?

     جنیس: درست است. آنها معمولا در طول ماههای تابستان گرم هنگامی که خورشید روشن ما گرم و نسیم خوب جاروب کردن دریاچه نزدیک ساحل دریاچه درایو به داغ ما آمد تا آنجا که آب و هوا خلاصه می شد. در طول این زمان ما در نهایت کردم شانس به لباس بدون کت یا ژاکت که هر دو مورد نیاز در طول زمستان شیکاگو خشن. آنها آن شهر بادخیز برای هیچ استفاده نکنید!

     Firpo: شد جکسون فایو اقامت در هتل های منظم آن زمان?

     جنیس: آه هیچ. آنها در هتل ها در بخش شمالی ساحل طلا با شکوه شیکاگو اولین که سلطنتی به دنبال قاره پلازا هتل در سمت راست خیابان میشیگان بود باقی می ماند. همانطور که آن را درست در کنار برج پلیبوی ایستاده بود زیبا ترین از همه بود.

Firpo : چه آن ایستادگی ساخته شده?

جنیس : افسانه بود. فرش پس مخمل خواب دار شما می تواند در آن خواب بود. شما در واقع در آن نزول می کردن. به عنوان آب نبات پنبه نرم بود. این احساس مانند زمزمه کمی نرم اطراف مچ پا خود را. خانم ها ' اتاق در بنفش عمیق سلطنتی با ملایم روشن لوستر کوچک بنفش. چراغ های سراسر آینه و صندلی مخمل پشت بالا و مدفوع را با دکمه های بزرگ مانند ساتن تزئین شده بودند. به علاوه، نیمکت بلند عمیق بنفش برای مطابقت بود.

Firpo : واقعا توصیفی است. بدیهی است که چپ تصور شما. پس جکسون فایو بود اقامت در هتل dumpy در اوایل کار خود را. اشکالی ندارد. حرکت کنیم.

جنیس : چون ضربه اول خود را, من می خواهم شما را (1969) در حال حاضر خارج آمده بودند آنها را با موتاون در آن زمان بودند. بنابراین تعجب آور نیست آنها بودند اقامت در هتل های خوب. درباره سنگ مرمر کف من بود بگویید؟

Firpo : شماره

جنیس : کل محل با تمام مرمر که shined مانند شیشه ای تزئین شده بود. دکور سنگ مرمر از اواخر قرن 18 بود و برای پادشاه یا ملکه مناسب است.

     Firpo: چه سال ما مورد صحبت کنم؟

     جنیس: خوب با خرما نیستم اما آن بود در اواخر 1960s شاید حدود سال 1969 شده است. با این حال، من کاملا مطمئن هستم.

Firpo : پس شما در شهر بادخیز در زمان زندگی می کردند?

جنیس : در پارک آوالون که تا حدودی نزدیک به گری زندگی کردم.

Firpo : هر چند وقت یکبار می آنها آمد به شیکاگو?

جنیس : آنها یک بار در سال در ابتدا آمد و سپس آن را مکرر شد. آنها طولانی تر ماند زیرا عموزاده خود را در شهر زندگی می کردند. آنها را ترک برای رفتن به مدرسه در گری سپس برای جسی جکسون عملیات P.U.S.H نشان می دهد که در ادامه حداقل یک هفته یا بیشتر دوباره دوباره.

Firpo : بنابراین آنها با پسرعموهای خود در هر یک از این سفرهای نمونده?

جنیس : نه تا آنجا که من می دانم. آنها ابتدا در هتل پلازا قاره برای سه سال متوالی مانند گفتم و سپس آنها را به رمز برج بلند، تمام فلز-کشتی فضایی مانند ساختمان بود که تغییر باقی ماند. هتل گذشته آنها را در آنجا ماند هایت آب برج هتل، چند خیابان میشیگان، نه یک اصلی است که وجود دارد امروز در میشیگان بود.

Firpo : چرا آنها ترک قاره?

جنیس : چون واقعا مشخصات بالا در سمت راست خیابان میشیگان بود و می دانست تمام طرفداران آنها وجود دارد. منطقه دیوانه مشغول بود. اما دوستان من و من آن را دوست داشت!

     Firpo: بودند دوست دختر شما? و چگونه بسیاری از وجود دارد

     جنیس: در واقع، سه مرد و یک زن وجود دارد.

Firpo : جالب است. نام خود را چه بود؟

جنیس : این بازگشت خاطرات غم چرا که هر سه از مردمان گذشته، و «بریجیت» نام مستعار برای زن به ارمغان می آورد. این پیچیده است و من را به آن می کنید در حال حاضر. اما همانطور که ما راه ما را برای دیدن جکسون فایو کار تمام تیم، ماشین خوبی روغن بودیم.

Firpo : خیلی خوب.

جنیس : گل الکس بود راننده. برایان Fitzpatrick مسئول تنقلات است. و استیون سوینی، مطمئن است که هر کس تا به حال فیلم و flashbulbs ساخته شده. ما خیلی مرتب و منظم باشد تا جوان بودند. همه پشت هر یک از دیگر بود.

Firpo : بنابراین، در اکثر موارد، شما بریجیت هنگامی که آنها به شیکاگو با فراوانی بیشتر کردم و به دیدن بیشتر از جکسون فایو.

جنیس : بله! من حتی به حرکت بیشتر با مایکل.

Firpo : واقعا?

جنیس : وقتی که ما خودمان را در حریم خصوصی نسبی یافت، او دوست من راه خجالتی معاشقه، و همیشه حق آمد تا من نوع یک من اذیت کردن چون من به سختی صحبت می کنند. او از همه نوع از بازی با ما بازی. مایکل ساخته شده شما هنگامی که شما در اطراف او بودند خوشحال احساس.

Firpo : آیا تعامل بین شما و مایکل همیشه رفتن فراتر از معاشقه?

     جنیس: یعنی چی؟؟ (لبخند Wry.)

Firpo : گاهی منظورم معاشقه به پایان است. گاهی اوقات آن آغاز شده است. چه است آن را برای شما و مایکل?

جنیس : من که پاسخ شما در زمان دیگری. اما من به این می گویند...

Firpo : است که?

جنیس : من فکر می کنم مضحک نشان می دهد که مایکل جکسون بالغ دوست پسر است. همیشه دوست دختران او و بقیه جکسون فایو!

Firpo : مراقبت از شما را به استادانه درست شده?

جنیس : خوب، یک بار روز بعد از بازدید همه روزه با Jacksons سوئیت آنها (آنها معمولا زمان بر تمام کف) تمام دختران که برای دیدار با Jacksons روز قبل در خانمها لوکس ' اتاق قاره ملاقات می کردم.

Firpo : هیجان انگیز، برای تلفن های موبایل به خصوص برای نوجوانان جوان. بنابراین، هتل قاره نیز هورمون هتلمی تواند به نام.

جنیس : (خندیدن) که شاخی اما زیبا است.

Firpo : من لحظه های من است.

جنیس : اما من حدس می زنم شما می تواند تماس آن که.

Firpo : چرا?

جنیس : خب، ما مشترک برخی از داستان های وحشی! ما را به نشستن و انجام آرایش و مو ما; اسپری بر روی چیزی شیرین بو کردن; و چت در مورد ما روز قبل از چه.

Firpo : آه?

جنیس : دختر یک توضیح داد که او حمام حباب با تیتو گرفته بود و همه آنها به ارمغان آورد در وان بود بطری شامپاین. (قبل از او Dee Dee راه ازدواج البته این.) او تا به حال ما خنده گفتن ما تیتو ریخت شامپاین به کفش های پاشنه بلند او و آنها آن را، در میان وان حمام بزرگ پر از حباب های صابون سفید در جایی که آنها ساخته شده sipped به شب را دوست دارم.

Firpo : Okaaay. که جالب است. هرگاه تیتو و من صحبت او به من به عنوان قوی، افسرده، زده اما خجالتی آدمی ست. بنابراین شما باید نوشیدن از کفش پاشنه بلند در حال حاضر، او نه؟?

جنیس : (خندیدن) من فقط گفت که بود یکی از تجربه های رد و بدل شد.

Firpo : اشکالی ندارد. بنابراین او تمام شب را با تیتو گذراند. بعد چه اتفاقی افتاد?

جنیس : صبح روز بعد او را در زمان تاکسی به خانه، که یک معامله بزرگ برای یک نوجوان در آن زمان بود. به خانه بروم با اتوبوس یا قطار واقعا گزینه چرا شما به خارج وجود دارد در حق دور شدن از کسی می خواست به زمان کردم جو تا صبح روز بعد گرفتار نیست. او گفت: جالب است او در نمی تواند صبر کنید تا ببینید چه در می آورد بعد بود.

Firpo : او می بود به شما بگوید که چه اتفاقی افتاد روز بعد?

[پایان مصاحبه.]

علت در 7 تا 10 روز برای نصب چهارم باقی بماند.

 

Polish (computer translation)

Janis DaSilva & Jackson 5 Dancing Machine

To nie tylko o Michael

Newsmagazine cyfrowe pliki Firpo

przez Firpo Carr

(Część 3 z 5 w serii DaSilva)

30 września 2016 r.

Janis DaSilva miał kontakty z Michael Jackson długo, zanim on Moonwalked drogę do naszych serc. W rzeczywistości widziała niektóre całkiem ujawniając ruchomych części Dancing Machine (1974) który miał stać się Jackson 5, w drodze powrotnej w ciągu dnia. Zamiast Heartbreak Hotel, Janis zobaczył braci (w tym Michael Jackson nastolatek) pyszałkowaty przez Hormon Hotel. Zauważyła, że romansowała Dancing Machine długo przed Shana Mangatal był na scenie. (Shana twierdzi, że jednym z powodów, o których pisała Michael i ja: The Untold Story Michael Jackson's Secret romans było pokazanie, że był człowiekiem, który kochał kobiety.)

Teraz mogę wznowić mój wywiad z Janis DaSilva:

     [Rozpocząć rozmowę.]

     Firpo: Zacznijmy jak spotkałeś Michael Jackson w pierwszej kolejności, a następnie możemy będziesz do przodu do innych interakcji między wami dwa.

     Janis: spotkałem go i jego bracia około 1968/69 gdy był tylko około 10 lub 11. W każdym wieku był poza jego lata. Byłem kilka lat starszy, więc musi być około 14 lub 15.

     Firpo: Aha. Byłeś tym Starsza kobieta.

     Janis: (śmiech). Formalnie poznałem go, gdy jesteśmy wkradł się do hotelu gdzie byli zakwaterowani. Na drodze do ich pokoju mamy wpadł ojciec Michael Joseph Jackson. "Jak dostał y'all przeszłości tego bezpieczeństwa?" zapytał. Właśnie spojrzał głupkowato. Następnie powiedział: "Jeśli dostał y'all przeszłości zabezpieczeń, zasługują na spotkanie moich chłopców." Więc wziął nas na spotkanie z Jackson 5. Zostały one dobrze wychowane, jak cicho siedzieli na kanapie. Po prostu nie mogliśmy uwierzyć, co się dzieje! Zanim wyszliśmy, Joseph miał mi dać Michael buziaka w policzek. Był niesamowicie emocjonujący moment dla mnie; i od sposobu on zareagował, mu zbyt! Który rozpoczął nasz szczególnie bliską przyjaźń.

     Firpo: w porządku. Teraz niech przewijanie do przodu w czasie kiedy Jackson 5 był w Chicago.

Janis : Dobrze, byli w Chicago kilka razy.

Firpo : Ma to sens, ponieważ są one z Gary w stanie Indiana. Chicago, Illinois jest Najbliższe duże miasto. Prawo?

     Janis: to prawda. O ile Pogoda był zainteresowany, zwykle przyszedł podczas ciepłych letnich miesięcy, kiedy jasne słońce ogrzewa nas i przyjemny wiaterek przetoczyła się nad jeziorem w pobliżu Lake Shore Drive do nas fajne. W tym czasie wreszcie mamy szansę, aby ubierać się bez płaszcz lub sweter, z których oba były potrzebne podczas srogiej zimy Chicago. Nie nazywają go Windy City za nic!

     Firpo: były Jackson 5 pobyt w regularnych Hotele wtedy?

     Janis: No nie. Przebywali w Hotele w sekcji pluszowe Północnej Gold Coast w Chicago, z których pierwszy był patrząc royal Continental Plaza Hotel tuż przy Michigan Avenue. To była najpiękniejsza ze wszystkich stał tuż obok wieże Playboy.

Firpo : Co sprawiło, że wyróżnia się?

Janis : To był fantastyczny. Dywan był tak miękki, mógł spać na nim. Byłby rzeczywiście zatopić w dół w nim. To był miękki jak Wata Cukrowa. Czułem się jak mało miękki szeptów wokół kostek. Panie pokój był w głębokiej purpurę z subtelnie oświetlone drobny fioletowy żyrandole. Było światła wokół lustra i velvet krzesła z wysokimi oparciami i taborety zdobią duże przyciski satynowe. Plus, było długo głęboko fioletową kanapę, aby dopasować.

Firpo : To jest bardzo opisowych. Oczywiście pozostawia wrażenie na was. Tak Jackson 5 nie był pobyt w hotelu PUF na początku ich kariery. W porządku. Przejdźmy.

Janis : Byli z Motown w tym czasie, ponieważ pierwszy hit, ja chce Ci powrót (1969) już wyszli. Więc nie jest zaskakujące były one pobyt w Nicea. Czy mogę powiedzieć o marmurowe podłogi?

Firpo : Nr

Janis : Całe to miejsce został ozdobiony wszystkie marmurowe podłogi, które świeciło jak szkło. Marmuru wystrój był od końca XVIII wieku i r. dopasowanie do król lub królowa.

     Firpo: co roku jesteście my mówienie około?

     Janis: nie jestem dobry z datami, ale to musiała być w latach 1960, moze w okolicy: 1969. Mimo to nie jestem absolutnie pewien.

Firpo : Więc mieszkając w Windy City w tym czasie?

Janis : Mieszkałem w Avalon Park, który jest nieco bliżej Gary.

Firpo : Jak często się przyszli do Chicago?

Janis : Przyszli raz w roku na początku, a następnie stały się częstsze. Zostali dłużej, ponieważ ich kuzyni mieszkał w mieście. Oni opuścić wrócić do szkoły w Gary, potem wrócić ponownie do Jessie Jacksona operacji P.U.S.H pokazuje, które ciągnęły się przez co najmniej tydzień lub więcej.

Firpo : Więc nie pozostają z ich kuzyni na żadnej z tych wyjazdów?

Janis : Nie tak daleko, jak wiem. Oni po raz pierwszy przebywali w Continental Plaza Hotel trzy kolejne lata jak powiedziałem, a następnie przeszli do Astro Towers, który był piękny, wysoki, wszystkie metalowe statek kosmiczny jak budynku. Ostatni przebywali w hotelu był Hyatt wody Towers Hotel, kilka uliczek od Michigan, nie ten główne, który istnieje dziś na Michigan.

Firpo : Dlaczego oni opuścić Continental?

Janis : Bo to było naprawdę wysokim profilu, tuż przy Michigan Avenue, i wszystkich fanów wiedział ich było. To było szalone obszar zajęty. Ale Moi przyjaciele i ja lubi to!

     Firpo: kto zostały koleżankami? A ile było?

     Janis: faktycznie, było trzech mężczyzn i jedna kobieta.

Firpo : To ciekawe. Jakie były ich imiona?

Janis : Ten przynosi w tył smutne wspomnienia ponieważ minął trzech facetów i "Bridget" to pseudonim dla kobiet. To skomplikowane, i nie dostać się do niego już teraz. Ale byliśmy zespołem, dobrze naoliwiona maszyna jak pracowaliśmy nasz sposób, aby dostać się do zobaczyć Jackson 5.

Firpo : Ok.

Janis : Alex Clay był kierowcą. Brian Fitzpatrick był odpowiedzialny za przekąski. I Steven Sweeney upewnić się, że każdy miał film i błyskowych. Byliśmy bardzo zorganizowane, aby być tak młodo. Każdy miał sobie oparcie.

Firpo : Tak, w większości i Bridget ale zobaczyć więcej z Jackson 5, gdy przyszli do Chicago z większą częstotliwością.

Janis : Tak! Jeszcze bardziej flirtować z Michaelem.

Firpo : Naprawdę?

Janis : Gdy znaleźliśmy się w stosunku prywatności, lubił mój sposób nieśmiały, flirt i zawsze podeszły do mnie, rodzaju a mnie drażni, bo prawie nie mówią. Grał w różnego rodzaju gry z nami. Michael sprawiło, że czują się szczęśliwi, kiedy były wokół niego.

Firpo : Czy interakcji między użytkownikiem a Michael kiedykolwiek wykracza poza flirtuje?

     Janis: co rozumiesz? (Wry uśmiech.)

Firpo : Mam na myśli czasami flirtuje jest koniec. Czasami jest to początek. To było dla Ciebie i Michael?

Janis : Że odpowiem na to pytanie w innym czasie. Ale powiem tak...

Firpo : Co to jest?

Janis : Myślę, że to śmieszne, aby sugerować, że dorosły Michael Jackson lubi chłopców. On i reszta z Jackson 5 zawsze Podobał się dziewczynom!

Firpo : Zależy Ci, aby opracować?

Janis : Dobrze, jeden raz, dzień po wizycie przez cały dzień z Jacksons w swoich apartamentów (miały one zazwyczaj przez całe piętro), wszystkie dziewczyny, które dostał do odwiedzenia z Jacksons, dzień wcześniej spotkają się w luksusowe Panie Pokój kontynentalnych.

Firpo : Brzmi ekscytujące, zwłaszcza dla nastolatków. Tak, Continental Hotel można również nazwać Hotel hormonu.

Janis : (Chichot). To jest banalne, ale ładna.

Firpo : Mam momenty.

Janis : Ale myślę, że można to tak nazwać.

Firpo : Dlaczego?

Janis : Dobrze, mamy wspólne niektóre szalone historie! Będziemy siedzieć i zrobić nasz makijaż i włosy; Spray na coś słodkiego zapachu; i rozmowy na temat tego, co robiliśmy w przeddzień.

Firpo : Aha?

Janis : Jedna dziewczyna wyjaśnił, że wzięła kąpiel perełkowa z Tito, i wszystkie one doprowadzone w wannie była butelka szampana. (Oczywiście, było to przed slubem na drodze Dee Dee.) Miała nam się śmiać, mówi nam Tito przelewa jej wysoki obcas buty szampana i oni go, popijając pośród dużej wannie pełnej mydłem białe pęcherzyki, gdzie miłość do nocy.

Firpo : Okaaay. To jest ciekawe. W każdym przypadku, gdy Tito i mówił uderzył mnie jako silny, zamyślony, ale nieśmiały rodzaj faceta. Więc masz mu picie z wysokich obcasach teraz, huh?

Janis : (Chichot). Jestem tylko powiedzieć, że był jednym z doświadczeń, które było wymieniane.

Firpo : Dobrze. Więc ona spędził całą noc z Tito. Co było dalej?

Janis : Rano wzięła taksówkę do domu, który był wtedy wielkiego dla nastolatek. Do domu autobusem lub pociągiem nie było naprawdę opcji bo trzeba było wyjść tam od razu, ponieważ nikt nie chciał być złowione przez czas, Joe dostał się następnego dnia rano. Powiedziała, że to było tak zabawne, że nie mogłem się doczekać aby zobaczyć, co przyniesie następny.

Firpo : Czy ona może Ci powiedzieć, co się stało następnego dnia?

[Końcu wywiad.]

Stay tuned dla czwartego instalacji, z powodu się w 7-10 dni.

 

Portuguese (computer translation)

Debora de Janis & a máquina de dança de Jackson 5

Não é apenas sobre Michael

A revista Digital de arquivos Firpo

por Firpo Carr

(Parte 3 de 5 da série DaSilva)

30 de setembro de 2016

Janis DaSilva tinha negócios com Michael Jackson muito tempo antes que ele Moonwalked sua maneira em nossos corações. Na verdade, ela viu algumas peças móveis bastante reveladoras da Dancing Machine (1974) que se tornaria o Jackson 5, caminho de volta no dia. Em vez de Heartbreak Hotel, Janis viram os irmãos (incluindo Michael Jackson o adolescente) pelo Hormônio Hotel. Ela observou os flertes da máquina dança longa antes de Shana Mangatal estava na cena. (Shana afirma que uma das razões pelas quais ela escreveu Michael e Me: The Untold história de Michael Jackson Secret Romance foi para mostrar que ele era um homem que amava as mulheres.)

Agora retomo minha entrevista com Janis DaSilva:

     [Começar a entrevista.]

     Firpo: Vamos começar com como conheceu Michael Jackson em primeiro lugar, e então nós vai avançar rapidamente para outras interações entre vocês dois.

     Janis: Eu conheci ele e seus irmãos por volta de 1968/69 quando ele era apenas cerca de 10 ou 11. Em qualquer idade, ele estava além de seus anos. Eu estava um pouco mais velha, então eu deve ter sido por volta de 14 ou 15.

     Firpo: Ah. Você estava aquela mulher mais velha.

     Janis: (risos). Formalmente o conheci quando nós entraram no hotel onde eles estavam hospedados. A caminho de sua sala, encontramos o pai de Michael, Joseph Jackson. "Como você conseguiu passar toda essa segurança?" ele perguntou. Nós apenas olhou timidamente. Então ele disse, "Se vocês têm segurança do passado, você merece conhecer os meus filhos." Então ele nos levou para conhecer o Jackson 5. Eles foram bem comportados como sentaram-se discretamente em um sofá. Só não podíamos acreditar o que estava acontecendo! Antes de sairmos, Joseph tinha-me Michael um beijo na bochecha. Foi um momento muito emocionante para mim; e da forma como ele reagiu, ele também! Que começou a nossa amizade especial.

     Firpo: Okey. Agora vamos avançar no tempo para quando o Jackson 5 foi em Chicago.

Janis : Bem, eles estavam em Chicago, várias vezes.

Firpo : Isso faz sentido, já que eles são de Gary, Indiana. Chicago, Illinois é a cidade grande mais próxima. Direito?

     Janis: isso é certo. Quanto tempo foi, vieram normalmente durante os meses quentes de verão, quando um sol brilhante aqueceu-nos, e uma brisa agradável varreu do lago perto de Lake Shore Drive para esfriar-nos. Durante este tempo, finalmente temos a chance de vestir sem um casaco ou camisola, ambos os quais eram necessários durante os invernos de Chicago. Não lhe chamam a cidade do vento por nada!

     Firpo: o Jackson 5 estava regular Hotéis naquela época?

     Janis: Oh não. Eles ficaram em hotéis na seção Norte Gold Coast do luxuoso de Chicago, a primeira das quais foi a aparência real Continental Plaza Hotel na Avenida Michigan. Era a mais bela de todas, como ele ficou ao lado das torres de Playboy.

Firpo : O que a fez se destacar?

Janis : Foi fabuloso. O tapete era tão luxuoso que poderia dormir nele. Você afundaria realmente para baixo nele. Foi suave como algodão doce. Parecia pouco suaves sussurros em torno de seus tornozelos. O banheiro estava em profundo roxo real com lustres de roxos pequenos suavemente iluminado. Havia luzes em torno dos espelhos e cadeiras de veludo com costas altas e tamboretes decorados com botões de cetim-como grandes. Além disso, havia um sofá roxo muito profundo para coincidir com.

Firpo : Isso é muito descritivo. Obviamente, isso deixou uma impressão sobre você. Então, o Jackson 5 não estava hospedado em um hotel atarracado no início de sua carreira. Tudo bem. Vamos seguir em frente.

Janis : Eles estavam com a Motown no momento porque seu primeiro hit, eu quero você volta (1969) já tinha saído de lá. Portanto, não é surpreendente que iam ficar em bons hotéis. Já te contei sobre o chão de mármore?

Firpo : N. º

Janis : Todo o lugar foi decorado com todos os pisos de mármore que brilharam como o vidro. A decoração em mármore foi do final do século XVIII e era apto para um rei ou rainha.

     Firpo: em que ano estamos falando?

     Janis: Eu não sou bom com datas, mas deve ter sido na década de 1960, talvez em torno de 1969. Ainda assim, não tenho certeza.

Firpo : Então você estava vivendo na Windy City no momento?

Janis : Eu vivia em Avalon Park, que é um pouco mais perto de Gary.

Firpo : Quantas vezes vieram de Chicago?

Janis : Eles vieram de uma vez por ano em primeiro lugar, e então tornou-se mais frequente. Eles ficaram mais tempo porque seus primos viviam na cidade. Eles iria deixar de voltar para a escola em Gary, em seguida, voltar para Jessie Jackson operação P.U.S.H mostra, que durou pelo menos uma semana ou mais.

Firpo : Para que não fiquem com seus primos em qualquer uma dessas viagens?

Janis : Não que eu saiba. Primeiro ficaram no Hotel Continental Plaza durante três anos consecutivos como eu disse, e então eles se mudaram para as torres de Astro, que era bonita, alta, todo em metal-nave espacial como o edifício. O hotel passado ficaram no foi o Hyatt Hotel de torres de água, algumas ruas do Michigan, não a principal delas que existe hoje em Michigan.

Firpo : Por que eles deixaram o Continental?

Janis : Porque era realmente alto perfil, na Avenida Michigan, e todos os fãs sabiam que estavam lá. Foi uma loucura área movimentada. Mas os meus amigos e eu adorei!

     Firpo: quem eram suas namoradas? E quantos eram?

     Janis: na verdade, eram três machos e uma fêmea.

Firpo : Isso é interessante. Quais eram os nomes?

Janis : Isso traz lembranças tristes porque todos os três dos caras já passou, e "Bridget" é um pseudônimo para a fêmea. É complicado, e não quero falar isso agora. Mas nós éramos uma equipe, uma máquina bem oleada como nós trabalhamos nossa maneira de entrar para ver o Jackson 5.

Firpo : Okey.

Janis : Alex Clay era o motorista. Brian Fitzpatrick foi encarregado de lanches. E Steven Sweeny certificou-se de que todos tinham filme e flashes. Nós éramos muito organizados para ser tão jovem. Todos tinham um ao outro.

Firpo : Então, a maior parte do tempo, você e Bridget precisam ver mais do Jackson 5 quando eles vieram para Chicago com maior frequência.

Janis : Sim! Até tenho a flertar mais com o Michael.

Firpo : Realmente?

Janis : Quando nós nos encontramos em privacidade relativa, ele gostou do meu jeito tímido de flertar e sempre veio até mim, tipo-a provocar-me, porque eu não falaria. Ele jogou todos os tipos de jogos com a gente. Michael fez-se sentir feliz quando estava perto dele.

Firpo : É a interação entre você e o Michael nunca vai além da paquera?

     Janis: O que quer dizer? (Wry sorriso.)

Firpo : Quero dizer, às vezes, paquera é o fim. Às vezes é o começo. Era para você e Michael?

Janis : Eu vou responder essa pergunta em outro momento. Mas eu vou dizer isto...

Firpo : O que é isso?

Janis : Eu acho que é ridículo sugerir que um adulto Michael Jackson gostava de rapazes. Ele e o resto do Jackson 5 sempre gostaram meninas!

Firpo : Explicar?

Janis : Bem, uma vez, o dia após a visita de um dia inteiro com os Jacksons em suas suítes (eles geralmente assumiram o andar inteiro), todas as garotas que tem para visitar com os Jacksons no dia anterior se reuniam em banheiro luxuoso do Continental.

Firpo : Parece emocionante, especialmente para jovens adolescentes. Então, o Hotel Continental também poderia ser chamado Hormônio Hotel.

Janis : (Risada). Isso é brega, mas bonitinho.

Firpo : Eu tenho os meus momentos.

Janis : Mas, eu acho que você pode chamar disso.

Firpo : Por que?

Janis : Bem, nós compartilhamos algumas histórias loucas! Temos que sentar e fazer nossa maquiagem e cabelo; spray em algo doce cheiro; e bate-papo sobre o que fizemos no dia anterior.

Firpo : Ah?

Janis : Uma garota explicou que ela tinha tomado um banho de espuma com Tito, e todos eles trouxeram na banheira foi uma garrafa de champanhe. (Claro, isso foi antes de ele casar com a Dee Dee a propósito.) Ela nos fez rir, nos dizendo Tito derramaram champanhe em seus sapatos de salto alto e eles sorvido, em meio a uma grande banheira cheia de sabão bolhas brancas onde eles fizeram amor pela noite dentro.

Firpo : Okaaay. Isso é interessante. Sempre que eu e o Tito falou ele pareceu-me tão forte, pensativo, mas um cara muito tímido. Então você tê-lo bebendo com sapatos de salto alto agora, hein?

Janis : (Risada). Só estou dizendo que foi uma das experiências que foi trocada.

Firpo : Tudo bem. Então ela passou a noite toda com Tito. O que aconteceu em seguida?

Janis : Na manhã seguinte, ela tomou um táxi para casa, que era um grande negócio para um adolescente na época. Para ir para casa de ônibus ou trem não era realmente uma opção porque você tinha que sair dali imediatamente, já que ninguém queria ser pego quando que Joe chegou na manhã seguinte. Ela disse que foi tão divertido, que ela não podia esperar para ver o que iria trazer o próximo.

Firpo : Ela disse o que aconteceu no dia seguinte?

[Entrevista final.]

Fique atento para a instalação de quarta, devido para fora em 7-10 dias.

 

Queretaro Otomi (computer translation)

 Janis DaSilva ne ar Jackson 5 Dancing Machine

Hingar ho̲ntho ar Michael

Ar revista Digital archivos Firpo

ya Firpo Carr

(Xeni 3 5 jar serie DaSilva)

30 ar Setyembre ar 2016

Janis DaSilva mi pe̲ts'i ko Michael Jackson xingu nu'bu̲ nä'ä Moonwalked ár 'ñu jar HMUNTS'UJE corazones. Ar hecho, vio bastante 'ra ya reveladoras piezas móviles ar Máquina ya nei (1974) nä'ä bí convertiría ar Jackson 5, jar ar pa. En vez de Heartbreak Hotel, Janis nú ya ida̲ (da 'ñent'i Michael Jackson ar adolescente) prancing a través de ar hormona Hotel. Nuni observó ya devaneos ar máquina ya nei xingu Ante Shana Mangatal mi jar ar escena. (Shana afirma da uno ya ya da escribió Michael ne Nugu̲ga̲: njot'i Romance ar ar Untold Story ar Michael Jackson mar demostrar ke nä'ä mí ge 'nar 'ño̲ho̲ amaba ya 'be̲hñä.)

Nu'bya reanudo ma entrevista ko Janis DaSilva:

     [Ndi ndu̲i ar entrevista.]

     Firpo: ga ndi ndu̲i ko Honja conociste ma Michael Jackson jar ndu̲i ya pa, ne xu̲ki ga ma avanzar ja ma 'ra ya interacciones entre nu'u̲hu̲ yoho.

     Janis: conocí nä'ä ne yá ida̲ mi 'be̲ni 1968 yá 69 nu'bu̲ ho̲ntho mi 'ra ya 10 wa 11. Jar 'na yoho ya je̲ya bí ma'bu̲ yá ya jeya. Era 'ra ya je̲ya dätä, nja'bu da debo porke bí 'ma̲i mi 'be̲ni 14 wa 15.

     Firpo: O. Eras 'be̲hñä ar dätä do.

     Janis: (risas). Formalmente bí conocí nu'bu̲ infiltró ar hotel ho bí alojaban. Ja ar 'ñu ja ár habitación, ga topamos ko ar ma̲jä Michael, Joseph Jackson. "¿Honja nu'u̲hu̲ zo̲ni ma'bu̲ ke ar ntsuni?" bí 'ya̲ni. Ho̲ntho miramos tímidamente. Gem'bu̲ bí mä: "Nu'bu̲ ga̲tho pasamos Ntsuni, mereces ga pädi ma bäts'i". Nja'bu da ga zits'i tso̲ni ko nä'ä Jackson 5. Ar porta ar za̲, bí sentaron tranquilamente ja 'nar sofá. Simplemente hingi podíamos creer nä'ä mi sucediendo! 'Me̲t'o, Huse di 'yo̲t'e uni da Michael 'nar beso ar mejilla. Ma 'nar t'olo ora increíblemente emocionante pa ngeki; ne honja jar reaccionó, nä'ä demasiado! Comenzó ma njohya hontho estrecha.

     Firpo: ar za̲. Nu'bya ga avanzar rápidamente jar ar pa pa nu'bu̲ Jackson 5 ma jar Chicago.

Janis : Za̲, mi 'bu̲i Chicago xingu ya bes.

Firpo : Da pe̲ts'i o ár 'ñu ya ne ya Gary, Indiana. Chicago, Illinois ar Dähnini dätä mäs cercana. Da?

     Janis: ge'ä na za. En cuanto ar pa ar refiere, nu'bu̲ da nthe̲hu̲ 'ra Ba ehe Nxoge ya zänä hñethe nu'bu̲ 'nar brillante hyadi ga calienta, ne 'nar hño'i brisa exterminados ar lago cerca de Lake Shore Drive ar ga enfríe. Nxoge nuna ar pa, ngäts'i dí pe̲ts'u̲hu̲ 'nar nt'o̲t'e pa vestir hinda däx'yo wa ar suéter, da ma mahyoni Nxoge ya duros inviernos Chicago. Hingi llaman ar Dähnini ar ndähi pa otho!

     ¿Firpo: Jackson 5 permanecían jar hoteles regulares gem'bu̲?

     Janis: O hingi. Ar alojaron jar hoteles ja ar felpa sección Costa k'axt'i jar norte Chicago, ár ndu̲i nu'u̲ bí ar real aspecto Continental ta̲i Hotel jar Michigan Avenue. Ma jar mäs hermoso ngatho mi parado justo a el lado de ya torres Playboy.

Firpo ¿ : Nä'ä bí 'yo̲t'e destacar?

Janis : Bí fabuloso. Ar alfombra mar ngut'ä peluche da himbí ga ähä nä'ä. Pe ar hunden jar nä'ä. Mar za̲tho komongu algodón t'axu̲t'afi. Ar sentía komongu ya t'olo susurros suaves mi 'be̲ni yá tobillos. Habitación ya señoras 'nar mi jar profundo púrpura real ko arañas púrpura minúsculos tenue. Mi 'bu̲i ya mi 'be̲ni ya espejos i ya siya mar terciopelo respaldos altos ne taburetes decorados ko ar dätä botones Satén. 'Nehe, xki 'nar sofá ya'bu̲ profundo púrpura pa ndi coincida ko.

Firpo : Da xí na descriptivo. Obviamente, bí zogi 'nar impresión jar gí. Nja'bu̲ ya Jackson 5 nä'ä hingi ngú ar ja 'nar hotel rechoncho xuditho ja yá carrera. Ar na za̲. Ma ga thoka.

Janis : Mi 'bu̲i ko Motown ar pa ngetho ár ndu̲i golpe, negi gí volver (1969) ya xki venido nu'bu fuera. 'Bu̲ nä'ä hingi ge ar extrañar bí hospedaban jar hoteles. ¿Gi ñö bí dige ya suelos mármol?

Firpo : Nº

Janis : Ngatho jar lugar bí decorado ko ga̲tho ya pisos ar mármol da brillaron komongu ar vidrio. Ar decoración mármol bí finales ar 'nanthebe je̲ya XVIII ndezu̲ ne mar apropiada pa 'nar 'naha mar ndä wa 'nar reina.

     Firpo: ¿jar Temu̲ ar je̲ya je̲ya'bya ñä?

     Janis: hingi Dar hogajä'i ko ya pa, pe tuvo da porke xi ma finales 1960, xähmä mi 'be̲ni 1969. Aún mi nja'bu̲, hingi di absolutamente pädi xi hño.

Firpo ¿ : Pa gí da viva jar Dähnini ya vientos jar ar pa?

Janis : Viví Avalon Park, nu'u̲ xí algo mäs getu'bu̲ Gary.

Firpo : ¿Bala ya 'nandi vinieron ma Chicago?

Janis : Bí zo̲ni 'nar pa ar je̲ya ar ndui, ne xu̲ki bí zo̲ho̲ to mäs frecuente. Bí gohi mäs pa ngetho ho̲jwädä mi 'bu̲i jar Dähnini. Dejar pa jar skwela jar Gary ne volver pa muestra operación P.U.S.H ar Jessie Jackson, da duró ir 'me̲t'o menu 'nar su̲mänä wa nä'ä.

Firpo ¿ : Pa da hingi permanezcan ko yá ho̲jwädä jar kwalkiera esos viajes?

Janis : Hi'nä da Nuga̲ sepa. 'Me̲t'o bi 'mu̲i ja ar Continental ta̲i Hotel hñu ya je̲ya consecutivos nu'u̲ xi'i, ne gem'bu̲ cambiaron ja ya torres Astro, nä'ä mí ge 'nar nave espacial hermosa, hñets'i, nga̲tho ar metal komongu nguu. Ar ngäts'i hotel nä'ä di alojé jar era ar Hotel Hyatt ar torres ar dehe, 'nar par calles Michigan, hingi ar principal 'na da nuna ar dängo nu'bya jar Michigan.

Firpo : ¿Yogo'ä dejan 'na jar Continental?

Janis : Getho mar na mar hñets'i perfil, ja ya Michigan Avenue, ne ya fans pädi ke mi nu'bu̲. Mí ge 'nar loco mpe̲fi. Pe ma mpädi ne ga encantó!

     ¿Firpo: hoki yá 'be̲hñä yá ma ir novias? Ne ¿cuántos ja?

     Janis: ar hecho, xki hñu ya machos ne 'nar hembra.

Firpo : Ge'ä interesante. ¿Temu̲ mi yá thuhuu?

Janis : 'Me̲hna kähä tristes recuerdos ngetho xi thogi ya hñu ya bätsi, ne "Bridget" ge 'nar seudónimo pa ar 'be̲hñä. Ar complicado, ne hinda entrar nä'ä nu'bya. Pe nga̲tho 'nar equipo, 'nar máquina xi hño aceitada da trabajamos ma dets'e ga ma nä'ä Jackson 5.

Firpo : Ar na za̲.

Janis : Alex Clay mar ar conductor. Brian Fitzpatrick bi 'mu̲i jar 'be̲fi aperitivos. Ne Steven Sweeny ar aseguró ar da kadu 'na mi pe̲ts'i ar película ne ar destello da pets'i. Estábamos xi organizados pa da ngut'ä bätsitho. Nga̲tho ya jä'i mi jár xu̲tha hä.

Firpo : Nja'bu̲, ko ár dätä xeni, nu'i ne Bridget pe̲ts'i da ga mäs de nä'ä Jackson 5 nu'bu̲ vinieron ma Chicago ko ar dätä frecuencia.

Janis : Hä! 'Nehe Xtá da coquetear mäs ko Michael.

Firpo ¿ : Majwäni?

Janis : Nu'bu̲ ga ga nthe̲hu̲ ja ir nge ya intimidad, ge mi ne tímida ma 'na ar coquetear ne nzäm'bu̲ Ba ehe jar ntsuni ngeki, clase-a da di bromas ngetho penä dí ñä. Zu̲nt'i nga̲tho ar klase ar juegos ko ngekihe. Michael gi 'yo̲t'e sentir ar njohya nu'bu̲ estabas jar ár alrededor.

Firpo ¿ : Bí 'yo̲t'e ar interacción entre gí ne Michael nzäm'bu̲ ga ma'bu̲ coquetear?

     Janis: ¿Temu̲ gi ne gi mö? (Wry smile ).)

Firpo : Ga refiero ya 'nandi coqueteando ge ar ngäts'i. Ya 'nandi ge ar comienzo. ¿Temu̲ mi pa gí ne Michael?

Janis : Gi respondo do nt'a̲ni jar ma'na t'olo ora. Pero diré 'me̲hna...

Firpo : ¿Ter 'me'ä nä'ä?

Janis : Pe ke ar ridículo sugerir ke 'nar adulto Michael Jackson ge mi ne ya bätsi. Nu'ä ne ar resto ar nä'ä Jackson 5 nzäm'bu̲ ga gustó chicas!

Firpo ¿ : Gi importa elaborar?

Janis : Za̲, 'nar pa, pa 'mefa xta visita 'nar pa completo ko ya Jacksons ja yá suites (nu'bu̲ da nthe̲hu̲ 'ra asumieron nga̲tho ar piso), ga̲tho ya chicas da zo̲ho̲ ma ba ze̲ngwa ko ya Jacksons da Hmunts'i ar pa nu'bu̲ jar jar xe̲ni na nza̲tho habitación ja 'nar ya señoras ar xeni Continental ar.

Firpo : Zu̲ni interesante, hontho pa ts'u̲nt'u̲ adolescentes. Bí nja'bu̲ bí Hotel ar Continental ndi 'nehe da llamado Hormona Hotel.

Janis : (Ríe entre ts'i.) Ge'ä cursi pe nza̲tho'i.

Firpo : Dí pe̲ts'i ma momentos ar.

Janis : Pe, supongo ke ar ndi xekwi nja'bu̲.

Firpo : ¿Yogo'ä?

Janis : Hño, compartimos ra historias salvajes! Sentar da ne da ar maquillaje ne ar pelo; Spray ár ñu̲ni algo dulce; ne conversar dige nä'ä hicimos ar pa 'be̲t'o.

Firpo ¿ : O?

Janis : 'Nar 'nar nxutsi explicó ke mi tomado 'nar nsaha burbujas ko ya Tito ne ga̲tho tsihi ja ar tina mar 'nar xito champagne. (Hä, 'me̲hna bí Ante nda casó ko Dee Dee ntso̲'mi.) Nä'ä ga 'yo̲t'e reír, ga hmä Tito vierte ar champagne ja yá ze̲xthi tacón mar hñets'i ne, bebiendo en medio de 'nar Nar dätä hño bañera llena ar burbujas blancas jabonosa ho Xká 'yot'u̲hu̲ ir 'be̲fi ar hne xti nxui.

Firpo : Okaaay. Ar interesante. Kadu 'nandi da Tito ne Nugu̲ga̲ hablaba nä'ä di pareció xí nze̲di, pensativo, pe klase 'nar tímido. Nä'ä pe̲ts'i bí consumo ya ze̲xthi tacón, ¿EH?

Janis : (Ríe entre ts'i.) Ho̲ntho di ne da ma 'na ya experiencias da intercambiaba.

Firpo : Ar na za̲. Nja'bu̲ bí thogi nga̲tho nxui ko Tito. Nä'ä sucedió 'me̲fa?

Janis : A xudi da ku̲hu̲ zi 'nar taxi hogar, nä'ä bí Nar dätä hño 'nar hñäki pa 'nar adolescente jar Nunu̲ entonces. Pa volver ngú autobús wa jar nju̲nu̲bo̲jä himi 'nar opción ngetho gi pe̲ts'i po̲ni ngut'a ya ne ni mi ne nda da atrapado ir nge ar ora Joe xka nangi ma xudi da ku̲hu̲. Nä'ä bí ne mar ngut'ä divertido ke hingi himar tsa̲ esperar ma ga traería nä'ä ar Xtí.

Firpo : Nunu̲ ¿bí sucedió nä'ä?

[Entrevista final.]

Estad atentos pa ar cuarta instalación, nu'bya t'ot'e xi hño ja ya 7 - 10 pa.

 

Romanian (computer translation)

Janis DaSilva & Jackson 5 Dancing Machine

Nu este doar despre Michael

Firpo fişiere digitale Newsmagazine

de Firpo Carr

(Partea 3 din 5 din seria cristi)

30 septembrie 2016

Janis DaSilva avut relaţii cu Michael Jackson lung înainte de a Moonwalked drumul său în inimile noastre. De fapt, ea a văzut unele piese în mişcare destul de revelatoare Dancing Machine (1974) care avea să devină Jackson 5, drumul înapoi în a doua zi. În loc de Heartbreak Hotel, Janis văzut fraţii (inclusiv Michael Jackson adolescent) prancing prin Hormonul Hotel. Ea a observat dalliances Dancing Machine lung înainte de Shana Mangatal a fost pe scena. (Shana susţine că unul din motivele pentru ea a scris Michael şi cu mine: romantism de secretul nespus povestea lui Michael Jackson pe a fost să arate că el a fost un om care a iubit femei.)

Am acum CV-ul meu interviu cu Janis DaSilva:

     [Începe interviu.]

     Firpo: să începem cu cum aţi întâlnit Michael Jackson în primul rând, şi apoi ne veţi rapid înainte pentru alte interacţiuni între voi doi.

     Janis: m-am întâlnit el şi fraţii lui aproximativ 1968/69 când el a fost doar aproximativ 10 sau 11. La fiecare vârstă a fost dincolo de anii. Am fost câţiva ani mai în vârstă, aşa că am trebuie să fi fost în jur de 14 sau 15.

     Firpo: Oh. Ai fost această femeie mai în vârstă.

     Janis: (râs.) În mod oficial l-am întâlnit când am furisat în hotel în cazul în care acestea au fost sejurului lor. In drum spre camera lor, am fugit în tatăl lui Michael Joseph Jackson. "Cum a făcut y'all obţine trecut că securitatea?" a întrebat el. Ne-am uitat sheepishly. Apoi a spus el, "Dacă y'all am trecut de securitate, merită să îndeplinească băieţii mei." Astfel el ne-a luat pentru a satisface Jackson 5. Ei au fost cuminţi şi au şezut în linişte pe o canapea. Doar nu a putut credem ceea ce se întâmplă! Înainte de a am plecat, Joseph a avut-mi dă Michael-un sărut pe obraz. A fost un moment palpitant incredibil pentru mine; şi la modul în care el a reacţionat, el prea! Care a început noastre mai ales prietenia.

     Firpo: bine. Acum hai sa fast-forward în timpul când era Jackson 5, de la Chicago.

Janis : Ei bine, au fost în Chicago de mai multe ori.

Firpo : Care are sens, deoarece acestea sunt de la Gary, Indiana. Chicago, Illinois este cel mai apropiat oraş mare. Dreptul de?

     Janis: asta-i drept. În măsura în care vremea a fost în cauză, au venit, de obicei în timpul lunilor calde de vară când un soare strălucitor încălzit noi, şi o briza frumos măturat de pe Lacul de lângă Lake Shore Drive să se răcească noi. În acest timp, am ajuns în cele din urmă o şansă să se îmbrace fără o haina sau pulover, ambele din care au fost necesare în timpul ierni aspre de Chicago. Ele nu spunem Windy City pentru nimic!

     Firpo: au fost Jackson 5 stau în hoteluri regulate atunci?

     Janis: Oh nu. Au rămas în hoteluri în pluş Nord Gold Coast din Chicago, dintre care primul a fost în căutarea de royal Continental Plaza Hotel dreapta pe Michigan Avenue. A fost cea mai frumoasă dintre toate aşa cum stătea chiar lângă turnurile de Playboy.

Firpo : Ce face iasă în evidenţă?

Janis : A fost fabulos. Covorul a fost atât de pluş ar putea dormi pe ea. Te fapt se va scufunda în jos în ea. Era moale ca vată de zahăr. M-am simtit ca pic şoapte moale în jurul gleznelor. Doamnelor ' cameră a fost în deep royal purple cu candelabre mici mov aprins de încet. Existau lumini întreaga oglinzi si scaune de catifea cu spatele ridicat şi scaune decorate cu mare satin-cum ar fi butoane. În plus, a existat o canapea mult timp deep purple, pentru a se potrivi.

Firpo : Care este foarte descriptiv. În mod evident, a lăsat o impresie pe tine. Deci Jackson 5 nu a fost şedere într-un hotel mic şi îndesat timpuriu în cariera lor. În regulă. Trecem.

Janis : Au fost cu Motown în timp, deoarece primul lor hit, eu vreau te înapoi (1969) a venit deja. Astfel încât nu este surprinzător faptul că au fost stau în hoteluri frumos. Ti-am spus despre pardoseli marmura?

Firpo : Nr.

Janis : Tot locul a fost decorat cu toate podele de marmură, care stralucea ca sticla. Decorul din marmură a fost în secolul al XVIII-lea, şi a fost fit pentru un rege sau regină.

     Firpo: ce an vorbim despre?

     Janis: eu nu sunt bun cu datele, dar a trebuit să fi fost în sfârşitul anilor 1960, poate în jurul 1969. Totusi, nu sunt absolut sigur.

Firpo : Asa ca au fost de viaţă în Windy City la momentul?

Janis : Am trăit în Avalon Park, care este oarecum mai aproape de Gary.

Firpo : Cât de des au venit la Chicago?

Janis : Au venit o dată pe an, la început, şi apoi a devenit mai frecvente. Au rămas mai mult timp pentru că verii lor locuiau în oraş. S-ar lăsa să mă întorc la şcoală în Gary, apoi vin înapoi din nou pentru Jessie Jackson funcţionarea P.U.S.H Arată, care a continuat timp de cel puţin o săptămână sau mai mult.

Firpo : Asa ca nu raman cu verii lor pe oricare dintre aceste excursii?

Janis : Nu în măsura în care ştiu. Ei primul stat la Continental Plaza Hotel timp de trei ani consecutivi cum am spus, şi apoi au trecut la Astro turnuri, care a fost un frumos, inalt, toate din metal-nava spatiala ca cladire. Hotelul ultima au rămas în a fost Hyatt apă Towers Hotel, o pereche de străzi de pe Michigan, nu cel principal care există astăzi pe Michigan.

Firpo : De ce au plecat Continental?

Janis : Pentru că a fost într-adevăr mare profil, chiar pe Michigan Avenue, şi toţi fanii ştiau erau acolo. A fost o zonă ocupat nebun. Dar prietenii mei şi am iubit-o!

     Firpo: Cine au fost prietenele tale? Şi cât de multe au fost acolo?

     Janis: de fapt, au existat trei bărbaţi şi o femeie.

Firpo : Asta e interesant. Care au fost numele lor?

Janis : Aceasta aduce înapoi amintiri triste pentru că toate cele trei dintre baieti a trecut, şi "Bridget" este un pseudonim pentru femei. Este complicat, iar eu nu voi intra in ea chiar acum. Dar noi am fost tot o echipă, o masina bine unse, ca am lucrat modul nostru de a lua pentru a vedea Jackson 5.

Firpo : Okay.

Janis : Alex Clay a fost conducătorul auto. Brian Fitzpatrick a fost responsabil de gustări. Şi Steven Sweeny făcut-vă că toată lumea a avut film şi becuri. Am fost foarte organizat pentru a fi atât de tineri. Toată lumea a avut reciproc din spate.

Firpo : Deci, în mare parte, tu şi Bridget luat pentru a vedea mai mult de Jackson 5 atunci când au venit la Chicago cu o mai mare frecvenţă.

Janis : Da! Eu chiar am să flirteze mai cu Michael.

Firpo : Într-adevăr?

Janis : Atunci când ne-am găsit în intimitate relativă, el a plăcut felul meu timid de flirt, şi întotdeauna a venit imediat până la mine, tip-o tachinare mine pentru ca I-ar vorbi cu greu. El a jucat tot felul de jocuri cu noi. Michael a făcut să te simţi fericit atunci când au fost în jurul lui.

Firpo : A interacţiunii dintre tine şi Michael vreodată du-te dincolo de flirt?

     Janis: ce vrei sa spui? (Zâmbet crispat.)

Firpo : Adica uneori Flirtul este sfârşitul. Uneori este începutul. Ce a fost pentru tine si Michael?

Janis : Eu voi răspunde la această întrebare la un alt timp. Dar eu va spun acest lucru...

Firpo : Ce e asta?

Janis : Cred că este ridicol să sugereze că un adult Michael Jackson a plăcut boys. El şi restul de Jackson 5 plăcut întotdeauna fete!

Firpo : Ai grijă să elaboreze?

Janis : Ei bine, o singură dată, a doua zi după vizita o pe tot parcursul zilei cu Jacksons lor Suite (au luat, de obicei, peste etaj întreg), toate fetele pe care am vizitat cu Jacksons cu o zi înainte ar întâlni în cameră de lux ' Doamne al Continental.

Firpo : Suna interesant, în special pentru adolescenţi. Deci, Hotelul Continental ar putea fi denumit Hormon Hotel.

Janis : (Chicotit.) Asta e ciudat, dar dragut.

Firpo : Eu am momentele mele.

Janis : Dar, cred că se putea spune că.

Firpo : De ce?

Janis : Ei bine, am împărtăşit unele povestiri sălbatice! Ne-ar sta şi face noastre make-up şi părul; spray mirosind ceva dulce; şi discuţii despre ceea ce am facut cu o zi înainte.

Firpo : Oh?

Janis : O fată a explicat că ea a luat o baie cu bule cu Tito, şi tot ce au adus in cada a fost o sticlă de şampanie. (Desigur, acest lucru a fost înainte de el a căsătorit Dee Dee Apropo.) Ea a avut-ne râzând, spunându-ne Tito turnat sampanie în ei pantofi cu toc şi au sorbit-l, în mijlocul de o cadă mare plină de bule alb cu săpun, unde au făcut dragoste în noapte.

Firpo : Okaaay. Asta e interesant. Ori de câte ori Tito şi am vorbit el a lovit-mi ca puternic, melancolic, dar un tip timid al guy. Deci trebuie să-l bea din pantofi cu toc înalt acum, nu-i asa?

Janis : (Chicotit.) Eu spun doar că a fost una dintre experienţele care a fost schimbată.

Firpo : Bine. Deci ea a petrecut toată noaptea cu Tito. Ceea ce sa întâmplat în continuare?

Janis : A doua zi dimineaţa ea a luat un taxi acasa, care a fost un mare lucru pentru un adolescent pe atunci. Pentru a merge acasă cu autobuzul sau cu trenul nu a fost cu adevărat o opţiune pentru că aţi avut de a ieşi de acolo imediat deoarece nimeni nu a vrut să fie prins de Joe ajuns până a doua zi dimineata. A spus ea a fost atât de distractiv, ea nu a putut aştepta să văd ce ar aduce următoarea.

Firpo : Ti a spus ce sa întâmplat a doua zi?

[Interviu de final.]

Stay tuned pentru instalarea a patra, datorită afară în 7-10 zile.

 

Russian (computer translation)

Янис DaSilva & Jackson 5 танцев машина

Это не только о Майкл

Newsmagazine цифровые файлы Фирпо

по Фирпо Карр

(Часть 3 из 5 в серии DaSilva)

30 сентября 2016 г.

Янис DaSilva имел отношения с Майклом Джексоном долго он Moonwalked свой путь в наши сердца. В самом деле она увидела некоторые довольно выявление движущихся частей Машины танцев (1974) который должен был стать Jackson 5, путь обратно в тот же день. Вместо того, чтобы Heartbreak Hotel, Янис видел братьев (в том числе Майкла Джексона подросток) скачущий через Гормон Hotel. Она отметила dalliances танцы машины долго прежде чем Шана Mangatal был на сцене. (Shana утверждает, что одна из причин, она написала Майкл и я: невыразимое история Майкла Джексона в тайной романтики было показать, что он был человеком, который любил женщин.)

Теперь я возвращаюсь мое интервью с Янис DaSilva:

     [Начало интервью.]

     Фирпо: Давайте начнем с как вы встретили Майкла Джексона в первую очередь, а затем мы будем быстро вперед на другие взаимодействия между вами двумя.

     Янис: я встретился с ним и его братья около 1968/69 когда он был только около 10 или 11. В любом возрасте он был за его годы. Я был несколько лет старше, поэтому я должен был около 14 или 15.

     Фирпо: Oh. Вы были что пожилая женщина.

     Янис: (смех). Я официально встретился с ним когда мы пробрались в гостиницу, где они находились. На нашем пути к своей комнате мы побежали в Майкла отец, Джозеф Джексон. «Как y'all получить за все что безопасность?»-спросил он. Мы только что посмотрел смущенно. Тогда он сказал: «Если y'all за безопасность, вы заслуживаете встретить моих мальчиков». Поэтому он принял нас, чтобы встретить Jackson 5. Они были хорошо вели себя, как они сидели тихо на диване. Мы просто не могли поверить, что происходит! Прежде чем мы вышли, Иосиф имел меня дать Майкл поцелуй в щеку. Это был невероятно захватывающий момент для меня; и от того, как он отреагировал, его тоже! Это начало нашей особенно тесной дружбы.

     Фирпо: хорошо. Теперь давайте перемотка вперед во времени, когда Джексон 5 был в Чикаго.

Янис : Ну, они были в Чикаго несколько раз.

Фирпо : Это имеет смысл, так как они от Гэри, штат Индиана. Чикаго, штат Иллинойс, ближайший большой город. Право?

     Янис: это право. Что касается погоды, они обычно пришли в теплые летние месяцы, когда яркое солнце согревал нас, и приятный ветерок сметены озеро возле озера Шор Драйв, чтобы охладить нас. За это время мы, наконец, получили возможность одеваться без пальто или свитер, оба из которых были необходимы во время суровой зимы Чикаго. Они не называют это город ветров для ничего!

     Фирпо: Jackson 5 находились в обычных отелях в то время?

     Янис: да нет. Они остались в гостиницах в плюша Голд-Кост северной части Чикаго, первый из которых был королевский вид Отель Continental Plaza прямо на Мичиган-авеню. Это был самый красивый из всех, как он стоял рядом с башнями Playboy.

Фирпо : Что заставило его стоять вне?

Янис : Это было невероятно. Ковер был настолько плюша, вы могли бы спать на нем. Вы на самом деле будет опуститься в нем. Это был мягкий, как хлопок конфеты. Он чувствовал, как маленький мягкий шепот вокруг лодыжки. Ladies' комната была в глубокой Королевский фиолетовый с мягко освещенные крошечные фиолетовые люстры. Там были все вокруг зеркала и бархатные стулья с высокими спинками и табуреты украшены большими кнопками атласа, как огни. Кроме того, был длинный глубокий фиолетовый диван, чтобы соответствовать.

Фирпо : Это действительно описательным. Очевидно, он оставил впечатление на вас. Так Jackson 5 не пребывания в унылый отель в начале своей карьеры. Хорошо. Давайте двигаться дальше.

Янис : Они были с Motown в то время, потому что их первый хит, я хочу вас обратно (1969) уже пришел. Поэтому не удивительно, они жили в отели в Ницце. Я говорил вам о мраморные полы?

Фирпо : №

Янис : Весь дом был украшен все мраморные полы, которые сияли как стекло. Мраморный декор был с конца XVIII века и был пригодным для короля или королевы.

     Фирпо: в каком году мы говорим?

     Янис: я не очень хорошо с датами, но он должен был в конце 1960-х, может быть около 1969. Тем не менее я не совсем уверен.

Фирпо : Так вы жили в городе ветров в то время?

Янис : Я жил в парке Avalon, который несколько ближе к Гэри.

Фирпо : Как часто они приехали в Чикаго?

Янис : Они пришли один раз в год на первый, а затем стали более частыми. Они остались дольше, потому что их родственники жили в городе. Они бы оставить, чтобы вернуться в школу в Гэри, а затем вернуться снова для Джесси Джексона операции P.U.S.H шоу, которое продолжалось хотя бы неделю или больше.

Фирпо : Так они не остаться с их кузены на любой из этих поездок?

Янис : Не, насколько я знаю. Сначала они остановились в Continental Plaza Hotel на протяжении трех лет подряд, как я сказал, и затем они перешли на Astro башни, который был красивый, высокий, все металлические космический корабль как здание. Последний отель, где они находились в было пару улиц покинуть Мичиган, не основной тот, который там сегодня на Мичиган Hyatt воды Towers Hotel.

Фирпо : Почему они покидают континентальный?

Янис : Потому что это был действительно высокий профиль, прямо на Мичиган авеню, и все болельщики знали, они были там. Это был сумасшедший занят области. Но мои друзья и я любила его!

     Фирпо: кто были ваши подруги? И сколько там?

     Янис: на самом деле, было три мужчины и одна женщина.

Фирпо : Это интересно. Каковы были их имена?

Янис : Это приносит назад грустные воспоминания, потому что все трое ребят прошло, и «Бриджит» является псевдонимом для женщин. Это сложно, и я не попасть в него прямо сейчас. Но мы все команды, хорошо отлаженная машина как мы работали наш путь, чтобы получить, чтобы посмотреть Jackson 5.

Фирпо : Ладно.

Янис : Алекс клей был водитель. Брайан Фицпатрик отвечал за закуски. И Стивен Суини сделал уверен, что каждый фильм и фотовспышек. Мы были очень организованы, чтобы быть таким молодым. У всех были друг друга обратно.

Фирпо : Так, по большей части, вы и Бриджит должны увидеть больше Jackson 5, когда они пришли в Чикаго с большей частотой.

Янис : Да! Я даже получил больше заигрывать с Майклом.

Фирпо : Действительно?

Янис : Когда мы оказались в относительной конфиденциальности, он любил мой застенчивая(ый) способ заигрывания и всегда пришли прямо до меня, вид а дразнить меня, потому что я вряд ли будет говорить. Он сыграл все виды игр с нами. Майкл заставило вас чувствовать себя счастливым, когда вы были вокруг него.

Фирпо : Сделал взаимодействие между вами и Майкл когда-либо выходят за рамки флирт?

     Янис: что вы имеете в виду? (Wry улыбка.)

Фирпо : Я имею в виду иногда Флирт-это конец. Иногда это начало. Что это было для вас и Майкл?

Янис : Я отвечу на этот вопрос в другое время. Но скажу это...

Фирпо : Что это такое?

Янис : Я думаю, это смешно, чтобы предположить, что взрослый Майкл Джексон любил мальчиков. Он и остальные Jackson 5 всегда любил девушек!

Фирпо : Вы заботитесь, чтобы разработать?

Янис : Ну, один раз, день после того, как весь день посещения Jacksons в их комплекты (они обычно взял на себя весь этаж), все девушки, которые должны посетить с Jacksons, накануне соберется в роскошной комнате дамы ' континентального.

Фирпо : Звучит интересно, особенно для молодых подростков. Таким образом, отель Continental можно также назвать Гормон отель.

Янис : (Смешок.) Это банально, но мило.

Фирпо : У меня есть мои моменты.

Янис : Но, я думаю, вы могли бы назвать это.

Фирпо : Почему?

Янис : Ну, мы разделили некоторые дикие истории! Мы будем сидеть и делать наш макияж и волос; спрей на что-то сладко пахнущие; и чат о том, что мы делали накануне.

Фирпо : Oh?

Янис : Одна девушка объяснила, что она приняла ванну пузыря с Тито, и все они принесли в ванне была бутылка шампанского. (Конечно, это было, прежде чем он женился на ди ди, кстати.) Она заставила нас смеяться, сообщая нам Тито налили шампанское в ее высокий каблук Обувь и они потягивал его, посреди большой ванной полный мыльной белых пузырьков, где они сделали любовь в ночь.

Фирпо : Okaaay. Это интересно. Всякий раз, когда Тито и я говорил он ударил меня, как сильный, задумчивый, но застенчивая(ый) такой парень. Так что у вас его пить из высоких каблуках теперь, да?

Янис : (Смешок.) Я просто говорю, что был одним из опыта, который был обменян.

Фирпо : Хорошо. Поэтому она провела всю ночь с Тито. Что произошло дальше?

Янис : Следующее утро она взяла такси домой, который был большим делом для подростка тогда. Чтобы вернуться домой на автобусе или поезде не действительно вариант, потому что вы должны были получить оттуда сразу, так как никто не хотел быть пойманным к времени, когда Джо получил следующее утро. Она сказала, что это было так весело, она не может ждать, чтобы увидеть, что принесет следующее.

Фирпо : Ли она сказать вам, что произошло на следующий день?

[Конец интервью.]

Оставайтесь с нами для четвертой установки из-за в 7-10 дней.

 

Serbian (Cyrillic) (computer translation)

Јанис ДаСилва &амп; машину за плес Јацксон 5

То није само о Мицхаел

Фирпо датотеке дигиталних снимајуци.

од стране Фирпо Кар

(3 . део од 5 у Де Силва серији)

30 . септембар 2016.

Јанис ДаСилва имао посла са Мицхаел Јацксон дуго пре него што он Моонwалкед свој пут у своја срца. У ствари, она је видела неке квалитетне покретних делова Плес машина (1974) који је постао Јацксон 5, давних дана. Уместо Хеартбреак Хотел, Јанис видео браћа (укључујући и Мицхаел Јацксон је тинејџер) пропиње се кроз Хормонске Хотел. Била је присутна мувања плес машине дуго пре него што је Схана Мангатал био на сцени. (Схана тврди да је један од разлога због којих је написала Мицхаела и мене: Тхе неизрециве причу од Мицхаел Јацксона тајна романса био да се покаже да је он човек који воли жене.)

Сада ми је наставак мог интервјуа са Јанис ДаСилвом:

     [Почети интервју.]

     Фирпо: да почнемо са како сте се срели Мицхаел Јацксон на првом месту, а онда смо цу брзо напред до друге интеракције између вас двоје.

     Јанис: упознала сам њега и његовог брата око 1968/69 када је био само око 10 или 11. У сваком добу је био изнад његових година. Био сам неколико година старији, па мора да сам био око 14 или 15 година.

     Фирпо: О. Био си ту старију жену.

     Јанис: (смех). Упознала сам га формално кад смо се уљуњале у хотелу, где су били. На путу до њихове собе, налетели смо на Мицхаелов отац, Јосепх Јацксон. "Сви ви одакле сва та лукаво?" питао је. Само смо гледали висежих. Онда је рекао, "Ако имате лукаво, те заслужују да упозна моје момке". И одвео нас упознати Јацксон 5. Они су били доброг владања као седели су тихо на каучу. Нисмо могли да верујемо да што се догађало! Пре поласка, Јосепх је имао ми дај Мицхаел пољубац у образ. То је био невероватно узбудљив тренутак за мене; и како је реаговала га! Који је почео нам посебно блиско пријатељство.

     Фирпо: у реду. Сада Хајде да премотамо у време када је Јацксон 5 био у Цхицагу.

Дзенис : Па, они су били у Цхицагу неколико пута.

Фирпо : То има смисла, пошто су они из Герија у Индијани. Цхицаго , Иллиноис је најближи велики град. Зар не?

     Јанис: тако је. Што се тиче времена, обично долазили су током топлих летњих месеци кад сунце сија грејала нас и сврби оборио с језера близу Лејкљор драјв да нас охлади. Током тог времена, напокон смо добили прилику да обучеш без капут или пуловер, на којима су потребни током зиме Цхицаго. Не зову Ветровити град за ништа!

     Фирпо: Јацксон 5 одсели у редовне хотела тада?

     Јанис: Ох не. Остали су у хотелима у одељку удобног Нортх Цоаст злато у Цхицагу, прво од којих је био у потрази Ројала Цонтинентал Плаза Хотел на Мицхиган Авенији. Било је најлепља од свих, док је стајао поред куле Плаyбоy.

Фирпо : Шта је успео да истакне?

Дзенис : Било је феноменално. Тепих је био тако удобног да можеш спавати на томе. Заправо би потонути у њој. То је био мекан као вуна. Било је као мали меке гласине око глећњева. WЦ је био у дубоко Пурпурно краљевско са нежно упалио мали пурпурне лустере. Било је светла свуда око огледала и сомот столице с високим леђа и столице украшена велика дугмад као сатен. Плус , било је дуго и дубоко Љубичаста кауч за подударање.

Фирпо : То је стварно описно. То је очигледно оставио је утисак на вас. Тако Јацксон 5 не одседа у хотел здепаста рано у њихову каријеру. У реду. Да наставимо даље.

Дзенис : Били су са Мотоwн у време јер њихов први хит, ја желим те назад (1969) је већ изаљао. Па није ни чудо бораве у фини хотели. Рекао сам ти у вези мермерних подова?

Фирпо : Бр.

Дзенис : Цело место је украшена са свим мермерних подова то гланцати као стакло. Мермерна декор из крајем 18 стољећа, и био у форми за краља или краљицу.

     Фирпо: које године ми причамо?

     Јанис: ја нисам добар са датумима, али то мора да је био у касним 1960-тих, можда око 1969. Ипак , нисам потпуно сигуран.

Фирпо : Тако да вам је било у ветровитом граду у време?

Дзенис : Живела сам у Авалону Парк, који је донекле приближе Гарија.

Фирпо : Колико често би дошли су Цхицаго?

Дзенис : Долазе једном годишње, у почетку, а онда је постало све учесталији. Остали су дуже, јер је њихова рођака зивела у граду. Они би оставити да се вратим у школу у Гари, па се врати поново за Јессие Јацксон операција П.У.С.Х показује, које је трајало најмање седам дана или више.

Фирпо : Па нису остали са својим рођаци на било којем од тих путовања?

Дзенис : Не, колико ја знам. Прво боравили су у хотелу Цонтинентал Плаза три године као да сам рекао, а затим пребацили су на Астро кула, која је била лепа, висока, све металне свемирски-брод као зграда. Прошле су остали у хотелу је Хyатт воде Тоwерс Хотел, пар улица од Мицхиган, није главни онај који има данас на Мицхиган.

Фирпо : Зашто остављају континентални?

Дзенис : Јер је била стварно високог профила, на Мицхиган Авенији, и сви навијачи је знао да су били тамо. Било је лудо заузет област. Али , моји пријатељи и допало ми се!

     Фирпо: ко су ти другарице? А колико их је било тамо?

     Јанис: Заправо, била су три мужјака и једна женка.

Фирпо : То је занимљиво. Како се зову?

Дзенис : Ово враћају се сјећања тужна јер све три од њих је прошло, и "Бридгет" је псеудоним за женку. Компликовано је, а ја нећу сад у реду. Али , били смо сви екипа, подмазана машина док смо пронашли излаз да одем код Јацксон 5.

Фирпо : Океј.

Дзенис : Алеx Цлаy је возио. Бриан Фитзпатрицк био задужен за грицкалице. И Стевен Сwеенy се побринуо да сви имали филм и блиц. Били смо веома организовани бити тако млад. Сви су имали једно другом ледја.

Фирпо : Па, углавном, ти и Бридгет морамо да видим висе од Јацксон 5, кад су добили у Цхицаго са већа учесталост.

Дзенис : Да! Имам више кокетирати са Мицхаелом.

Фирпо : Стварно?

Дзенис : Кад смо се затекли у релативном приватности, он волео путу стидљив флертовања, и увек ми је приљла, врста-а ме задиркује, јер једва да говорим. Играо је све врсте игре са нама. Мицхаел је направио ти драго ми је кад си била у његовој близини.

Фирпо : Јеси интеракцијом између вас и Мицхаел икада иди изван флерт?

     Јанис: Како то мислите? (Wрy се смеје..)

Фирпо : Мислим да понекад флертовање је крај. Понекад , то је почетак. Шта је било за тебе и Мицхаела?

Дзенис : Ја цу да одговорим на то питање, неки други пут. Али рећи ћу ово...

Фирпо : Шта је то?

Дзенис : Мислим да је бесмислено да указују да је за одрасле Мицхаел Јацксон се свидја момци. Он и остатак Јацксон 5 увек волео девојке!

Фирпо : Објаснио?

Дзенис : Па, једном давно, дан након целодневни обилазак са Јацксонови у њиховим апартмана (они обично је преузео цео спрат), све цуре које је добио у посету са Јацксонови претходног дана срести у луксузном тоалета Континентал.

Фирпо : Са Мозаиком, поготово за младе тинејџера. Дакле , у хотелу Континентал могао бити назива се Хормон Хотел.

Дзенис : (Цхуцкле). То је отрцано, али слатко.

Фирпо : Имам своје тренутке.

Дзенис : Али, претпостављам да их се зове то.

Фирпо : Зашто?

Дзенис : Па, делили смо неке дивље приче! Ми би да седимо и да нам шминку и фризуру; попрскамо соком нешто слатко мириса; и ћаскање шта смо радили дан пре тога.

Фирпо : О?

Дзенис : Једна девојка је објаснио да би узела да напуним каду са Титом и све су довели у кади је шампањац. (Наравно , ово је био озенио Дее Дее успут.) Имала је нас смеје, нам говори Тито слива шампањац у њене ципеле са високим потпетицама и свака су га, могу да изазову велику каду пуну сапуњава беле балоне, где су направили љубав у ноћ.

Фирпо : Окаааy. То је занимљиво. Кад год је Тито и ја смо разговарали да ме је погодило као јак, невесела, али стидљив врста момка. Тако да морате да га пије из ципеле са високим потпетицама, зар не?

Дзенис : (Цхуцкле). Само говорим да је то био један од искуствима која је замењен је.

Фирпо : У реду. Тако је провела целу ноћ са Титом. Шта се даље десило?

Дзенис : Сутрадан је узела такси до куце, која је тада била велика ствар за тинејџера. Ичи кући аутобус или воз није био опција јер би се одмах отићи одавде јер нико није хтео да те ухвате док Јое стигао сутрадан. Рекла је да је било је тако забавно, једва је цекала да видим шта би сутрадан донети.

Фирпо : Ли ти је рекла шта се догодило сутрадан?

[Крај интервјуа.]

Останите с нама за четврти инсталацију, дужно напоље у 7-10 дана.

 

Serbian (Latin) (computer translation)

Janis DaSilva & mašinu za ples Jackson 5

To nije samo o Michael

Firpo datoteke digitalnih snimajuci.

od strane Firpo Kar

(3. deo od 5 u De Silva seriji)

30. septembar 2016.

Janis DaSilva imao posla sa Michael Jackson dugo pre nego što on Moonwalked svoj put u svoja srca. U stvari, ona je videla neke kvalitetne pokretnih delova Ples mašina (1974) koji je postao Jackson 5, davnih dana. Umesto Heartbreak Hotel, Janis video braća (uključujući i Michael Jackson je tinejdžer) propinje se kroz Hormonske Hotel. Bila je prisutna muvanja ples mašine dugo pre nego što je Shana Mangatal bio na sceni. (Shana tvrdi da je jedan od razloga zbog kojih je napisala Michaela i mene: The neizrecive priču od Michael Jacksona tajna romansa bio da se pokaže da je on čovek koji voli žene.)

Sada mi je nastavak mog intervjua sa Janis DaSilvom:

     [Početi intervju.]

     Firpo: da počnemo sa kako ste se sreli Michael Jackson na prvom mestu, a onda smo cu brzo napred do druge interakcije između vas dvoje.

     Janis: upoznala sam njega i njegovog brata oko 1968/69 kada je bio samo oko 10 ili 11. U svakom dobu je bio iznad njegovih godina. Bio sam nekoliko godina stariji, pa mora da sam bio oko 14 ili 15 godina.

     Firpo: O. Bio si tu stariju ženu.

     Janis: (smeh). Upoznala sam ga formalno kad smo se uљunjale u hotelu, gde su bili. Na putu do njihove sobe, naleteli smo na Michaelov otac, Joseph Jackson. "Svi vi odakle sva ta lukavo?" pitao je. Samo smo gledali viseжih. Onda je rekao, "Ako imate lukavo, te zaslužuju da upozna moje momke". I odveo nas upoznati Jackson 5. Oni su bili dobrog vladanja kao sedeli su tiho na kauču. Nismo mogli da verujemo da što se događalo! Pre polaska, Joseph je imao mi daj Michael poljubac u obraz. To je bio neverovatno uzbudljiv trenutak za mene; i kako je reagovala ga! Koji je počeo nam posebno blisko prijateljstvo.

     Firpo: u redu. Sada Hajde da premotamo u vreme kada je Jackson 5 bio u Chicagu.

Dzenis : Pa, oni su bili u Chicagu nekoliko puta.

Firpo : To ima smisla, pošto su oni iz Gerija u Indijani. Chicago, Illinois je najbliži veliki grad. Zar ne?

     Janis: tako je. Što se tiče vremena, obično dolazili su tokom toplih letnjih meseci kad sunce sija grejala nas i svrbi oborio s jezera blizu Lejkљor drajv da nas ohladi. Tokom tog vremena, napokon smo dobili priliku da obučeš bez kaput ili pulover, na kojima su potrebni tokom zime Chicago. Ne zovu Vetroviti grad za ništa!

     Firpo: Jackson 5 odseli u redovne hotela tada?

     Janis: Oh ne. Ostali su u hotelima u odeljku udobnog North Coast zlato u Chicagu, prvo od kojih je bio u potrazi Rojala Continental Plaza Hotel na Michigan Aveniji. Bilo je najlepљa od svih, dok je stajao pored kule Playboy.

Firpo : Šta je uspeo da istakne?

Dzenis : Bilo je fenomenalno. Tepih je bio tako udobnog da možeš spavati na tome. Zapravo bi potonuti u njoj. To je bio mekan kao vuna. Bilo je kao mali meke glasine oko gleћnjeva. WC je bio u duboko Purpurno kraljevsko sa nežno upalio mali purpurne lustere. Bilo je svetla svuda oko ogledala i somot stolice s visokim leđa i stolice ukrašena velika dugmad kao saten. Plus, bilo je dugo i duboko Ljubičasta kauč za podudaranje.

Firpo : To je stvarno opisno. To je očigledno ostavio je utisak na vas. Tako Jackson 5 ne odseda u hotel zdepasta rano u njihovu karijeru. U redu. Da nastavimo dalje.

Dzenis : Bili su sa Motown u vreme jer njihov prvi hit, ja želim te nazad (1969) je već izaљao. Pa nije ni čudo borave u fini hoteli. Rekao sam ti u vezi mermernih podova?

Firpo : Br.

Dzenis : Celo mesto je ukrašena sa svim mermernih podova to glancati kao staklo. Mermerna dekor iz krajem 18 stoljeća, i bio u formi za kralja ili kraljicu.

     Firpo: koje godine mi pričamo?

     Janis: ja nisam dobar sa datumima, ali to mora da je bio u kasnim 1960-tih, možda oko 1969. Ipak, nisam potpuno siguran.

Firpo : Tako da vam je bilo u vetrovitom gradu u vreme?

Dzenis : Živela sam u Avalonu Park, koji je donekle približe Garija.

Firpo : Koliko često bi došli su Chicago?

Dzenis : Dolaze jednom godišnje, u početku, a onda je postalo sve učestaliji. Ostali su duže, jer je njihova rođaka zivela u gradu. Oni bi ostaviti da se vratim u školu u Gari, pa se vrati ponovo za Jessie Jackson operacija P.U.S.H pokazuje, koje je trajalo najmanje sedam dana ili više.

Firpo : Pa nisu ostali sa svojim rođaci na bilo kojem od tih putovanja?

Dzenis : Ne, koliko ja znam. Prvo boravili su u hotelu Continental Plaza tri godine kao da sam rekao, a zatim prebacili su na Astro kula, koja je bila lepa, visoka, sve metalne svemirski-brod kao zgrada. Prošle su ostali u hotelu je Hyatt vode Towers Hotel, par ulica od Michigan, nije glavni onaj koji ima danas na Michigan.

Firpo : Zašto ostavljaju kontinentalni?

Dzenis : Jer je bila stvarno visokog profila, na Michigan Aveniji, i svi navijači je znao da su bili tamo. Bilo je ludo zauzet oblast. Ali, moji prijatelji i dopalo mi se!

     Firpo: ko su ti drugarice? A koliko ih je bilo tamo?

     Janis: Zapravo, bila su tri mužjaka i jedna ženka.

Firpo : To je zanimljivo. Kako se zovu?

Dzenis : Ovo vraćaju se sjećanja tužna jer sve tri od njih je prošlo, i "Bridget" je pseudonim za ženku. Komplikovano je, a ja neću sad u redu. Ali, bili smo svi ekipa, podmazana mašina dok smo pronašli izlaz da odem kod Jackson 5.

Firpo : Okej.

Dzenis : Alex Clay je vozio. Brian Fitzpatrick bio zadužen za grickalice. I Steven Sweeny se pobrinuo da svi imali film i blic. Bili smo veoma organizovani biti tako mlad. Svi su imali jedno drugom ledja.

Firpo : Pa, uglavnom, ti i Bridget moramo da vidim vise od Jackson 5, kad su dobili u Chicago sa veća učestalost.

Dzenis : Da! Imam više koketirati sa Michaelom.

Firpo : Stvarno?

Dzenis : Kad smo se zatekli u relativnom privatnosti, on voleo putu stidljiv flertovanja, i uvek mi je priљla, vrsta-a me zadirkuje, jer jedva da govorim. Igrao je sve vrste igre sa nama. Michael je napravio ti drago mi je kad si bila u njegovoj blizini.

Firpo : Jesi interakcijom između vas i Michael ikada idi izvan flert?

     Janis: Kako to mislite? (Wry se smeje..)

Firpo : Mislim da ponekad flertovanje je kraj. Ponekad, to je početak. Šta je bilo za tebe i Michaela?

Dzenis : Ja cu da odgovorim na to pitanje, neki drugi put. Ali reći ću ovo...

Firpo : Šta je to?

Dzenis : Mislim da je besmisleno da ukazuju da je za odrasle Michael Jackson se svidja momci. On i ostatak Jackson 5 uvek voleo devojke!

Firpo : Objasnio?

Dzenis : Pa, jednom davno, dan nakon celodnevni obilazak sa Jacksonovi u njihovim apartmana (oni obično je preuzeo ceo sprat), sve cure koje je dobio u posetu sa Jacksonovi prethodnog dana sresti u luksuznom toaleta Kontinental.

Firpo : Sa Mozaikom, pogotovo za mlade tinejdžera. Dakle, u hotelu Kontinental mogao biti naziva se Hormon Hotel.

Dzenis : (Chuckle). To je otrcano, ali slatko.

Firpo : Imam svoje trenutke.

Dzenis : Ali, pretpostavljam da ih se zove to.

Firpo : Zašto?

Dzenis : Pa, delili smo neke divlje priče! Mi bi da sedimo i da nam šminku i frizuru; poprskamo sokom nešto slatko mirisa; i ćaskanje šta smo radili dan pre toga.

Firpo : O?

Dzenis : Jedna devojka je objasnio da bi uzela da napunim kadu sa Titom i sve su doveli u kadi je šampanjac. (Naravno, ovo je bio ozenio Dee Dee usput.) Imala je nas smeje, nam govori Tito sliva šampanjac u njene cipele sa visokim potpeticama i svaka su ga, mogu da izazovu veliku kadu punu sapunjava bele balone, gde su napravili ljubav u noć.

Firpo : Okaaay. To je zanimljivo. Kad god je Tito i ja smo razgovarali da me je pogodilo kao jak, nevesela, ali stidljiv vrsta momka. Tako da morate da ga pije iz cipele sa visokim potpeticama, zar ne?

Dzenis : (Chuckle). Samo govorim da je to bio jedan od iskustvima koja je zamenjen je.

Firpo : U redu. Tako je provela celu noć sa Titom. Šta se dalje desilo?

Dzenis : Sutradan je uzela taksi do kuce, koja je tada bila velika stvar za tinejdžera. Iči kući autobus ili voz nije bio opcija jer bi se odmah otići odavde jer niko nije hteo da te uhvate dok Joe stigao sutradan. Rekla je da je bilo je tako zabavno, jedva je cekala da vidim šta bi sutradan doneti.

Firpo : Li ti je rekla šta se dogodilo sutradan?

[Kraj intervjua.]

Ostanite s nama za četvrti instalaciju, dužno napolje u 7-10 dana.

 

Slovak (computer translation)

Janis DaSilva & the Jackson 5 Dancing Machine

To nie je len o Michael

Firpo súbory digitálnych Newsmagazine

podľa Firpo Carr

(Časť 3 z 5 v sérii DaSilva)

30. septembra 2016

Janis DaSilva mal rokovaniach s Michaelom Jacksonom dlho predtým, ako on Moonwalked jeho cestu do našich sŕdc. V skutočnosti, ona videla niektoré docela odhaľujúce pohyblivých častí Dancing Machine (1974) ktorá vznikla Jackson 5, cesta späť v deň. Namiesto Heartbreak Hotel, Janis videl bratia (vrátane Michael Jackson teenager) vzpínajúceho sa prostredníctvom Hormónu Hotel. Poznamenala dalliances Dancing Machine dlho pred Shana Mangatal bol na scéne. (Shana tvrdí, že jedným z dôvodov napísala Michael a ja: nevýslovnej príbeh Michael Jackson's Secret Romance bolo ukázať, že on bol muž, ktorý miloval ženy.)

Teraz obnoviť môj rozhovor s Janis DaSilva:

     [Začať rozhovor.]

     Firpo: začnime ako ste sa stretli Michael Jackson na prvom mieste, a potom sme si dopredu, aby iné interakcie medzi vami dvoma.

     Janis: stretol som ho a jeho bratia okolo roku 1968/69 keď on bol len asi 10 alebo 11. Buď veku bol presahujúce jeho roky. Bol som o pár rokov starší, tak som musela byť asi 14 alebo 15.

     Firpo: Oh. Boli ste že staršia žena.

     Janis: (smiech.) Formálne som ho stretol, keď sme plížit sa do hotela, kde bývali. Na našej ceste do svojej izby, sme narazili na otec Michael Joseph Jackson. "Ako y'all sa okolo tejto zábezpeky?" spýtal sa. Sme len pozrel rozpačito. Potom povedal: "Ak y'all dostal v minulosti zabezpečenia, zaslúžite si splniť moji chlapci." Tak vzal nás stretnúť Jackson 5. Oni boli dobre vychovaný ako ticho sedela na gauči. Sme jednoducho nemohol veriť, čo sa deje! Než sme odišli, Joseph ma dať Michael bozk na líce. Bolo to neuveriteľne vzrušujúce okamih pre mňa; a od toho, ako on reagoval tak, že ho príliš! Ktorý začal náš najmä blízke priateľstvo.

     Firpo: v poriadku. Teraz poďme dopredu v čase kedy Jackson 5 bol v Chicagu.

Janis : No, oni boli v Chicagu viackrát.

Firpo : To dáva zmysel, pretože oni sú od Gary, Indiana. Chicago, Illinois je najbližšie veľké mesto. Právo?

     Janis: to je pravda. Pokiaľ bolo počasie, väčšinou prišli počas teplých letných mesiacoch, kedy jasné slnko ohrieva nás a pekný vietor zdvihového mimo jazera v blízkosti Lake Shore Drive vychladnúť nás. Počas tejto doby, sme sa konečne dostali šancu obliecť bez kabát alebo sveter, ktoré bolo potrebné počas krutej zimy Chicago. Nehovoria to Windy City pre nič za nič!

     Firpo: Jackson 5 bývali v pravidelných hotely späť?

     Janis: Ach nie. Oni zostali v meste plyšové severnej Gold Coast sekcii Chicago, z ktorých prvá bola pri pohľade royal Continental Plaza Hotel priamo na Michigan Avenue. Bolo to najkrajšie zo všetkých, ako stála hneď vedľa veže Playboy.

Firpo : Čo sa to vyniknúť?

Janis : Bolo to super. Koberec bol tak plyšové, mohol spať na to. Vlastne by klesnúť v ňom. To bolo mäkké ako cukrová vata. Bolo to ako trochu mäkké šepká okolo členkov. Dámy "izba bola v hlbokej royal purple s jemne-lit drobné fialové lustre. Neboli osvetlenie celého zrkadlá a velvet stoličky s vysokým chrbtom a stolica zdobené veľké saténovým tlačidlá. Plus, tam bol dlho deep purple gauči zodpovedali.

Firpo : To je naozaj opisné. Samozrejme zanechal dojem na vás. Jackson 5 nebol tak pobyt v zavalitý hotel skoro vo svojej kariére. V poriadku. Poďme sa presunúť na.

Janis : Oni boli s Motown v čase, pretože ich prvý hit, ja chcem vás späť (1969) mal už vyjsť. Takže nie je divu, že boli pobyt v peknej hotely. Už som ti o mramorové podlahy?

Firpo : Č.

Janis : Celé miesto bol vyzdobený všetky mramorové podlahy, ktorá zažiarila ako sklo. Mramorový dekor bol z konca 18. storočia a bol vhodný pre kráľ alebo kráľovná.

     Firpo: čo rok hovoríme?

     Janis: ja nie som dobrý s dátami, ale to musela byť v neskorej 1960, možno okolo roku 1969. Napriek tomu, já nejsem úplne istí.

Firpo : Takže ste žili vo Windy City v čase?

Janis : Som žil v Avalon Park, čo je trochu bližšie k Gary.

Firpo : Frekvenciu by prišli do Chicaga?

Janis : Prišli raz za rok na prvom mieste a potom sa stala častejšie. Oni zostali dlhšie, pretože ich bratranci žil v meste. Oni by nechať ísť späť do školy v Gary, potom prísť znova pre Jessie Jackson operácia P.U.S.H výstavy, ktorá trvala najmenej týždeň alebo viac.

Firpo : Tak nemal zostať s ich bratranci na niektorý z týchto pobytov?

Janis : Nie, pokiaľ viem. Oni najprv ubytovaní v Continental Plaza Hotel tri po sebe nasledujúce roky ako som povedal, a potom prešli na Astro vežou, ktorý bol krásny, vysoký, všetky kovové vesmírna loď-ako budova. Posledný hotel bývali v bola Hyatt vody Towers Hotel, niekoľko ulíc off Michigan, nie hlavné ten, ktorý je dnes na Michigan.

Firpo : Prečo sa odísť kontinentálnych?

Janis : Pretože to bolo naozaj vysoký kredit, právo na Michigan Avenue, a všetkých fanúšikov vedel, že tam boli. Bolo to šialené rušnom mieste. Ale moji priatelia a ja ju miloval!

     Firpo: kto boli vaša priateľka? A koľko tam boli?

     Janis: vlastne, tam boli traja muži a jedna žena.

Firpo : To je zaujímavé. Aké boli ich mená?

Janis : To prináša smutné spomienky pretože prešiel všetkých troch chlapov, a "Bridget" je pseudonym pre ženy. Je to zložité, a nebudem sa do nej hned. Ale boli sme všetci v tíme, dobre premazaný stroj, ako sme pracovali náš spôsob, ako dostať vidieť Jackson 5.

Firpo : Okay.

Janis : Alex Clay bol vodič. Brian Fitzpatrick mala na starosti občerstvenie. A Steven Sweeney uistiť sa, že každý mal film a žiarovky. Boli sme veľmi organizovaný tak mladý. Všetci mali navzájom chrbát.

Firpo : Tak, pre najviac sa rozdeliť, vy a Bridget dostal vidieť viac z Jackson 5, keď prišiel do Chicaga s väčšou frekvenciou.

Janis : Áno! Dokonca som dostal viac flirtovať s Michaelom.

Firpo : Naozaj?

Janis : Keď sme sa ocitli v relatívnom súkromí, on rád môj plachý spôsob flirtovania a vždy prišlo hneď na mne, druhu-a zo mňa srandu, 'cause by ťažko hovoriť. Všetky druhy hier hral s nami. Michael sa budete cítiť šťastný, keď ste boli okolo neho.

Firpo : Urobil interakcie medzi vami a Michael vôbec presahujú flirtovanie?

     Janis: čo tým myslíš? (Wry úsmev.)

Firpo : Myslím, že niekedy flirtovanie je koniec. Niekedy je to začiatok. Čo to bola za vami a Michael?

Janis : Budem v odpovedi na túto otázku v inom čase. Ale poviem to...

Firpo : Čo to je?

Janis : Myslím, že je to smiešne naznačujú, že dospelý Michael Jackson páčilo chlapci. On a zvyšok Jackson 5 vždy rád dievčatá!

Firpo : Ste si vypracovať starostlivosti?

Janis : No, jeden čas, deň po celodenná návšteva s Jacksons v ich apartmánoch (zvyčajne obsadzovali celé poschodie), všetky dievčatá, ktoré sa dostal k návšteve s Jacksons deň pred stretávali na izbe luxusné dámy "Continental.

Firpo : Znie vzrušujúce, najmä pre mladých tínedžerov. Takže, Continental Hotel mohol nazvať aj Hormón Hotel.

Janis : (Smiech.) Je to banálne, ale roztomilý.

Firpo : Mám moje okamihy.

Janis : Ale myslím, že ste mohli hovoriť, že.

Firpo : Prečo?

Janis : No, sme zdieľali niektoré divoké príbehy! By sme sedieť a robiť náš make-up a vlasy; sprej na niečo sladké voňajúce; a rozprávať o tom, čo sme robili v deň pred.

Firpo : Oh?

Janis : Jedna dievčina vysvetlil, že si vzala perličkový kúpeľ s Titom, a všetci priniesli vo vani bola fľaša šampanského. (Samozrejme, to bolo predtým, než sa oženil s Dee Dee mimochodom.) Ona sa nám smiať, nám říkal, Tito naleje šampanské do jej vysoké topánky na podpätku a sa napil, uprostred veľkej vane plnej mydlovou biele bubliny, kde urobili lásky do noci.

Firpo : Okaaay. To je zaujímavé. Vždy, keď sa Tito a hovoril on mi pripadala ako silné, zamyslený, ale plaché druh chlapa. Tak ste ho pil z high-podpätky teraz, huh?

Janis : (Smiech.) Ja len hovorím, to bol jeden z zážitky, ktoré si vymenili.

Firpo : V poriadku. Tak strávila celú noc s Titom. Čo sa stalo ďalej?

Janis : Druhý deň ráno vzala taxík domov, ktorý bol vtedy veľký kšeft pre teenager. Ísť domov autobusom alebo vlakom nebola naozaj možnosť pretože ste mali dostať von hneď, pretože nikto nechcel byť chytený v čase, keď Joe sa dostal až ráno. Povedala, že to bolo tak zábavné, ona nemohol dočkať, až uvidím, čo prinesie ďalší.

Firpo : Ona ti hovoril, čo sa stalo druhý deň?

[Koniec rozhovor.]

Zostaňte naladení na štvrtú inštaláciu kvôli v 7-10 dní.

 

Slovenian (computer translation)

Janis DaSilva & Jackson 5 Dancing Machine

To ni samo približno Michael

Firpo datoteke digitalne Newsmagazine

z Firpo Carr

(Del 3 od 5 v seriji DaSilva)

30. septembra 2016

Janis DaSilva imel opravka z Michael Jackson dolgo, preden je Moonwalked svojo pot v naših srcih. V resnici, je videla nekaj zelo razkrivajo gibljivi, Dancing Machine (1974) ki je postal Jackson 5, pot nazaj v dan. Namesto Heartbreak Hotel, Janis videl brata (vključno z Michael Jackson najstnik) Propinjući skozi Hormon Hotel. Je opaziti dalliances Dancing Machine, ki je dolgo, preden Shana Mangatal je bil na sceni. (Shana trdi, da je eden od razlogov je napisala Michael in mi: neizmerno zgodba od Michael Jackson's skrivnost Romance je bil pokazati, da je bil človek, ki je ljubil ženske.)

Zdaj sem ponovno moje intervju z Janis DaSilva:

     [Začetek razgovora.]

     Firpo: Začnimo s kako si srečal Michael Jackson na prvem mestu, in potem smo boste hitro naprej do drugih interakcij med vami dva.

     Janis: sem spoznala njega in njegovi bratje okoli 1968/69 ko je bil le približno 10 ali 11. V obeh letih je bil po njegovih letih. Sem bil nekaj let starejši, tako moralo biti okrog 14 ali 15.

     Firpo: Oh. Ste bili da starejša ženska.

     Janis: (smeh.) Uradno sem ga srečal, ko smo snuck v hotel, kjer so bile prebivajo. Na poti do svoje sobe, smo tekel v oče Michael Joseph Jackson. "Kako y'all prišli mimo vseh varščine?" je vprašal. Smo samo pogledal zadregi. Potem je rekel, "Če y'all navadil na varnost, si zaslužiš spoznati moje fante." Torej je vzel nam spoznati Jackson 5. Bili so dobro obnašal, kot so tiho sedel na kavču. Smo samo ni mogel verjeti, kaj se je dogajalo! Preden smo odšli, Joseph je dam Michael poljub na lice. To je neverjetno razburljivo trenutek zame; in iz načina je odzval, mu preveč! Ki se je začela naša posebej tesno prijateljstvo.

     Firpo: OK. Zdaj pa hitro v času ko Jackson 5 je bila v Chicagu.

Janis : No, so bili v Chicagu večkrat.

Firpo : To smiselno, saj si od Gary, Indiana. Chicago, Illinois, je najbližje veliko mesto. Pravico?

     Janis: to je pravica. Kar zadeva vreme je, so ponavadi prišli v toplih poletnih mesecih kdaj svetlo sonce ogreva nas in lepo prepir swept off jezera v bližini: Lake Shore Drive da nas ohladi. V tem času, smo končno dobili priložnost, da obleko brez plašč ali pulover, ki sta bili potrebni med ostre zime Chicago. Ne pravijo, da vetrovno mesto za nič!

     Firpo: Jackson 5 bivanjem na redno Hoteli takrat?

     Janis: Oh ne. So bivali v hotelih v razdelku plišastih North Gold Coast, Chicago, prvi, ki je bil videti royal Continental Plaza Hotel na Michigan Avenue. Je bilo najlepše od vsega, kot je stala tik ob Playboy stolpi.

Firpo : Tisto, ki izstopajo?

Janis : Bilo je čudovito. Preproga je tako plišastih, lahko spiš na njej. Dejansko bi se potopi v to. To je bila mehka kot peno. To počutil malo mehko šepeta okoli gležnjev. Ladies' soba je bila v globoko royal purple z mehko lit drobne vijolično lestenci. Ni bilo luči vsega ogledal in žamet stoli z visoko hrbet in blato krasijo velike saten podobnih gumbov. Plus, tam je bila dolgo globoko vijolično kavč, da se ujemajo.

Firpo : To je res opisno. Očitno je zapustil vtis na vas. Tako ni bilo Jackson 5 bivanje v Dežmekast hotel zgodaj v svoji karieri. V redu. Gremo naprej,.

Janis : So z Motown v času, ker je svoj prvi zadetek, jaz biti brez vi nazaj (1969) je že prišel ven. Zato ni presenetljivo, so bile prebivajo v lepo hoteli. Sem ti povedal o Marmorna tla?

Firpo : No

Janis : Celotno mesto, je bila okrašena z vse Marmorna tla, ki je blestela kot steklo. Na marmorno je iz poznega osemnajstega stoletja, in je primerna za kralj ali kraljica.

     Firpo: katerega leta smo govoriš?

     Janis: nisem dober z datumi, vendar je bil v poznih 1960, morda okoli leta 1969. Še vedno nisem popolnoma prepričan.

Firpo : Tako so živeli v vetrovno mesto v času?

Janis : Sem živel v Avalon Park, ki je nekoliko bližje Gary.

Firpo : Kako pogosto bi jih prišel v Chicagu?

Janis : So prišli enkrat na leto na prvi, in potem je postalo pogostejše. So ostal dlje, ker njihovi sorodniki so živeli v mestu. Bi zapustiti iti nazaj v šolo v Gary, potem vrnili spet za kaže Jessie Jacksona delovanje P.U.S.H, ki je vlekla vsaj teden dni ali več.

Firpo : Tako da ne ostanejo s svoje sorodnike na katero koli od teh potovanj?

Janis : Ne, kolikor vem. Najprej so ostali v kontinentalni Plaza Hotel za tri leta zapored, kot sem rekel, in potem so prešli na Astro stolpov, ki je bil lep, visok, vse kovinskim vesoljski ladji kot stavbe. Zadnji hotela so ostali v je Hotel Hyatt vode stolpi, nekaj ulic off Michigan, ni glavni tisti, ki je danes na Michigan.

Firpo : Zakaj oni slovo celinski?

Janis : Ker je bil res odmevne, na Michigan Avenue, in vse ljubitelje vedel, so bili tam. Bilo je noro zasedena območja. Ampak moji prijatelji in sem jo ljubil!

     Firpo: kdo so bili vaše prijateljice? In koliko je bilo tam?

     Janis: dejansko, tam so bili trije moški in ena ženska.

Firpo : To je zanimivo. Kaj so njihova imena?

Janis : To pripelje nazaj spomine žalosten, ker vsi trije fantje je opravil, in "Bridget" je psevdonim za ženske. To je zapleten, in ne boste dobili v to zdaj. Vendar smo bili vsi ekipo, dobro naoljen stroj, kot smo delali na svoj način priti videti Jackson 5.

Firpo : OK.

Janis : Alex Clay je bil voznik. Brian Fitzpatrick je bil zadolžen za prigrizke. In Steven Sweeny poskrbela, da vsakdo imel film in bliskovne žarnice. Smo bili zelo organiziran, da se tako mlad. Vsi imeli med seboj nazaj.

Firpo : Torej, za večino del, vi in Bridget dobil videti več Jackson 5, ko so prišli v Chicago, z večjo frekvenco.

Janis : Ja! Sem celo dobil več spogledujejo z Michael.

Firpo : Res?

Janis : Ko smo se znašli v relativno zasebnost, je všeč moj sramežljiv način spogleduje, in vedno prišel pravica do mene, vrste-a me dražila, ker bi komaj govorim. Vse vrste igre je igral z nami. Michael je počutite srečni, ko ste bili okoli njega.

Firpo : Storil interakcijo med vami in Michael vedno presegajo spogleduje?

     Janis: kaj misliš? (Kriv nasmeh.)

Firpo : Mislim, da včasih spogleduje je konec. Včasih je na začetku. Kaj je bilo za vas in Michael?

Janis : Jaz bom odgovoriti na to vprašanje kdaj drugič. Ampak bom rekel to...

Firpo : Kaj je to?

Janis : Mislim, da je smešno, da kažejo, da odrasle Michael Jackson všeč fantje. On in ostali Jackson 5 vedno všeč dekleta!

Firpo : Ste pozorni na pripravo?

Janis : No, enkrat, dan potem, ko je celodnevni obisk Jacksons v svoj spremstvo (so običajno prevzel celotno nadstropje), vsa dekleta, ki je prišel na obisk z Jacksons, dan pred srečali v razkošne dame ' sobi celinski.

Firpo : Zveni razburljivo, še posebej za mlajšim najstnikom. Torej, Continental Hotel lahko tudi imenujemo Hormon Hotel.

Janis : (Hihitati.) To je Banalan, ampak srčkan.

Firpo : Imam moje trenutke.

Janis : Ampak mislim, da vam lahko rečejo da.

Firpo : Zakaj?

Janis : No, delili nekatere divje zgodbe! Smo sedeli in naše ličila in lase; spray na nekaj sladko vonjem; in klepet o tem, kaj smo dan pred.

Firpo : Oh?

Janis : Eno dekle je pojasnil, da je bila sprejeta mehurček kopel s Titom, in vse so prinesli v kad je steklenico šampanjca. (Seveda, to je preden je poročen Dee Dee, mimogrede.) Je ona nas smeh, pripoveduje Tito šampanjec vlije ji visoke pete čevljev in so srkal, sredi velika kad, polno Sapunast beli mehurčki, kjer je ljubezen v noč.

Firpo : Okaaay. To je zanimivo. Ko Tito in govoril on udari me kot močan, zamišljeno, ampak neke sramežljiv fant. Tako ste ga pitje iz salonarje, zdaj, huh?

Janis : (Hihitati.) Jaz sem samo rekel, da je bil eden od izkušenj, ki je bila.

Firpo : V redu. Tako preživela vso noč s Titom. Kaj se je zgodilo potem?

Janis : Naslednje jutro je vzel taksi domov, ki je bil velik posel za najstnik takrat. Iti domov z avtobusom ali vlakom, ni res možnost ker si moral dobiti od tam takoj, ker nihče ni želel ujete v času, Joe dobil naslednje jutro. Je rekla, da je bilo tako zabavno, ona ne bi mogla čakati, da vidim, kaj bi prinesla naslednji.

Firpo : Pa ona vam povem kaj se je zgodilo naslednji dan?

[Konec intervju.]

Stay tuned za četrti namestitev, zaradi ven v 7-10 dni.

 

Spanish (computer translation)

Janis DaSilva y la Jackson 5 Dancing Machine

No es sólo de Michael

La revista Digital de archivos de Firpo

por Firpo Carr

(Parte 3 de 5 en la serie de DaSilva)

30 de septiembre de 2016

Janis DaSilva tenía relaciones con Michael Jackson mucho antes él Moonwalked su camino en nuestros corazones. De hecho, vio algunos bastante reveladoras piezas móviles de la Máquina de bailar (1974) que se convertiría en el Jackson 5, en el día. En vez de Heartbreak Hotel, Janis vio a los hermanos (incluyendo a Michael Jackson el adolescente) prancing a través de La hormona Hotel. Ella observó los devaneos de la máquina de bailar mucho antes de que Shana Mangatal estaba en la escena. (Shana afirma que uno de los motivos que escribió Michael y yo: secreto Romance del Untold Story de Michael Jackson era demostrar que él era un hombre que amaba a las mujeres.)

Ahora reanudo mi entrevista con Janis DaSilva:

     [Comenzar la entrevista.]

     Firpo: vamos a comenzar con cómo conociste a Michael Jackson en primer lugar, y luego nos a avanzar a otras interacciones entre ustedes dos.

     Janis: conocí a él y a sus hermanos alrededor de 1968/69 cuando sólo tenía unos 10 u 11. En cualquiera de los dos años fue más allá de sus años. Era unos años mayor, así que debo haber estado alrededor de 14 o 15.

     Firpo: Oh. Eras esa mujer mayor.

     Janis: (risas). Formalmente le conocí cuando infiltró en el hotel donde se alojaban. En el camino a su habitación, nos topamos con el padre de Michael, Joseph Jackson. "Cómo ustedes llegar más allá de que la seguridad?" preguntó. Sólo miramos tímidamente. Luego dijo: "Si todos pasamos seguridad, mereces conocer a mis hijos". Así que nos llevó a cumplir con lo Jackson 5. Se porta bien, se sentaron tranquilamente en un sofá. Simplemente no podíamos creer lo que estaba sucediendo! Antes, José me hizo dar a Michael un beso en la mejilla. Fue un momento increíblemente emocionante para mí; y por la forma en reaccionó, lo demasiado! Comenzó nuestra amistad especialmente estrecha.

     Firpo: está bien. Ahora vamos a avanzar rápidamente en el tiempo para cuando el Jackson 5 fue en Chicago.

Janis : Bueno, estaban en Chicago varias veces.

Firpo : Que tiene sentido ya que son de Gary, Indiana. Chicago, Illinois es la ciudad grande más cercana. Derecho?

     Janis: eso es correcto. En cuanto el tiempo se refiere, generalmente vino durante los meses de verano cuando un brillante sol nos calienta, y una agradable brisa exterminados el lago cerca de Lake Shore Drive se nos enfríe. Durante este tiempo, finalmente tenemos una oportunidad para vestir sin abrigo o suéter, que fueron necesarios durante los duros inviernos de Chicago. No llaman la ciudad del viento para nada!

     ¿Firpo: el Jackson 5 permanecían en hoteles regulares entonces?

     Janis: Oh no. Se alojaron en hoteles en la felpa sección Costa de oro del norte de Chicago, el primero de ellos fue el real aspecto Continental Plaza Hotel en Michigan Avenue. Fue el más hermoso de todos estaba parado justo al lado de las torres de Playboy.

Firpo : Lo que hizo destacar?

Janis : Fue fabuloso. La alfombra era tan peluche que pudo dormir en él. En realidad se hunden en ella. Era suave como algodón de azúcar. Se sentía como pequeños susurros suaves alrededor de sus tobillos. La habitación de las señoras ' estaba en profundo púrpura real con arañas púrpura minúsculos tenue. Había luces alrededor de los espejos y sillas de terciopelo con respaldos altos y taburetes decorados con grandes botones de Satén. Además, había un sofá largo profundo púrpura para que coincida con.

Firpo : Que es muy descriptivo. Obviamente, dejó una impresión en usted. Así que los Jackson 5 no alojarse en un hotel rechoncho temprano en su carrera. Muy bien. Vamos a pasar.

Janis : Estaban con Motown en el tiempo porque su primer golpe, me quiere usted volver (1969) ya había venido hacia fuera. Por lo que no es de extrañar se hospedaban en hoteles. ¿Decirle sobre los suelos de mármol?

Firpo : Nº

Janis : Todo el lugar fue decorado con todos los pisos de mármol que brillaron como el vidrio. La decoración en mármol fue desde finales del siglo XVIII y era apropiada para un rey o una reina.

     Firpo: ¿en qué año estamos hablando?

     Janis: no soy bueno con las fechas, pero tuvo que haber sido a finales de 1960, tal vez alrededor de 1969. Aún así, no estoy absolutamente seguro.

Firpo : Para usted que viva en la ciudad de los vientos en el tiempo?

Janis : Viví en Avalon Park, que está algo más cerca Gary.

Firpo : ¿Cuantas veces vinieron a Chicago?

Janis : Llegaron una vez al año al principio, y luego llegó a ser más frecuente. Se quedaron más tiempo porque sus primos vivían en la ciudad. Dejar a ir a la escuela en Gary y volver para muestra operación P.U.S.H de Jessie Jackson, que duró por lo menos una semana o más.

Firpo : Para que no permanezcan con sus primos en cualquiera de esos viajes?

Janis : No que yo sepa. Primero estuvieron en el Continental Plaza Hotel tres años consecutivos como dije, y luego cambiaron a las torres de Astro, que era una nave espacial hermosa, alto, todo el metal como edificio. El último hotel que me alojé en era el Hotel Hyatt de torres de agua, un par de calles de Michigan, no el principal uno que existe hoy en Michigan.

Firpo : ¿Por qué dejan a la Continental?

Janis : Porque era muy alto perfil, en Michigan Avenue, y todos los fans sabían que estaban allí. Era un loco ocupado. Pero mis amigos y me encantó!

     ¿Firpo: quienes fueron tus novias? Y ¿cuántos hay?

     Janis: de hecho, había tres machos y una hembra.

Firpo : Eso es interesante. ¿Cuáles eran sus nombres?

Janis : Esto trae tristes recuerdos porque ha pasado los tres de los chicos, y "Bridget" es un seudónimo para la mujer. Es complicado, y no entrar en él ahora mismo. Pero todo un equipo, una máquina bien aceitada que trabajamos nuestra forma ver a lo Jackson 5.

Firpo : Muy bien.

Janis : Alex Clay era el conductor. Brian Fitzpatrick estuvo a cargo de aperitivos. Y Steven Sweeny se aseguró de que cada uno tenía la película y destello que tengan. Estábamos muy organizados para ser tan joven. Todo el mundo tenía detrás de sí.

Firpo : Así, en su mayor parte, tú y Bridget tiene que ver más de lo Jackson 5 cuando vinieron a Chicago con mayor frecuencia.

Janis : Sí! Incluso llegué a coquetear más con Michael.

Firpo : Verdad?

Janis : Cuando nos encontramos en relativa intimidad, le gustaba mi tímida manera de coquetear y siempre vino derecho hacia mí, clase-a hacerme bromas porque apenas hablo. Tocó todo tipo de juegos con nosotros. Michael te hizo sentir feliz cuando estabas a su alrededor.

Firpo : Hizo la interacción entre usted y Michael siempre ir más allá de coquetear?

     Janis: ¿Qué quieres decir? (Wry smile.)

Firpo : Me refiero a veces coqueteando es el final. A veces es el comienzo. ¿Qué fue para usted y Michael?

Janis : Te respondo esa pregunta en otro momento. Pero diré esto...

Firpo : ¿Qué es eso?

Janis : Creo que es ridículo sugerir que un adulto Michael Jackson le gustaba los chicos. Él y el resto de lo Jackson 5 siempre me gustó chicas!

Firpo : Te importa elaborar?

Janis : Bueno, una vez, el día después de la visita de un día completo con los Jacksons en sus suites (generalmente asumieron todo el piso), todas las chicas que llegó a visitar con los Jacksons se reunirá el día antes en la lujosa habitación de ' las señoras de la parte Continental de.

Firpo : Suena interesante, especialmente para jóvenes adolescentes. Así, el Hotel Continental podría también ser llamado Hormona Hotel.

Janis : (Ríe entre dientes.) Eso es cursi pero lindo.

Firpo : Tengo mis momentos de.

Janis : Pero, supongo que se podría llamar así.

Firpo : ¿Por qué?

Janis : Bien, compartimos algunas historias salvajes! Sentarse y hacer el maquillaje y el pelo; Spray de olor algo dulce; y conversar acerca de lo que hicimos el día anterior.

Firpo : Oh?

Janis : Una chica explicó que había tomado un baño de burbujas con Tito y todos trajeron en la tina era una botella de champagne. (Por supuesto, esto fue antes de que se casó con Dee Dee por cierto.) Ella nos hizo reír, nos dice Tito vierte el champagne en sus zapatos de tacón alto y, bebiendo en medio de una gran bañera llena de burbujas blancas jabonosa donde hicieron el amor en la noche.

Firpo : Okaaay. Es interesante. Cada vez que Tito y yo hablaba él me pareció fuerte, pensativo, pero un tipo tímido. Por lo que tiene le consumo de zapatos de tacón, ¿EH?

Janis : (Ríe entre dientes.) Sólo estoy diciendo que fue una de las experiencias que se intercambiaba.

Firpo : Muy bien. Así pasó toda la noche con Tito. Lo que sucedió después?

Janis : A la mañana siguiente tomó un taxi hogar, que fue un gran problema para un adolescente en ese entonces. Para volver a casa en autobús o en tren no era una opción porque tienes que salir inmediatamente ya que nadie quería ser atrapado por el momento que Joe se levantó a la mañana siguiente. Ella dijo que era tan divertido que no podía esperar a ver lo que traería la siguiente.

Firpo : Ella ¿le sucedió al día siguiente?

[Entrevista final.]

Estad atentos para la cuarta instalación, debido a cabo en 7-10 días.

 

Swedish (computer translation)

Janis DaSilva & Jackson 5 Dans maskinen

Det är inte bara om Michael

Den Firpo filer digitala nyhetsmagasinet

av Firpo Carr

(Del 3 av 5 i serien DaSilva)

30 september 2016

Janis DaSilva hade kontakter med Michael Jackson lång innan han Moonwalked sin väg in i våra hjärtan. Hon såg faktiskt några ganska avslöjande rörliga delar Dans maskin (1974) som kom att bli Jackson 5, sätt tillbaka i dag. Istället för Heartbreak Hotel, Janis såg bröderna (inklusive Michael Jackson tonåringen) dansande genom Hormonet Hotel. Hon observerade dalliances Dans maskinen lång innan Shana Mangatal var på plats. (Shana hävdar att ett av de skäl som hon skrev Michael och mig: The Untold Story of Michael Jacksons hemliga Romans var att visa att han var en man som älskade kvinnor.)

Jag har nu återuppta min intervju med Janis DaSilva:

     [Påbörja intervju.]

     Firpo: Låt oss börja med hur du träffat Michael Jackson i första hand, och sedan vi kommer snabbt fram till andra interaktioner mellan er två.

     Janis: Jag träffade honom och hans bröder runt 1968/69 när han bara var ca 10 eller 11. På antingen ålder var han bortom sina år. Jag var några år äldre, så jag måste ha varit omkring 14 eller 15.

     Firpo: Åh. Du var den äldsta kvinnan.

     Janis: (skratt). Jag träffade honom formellt när vi smet in på hotellet där de bodde. På väg till sitt rum sprang vi på Michaels far, Joseph Jackson. "Hur fick y'all förbi alla som säkerhet?" frågade han. Vi stirrade fåraktigt. Sedan sade han, "Om y'all fick förbi säkerhet, du förtjänar att möta min pojkar." Så tog han oss att möta the Jackson 5. De var väluppfostrade som de satt tyst på en soffa. Vi kunde inte bara tro vad som hände! Innan vi lämnade, hade Joseph mig ge Michael en kyss på kinden. Det var en otroligt spännande ögonblick för mig; och från hur han reagerade, honom alltför! Som startade vår särskilt nära vänskap.

     Firpo: Okej. Nu låt oss snabbspola framåt i tiden till när Jackson 5 var i Chicago.

Janis : Tja, de var i Chicago flera gånger.

Firpo : Det är vettigt eftersom de är från Gary, Indiana. Chicago, Illinois är den närmaste stora staden. Rätten?

     Janis: det stämmer. Vad beträffar vädret var, kom de oftast under de varma sommarmånaderna när en ljusa solen värmde oss, och en fin BRIS svepte bort sjön nära Lake Shore Drive att svalka oss. Under denna tid fick vi äntligen en chans att klä utan en jacka eller tröja, vilka båda behövdes under de hårda vintrarna i Chicago. De kalla inte det den Windy City för ingenting!

     Firpo: var Jackson 5 vistas i regelbundna hotell då?

     Janis: Åh nej. De stannade i hotell i avsnittet plysch nordkust guld i Chicago, varav först var kungliga proffsiga Continental Plaza Hotel på Michigan Avenue. Det var den vackraste av alla som det stod alldeles intill Playboy tornen.

Firpo : Vad gjorde det utmärker sig?

Janis : Det var utmärkt. Mattan var så plysch du kunde sova på den. Du skulle faktiskt sjunka ner i den. Det var mjukt som bomull godis. Det kändes lite mjukt viskar runt anklarna. Ladies var ' i djup kungliga purpur med mjukt upplysta små lila kristallkronor. Det fanns lampor runt speglarna och sammetsstolar med höga ryggar och avföring dekorerad med stora satin-liknande knappar. Dessutom fanns det en lång djup lila soffa matcha.

Firpo : Det är riktigt beskrivande. Självklart lämnade ett intryck på dig. Så var inte Jackson 5 bor i ett dumpy hotell tidigt i sin karriär. Okej. Låt oss gå vidare.

Janis : De var med Motown vid tidpunkten eftersom deras första hit, jag vill ha dig tillbaka (1969) hade redan kommit ut. Så det inte är förvånande de vistas i fina hotell. Jag berätta om marmorgolv?

Firpo : Nr

Janis : Hela stället var dekorerad med alla marmorgolv som lyste som glas. Marmor inredning var från 1700-talet, och var passar för en kung eller drottning.

     Firpo: vilket år pratar vi om?

     Janis: Jag är inte bra med datum, men det måste ha varit i slutet av 1960, kanske runt 1969. Fortfarande, jag är inte helt säker.

Firpo : Så du bodde i Windy staden på gång?

Janis : Jag bodde i Avalon Park, som är lite närmare till Gary.

Firpo : Hur ofta skulle de kom till Chicago?

Janis : De kom en gång om året först, och sedan blev det mer frekvent. De stannade längre eftersom deras kusiner bodde i stan. De skulle lämna för att gå tillbaka till skolan i Gary, sedan komma tillbaka igen för Jessie Jacksons drift P.U.S.H visar, som gick på i minst en vecka eller mer.

Firpo : Så de inte bo med sina kusiner på någon av dessa resor?

Janis : Inte i den såvitt jag vet. De bodde först på Continental Plaza Hotel för tre år i följd som jag sa, och sedan de bytte till Astro tornen, som var en vacker, lång, alla metall-rymdskepp som byggnad. Den sista hotell de bott i var de Hyatt Water Towers Hotel, ett par gator bort Michigan, inte den viktigaste av dem som finns idag på Michigan.

Firpo : Varför lämnade de kontinentala?

Janis : Eftersom det var verkligen hög profil, rätt på Michigan Avenue och alla fans visste att de fanns. Det var en galen upptagen område. Men mina vänner och jag älskade det!

     Firpo: Vem var din flickvänner? Och hur många var där?

     Janis: faktiskt, det fanns tre hanar och en hona.

Firpo : Det är intressant. Vilka var deras namn?

Janis : Detta ger tillbaka sorgliga minnen eftersom alla tre av killarna har passerat, och "Bridget" är en pseudonym för kvinnligt. Det är komplicerat, och jag brukar få till det just nu. Men vi var alla ett team, en väloljad maskin som vi arbetade våra sätt att få i att se the Jackson 5.

Firpo : Okej.

Janis : Alex Clay var föraren. Brian Fitzpatrick var ansvarig för snacks. Och Steven Sweeny såg till att alla hade film och blixtlampor. Vi var mycket organiserat att vara så ung. Alla hade varandras rygg.

Firpo : Så, för det mesta, du och Bridget fick se mer av Jackson 5 när de kom till Chicago med större frekvens.

Janis : Ja! Jag fick även flirta mer med Michael.

Firpo : Verkligen?

Janis : När vi befann oss i relativ avskildhet, han gillade min blyga sätt att flirta och alltid kom ända upp till mig, typ-en reta mig 'cause skulle jag knappast tala. Han spelade alla slags spel med oss. Michael gjorde dig glad när du var runt honom.

Firpo : Gjorde samspelet mellan dig och Michael någonsin gå bortom flirta?

     Janis: Vad menar du? (Skev smile.)

Firpo : Jag menar ibland flirta är slutet. Ibland är det början. Vad var det för dig och Michael?

Janis : Jag ska svara på denna fråga vid ett annat tillfälle. Men jag kommer att säga detta...

Firpo : Vad är det?

Janis : Jag tycker det är löjligt att påstå att en vuxen Michael Jackson gillade killar. Han och resten av Jackson 5 alltid gillade tjejer!

Firpo : Du bryr dig att utarbeta?

Janis : Tja, en gång, dagen efter en heldags besök med the Jacksons i deras sviter (vanligtvis tog de över hela golvet), alla tjejer som kom på besök med the Jacksons dagen innan skulle sammanträda i lyxiga damer ' rummet av kontinentala.

Firpo : Låter spännande, särskilt för unga tonåringar. Så, Continental Hotel kan också kallas Hormon Hotel.

Janis : (Skratt). Det är töntigt, men söt.

Firpo : Jag har mina stunder.

Janis : Men, jag antar att du kan kalla det så.

Firpo : Varför?

Janis : Tja, vi delade några vilda historier! Vi skulle sitta och göra våra make-up och hår; Spraya på något väldoftande; och chatta om vad vi gjorde dagen innan.

Firpo : Åh?

Janis : En flicka förklarade att hon hade tagit ett skumbad med Tito, och alla de förde i badkaret var en flaska champagne. (Naturligtvis detta var innan han gifte sig med Dee Dee förresten.) Hon hade oss skratta, berättar Tito hällde champagne i hennes högklackade skor och de sipped det, mitt i ett stort badkar som är fullt av soapy vita bubblor där de gjorde älskar in på natten.

Firpo : Okaaay. Det är intressant. När Tito och jag pratade han slog mig som stark, fundersam, men en blyg typ av kille. Så du har honom dricka ur högklackade skor nu, va?

Janis : (Skratt). Jag säger bara det var en av de upplevelser som utbyttes.

Firpo : Okej. Så hon tillbringade hela natten med Tito. Vad hände sedan?

Janis : Nästa morgon hon tog en taxi hem, som då var en stor sak för en tonåring. För att gå hem med buss eller tåg var egentligen inte ett alternativ eftersom du hade att komma ur det finns direkt eftersom ingen ville fångas när Joe fick upp nästa morgon. Hon sa att det var så kul att hon inte kunde vänta att se vad som skulle ta med nästa.

Firpo : Gjorde hon berätta vad som hände nästa dag?

[Avsluta intervju.]

Håll ögonen öppna för fjärde installation, vederbörlig ut 7-10 dagar.

 

Thai (computer translation)

แจนิสแกลลอรี่ฎะซิลวา & เครื่องรำแจ็กสันไฟฟ์

มันไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับไมเคิล

Newsmagazine Firpo ดิจิตอลของแฟ้ม

โดยคาร์ Firpo

(ส่วนที่ 3 จาก 5 ในชุดฎะซิลวา)

30 กันยายน 2016

แจนิสแกลลอรี่ฎะซิลวาได้ติดต่อกับไมเคิลแจ็กสันนานก่อนเขา Moonwalked เขาเข้าไปในหัวใจของเรา ในความเป็นจริง เธอเห็นบางสวยเปิดเผยย้ายชิ้นส่วนของเครื่องจักรที่มีการเต้นรำ(1974) ที่กลายเป็นเดอะแจ็กสันไฟฟ์ กลับไปในวัน แทนที่โรงแรมปวดใจแจนิสแกลลอรี่เห็นพี่น้อง (รวมถึงไมเคิลแจ็กสันวัยรุ่น) prancing ผ่านโรงแรมฮอร์โมน เธอสังเกตเห็น dalliances ของการเต้นรำเครื่องยาวก่อน Mangatal ชานะในฉาก (ชานะอ้างว่า หนึ่งในสาเหตุที่เธอเขียนไมเคิลและฉัน: ความโรแมนติกบอกเล่าเรื่องราวของไมเคิลแจ็คสันลับเพื่อแสดงว่า เขาเป็นผู้ชายที่รักผู้หญิง)

ผมตอนนี้กลับมาสัมภาษณ์กับแจนิสแกลลอรี่ฎะซิลวา:

     [เริ่มสัมภาษณ์.]

     Firpo: เริ่มต้น ด้วยวิธีคุณพบไมเคิลแจ็กสันเป็นที่แรก และจากนั้น เราจะกรออื่น ๆ ปฏิสัมพันธ์ระหว่างคุณ 2

     แจนิสแกลลอรี่: ฉันพบเขาและพี่ ๆ 1968/69 เมื่อเขามีเพียงประมาณ 10 หรือ 11 วัยทั้งที่ เขาก็เกินปีของเขา ได้ไม่กี่ปีที่มีอายุมากกว่า จึงต้องมีประมาณ 14 หรือ 15

     Firpo: โอ้ ผู้หญิงคนเก่าได้

     แจนิสแกลลอรี่: (หัวเราะ) ผมอย่างเจอเมื่อเราแอบเข้าไปในโรงแรมที่พวกเขาแสน ทางไปยังห้องพัก เราวิ่งเป็นพ่อของไมเคิล โจเซฟแจ็กสัน "ไรสัสได้ผ่านความปลอดภัยทั้งหมดนั้น" เขาถาม เราแค่มองเจื่อน แล้ว เขากล่าวว่า "ถ้าทำได้ผ่านความปลอดภัย คุณคู่ควรกับผู้ชายของฉัน" ดังนั้น เขาพาเราไปตามเดอะแจ็กสันไฟฟ์ พวกเขาได้ทำงาน ตามที่พวกเขานั่งบนโซฟาบนดี เราก็ไม่สามารถเชื่อสิ่งที่เกิดขึ้น ก่อนเราซ้าย โจเซฟมีผมให้ไมเคิลจูบที่แก้ม มันเป็นช่วงเวลาน่าตื่นเต้นอย่างไม่น่าเชื่อสำหรับฉัน และจากทาง เขา ปฏิกิริยา เขาเกินไป ที