HomeAcademicsAlbumArticleDorner!Dugue!FC BibleFirpo FilesFlashpointGBH!JWs AfricaKatrinaMalcolm XMatthewMJN-WordPants Up!People!PharaohsProof of JesusSentinelSentinel-MJWisdom Behind WallsContact

.

.

.

Special Notice: The Firpo Files Newsmagazine appears below in 40 languages (roughly translated from English as spoken in the United States). The languages, listed in alphabetical order, are as follows: (1) Arabic, (2) Bulgarian [Български], (3) Catalan (4) Chinese Simplified [中国人], (5) Chinese Traditional [中國人], (6) Czech [České], (7) Danish [dansker], (8) Dutch [Nederlands], (9) Estonian [Eesti], (10) Finnish [Suomi], (11) French [Le français], (12) German [Deutsch], (13) Greek [Ελληνική], (14) Haitian Creole [Kreyòl Ayisyen], (15) Hebrew, (16) Hindi [हिंदी], (17) Hmong Daw, (18) Hungarian [A magyar], (19) Indonesian [Indonesia], (20) Italian [Italiano], (21) Japanese [日本人〔日本語〕], (22) Korean [한국], (23) Latvian [Latviešu], (24) Lithuanian [Lietuvių], (25) Malay, (26) Norwegian [Nordmann], (27) Persian, (28) Polish [Polski], (29) Portuguese [Português], (30) Romanian [Roman], (31) Russian [Русский язык], (32) Slovak [slovenčina], (33) Slovenian [slovenščina], (34) Spanish [Español], (35) Swedish [Svenska], (36) Thai [ภาษาไทย], (37) Turkish [Türk], (38) Ukrainian [українська], (39) Urdu, (40) Vietnamese [Tiếng Việt].

.

.
.
.
.

"Horrible Hopkins Hospital"

.

"Why we can't get health insurance?"

.

The Immortal Cell Series: Article 2

.

by Firpo Carr

.

August 17, 2013

.

The John Hopkins Hospital is at the center of the Henrietta Lacks saga. And, in a bit of intriguing history, just as Henrietta fell in love with her first cousin David (and thereafter married him), while in his teens John Hopkins (1795-1873) fell in love with his first cousin Elizabeth. However, their Quaker religion prohibited matrimony. Neither ever married.     

.

The home page of one of the Web sites for The John Hopkins Hospital has a large banner stating that according to U.S. News & World Report it's the "#1 Hospital in the Nation 2013." Nestled next to the right of the banner is a circular label further emblazoned with the words, "America's #1 Hospital 21 Years in a Row."

.

But Hopkins Hospital at one time had the dubious reputation of conducting experiments on African Americans. Curiously, the hospital, an insane asylum, and cemetery--all for Blacks--were situated in East Baltimore, a predominantly Black community. In this complex brutal, inhuman experiments could be conducted on Blacks in both the hospital and insane asylum (where records show that some weren't "insane" at all), and when these went awry, they could easily be covered up with Black bodies being dumped in the cemetery.

.

Horrible experiments done under the color of medical science, as discussed further below. Little wonder, then, that from a historical perspective, a number of Blacks essentially saw it as "Horrible Hopkins Hospital." 

.

Black Background: Peculiarly, the wealthy Hopkins family released their slaves in 1807, many decades before the Emancipation Proclamation. "He is said to have told his gardener that, ‘like the man in the parable, I have had many talents given to me and I feel they are in trust. [Matthew 25:14-30] I shall not bury them but give them to the lads who long for a wider education.'" (See the article "Mr. John Hopkins," by Kathryn A. Jacob in the January 1974, issue of The Johns Hopkins Magazine.)

.

Actually, Hopkins Hospital was built in 1889, some 16 years after his death, and he appears to have sincerily abjured slavery. Wikipedia acknowledges: "His philanthropy, banking and other business practices were founded neither on slavery nor on the separate but unequal racism of the post-Civil War years of his life." This is commendable. However, cruel custodians took over.

.

Black Victims: Hopkins Hospital was segregated with Colored fountains, wards, and exam room. In her book The Immortal Life of Henrietta Lacks (2011 reprint) author Rebecca Skloot reveals that cervical cancer expert Dr. Richard Wesley TeLinde of Hopkins, a White man, "often used patients from the public wards for research, usually without their knowledge. Many scientists believed that since patients were treated for free in the public wards, it was fair to use them as research subjects as a form of payment. And as Howard Jones once wrote, ‘Hopkins, with its large indigent black population, had no dearth of clinical material.'"

.

"In 1969, a Hopkins researcher used blood samples from more than 7,000 neighborhood children--most of them from poor black families--to look for a genetic predisposition to criminal behavior.  The researcher didn't get consent. The American Civil Liberties Union filed suit claiming the study violated the boys' civil rights and breached confidentiality of doctor-patient relationships by releasing results to state and juvenile courts. The study was halted, then resumed a few months later using consent forms.

.

"And in the late nineties, two women sued Hopkins, claiming that its researchers had knowingly exposed their children to lead, and hadn't promptly informed them when blood tests revealed that their children had elevated lead levels--even when one developed lead poisoning. The research was part of a study examining lead abatement methods, and all families involved were black.

.

"The researchers had treated several homes to varying degrees, then encouraged landlords to rent these homes to black families with children so they could then monitor the children's lead levels. Initially, the case was dismissed. On appeal, one judge compared the study to ... the Tuskegee study, and Nazi research, and the case eventually settled out of court.

.

"The Department of Health and Human Services launched an investigation and concluded that the study's consent forms ‘failed to provide an adequate description' of the different levels of lead abatement in the homes."

.

A Son Rises: Of Lawrence Lacks, Henrietta's oldest of three boys and two girls she gave birth to, Skloot writes: "‘Hopkins say they gave them cells away,' Lawrence yelled, ‘but they made millions! It's not fair! She's the most important person in the world and her family living in poverty. If our mother so important to science, why can't we get health insurance?"

.

Stay tuned for Article 3.

.

.

Arabic (machine translation)

"مستشفى هوبكنز الرهيبة"

"لماذا لا نحصل على التأمين الصحي؟"

سلسلة الخلية الخالد: المادة 2

قبل فيربو كار

17 أغسطس 2013

مستشفى جون هوبكنز في وسط ملحمة "هنريتا يفتقر إلى". وقليلاً من التاريخ مثيرة للاهتمام، تماما كما سقطت في الحب مع ابن عمها أول ديفيد هنريتا (وتزوجته بعد ذلك)، بينما في مرحلة المراهقة جون هوبكنز (1795-1873) سقط في الحب مع ابن عمه أول إليزابيث. ومع ذلك، يحظر دينهم كويكر الزواج. لا تتزوج من أي وقت مضى.

الصفحة الرئيسية لأحد مواقع ويب "بمستشفى جون هوبكنز"، لافتة كبيرة مشيراً إلى أن وفقا أخبار الولايات المتحدة والتقرير العالمي هو "مستشفى #1 في الأمة 2013." تقع بجوار الحق في الراية هي تسمية تعميم كذلك يزينها العبارة، "#1 المستشفى أميركا 21 سنة في صف."

ولكن في وقت واحد كان مستشفى هوبكنز سمعة مشكوك فيها لإجراء تجارب على الأمريكيين من أصل أفريقي. الغريب، المستشفى، مجنون اللجوء، ومقبرة-جميعا للسود-كانت تقع في شرق بالتيمور، مجتمع يغلب أسود. في هذه التجارب الوحشية، اللاإنسانية المعقدة يمكن أن تجري على السود في كل من المستشفيات ومجنون اللجوء (حيث السجلات تبين أن بعضها لا "مجنون" على الإطلاق)، وعند هذه ذهبت سدى، أنها يمكن بسهولة أن تغطي أسود الهيئات يجري ملقاة في المقبرة.

التجارب الرهيبة القيام به تحت لون العلوم الطبية، كما نوقش كذلك أدناه. لا عجب، بعد ذلك، أنه من منظور تاريخي، عددا من السود أساسا اعتبرته "مستشفى هوبكنز الرهيبة."

خلفية سوداء : الغريب، سراح الأسرة هوبكنز الأثرياء عبيدهم في عام 1807، منذ عقود عديدة قبل "إعلان تحرير". "وقيل أنه قد قال له البستاني،' مثل الرجل في حكاية رمزية، وقد أتيحت لي العديد من المواهب التي أعطيت لي، وأنا أشعر بأنهم في الثقة. [ماثيو 25:14-30] أنا لا يجوز دفنهم ولكن نعطيهم للفتيان الذين يتوقون لتعليم بشكل أوسع. '" (انظر مقالة "السيد جون هوبكنز،" قبل كاثرين ألف يعقوب في كانون الثاني/يناير 1974، قضية من مجلة جونز هوبكنز.)

في الواقع، بنيت مستشفى هوبكنز في عام 1889، حوالي 16 عاماً بعد وفاته، ويبدو أنه قد سينسيريلي ينبذ الرق.تسلم ويكيبيديا: "له العمل الخيري والخدمات المصرفية وغيرها من الممارسات التجارية كانت العنصرية تأسست على الرق ولا على المنفصلة ولكن غير متكافئة من سنوات الحرب الأهلية من حياته". وهذا أمر يستحق الثناء. بيد أوصياء القاسية تولت.

ضحايا الأسود :تم فصل مستشفى هوبكنز مع نوافير ملونة وأجنحة وغرفة الامتحان. في كتابها (إعادة طبع 2011) الخالد الحياة من هنريتا يفتقر المؤلف ريبيكا سكلوت يكشف عن أن سرطان عنق الرحم الخبير الدكتور ريتشارد ويسلي تيليندي هوبكنز، رجل أبيض، "غالباً ما تستخدم المرضى من العنابر العامة للبحوث، عادة ما تكون دون علمهم. ويعتقد كثير من العلماء أنه منذ تم علاج المرضى مجاناً في المستشفيات العامة، أنه من الإنصاف استخدامها كمواضيع للبحث كشكل من أشكال الدفع. وكما كتب هوارد جونز مرة واحدة، 'هوبكنز، بسكانها السود المعوزين كبيرة، قد لا توجد ندرة في المواد السريرية.' "

"في عام 1969، يستخدم باحث هوبكنز عينات الدم من أكثر من 000 7 حي طفل-معظمهم من الأسر الفقيرة السوداء-للبحث عن استعداد وراثي للسلوك الإجرامي. أن الباحث لم تحصل على موافقة. الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية قدم الدعوى مدعيا الدراسة تنتهك الحقوق المدنية الأولاد وخرق السرية لعلاقات الطبيب والمريض عن طريق الإفراج عن النتائج إلى الدولة ومحاكم الأحداث. وأوقف الدراسة، ثم استأنف بضعة أشهر في وقت لاحق باستخدام نماذج الموافقة.

"وفي أواخر التسعينات، دعوى امرأتين هوبكنز، مدعيا أن باحثيها قد كشفت عن علم الأطفال للرصاص، ولم أكن قد أبلغت على الفور لهم عندما كشفت اختبارات الدم أن أطفالهم قد رفع مستويات الرصاص-حتى عندما واحد المتقدمة التسمم بالرصاص. البحث كان جزءا من دراسة دراسة أساليب خفض الرصاص، وجميع الأسر المعنية كانت سوداء.

"الباحثون قد تعامل عدة منازل بدرجات متفاوتة، ثم تشجيع الملاك تأجير هذه المنازل للأسر السوداء مع الأطفال حيث أنها يمكن ثم مراقبة مستويات الرصاص الأطفال. في البداية، تم رفض القضية. في الاستئناف، مقابل قاض واحد الدراسة إلى... دراسة توسكيجي، والبحوث النازية، والقضية في النهاية تسوية خارج المحكمة.

"وزارة الصحة والخدمات البشرية تحقيقا وخلص إلى أن الموافقة الدراسة أشكال' فشل لتوفير وصف كاف 'لمستويات مختلفة من خفض الرصاص في المنازل."

وترتفع ابنا : "من يفتقر إلى لورانس"، لأقدم من ثلاثة أولاد وفتاتين أنجبت هنريتا، يكتب سكلوت: "وصاح لورنس' هوبكنز يقول أنهم أعطاهم الخلايا بعيداً '،' ولكن جعلوا الملايين! ليس من الإنصاف! وقالت أنها هي الشخص الأكثر أهمية في العالم وأهلها الذين يعيشون في الفقر. إذا كان لدينا الأم مهم جداً للعلم، لماذا لا نحصل على صحة التأمين؟ "

لا تنزعج للمادة 3.

 

 

Bulgarian (machine translation)

"Ужасно Хопкинс болница"

"Защо ние не може да получите здравно осигуряване?"

Серия безсмъртен клетка: Член 2

от Димитър кар

17 Август 2013 г.

Болницата на Джон Хопкинс е в центъра на Хенриета Липсват сагата. И по-малко от интригуваща история, точно както Хенриета падна в любов с първия си братовчед Дейвид (и впоследствие го жени), докато в тийнейджърските си години Джон Хопкинс (1795-1873) падна в любов с първата си братовчедка Елизабет. Въпреки тяхната мълчаливо религия забранява брака. Нито някога женен.

На началната страница на един от уеб сайтове за Джон Хопкинс болница има голям банер посочва, че според САЩ Новини & Светът доклад е "#1 болница в нацията 2013." Сгушен до правото на банера е кръгова етикет допълнително изписана с думите: "Америка #1 болница 21 години в един ред."

Но Хопкинс болница в един момент имаше съмнителна репутация на провеждане на експерименти върху афро-американци. Любопитно е болница, лудница и гробище--всичко за черни--са били разположени в Източен Балтимор, предимно Черно общност. В този комплекс жестоки, нечовешки експерименти може да се провежда на черни в болницата и лудница (където записите показват, че някои не са били "луд" на всички), и когато те се криво, те може лесно да бъде покрита с черен органи са изхвърлени в гробището.

Ужасно експерименти, извършени под цвета на медицинската наука, като разгледано по-долу. Не е чудно тогава, че от историческа перспектива, редица черни по същество го видях като "Ужасно Хопкинс болница."

Черен фон : Странно, Шьонхаузен Хопкинс освободени роби през 1807, много десетилетия преди еманципация прокламация. "Той се казва, че са казвали му градинар," като на човек в притчата, са имали много таланти, даде ми и те са в доверие. [Матей 25:14-30] Не трябва да ги погребе, но да ги даде на момчета, които копнеят за по-широко образование. "" (Вж. статията "Г-н Джон Хопкинс," от Катрин а. Яков в януари 1974 г. издаването на Списание Джонс Хопкинс.)

Всъщност, Хопкинс болница е построена през 1889 г. около 16 години след смъртта му, и той изглежда да има Искренно abjured робство.Уикипедия признава: "му филантропия, банкови и други бизнес практики са основани върху робство, нито на отделни но неравни расизъм след Гражданската война години от живота си." Това е похвално. Обаче жестоко депозитари пое.

Черен жертви :Хопкинс болница е изолиран с цветни фонтани, отделения и изпита зала. В книгата си Безсмъртен живот на Хенриета липсва (2011 препечатайте) автор Ребека Skloot разкрива, че ракът на маточната шийка експерт д-р Ричард Уесли TeLinde на Хопкинс, бял човек, "често се използва пациенти от публичния отделения за научни изследвания, обикновено без тяхно знание. Много учени смята, че тъй като пациентите са лекувани безплатно в публичния отделения, че е справедливо да ги използват като изследователски теми като форма на плащане. И като Хауърд Джоунс веднъж пише, "Хопкинс, с нейните големи малоимотни Черно население, имал никакъв недостиг на клиничен материал." "

"През 1969 г. Хопкинс изследовател използват кръвни проби от повече от 7000 съседските деца--повечето от тях са от бедни семейства черен--да търсите за генетично предразположение към престъпно поведение. Изследователят не получи съгласие. Американски съюз за граждански свободи подадена костюм твърди проучването нарушени граждански права момчета и нарушена поверителността на отношенията лекар пациент чрез освобождаване на резултатите на държавата и младежката съдилища. Проучването е било спряно, след което възобнови след няколко месеца по-късно използване форми съгласие.

"И в края на деветдесетте години, две жени съдени Хопкинс, твърдейки, че нейните изследователи са съзнателно изложени децата им да водят и не ги информира незабавно когато кръвни тестове разкри, че децата им са повишени нива на олово--дори когато един разработен оловно отравяне. Изследването е част от изследване методи за намаляване на емисиите на олово, и всички участващи семейства са черни.

"Изследователите са третирани няколко домове в различна степен, след това насърчава наемодатели да наема тези домове черен семейства с деца, така че после могат да следят нивата на децата с олово. Първоначално случаят е отхвърлена. При обжалване, един съдия сравнение проучването... изследването на Тъскиджи () и нацистки изследвания и случай, в крайна сметка решават от съда.

"Министерството на здравеопазването и човешките услуги започна разследване и заключи, че проучването съгласие форми"не е да се осигури адекватно описание"на различните нива на олово намаляване в домовете."

Син се издига : На Лорънс липсва, Хенриета най-старите от три момчета и две момичета, тя ражда, Skloot пише: ""Хопкинс да кажа дали са им клетки далеч,"Лорънс виках," но те направиха милиони! Не е честно! Тя е най-важният човек в света и семейството й живеят в бедност. Ако нашата майка, толкова важни за науката, защо не можем да здравна застраховка? "

Останете на вълната за член 3.

 

 

Catalan (machine translation)

"Horrible Hopkins Hospital"

"Per què no podem aconseguir d'assegurança de salut?"

La sèrie cèl·lules Immortal: Article 2

per Firpo Carr

17 D'agost de 2013

La John Hopkins Hospital és al centre de la saga d'Henrietta no té. I, en una mica d'història interessant, així com Henrietta va caure en amor amb la seva cosina germana David (i a partir de llavors es va casar amb ell), mentre que en la seva adolescència John Hopkins (1795-1873) va caure en amor amb la seva cosina Elisabet. No obstant això, la seva religió quàquera prohibit matrimoni. Ni mai es va casar.

La pàgina d'inici d'un dels llocs Web per a la John Hopkins Hospital té una gran pancarta manifestant que segons els EUA Notícies & l'Informe Mundial és el "Hospital #1 a la nació 2013." Situat al costat de la dret de l'estendard és un segell circular més, amb les paraules, "l'Hospital dels Estats Units #1 21 anys en una fila."

Però Hopkins Hospital al mateix temps tenia la dubtosa reputació de duent a terme experiments sobre afroamericans. Curiosament, l'hospital, un manicomi i cementiri - tot per All Blacks - es van situar a l'est de Baltimore, una comunitat predominantment negre. En aquest complexes experiments brutals, Inhumans pot dur a terme en els negres a l'hospital i el manicomi (on els registres mostren que alguns no estaven "boig" en absolut), i quan aquestes va sortir malament, podria fàcilment ser cobert amb cossos negres s'aboquen al cementiri.

Experiments horribles fet sota el color de la ciència mèdica, com més debatuts per sota. No és estrany, doncs, que des d'una perspectiva històrica, un nombre de negres essencialment veure com "Horrible Hopkins Hospital."

Fons negre : Peculiarment, la rica família Hopkins alliberat d'esclaus de 1807, moltes dècades abans de la proclamació d'emancipació. "Es diu que han dit la seva jardiner que," com l'home en la paràbola, he tingut molts talents donats per a mi i crec que són de confiança. [Matthew 25:14-30] Jo no serà enterrar-los però donar-los a les noies que de llarg d'una educació més àmplia. "" (Vegeu l'article "El Sr. John Hopkins," per Kathryn A. Jacob en el gener de 1974, tema de la The Johns Hopkins revista.)

Hopkins Hospital va ser construït el 1889, uns 16 anys després de la seva mort, de fet, i sembla tenir l'esclavitud atentament abjured.Wikipedia reconeix: "la seva filantropia, Banca i altres pràctiques empresarials van ser el racisme fundat en l'esclavatge ni en el separat però desigual dels anys de la segona guerra de la seva vida." Això és encomiable. No obstant això, custodis cruels es va fer càrrec.

Víctimes negres :Hopkins Hospital va ser segregada amb fonts de colors, sales i aula d'examen. En el seu llibre The Immortal vida de Henrietta manques (reimpressió 2011) autor Rebecca Skloot revela que el Dr. Richard Wesley TeLinde de Hopkins, un home blanc, d'experts de càncer de coll uterí "freqüent pacients des de peu de llit comunes per a la recerca, en general sense el seu coneixement. Molts científics creu que ja que els pacients van ser tractats de forma gratuïta a peu de llit comunes, era just per utilitzar-los com a subjectes de la investigació com a mètode de pagament. I com Howard Jones va escriure una vegada, 'Hopkins, amb la seva gran població negra indigents, havia escassetat de material clínic.' "

"El 1969, un investigador de Hopkins utilitzar mostres de sang de més de 7.000 nens al barri - la majoria d'ells de famílies pobres negres - a buscar una predisposició genètica al comportament delictiu. L'investigador no va obtenir el consentiment. La Unió de les llibertats civils nord-americà arxivat vestit reclamant l'estudi violat els drets civils de la nens i violada la confidencialitat de la relació metge-pacient els resultats de estat i tutelar l'alliberament. L'estudi es va aturar, llavors va reprendre uns mesos més tard utilitzant formes de consentiment.

"I, a finals dels noranta, dues dones demandat Hopkins, afirmant que els seus investigadors sabent havia exposat als seus fills per conduir i no havia puntualment informat-los quan les proves de sang va revelar que als seus fills havia elevat a nivells de plom - fins i tot quan un desenvolupat intoxicació plom. La investigació va ser part d'un estudi sobre els mètodes de mitigació de plom, i totes les famílies implicades van ser negres.

"Els investigadors havien tractat diversos habitatges en diferents graus, llavors va animar els propietaris de lloguer aquestes cases per les famílies negres amb nens així que llavors podria controlar nivells de plom d'infantil. Inicialment, el cas va ser desestimat. El recurs de cassació, un jutge comparades a l'estudi... l'estudi de Tuskegee, recerca Nazi i el cas que finalment es va establir fora de la cort.

"El Departament de salut i serveis humans van iniciar una investigació i va concloure que l'estudi el vostre consentiment formes"fracassat proporcionar una descripció suficient' de diferents nivells de mitigació de plom en les llars. "

S'aixeca un fill : De Lawrence manques, Henrietta és més antic dels tres nois i dues noies que va donar a llum, Skloot, escriu: "'Hopkins dir els donaven les cèl·lules distància', Lawrence va cridar, ' però van fer milions! No és just! Ella és la persona més important en el món i la seva família viuen en la pobresa. Si nostra mare tan important a la ciència, per què no entrem salut d'assegurances? "

Manténgase sintonitzat per a l'Article 3.

 

 

Chinese Simplified (machine translation)

"可怕的霍普金斯医院"

"为什么我们不能买医疗保险吗?"

第 2 条的不朽的单元格系列:

由斯打下擂台卡尔

2013 年 8 月 17 日

约翰 · 霍普金斯医院是亨丽埃塔缺乏佐贺的中心。有点耐人寻味的历史,正如亨丽埃塔爱上了她的表姐大卫 (和其后嫁给了他),尽管他十几岁的约翰 · 霍普金斯 (1795年-1873) 爱上他的表妹伊丽莎白。然而,他们贵格会教徒的宗教禁止结婚。都没有结过婚。

在主页中的约翰 · 霍普金斯医院网站之一已指出按照美国新 & 世界报告 "民族 2013年.在 #1 医院"的大型横幅坐落于横幅的右是进一步上面写着字,一个圆形标签"美国的 #1 医院连续 21 年."

但约翰霍普金斯医院一次可疑的声誉进行实验研究非洲裔美国人。奇怪的是,医院、 精神病院、 和公墓 - - 所有的黑人 - - 位于东巴尔的摩,黑色为主的社区。在这能上黑人在医院和疯人院 (凡记录显示一些根本不是"疯狂"),进行复杂的残酷、 不人道实验和当这些出岔子了,他们可以很容易被掩盖与黑机构被弃置在公墓。

颜色的医学科学,为下文进一步讨论下做了可怕的实验。一点也不奇怪,然后,从历史的角度来看,大量黑人基本上看到它作为"恐怖霍普金斯医院"。

黑色背景: 奇怪的是,霍普金斯富裕家庭释放他们的奴隶,1807 年,几十年之前解放宣言。"他说过他的园丁,' 像寓言中的人,有许多的人才,给我和他们感到信任。[马太福音 》 25:14-30]须不掩埋但他们给大伙看长的更广泛的教育.'"(见"约翰 · 霍普金斯先生,"凯瑟琳 A.雅各布在 1974 年 1 月问题由约翰斯 · 霍普金斯杂志的文章)。

实际上,霍普金斯医院始建于 1889 年,在他死后,有些 16 年和他似乎有 sincerily 发誓放弃奴役。维基百科承认:"他的慈善事业、 银行业务和其他业务的做法是既奴隶制问题上单独成立,但不平等种族主义南北战争后他的生活的战争岁月的"这是值得称赞的。然而,残酷的保管人接管了。

黑色的受害者:· 霍普金斯医院被隔离检查室、 病房、 与彩色的喷泉。在她的书中不朽的生命的亨丽埃塔缺乏(2011年重印) 作者丽贝卡 Skloot 揭示那宫颈癌专家博士理查德 · 韦斯利 TeLinde 的霍普金斯,一个白人,"通常用于病人从公众病房研究,通常在他们不知情的情况下。许多科学家认为由于病人免费公共病房,公平地使用它们作为研究课题作为支付的形式。霍华德 ・ 琼斯曾写道,'霍普金斯与贫困黑人人口众多,有临床材料并不缺少'" 。

"1969 年,霍普金斯研究员用于血液样本来自邻居的七千余名学生 - - 大部分来自贫穷的黑人家庭 - - 寻找遗传易感性的犯罪行为。研究员还没同意。美国公民自由联盟提起诉讼声称侵犯了孩子们的公民权利和通过释放结果向州法院和少年法院违反保密的医患关系的研究。停止了研究,然后恢复了几个月以后使用知情同意书。

"并在九十年代末,两名妇女起诉霍普金斯,声称其研究者故意暴露了铅、 他们的子女并没有迅速告知他们当血液测试表明他们的子女铅含量升高 - - 甚至当一个开发铅中毒。研究研究铅消减方法,研究的一部分,所涉及的所有的家庭都是黑人。

"研究者已不同程度,治疗几个家园然后鼓励业主在租房这些黑色的家庭与孩子所以他们然后可以监测儿童铅水平。最初,这个案件被驳回。在上诉中,一名法官比较的研究......塔基的研究和纳粹研究,最终在法庭外解决的案例。

"健康与人类服务部发起一项调查,并得出结论的研究同意形式 '未能提供充分说明' 铅消减,家中的不同级别的."

儿子上升: 的劳伦斯缺乏,亨丽埃塔的最古老的三个男孩和她生了两个女孩,Skloot 写道:"劳伦斯大喊 '霍普金斯说他们给了他们带走的单元格,',' 但他们让数以百万计 !这是不公平的 !她是在世界和她的家庭生活在贫穷中最重要的人。如果我们这么重要的科学,为什么我们就不能健康保险的母亲吗?"

敬请 3 条。

 

 

Chinese Traditional (machine translation)

"可怕的霍普金斯醫院"

"為什麼我們不能買醫療保險嗎?"

第 2 條的不朽的儲存格系列:

由斯打下擂臺卡爾

2013 年 8 月 17 日

約翰 · 霍普金斯醫院是亨麗埃塔缺乏佐賀的中心。有點耐人尋味的歷史,正如亨麗埃塔愛上了她的表姐大衛 (和其後嫁給了他),儘管他十幾歲的約翰 · 霍普金斯 (1795年-1873) 愛上他的表妹伊莉莎白。然而,他們貴格會教徒的宗教禁止結婚。都沒有結過婚。

在主頁中的約翰 · 霍普金斯醫院網站之一已指出按照美國新聞 & 世界報告 "民族 2013年.在 #1 醫院"的大型橫幅坐落于橫幅的右是進一步上面寫著字,一個圓形標籤"美國的 #1 醫院連續 21 年."

但約翰霍普金斯醫院一次可疑的聲譽進行實驗研究非洲裔美國人。奇怪的是,醫院、 精神病院、 和公墓 - - 所有的黑人 - - 位於東巴爾的摩,黑色為主的社區。在這能上黑人在醫院和瘋人院 (凡記錄顯示一些根本不是"瘋狂"),進行複雜的殘酷、 不人道實驗和當這些出岔子了,他們可以很容易被掩蓋與黑機構被棄置在公墓。

顏色的醫學科學,為下文進一步討論下做了可怕的實驗。一點也不奇怪,然後,從歷史的角度來看,大量黑人基本上看到它作為"恐怖霍普金斯醫院"。

黑色背景: 奇怪的是,霍普金斯富裕家庭釋放他們的奴隸,1807 年,幾十年之前解放宣言。"他說過他的園丁,' 像寓言中的人,有許多的人才,給我和他們感到信任。[馬太福音 》 25:14-30]須不掩埋但他們給大夥看長的更廣泛的教育.'"(見"約翰 · 霍普金斯先生,"凱薩琳 A.雅各在 1974 年 1 月問題由約翰斯 · 霍普金斯雜誌的文章)。

實際上,霍普金斯醫院始建于 1889 年,在他死後,有些 16 年和他似乎有 sincerily 發誓放棄奴役。維琪百科承認:"他的慈善事業、 銀行業務和其他業務的做法是既奴隸制問題上單獨成立,但不平等種族主義南北戰爭後他的生活的戰爭歲月的"這是值得稱讚的。然而,殘酷的保管人接管了。

黑色的受害者:· 霍普金斯醫院被隔離檢查室、 病房、 與彩色的噴泉。在她的書中不朽的生命的亨麗埃塔缺乏(2011年重印) 作者麗蓓嘉 Skloot 揭示那宮頸癌專家博士理查 · 衛斯理 TeLinde 的霍普金斯,一個白人,"通常用於病人從公眾病房研究,通常在他們不知情的情況下。許多科學家認為由於病人免費公共病房,公平地使用它們作為研究課題作為支付的形式。霍華德 ・ 鐘斯曾寫道,'霍普金斯與貧困黑人人口眾多,有臨床材料並不缺少'" 。

"1969 年,霍普金斯研究員用於血液樣本來自鄰居的七千余名學生 - - 大部分來自貧窮的黑人家庭 - - 尋找遺傳易感性的犯罪行為。研究員還沒同意。美國公民自由聯盟提起訴訟聲稱侵犯了孩子們的公民權利和通過釋放結果向州法院和少年法院違反保密的醫患關係的研究。停止了研究,然後恢復了幾個月以後使用知情同意書。

"並在九十年代末,兩名婦女起訴霍普金斯,聲稱其研究者故意暴露了鉛、 他們的子女並沒有迅速告知他們當血液測試表明他們的子女鉛含量升高 - - 甚至當一個開發鉛中毒。研究研究鉛消減方法,研究的一部分,所涉及的所有的家庭都是黑人。

"研究者已不同程度,治療幾個家園然後鼓勵業主在租房這些黑色的家庭與孩子所以他們然後可以監測兒童鉛水準。最初,這個案件被駁回。在上訴中,一名法官比較的研究......塔基的研究和納粹研究,最終在法庭外解決的案例。

"健康與人類服務部發起一項調查,並得出結論的研究同意形式 '未能提供充分說明' 鉛消減,家中的不同級別的."

兒子上升: 的勞倫斯缺乏,亨麗埃塔的最古老的三個男孩和她生了兩個女孩,Skloot 寫道:"勞倫斯大喊 '霍普金斯說他們給了他們帶走的儲存格,',' 但他們讓數以百萬計 !這是不公平的 !她是在世界和她的家庭生活在貧窮中最重要的人。如果我們這麼重要的科學,為什麼我們就不能健康保險的母親嗎?"

敬請 3 條。

 

 

Czech (machine translation)

"Hrozné Hopkins Hospital"

"Proč nemůžeme dostat zdravotní pojištění?"

Nesmrtelné buňky série: Článek 2

od Firpo Carr

17. Srpna 2013

John Hopkins nemocnici je jádrem Henrietta postrádá ságy. A v trochu fascinující historie, stejně jako Henrietta zamilovala do její první bratranec David (a poté ho vzala), zatímco v jeho mladistvém věku John Hopkins (1795-1873) zamiloval se svou sestřenicí Elizabeth. Však jejich náboženství zakazuje manželství. Ani nikdy ženatý.

Domovské stránce jednoho z webových stránek The John Hopkins nemocnici má velký nápis uvádějící, že podle U.S. News & World Report je "#1 nemocnice v národ 2013." Vedle vpravo od nápisu je Kruhový popisek dále ozdobená slovy, "americká #1 nemocnice 21 let za sebou."

Ale Hopkins Hospital v jednom okamžiku pochybnou pověst provádějí pokusy na afrických Američanů. Kupodivu v nemocnici, blázince a hřbitov - vše pro černé - se nachází ve východním Baltimore, převážně černošské komunitě. V tom by mohla být prováděna komplexní brutální a nelidské experimenty na černochy v nemocnici a blázince (kde záznamy ukazují, že některé nebyly vůbec "šílený"), a když to vzala zasvé, oni mohli snadno být zakryta s černými orgány dumpingový na hřbitově.

Hrozné experimenty za barvu lékařské vědy, jak je dále popsáno níže. Není tedy divu, že z historického hlediska, počet černochů v podstatě to chápal jako "Hrozné Hopkins Hospital."

Černé pozadí : Podivně, bohaté rodiny Hopkins vydala své otroky v roce 1807, mnoho desítek let před proklamaci emancipace. "On je prý jeho zahradník řekl, že ' stejně jako muž v podobenství, jsem měl mnoho talentů, které mi a mám pocit, že jsou ve vztahu důvěryhodnosti. [Matthew 25:14-30] Nebudu je pohřbít, ale dát jim k chlapci, kteří touží po širší vzdělání.'" (Viz článek "Pan John Hopkins," od Kathryn A. Jacob v lednu 1974, vydání časopisu The Johns Hopkins.)

Ve skutečnosti, Hopkins nemocnice byla postavena v roce 1889, přibližně 16 let po jeho smrti, a on zdá se, že sincerily Eónwěmu otroctví.Wikipedie připouští: "jeho dobročinnost, bankovnictví a dalších obchodních praktik byla založena na otroctví, ani na zvláštní ale nerovné rasismu znemožnil válečných let svého života." To je chvályhodné. Však převzal kruté uschovatele.

Černý oběti :Hopkins Hospital byla oddělena barevných fontán, odděleních a Vyšetřovna. Ve své knize Nesmrtelný život z Henrietta chybí (dotisk 2011) autor Rebecca Skloot odhaluje, že rakovinu děložního čípku odborník Dr. Richard Wesley TeLinde Hopkins, bílý muž, "často používá pacienti od veřejného oddělení pro výzkum, obvykle bez jejich vědomí. Mnozí vědci věřili, že vzhledem k tomu, že pacienti byli léčeni zdarma ve veřejném odděleních, bylo spravedlivé je použít jako výzkumná témata jako forma platby. A jak kdysi napsal Howard Jones 'Hopkins, velké nouzi černé populaci, neměl žádný nedostatek klinického materiálu.""

"V roce 1969, výzkumník Hopkins použité vzorky krve od více než 7000 okolí dětí - většina z nich z chudých černých rodin - pro genetické predispozice ke kriminální chování. Výzkumník nedostala souhlas. Americká unie občanských svobod podala žalobu tvrdí studie porušil klučičí občanská práva a porušení důvěrnosti vztahů, doktor pacient tím, že uvolňuje výsledky státu a soudnictví. Studie byla přerušena, pak opět o několik měsíců později pomocí formuláře souhlasu.

"A na konci devadesátých let, dvě ženy zažaloval Hopkins, tvrdí, že její vědci odhalil vědomě své děti vést a neinformovalo okamžitě jim kdy krevní testy prokázaly, že jejich děti měli zvýšené hladiny olova - i když se člověk vyvinul otravy olovem. Výzkum byl součástí studie zkoumá metody snižování emisí olova, a všechny zúčastněné rody byli černí.

"Vědci měli léčit několik domů v různé míře, pak povzbudil pronajímatelé k pronájmu tyto domy černá rodinám s dětmi tak, aby pak mohli sledovat dětský vedoucí úrovně. Zpočátku případ byl propuštěn. V odvolacím řízení, jeden soudce ve srovnání studii... Tuskegee studie a nacistický výzkum a nakonec se usadil u soudu případ.

"Ministerstvo zdravotnictví a sociálních služeb zahájila vyšetřování a dospěla k závěru, že studie souhlas formuláře"nepodařilo zajistit přiměřený popis"různé úrovně snížení olova v bytech."

Syna stoupá : Z Lawrence postrádá, Henrietta je nejstarší ze tří chlapců a dvou dívek, které porodila, píše Skloot: ""Hopkins říct, dali jim buňky daleko,"křičel Lawrence, ' ale miliony! To není fér! Ona je ta nejdůležitější osoba na světě a její rodina žijí v chudobě. Pokud naše matka pro vědu, proč se nám nedaří zdravotní pojištění tak důležité? "

Zůstaňte naladěni na článku 3.

 

 

Danish (machine translation)

"Forfærdelige Hopkins Hospital"

"Hvorfor vi ikke kan få sygesikring?"

Immortal Cell-serien: Artikel 2

af Firpo Carr

17 August 2013

John Hopkins Hospital er i midten af Henrietta mangler sagaen. Og i en smule spændende historie, ligesom Henrietta faldt i kærlighed med sin fætter David (og derefter gift ham), mens i hans teenageår John Hopkins (1795-1873) faldt i kærlighed med sin kusine Elizabeth. Men deres kvæker religion forbudt ægteskab. Ingen af dem nogensinde blev gift.

Startsiden på et af webstederne for John Hopkins Hospital har et stort banner erklæring om, at ifølge US News & World Report "#1 Hospital i Nation 2013." Beliggende ved siden af højre for banneret er en cirkulær etiket yderligere emblazoned med ordene, "America's #1 Hospital 21 år i træk."

Men Hopkins Hospital havde på et tidspunkt tvivlsomt omdømme gennemføre eksperimenter på afroamerikanere. Nysgerrigt, hospitalet, en sindssygeanstalt, og kirkegården--alt for sorte--var beliggende i East Baltimore, en overvejende sorte samfund. I dette kompleks brutale, umenneskelige eksperimenter kunne være udført på sorte i både hospitalet og sindssygeanstalt (hvor optegnelser viser at nogle ikke var "sindssyg" overhovedet), og da disse gik skævt, de kan nemt dækkes op med sort organer dumpes i kirkegården.

Forfærdelige eksperimenter udført under farve af lægevidenskaben, som diskuteres yderligere nedenfor. Lidt underligt, så, at i et historisk perspektiv, en række sorte hovedsagelig så det som "Horrible Hopkins Hospital."

Sort baggrund : Ejendommeligt, velhavende Hopkins familien udgivet deres slaver i 1807, mange årtier før Emancipationserklæringen. "Han siges at have fortalt sin gartner, ' ligesom manden i lignelsen, jeg har haft mange talenter til mig og jeg føler, de har tillid til. [Matthew Herres-30] Jeg skal ikke begrave dem, men give dem til de drenge, der længes efter en bredere uddannelse. "" (Se artiklen "Mr. John Hopkins," af Kathryn A. Jacob i januar 1974, udstedelse af The Johns Hopkins Magazine.)

Faktisk, Hopkins Hospital blev bygget i 1889, nogle 16 år efter hans død, og han synes at have sincerily abjured slaveri.Wikipedia erkender: "hans filantropi, bankvæsen og andre forretningsmetoder blev grundlagt, hverken på slaveri eller på separat men ulige racisme af borgerkrigen krig år af sit liv." Det er prisværdigt. Men grusom vogtere overtog.

Sort ofre :Hopkins Hospital var adskilt med farvede springvand, afdelinger og eksamen værelse. I hendes bog The udødelige liv af Henrietta mangler (2011 genoptryk) forfatter Rebecca Skloot afslører at livmoderhalskræft ekspert Dr. Richard Wesley TeLinde af Hopkins, en hvid mand, "ofte anvendes patienter fra den offentlige menigheder til forskning, som regel uden deres viden. Mange videnskabsfolk troede, da patienterne blev behandlet gratis i den offentlige menigheder, det var rimeligt at bruge dem som forskningsemner som en form for betaling. Og som Howard Jones skrev engang, 'Hopkins, med sin store fattige sorte befolkning, havde ingen mangel på kliniske materiale.' "

"I 1969, Hopkins forsker brugte blodprøver fra mere end 7.000 kvarteret børn - de fleste af dem fra fattige sorte familier--for at lede efter en genetisk disposition til kriminel adfærd. Forskeren får ikke samtykke. American Civil Liberties Union indgivet trop påstår studiet overtrådt drengenes borgerlige rettigheder og brudt fortroligheden af læge-patient forholdet ved at frigive resultaterne til staten og unge domstole. Studiet blev standset, derefter genoptaget et par måneder senere ved hjælp af samtykke former.

"Og i slutningen af halvfemserne, to kvinder sagsøges Hopkins, hævder, at dens forskere bevidst havde udsat deres børn til at føre, og havde ikke straks informerede dem om Hvornår blodprøver viste, at deres børn havde forhøjet blyindhold--, selv når en udviklet blyforgiftning. Forskningen blev en del af en undersøgelse, undersøge bly nedskæring metoder, og alle berørte familier var sorte.

"Forskerne havde behandlet flere boliger i varierende grad, så opfordrede udlejere at leje disse boliger til sorte familier med børn, så de kunne derefter overvåge børnenes blyindhold. I første omgang blev sagen afvist. På appel, en dommer i forhold undersøgelsen... Tuskegee undersøgelse, og nazistiske forskning og sagen til sidst afgjort sag.

"Department of Health og Human Services lanceret en undersøgelse og konkluderede, at undersøgelsens samtykke former 'mislykkedes at give en fyldestgørende beskrivelse af de forskellige niveauer af bly nedskæring i hjem."

En søn stiger : Af Lawrence mangler, Henrietta's ældste af tre drenge og to piger hun fødte, Skloot skriver: "'Hopkins sige, de gav dem celler væk,' Lawrence råbte," men de tjent millioner! Det er ikke fair! Hun er den vigtigste person i verden og sin familie, der lever i fattigdom. Hvis vores mor så vigtigt at videnskab, hvorfor kan vi få health insurance? "

Stay tuned for artikel3.

 

 

Dutch (machine translation)

"Afschuwelijk Hopkins Hospital"

"Waarom we niet kunnen krijgen ziektekostenverzekering?"

De onsterfelijke cel serie: Artikel 2

door Firpo Carr

17 Augustus 2013

De John Hopkins Hospital is in het midden van de saga Henrietta Lacks. En in een beetje van de intrigerende geschiedenis, net zoals Henrietta viel in liefde met haar neef David (en daarna trouwde met hem), terwijl in zijn tienerjaren John Hopkins (1795-1873) viel in liefde met zijn nicht Elizabeth. Echter, hun Quaker godsdienst verboden huwelijk. Geen van beide ooit getrouwd.

De home page van een van de websites voor de John Hopkins Hospital heeft een groot spandoek waarin staat dat volgens US News & World Report is de "#1 Hospital in de natie 2013." Gelegen naast het recht van de banner is een circulaire label verder versierd waren met de woorden, "America's #1 Ziekenhuis 21 jaar op een rij."

Maar op een gegeven moment had Hopkins Hospital de twijfelachtige reputatie van het uitvoeren van experimenten op Afro-Amerikanen. Vreemd genoeg, het ziekenhuis, een gekkenhuis en begraafplaats--allen voor zwarten--waren gelegen in Oost-Baltimore, een overwegend zwarte gemeenschap. In dit complex wrede, onmenselijke experimenten kunnen worden uitgevoerd op zwarten in het ziekenhuis en het gekkenhuis (waar gegevens blijkt dat sommige niet helemaal "gek"), en wanneer deze ging mis, ze kunnen gemakkelijk worden bedekt met zwarte instanties wordt gedumpt in de begraafplaats.

Afschuwelijke experimenten gedaan onder de kleur van de medische wetenschap, als verder hieronder besproken. Geen wonder dan, dat vanuit een historisch perspectief, een aantal zwarten in wezen zag het als "Horrible Hopkins Hospital."

Zwarte achtergrond : Typisch, de rijke familie Hopkins vrijgegeven hun slaven in 1807, vele decennia voor de proclamatie van de emancipatie. "Hij zou hebben verteld zijn tuinman dat, ' als de man in de gelijkenis die ik heb veel talenten gegeven aan mij en ik gevoel dat ze in vertrouwen. [25:14 Van Matthew-30] Ik zal hen niet begraven, maar ze geven aan de jongens die lang voor een bredere opleiding.'" (Zie het artikel "Mr. John Hopkins," door Kathryn A. Jacob in de januari 1974, kwestie van De Johns Hopkins Magazine.)

Eigenlijk Hopkins Hospital werd gebouwd in 1889, ongeveer 16 jaar na zijn dood, en hij lijkt te hebben sincerily zwoor slavernij.Wikipedia erkent: "zijn filantropie, het bankwezen en andere zakelijke praktijken waren gebaseerd op slavernij noch op de afzonderlijke maar ongelijke racisme van de overviel oorlog jaar van zijn leven." Dit is prijzenswaardig. Echter, wrede bewaarders overnam.

Zwarte slachtoffers :Hopkins Hospital was gescheiden met gekleurde fonteinen, wijken en examen kamer. In haar boek The Immortal leven van Henrietta Lacks (2011 herdruk) auteur Rebecca Skloot onthult dat baarmoederhalskanker expert Dr. Richard Wesley TeLinde van Hopkins, een blanke man, "vaak gebruikt patiënten uit de openbare wijken voor onderzoek, meestal zonder hun kennis. Veel wetenschappers geloofden dat omdat patiënten werden behandeld gratis in de openbare wijken, was het eerlijk ze te gebruiken als onderzoeksonderwerpen als een vorm van betaling. En zoals Howard Jones eens schreef: 'Hopkins, met zijn grote arme zwarte bevolking, had geen gebrek aan klinische materiaal.' "

"In 1969, een onderzoeker Hopkins gebruikt bloedmonsters van meer dan 7.000 buurt kinderen--allermeest zij uit arme zwarte gezinnen--om te zoeken naar een genetische aanleg voor crimineel gedrag. De onderzoeker kreeg toestemming niet. De American Civil Liberties Union ingediend pak beweren de studie de jongens burgerrechten geschonden en overtreden vertrouwelijkheid van dokter-patiënt relaties door het vrijgeven van resultaten aan staat en de jeugdrechtbanken. De studie werd stopgezet, dan weer een paar maanden later met toestemmingsformulieren.

"En in de late jaren negentig, twee vrouwen opgeroepen Hopkins, beweren dat de onderzoekers hun kinderen te leiden, willens en wetens was blootgesteld en had niet onmiddellijk geïnformeerd hen wanneer bloed tests bleek dat hun kinderen had verhoogde lood niveaus--zelfs wanneer een loodvergiftiging ontwikkeld. Het onderzoek was onderdeel van een studie leiden vermindering methoden te onderzoeken, en alle families die zwart waren.

"De onderzoekers hadden verschillende huizen in verschillende mate behandeld, dan aangemoedigd verhuurders om te deze woningen verhuren aan zwarte gezinnen met kinderen, zodat ze vervolgens de children's voorsprong niveaus controleren kunnen. In eerste instantie werd de zaak afgewezen. In hoger beroep, één rechter vergeleken de studie... de Tuskegee studie, en nazi-onderzoek, en de zaak uiteindelijk geregeld uit Hof.

"De Department of Health and Human Services een onderzoek gestart en gesloten dat de studie toestemming formulieren 'mislukt om een adequate beschrijving te geven' van de verschillende niveaus van lood verlaging in de huizen."

Een zoon stijgt : Van Lawrence mist, Henrietta is oudste van drie jongens en twee meisjes, gaf zij geboorte aan, Skloot schrijft: "'Hopkins zeggen ze gaf hen cellen weg,' Lawrence schreeuwde, ' maar ze maakte miljoenen! Het is niet eerlijk! Ze is de belangrijkste persoon in de wereld en haar familie die in armoede leven. Als onze moeder zo belangrijk voor de wetenschap, waarom kan niet wij gezondheid verzekeringen krijgen? "

Stay tuned voor artikel3.

 

 

Estonian (machine translation)

"Jube Hopkinsi haigla"

"Miks me ei saa ravikindlustust?"

Surematu lahtri seeria: Artikkel 2

poolt Firpo Carr

17 August 2013

John Hopkinsi haigla on Henrietta puudub saaga Center. Ja intrigeeriv ajalugu, natuke nagu Henrietta armus tema esimene nõbu David (ja hiljem abiellus tema), samas oma teismeliste John Hopkins (1795-1873) armus tema esimene nõbu Elizabeth. Nende Quaker religioon on siiski keelatud abielu. Ei ole kunagi abielus.

Üks Web sites John Hopkinsi haigla kodulehele on suur banner, milles märgitakse, et vastavalt US News & World Report on "#1 haigla rahvas 2013." Nestled banner paremal kõrval on veelgi ehib sõnad, ümmarguse silt "America's #1 haigla 21 aastat järjest."

Kuid Hopkinsi haigla korraga oli kahtlane maine teostavate Aafrika ameeriklased. Kummalisel kombel on haigla, hull varjupaiga ja kalmistu--ainult mustad--Ida Baltimore, valdavalt musta kogukonna asub. See võib keeruline julma, ebainimliku katseid teha mustad haiglas ja hull varjupaiga (kui andmed näitavad et ei mõned olnud "hull" üldse) ja kui need läks viltu, nad võiks lihtsalt olla kaetud musta organitega dumpingtoode kalmistu.

Jube katseid teha alusel värvi arstiteaduses, nagu lähemalt käsitletakse allpool. Pole ime, et ajaloolisest perspektiivist, mustad mitmeid sisuliselt nägi seda, kui "Kohutav Hopkinsi haigla."

Mustal taustal : Iseäralikult, rikkad Hopkins perekond vabastatakse nende orjad 1807, aastakümneid enne emantsipatsiooni väljakuulutamine. "Ta on öelnud, et on öelnud oma aednik, et" nagu mees tähendamissõna, on olnud palju andeid, mis on andnud mulle ja ma tunnen nad on usaldus. [Matthew 25:14-30] Ma ei matta neid, kuid anda neid poisse, kes kaua laiemat haridust. "" (Vt artikkel "Hr John Hopkins," poolt Kathryn A. Jacob jaanuar 1974, küsimus Johns Hopkins ajakirja)

Tegelikult, Hopkinsi haigla ehitati 1889, umbes 16 aastat pärast tema surma, ja ta näib olevat abjured Lugupidamisega orjuse.Vikipeedia tunnistab: "tema heategevuse-, pangandus- ja muid äritavad olid põhjendatud, orjuse ega kohta eraldi, kuid ebavõrdne rassismi taluelu sõja-aastad oma elust." See on kiiduväärt. Kuid julm varahaldur võttis üle.

Must ohvrid :Hopkinsi haigla oli eraldatud värvilised purskkaevud, palatites ja eksam tuba. Oma raamatus The surematu elu ja Henrietta puudub (2011 kordustrükk) autor Rebecca Skloot selgub, et emakakaelavähk ekspert Dr Richard Wesley TeLinde, Hopkins, valge mees, "sageli kasutada patsientidel kohtades palatites teadusuuringute, tavaliselt ilma oma teadmisi. Paljud teadlased uskusid, et kuna patsienti raviti tasuta avalik palatites, oli õiglane, kasutada neid uurimisteemade maksete kujul. Ja Howard Jones, kirjutas kord, "Hopkins, koos oma suure vähekindlustatud musta elanikkonna, tuli ei ole ebapiisava kliinilises materjalis." "

"1969, Hopkins teadlane kasutada vere proove rohkem kui 7000 naabruses lapsed--enamik neist halva must peredest--otsida kriminaalse käitumise geneetiline eelsoodumus. Teadlane ei saanud nõusoleku. Ameerika kodanikuvabaduste Liidu esitada ülikond väites uuring rikkunud poiste tsiviilõiguste ning rikkunud konfidentsiaalsuse arsti-patsiendi suhted vabastades tulemused riigi-ja alaealiste kohtud. Uuring oli peatunud, siis jätkus paar kuud hiljem kasutades nõusoleku vormid.

"Ja pikemaajalisi, kaks naist kostjaks Hopkins, väites, et tema teadlaste oli teadlikult kokku puutunud oma lapsi tuua, ja ei olnud viivitamata teavitada neid kui vere katsed näitasid, et lastel oli kõrgenenud plii--isegi siis, kui üks arenenud plii mürgistus. Uurimistöö oli osa plii vähendamise meetodid uurimust ja kõik pered kaasatud olid mustad.

"Teadlased oli ravitud mitu kodu erineval määral, siis julgustada üürileandjad rentida neid kodudest must perekondade lastega nii, et nad võiks siis jälgib laste plii tase. Esialgu, et asjas jäeti rahuldamata. Apellatsioonkaebus, üks kohtunik võrreldes uuringus... Tuskegee uurimis- ja natside teadus- ja lõpuks kohtuväliselt juhul.

"Department of Health ja Human Services algatatud uurimise ja järeldas, et uuringu nõusoleku vormid"suutnud pakkuda piisavat kirjeldust"erinevate tasemete plii vähendamise kodu."

Poeg tõuseb : Kohta puudub Lawrence, Henrietta on vanim kolm poissi ja kaks tüdrukut ta sünnitas, Skloot kirjutab: "Hopkins ütlevad nad andsid neile rakud ära, Lawrence karjus," kuid nad tegid miljonite! See ei ole õiglane! Ta on kõige tähtsam inimene maailmas ja tema perekond elavad vaesuses. Kui meie ema nii tähtis, et teadus, miks ei saa me saame tervise kindlustus? "

Hoia artiklis 3.

 

 

Finnish (machine translation)

"Kamala Hopkins Hospital"

"Miksi emme saa sairausvakuutuslain?"

Kuolematon Cell-sarjan: 2 artikla

Firpo Carr

17. Elokuuta 2013

John Hopkins Hospital on Henrietta puuttuu saga keskellä. Ja kiehtova historia, vähän kuten Henrietta ihastuin jo David (ja sen jälkeen naimisiin häntä), kun teininä John Hopkins (1795-1873) rakastui hänen serkku Elizabeth. Quaker uskontoaan kielletty avioliittoon. Kumpikaan ei koskaan naimisissa.

Yksi John Hopkins Hospital sivustojen kotisivulla on suuren bannerin, jossa todetaan, että mukaan US News & World Report on "#1 sairaalan kansakunnan 2013." Vieressä oikeaan reunaan on pyöreä etiketti edelleen emblazoned sanoilla "Amerikan #1 sairaalan 21 vuotta peräkkäin."

Mutta Hopkins Hospital kerralla oli kyseenalainen maine suorittaa kokeita Afrikkalainen amerikkalaiset. Kumma kyllä sairaala, hullu turvapaikka ja hautausmaa--kaikki mustat--sijaitsivat Itä Baltimore, pääasiassa musta yhteisö. Tämä monimutkainen julma, epäinhimillinen kokeita voi suorittaa mustat sairaalassa ja hullu turvapaikka (jossa asiakirjat osoittavat, että jotkut eivät "hullu" ollenkaan) ja kun nämä menivät pieleen, ne voisi helposti peittää musta elinten polkumyynnillä hautausmaalle.

Kamala koetta alle väri lääketieteen kuin käsitellään tarkemmin jäljempänä. Little ihme, historiallisesta näkökulmasta joitakin mustat lähinnä näkivät sen "Kamala Hopkins Hospital."

Mustalla taustalla : Erikoisen, varakas Hopkins perhe julkaisi niiden orjia 1807 vuosikymmeniä ennen vapautumista julistus. "Hänen sanotaan kertonut hänen puutarhuri," kuten vertauksen mies on ollut monia lahjoja minulle ja ne ovat luottamus mielestäni. [Matthew 25:14-30] On ei haudata ne, mutta antaa heille poikia, jotka kaipaavat laajempaa koulutusta. "" (Ks. artikkeli "Mr. John Hopkins," Kathryn A. Jacob tammikuuta 1974 asia Johns Hopkins-lehden.)

Oikeastaan Hopkins Hospital on rakennettu vuonna 1889, noin 16 vuotta hänen kuolemansa jälkeen, ja hän näyttää sincerily abjured orjuus.Wikipedia toteaa: "hänen hyväntekeväisyys-, pankki- ja muita yrityskäytäntöjä olivat perusteltuja, eikä orjuutta koskevien erillisten mutta epätasainen rasismin tapahtumat sijoittuvat Madridiin sodan vuotta elämästään." Tämä on kiitettävä. Julma huoltajat otti.

Musta uhreja :Hopkins Hospital eriytyneet värillinen suihkulähteet, osastoilla ja tenttiä. Kirjassaan Immortal Life of Henrietta puuttuu (2011 reprint) kirjailija Rebecca Skloot paljastaa, että kohdunkaulan syövän asiantuntija Dr. Richard Wesley TeLinde Hopkins, valkoinen mies "käytetään usein potilaat yleiset Wardsissa tutkimus yleensä heidän tietämättään. Monet tutkijat uskoivat, että koska hoidettiin maksutta julkisen osastolla, oli käyttää niitä tutkimusaiheiden kuin maksutapa. Ja Howard Jones kirjoitti, "Hopkins, puutteenalaisten musta väestöstä, oli mitään niukasti kliinisestä materiaalista.'"

"Vuonna 1969 Hopkins tutkija käyttää verinäytettä yli 7000 naapuruston lapset--useimmat niistä köyhien mustien perheiden--etsiä geneettinen taipumus rikollista käyttäytymistä. Tutkija ei saada suostumusta. American Civil Liberties Union jätetty puku väittää tutkimuksen vastainen poikien kansalaisoikeuksia ja rikkoi luottamuksellisuutta lääkärin ja potilaan suhde vapauttamalla tulokset valtion-ja nuorisotuomioistuinten tuomarit. Sitten jatkettiin muutaman kuukauden myöhemmin käyttämällä suostumuslomakkeet tutkimus keskeytettiin.

"Ja 1990-luvun lopulla kaksi naista haastaa Hopkins, väittäen, että sen tutkijat olivat tietoisesti altistuvat lastensa johtaa Mahrit ei ollut heti kun verikokeet paljasti heidän lapsensa oli kohonnut lyijypitoisuus--vaikka kehitetty lyijymyrkytyksen. Tutkimus oli osa tutkimuksen, jossa tarkastellaan johtaa perusvähennys menetelmiä ja asianosaisille perheille olivat mustia.

"Tutkijat oli käsitelty useita asuntoja eriasteisina sitten rohkaisi vuokranantajat vuokrattaviksi vanhainkotien mustien perheiden lasten kanssa, jotta he voisivat sitten seurata lasten lyijypitoisuus. Alun perin hylättiin. Valituksen yhden tuomarin verrattuna tutkimuksen... Tuskegee-tutkimus- ja natsien tutkimus- ja lopulta ratkaistaan tuomioistuinten ulkopuolella tapaus.

"Department of Health and Human Services käynnisti tutkimuksen ja totesi, että tutkimuksen suostumus lomakkeet"epäonnistui annettava riittävä kuvaus"Lyijy torjunta kodeissa eri tasoilla."

Poika nousee : N Lawrence puuttuu, kolme poikaa ja kaksi tyttöä synnytti vanhimmista Henrietta Skloot kirjoittaa: "Lawrence"Hopkins sanoa, he antoivat heille solut pois,"huusi", mutta ne tehdään miljoonia! Ei ole reilua! Hän on tärkein ihminen maailmassa ja hänen perheensä elää köyhyydessä. Jos äitimme niin tärkeää tieteen, miksi emme ota terveys vakuutus? "

Pysy kuulolla 3 artiklassa.

 

 

French (machine translation)

« Horrible Hopkins Hospital »

« Pourquoi nous ne pouvons pas d'assurance maladie? »

La série de cellules immortelles : Article 2

par Firpo Carr

17 Août 2013

L'hôpital de John Hopkins est au centre de la saga d'Henrietta Lacks. Et, dans un peu d'histoire fascinante, tout comme Henrietta tombé en amour avec son cousin David (et par la suite épousé), tandis que dans son adolescence, John Hopkins (1795-1873) est tombé amoureux de sa cousine Élisabeth. Cependant, leur religion Quaker interdite de mariage. Ni jamais marié.

La page d'accueil de l'un des sites Web pour The John Hopkins Hospital a une grande banderole déclarant que selon U.S. News & World Report , c'est « L'hôpital #1 dans la Nation 2013. » Niché à côté de la droite de la bannière est une étiquette circulaire plus blasonnée par ces mots: "#1 hôpital de l'Amérique 21 années consécutives."

Mais l'hôpital Hopkins avait en même temps la réputation douteuse de mener des expériences sur les Afro-américains. Curieusement, l'hôpital, un asile d'aliénés et cimetière--tous des Noirs--étaient situés à East Baltimore, une communauté majoritairement noire. Dans ce complexes expériences brutales et inhumaines pourraient être réalisées sur les noirs dans l'hôpital et asile d'aliénés (lorsque les enregistrements montrent que certains ne « fou » du tout), et lorsque ceux-ci se sont gâtées, ils pourraient facilement être recouverts avec des corps noirs soient déversés dans le cimetière.

Horribles expériences effectuées sous la couleur de la science médicale, comme nous le verrons plus loin ci-dessous. Pas étonnant, alors, que dans une perspective historique, un certain nombre de noirs essentiellement vu comme « Horrible Hopkins Hospital. »

Fond noir : Curieusement, la riche famille Hopkins publié leurs esclaves en 1807, plusieurs décennies avant la Proclamation d'émancipation. "Il est dit d'avoir dit son jardinier qui, « comme l'homme de la parabole, j'ai eu m'a donné beaucoup de talents et je pense qu'ils sont en confiance. [Matthieu 25: 14-30] Je ne vais pas enterrer eux mais leur donner pour les garçons qui aspirent à une formation plus large. » » (Voir l'article « M. John Hopkins, » par Kathryn A. Jacob en janvier 1974, question de The Johns Hopkins Magazine.)

Effectivement, Hopkins Hospital a été construit en 1889, environ 16 ans après sa mort, et il semble avoir l'esclavage sincérement abjuré.Wikipedia reconnaît: « sa philanthropie, bancaires et autres pratiques commerciales étaient racisme fondé sur l'esclavage, ni sur le séparé mais inégal des années de guerre civile de sa vie. » C'est louable. Cependant, reprit les cruels gardiens.

Victimes noires :Hopkins Hospital était séparé avec fontaines colorées, pupilles et salle d'examen. Dans son livre The Immortal vie d'Henrietta Lacks (réédition 2011) auteur Rebecca Skloot révèle cet expert du cancer du col utérin Dr Richard Wesley TeLinde de Hopkins, un homme blanc, "souvent utilisé les patients du publics dans les arrondissements de recherche, généralement à leur insu. De nombreux scientifiques croyaient que, étant donné que les patients ont été traités gratuitement dans les services publics, c'était juste de les utiliser comme des sujets de recherche en guise de paiement. Et comme Howard Jones écrivit un jour: « Hopkins, avec son importante population noire indigente, n'eu aucune pénurie de matériel clinique. » »

"En 1969, un chercheur Hopkins a utilisé des échantillons de sang de plus de 7 000 enfants de voisinage--la plupart des familles noires pauvres--chercher une prédisposition génétique à un comportement criminel. Le chercheur n'a pas obtenu le consentement. L'American Civil Liberties Union a déposé costume réclamant l'étude ont violé les droits civils des garçons et violé la confidentialité des relations médecin-patient en libérant les résultats à l'État et des juridictions pour mineurs. L'étude a été arrêtée, puis a repris quelques mois plus tard à l'aide de formulaires de consentement.

« Et dans les années 90, deux femmes poursuivi Hopkins, affirmant que ses chercheurs avaient exposé sciemment leurs enfants au plomb et n'avait pas promptement informés lorsque des tests sanguins ont révélé que leurs enfants ont élevé des niveaux de plomb--même lorsqu'on a développé le saturnisme. La recherche faisait partie d'une étude pour examiner les méthodes de réduction des émissions de plomb, et toutes les familles concernées étaient noirs.

"Les chercheurs avaient traité plusieurs maisons à des degrés divers, puis encourage les propriétaires à louer ces maisons à des familles noires avec des enfants donc ils pourraient ensuite surveiller les concentrations de plomb pour les enfants. Initialement, l'affaire a été classée. En appel, un juge a comparé l'étude à... l'étude de Tuskegee, la recherche nazie et l'affaire finalement réglée hors Cour.

"Le département de Health and Human Services a lancé une enquête et a conclu que l'étude des formulaires de consentement « a omis de fournir une description adéquate » des différents niveaux de réduction des émissions de plomb dans les maisons."

Un fils se lève :, De manque de Lawrence, Henrietta aînée de trois garçons et deux filles, elle a donné naissance à, Skloot écrit: "« Hopkins dire on leur donna des cellules loin, Lawrence a crié, « mais ils ont fait des millions ! Il n'est pas juste ! Elle est la personne la plus importante dans le monde et sa famille vivent dans la pauvreté. Si notre mère si importante pour la science, pourquoi ne pouvons nous obtenir santé assurance? "

Restez à l'écoute pour l'Article 3.

 

 

German (machine translation)

"Schrecklich Hopkins Hospital"

"Warum? nicht wir Krankenversicherung"

Die Unsterblichen Cell Serie: Artikel 2

von Firpo Carr

17. August 2013

Der John-Hopkins-Hospital befindet sich im Zentrum der Saga Henrietta fehlt. Und ein wenig in die faszinierende Geschichte, genauso wie Henrietta verliebte sich in ihren Cousin ersten Grades David (und später ihn heiratete), während in seiner Jugend John Hopkins (1795 - 1873) verliebte sich in seine Cousine Elizabeth. Allerdings verboten ihre Quäker Religion Ehe. Weder verheiratet jemals.

Die Homepage eines der Web-Site für die John Hopkins Hospital hat ein großes Banner, das besagt, dass nach U.S. News & World Report ist es das "#1-Hospital in der Nation 2013." Das Recht des Banners ist eine kreisförmige Beschriftung weiter prangt mit den Worten: "Amerikas #1 Krankenhaus 21 Jahre in Folge."

Aber Hopkins Hospital hatte auf einmal den zweifelhaften Ruf der Experimente auf Afro-Amerikaner. Merkwürdigerweise wurden im Krankenhaus, eine Irrenanstalt und Friedhof--alles für schwarze--in East Baltimore, eine überwiegend schwarze Gemeinschaft aufgestellt. In diesem komplexen brutalen und unmenschlichen Experimente auf schwarzen sowohl im Krankenhaus als auch im Irrenhaus (wo Aufzeichnungen zeigen, dass einige waren nicht gar "verrückt") durchgeführt werden konnte, und wenn diese schief ging, sie könnte leicht werden verdeckt mit schwarze Körper zu Dumpingpreisen auf dem Friedhof.

Schreckliche Experimente unter die Farbe der medizinischen Wissenschaft, wie beschrieben weiter unten getan. Kein Wunder also, dass aus historischer Perspektive, eine Reihe von schwarzen im wesentlichen sah es als "Horrible Hopkins Hospital."

Schwarzer Hintergrund : Eigenartig, die wohlhabende Familie Hopkins veröffentlicht ihre Sklaven im Jahre 1807, viele Jahrzehnte bevor die Emanzipations-Proklamation. "Er soll seinen Gärtner haben gesagt, dass," wie des Mannes in der Parabel, ich habe viele Talente, die mir gegeben und ich fühle mich, sie sind in Vertrauen. [Matthew Rechenschaft-30] Ich soll sie nicht begraben, aber geben sie die Jungs, die für eine breitere Ausbildung lange. "" (Siehe den Artikel "Mr. John Hopkins," von Kathryn A. Jacob im Januar 1974, Ausgabe von The Johns Hopkins Magazine.)

Eigentlich Hopkins Hospital wurde 1889 errichtet, etwa 16 Jahre nach seinem Tod und scheint zu Sincerily abschworen Sklaverei haben.Wikipedia bestätigt: "seine Philanthropie, Banken und andere Geschäftspraktiken waren gegründeten, weder über die Sklaverei als auch zur getrennten aber ungleiche Rassismus unterlegenen Jahre seines Lebens." Dies ist lobenswert. Jedoch grausam Hüter übernahm.

Schwarze Opfer :Hopkins Hospital wurde mit farbigen Fontänen, Stadtbezirke und Untersuchungszimmer getrennt. In ihrem Buch enthüllt, dass Gebärmutterhalskrebs-Experte Dr. Richard Wesley TeLinde von Hopkins, ein weißer, "The Immortal Life von Henrietta fehlt (2011 Nachdruck) Autor Rebecca Skloot häufig verwendet Patienten aus den öffentlichen Stationen für Forschung, in der Regel ohne ihr wissen. Viele Wissenschaftler glaubten, da Patienten kostenlos in den öffentlichen Stationen behandelt wurden, es fair war zu ihnen als Versuchspersonen als Zahlungsmittel verwenden. Und wie Howard Jones einmal schrieb: "Hopkins, mit ihrer großen arme Schwarze Bevölkerung hatte keinen Mangel an klinischen Material." "

"Im Jahre 1969 verwendet Hopkins Forscher Blutproben von mehr als 7.000 Nachbarschaft Kinder--die meisten von ihnen aus armen schwarzen Familien--um zu suchen, eine genetische Prädisposition für kriminelles Verhalten. Der Forscher bekommen nicht Zustimmung. Die American Civil Liberties Union abgelegt Anzug zu behaupten, die Studie der jungen bürgerlichen Rechte verletzt und verletzt Vertraulichkeit der Arzt-Patient-Beziehungen durch die Freigabe der Ergebnisse an die Bundesstaaten und Juvenile Gerichte. Die Studie wurde gestoppt, dann ein paar Monate später mit Zustimmung Formen fortgesetzt.

"Und in den späten neunziger Jahren, zwei Frauen verklagt Hopkins, behauptete, dass seine Forscher wissentlich ihre Kinder zu führen, ausgesetzt hatte und hatte nicht umgehend informiert sie als Blut-Tests belegten, dass ihre Kinder Blei-Ebenen--erhoben hatte, selbst wenn eine Bleivergiftung entwickelt. Die Forschung war Teil einer Studie Blei Minderung Methoden untersuchen und alle Familien verwickelt waren schwarz.

"Die Forscher hatte mehrere Häuser in unterschiedlichem Maße behandelt, dann ermutigt Vermieter diese Häuser schwarz Familien mit Kindern zu mieten, damit sie dann die Kinder führen Stufen überwachen konnte. Zunächst wurde die Klage abgewiesen. In der Berufung, einem Richter gegenüber die Studie, die die Tuskegee-Studie und Nazi Forschung der Fall schließlich außergerichtlich.

"Department of Health And Human Services eine Untersuchung eingeleitet und kam zu dem Schluss, dass der Studie Formen Stimmen 'gegen eine angemessene Beschreibung bieten' der verschiedenen Ebenen des Abschlags von Blei in den Häusern."

Ein Sohn entspringt : Von Lawrence fehlt, Henrietta's älteste der drei jungen und zwei Mädchen Sie gebar Skloot schreibt: "'Hopkins sagen sie gab ihnen Zellen entfernt,' Lawrence schrie,", aber sie machten Millionen! Es ist nicht fair! Sie ist die wichtigste Person in der Welt und ihrer Familie, die in Armut leben. Wenn unsere Mutter so wichtig für die Wissenschaft, warum wir nicht Gesundheit Versicherung erhalten können? "

Stay tuned für Artikel3.

 

 

Greek (machine translation)

«Φρικτή νοσοκομείο Hopkins»

"Γιατί δεν μπορούμε να ασφάλισης υγείας;"

Η αθάνατη κυττάρων σειρά: Άρθρο 2

από Firpo Carr

17 Αυγούστου 2013

Το John Hopkins Hospital είναι στο κέντρο του έπους Henrietta Υστερεί. Και, σε ένα κομμάτι από την ενδιαφέρουσα ιστορία, ακριβώς όπως Henrietta έπεσε στην αγάπη με την πρώτη ξαδέλφη David (και εν συνεχεία παντρεύτηκε τον), ενώ στην εφηβεία του John Hopkins (1795-1873) έπεσε στην αγάπη με την πρώτη του εξαδέλφη Elizabeth. Ωστόσο, τους Κουάκερων θρησκεία απαγορεύει γάμο. Δεν παντρεύτηκε ποτέ.

Η αρχική σελίδα της ένα από τα Web sites για το John Hopkins νοσοκομείο έχει ένα μεγάλο πανό, δηλώνοντας ότι σύμφωνα με τις ΗΠΑ News & World Report είναι το "Νοσοκομείο #1 στο το έθνος 2013." Δίπλα το δικαίωμα της επιγραφής είναι μια κυκλική ετικέτα περαιτέρω ζωγραφίζεται με τις λέξεις, "της Αμερικής #1 νοσοκομείο 21 έτη σε μια σειρά.»

Αλλά Hopkins Hospital ταυτόχρονα είχαν την αμφίβολη φήμη ότι διεξάγει πειράματα σε αφρικανικούς Αμερικανούς. Περιέργως, το νοσοκομείο, παράφρων άσυλο και νεκροταφείο--όλα για τους μαύρους--βρίσκονταν στη Βαλτιμόρη Ανατολή, ένα κυρίως μαύρο Κοινότητα. Σε αυτό συγκρότημα βάναυση, απάνθρωπη πειράματα να διεξαχθούν σε μαύρους τόσο στο νοσοκομείο όσο και παράφρων άσυλο (όπου τα αρχεία δείχνουν ότι κάποια δεν ήταν "τρελός" καθόλου), και όταν αυτά πήγε στραβά, θα μπορούσε εύκολα να κάλυψαν με την μαύρους οργανισμούς που αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ στο νεκροταφείο.

Φρικτό πειράματα που πραγματοποιούνται κάτω από το χρώμα της ιατρικής επιστήμης, ως περαιτέρω αναλύονται κατωτέρω. Λίγη κατάπληξη, στη συνέχεια, ότι από ιστορική άποψη, μια σειρά των μαύρων ουσιαστικά είδε ως «Φρικτό Hopkins νοσοκομείο.»

Μαύρο φόντο : Παραδόξως, η πλούσια οικογένεια Hopkins κυκλοφόρησε σκλάβους τους το 1807, πολλές δεκαετίες πριν από την διακήρυξη χειραφέτησης. «Είναι είπε να έχουν πει τον κηπουρό που,» όπως το άτομο στην παραβολή, είχα πολλά ταλέντα που μου και αισθάνομαι ότι είναι σε αξιοπιστία. [Matthew 25:14-30] Δεν θα το θάβω αλλά να τους δώσει να τα παλικάρια που ποθώ μια ευρύτερη μόρφωση.» " (Δείτε το άρθρο "Ο κ. John Hopkins," από Kathryn A. Jacob στο Ιανουαρίου 1974, θέμα του Το Johns Hopkins περιοδικού.)

Στην πραγματικότητα, Hopkins νοσοκομείο χτίστηκε το 1889, περίπου 16 χρόνια μετά το θάνατό του, και φαίνεται να έχουν δουλεία sincerily ομολόγησαν.Wikipedia αναγνωρίζει: «φιλανθρωπία του, τραπεζικές και άλλες επιχειρηματικές πρακτικές ήταν ιδρύθηκε σε δουλεία ούτε σε χωριστό αλλά άνιση ρατσισμό των μετεμφυλιακής πολέμου ετών της ζωής του.» Αυτό είναι αξιέπαινη. Ωστόσο, η σκληρή θεματοφύλακες ανέλαβε.

Μαύρο θύματα :Hopkins Hospital ήταν διαχωρίζονται με χρωματιστά σιντριβάνια, θαλάμους και ΕΞΕΤΑΣΤΗΡΙΟ. Στο βιβλίο της Η αθάνατη ζωή του Henrietta Υστερεί (ανάτυπο 2011) συντάκτης Rebecca Skloot αποκαλύπτει ότι ο καρκίνος του τραχήλου εμπειρογνώμονας Δρ Richard Wesley TeLinde του Hopkins, ένα λευκό άνδρα, "χρησιμοποιούνται συχνά ασθενείς από δημόσια θαλάμους για έρευνα, συνήθως χωρίς να το γνωρίζουν. Πολλοί επιστήμονες πίστευαν ότι δεδομένου ότι οι ασθενείς υποβλήθηκαν σε θεραπεία δωρεάν στους θαλάμους δημόσια, ήταν δίκαιη και να τα χρησιμοποιήσουν ως υποκείμενα της έρευνας, ως μια μορφή πληρωμής. Και όπως Howard Jones, έγραψε κάποτε, «Hopkins, με το μεγάλο μαύρο πληθυσμό άπορους, είχε καμία έλλειψη των κλινικών υλικό.»»

«Το 1969, ένας ερευνητής Hopkins χρησιμοποιούνται δείγματα αίματος από περισσότερο από 7.000 παιδιά γειτονιά--περισσότεροι από αυτούς από τις φτωχές μαύρες οικογένειες--να ψάξουν για μια γενετική προδιάθεση στην εγκληματική συμπεριφορά. Ο ερευνητής δεν είχα πάρει τη συναίνεση. Η αμερικανική αστική ένωση ελευθεριών filed κοστούμι ισχυρίζεται ότι η μελέτη παραβιάζονται τα ατομικά δικαιώματα των αγοριών και παραβίασε το απόρρητο των σχέσεις γιατρού-ασθενή με την απελευθέρωση αποτελέσματα στην κατάσταση και τα δικαστήρια ανηλίκων. Η μελέτη είχε σταματήσει, τότε επαναλαμβάνεται λίγους μήνες αργότερα, χρησιμοποιώντας έντυπα συγκατάθεσης.

«Και στα τέλη της δεκαετίας, δύο γυναίκες μήνυσε Hopkins, υποστηρίζοντας ότι τους ερευνητές είχαν εν γνώσει να εκτίθενται τα παιδιά τους να οδηγήσει, και δεν είχα τους ενημέρωσε αμέσως όταν το αίμα δοκιμές έδειξαν ότι τα παιδιά τους είχαν αυξημένα επίπεδα μολύβδου--ακόμα και όταν ένα που αναπτύσσεται δηλητηρίαση από μόλυβδο. Η έρευνα ήταν μέρος μιας μελέτης εξετάζει μεθόδους μείωσης του μολύβδου, και όλες οι οικογένειες ασχολούνται ήταν μαύρο.

"Οι ερευνητές είχαν αντιμετωπίζονται πολλά σπίτια σε διαφορετικό βαθμό, στη συνέχεια ενθαρρύνει τους ιδιοκτήτες να νοικιάσετε αυτά τα σπίτια σε μαύρες οικογένειες με παιδιά, έτσι θα μπορούσαν να παρακολουθούν στη συνέχεια τα παιδιά του επίπεδα μολύβδου. Αρχικά, η υπόθεση αυτή απορρίφθηκε. Κατ ' έφεση, ένας δικαστής σύγκριση... η μελέτη για τη μελέτη Tuskegee, και ναζιστική έρευνα, και στην περίπτωση που τελικά διευθετούνται εξωδικαστικώς.

«Το Υπουργείο Υγείας και ανθρωπίνων υπηρεσιών ξεκίνησε έρευνα και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η μελέτη του συγκατάθεση έντυπα «απέτυχε να παρέχει κατάλληλη περιγραφή» των διαφορετικών επιπέδων μόλυβδο μείωση στα σπίτια.»

Ένα γιο αυξάνεται : Του Lawrence στερείται, Henrietta του πρεσβύτερου τρία αγόρια και δύο κορίτσια που γέννησε, Skloot, γράφει: "«Hopkins πω τους έδωσαν κύτταρα μακριά,» φώναξε ο Lawrence, «αλλά έκαναν εκατομμύρια! Δεν είναι δίκαιο! Είναι το πιο σημαντικό πρόσωπο στον κόσμο και η οικογένειά της ζουν σε συνθήκες φτώχειας. Αν μας μητέρα τόσο σημαντικό στην επιστήμη, γιατί δεν μπορεί να μας πάρει την ασφάλιση υγείας; "

Μείνετε συντονισμένοι για το άρθρο 3.

 

 

Haitian Creole (machine translation)

"Orib Hopkins lopital"

"Poukisa nou pa ka pran asirans sante?"

Imòtèl sèlil seri: Atik 2

pa Firpo Carr

17 Out 2013

Lopital Hopkins Jan Batis se nan mitan de la saga Henrietta pas. Et, nan yon ti fascinants istwa, menm jan Henrietta a renmen nan kè nou ak premye l' kouzin David (Et, marye l), en nan adolescents l' Jan Batis Hopkins (1795 1873) a renmen nan kè nou ak premye l' kouzin Elizabeth. Sepandan, yo Quaker relijyon interdit maryaj. Ni tout tan tout tan marye.

Kay paj yonn nan pozisyon entènèt yo pou Jan Batis Hopkins lopital, ki gen yon gwo banyè indiquant selon nouvèl Etazini ak rapò sou latè ki "#1 lopital la nan nasyon an 2013." Fè nich tou pre bò dwat la bannière se yon sikilè etikèt ki pi lwen make ak pawòl yo, "#1 lopital nan Amerik 21 ans lot."

Men, Hopkins lopital nan tan lontan te de repitasyon mennen li a la sou Afriken an sou video. Avec, lopital la, yon sant sikatri ak simityè - tout pou Noirs - te trouve nan East Baltimore, yon kominote an majorite nwa. Nan sa konplèks expériences brital, inimen te kapab kondwi sou Noirs nan tou de lopital ak sant sikatri (kote dosye montre ke kèk pa "sant" tout te), e lè yo t' ap mal, yo te kapab byen kouvri l ' ak nwa kadav yo te D' nan simityè an.

Orib expériences fèt sou koulè syans medikal, tankou discuté plus pi ba pase. Ti sezi, lè sa a, sa de yon istorik pèspektiv nan afè, yon kantite Noirs esansyèlman wè li kòm "Horrible Hopkins lopital."

Nwa jan nou koumanse : Particulièrement, rich fanmi Hopkins publié èsklav yo nan 1807, Des anpil devan Pwoklamasyon Émancipation a. "Li te di pou di l' jadinye sa, ' sanble ak moun nan parabòl sa a, mwen te resevwa anpil goud ki ban m' e mwen santi yo ye nan confiance. [Matthew 25:14-30] Mwen pa pwal antere yo ba yo pou lads ki longè pou yon edikasyon pi laj.'" (Gade atik "Mesye Jan Batis Hopkins," fè pou Kathryn A. Jakòb nan mwa Janvye 1974, problème de La Johns Hopkins magazin.)

Aktyèlman, Hopkins lopital te konstwi an, a kèk 16 ans après touye l, epi li s' en sincerily abjured esklavaj.Wikipedya pakap: "mécénat l, Services ak lòt ak yon pwatik biznis yo te fonde ni nan esklavaj ni sou mele a men inégal rasis de post-Civil gè lanne sou tèt li." Sa louable. Sepandan, gardiens mechan pran anfen mete la.

Viktim nwa yo :Hopkins lopital te distincts ak sous Couleur, quartiers, ak konkou chanm. Nan liv li A imòtèl lavi de Henrietta pas (réimprimer 2011) otè Rebecca Skloot devwale sa espesyalis o kansè Dr. Richard Wesley TeLinde de Hopkins, yon nonm blan, "souvan itilize pasyan dans les quartiers piblik pou rechèch, abityèlman pa konnen yo. Syantis yo anpil te kwè ke depi pasyan te trete gratis nan quartiers piblik yo, li te bèl pou itilize yo kòm sujets rechèch ki fèt kòm yon fòm de peye. Menm jan Howard Jones yon sèl fwa a, ' Hopkins, ak gwo endijan nwa popilasyon, li a ki te pa grangou nan klinik materyèl ki.' gen "

"Lan, yon chèchè Hopkins itilize san échantillons de plis ke 7,000 katye moun ki pi fò nan yo de pòv fanmi nwa ­ pou chèche yon prédisposition enetik pou konpòtman kriminèl. Chèchè a isi a pa jwenn konsantman. A Ameriken libète sivil Inyon a de ben yo reklame ke etid la te vyole dwa sivil ti gason Et a konfidansyalite doktè pou moun ki malad relasyon ak piblikasyon rezilta pou eta ak ti tribinal yo. Etid la te arrêté, lè sa a repris kèlke mwa ki pi ta itilize fòm konsantman.

"Et nan byen ta 90 la, de fi a Hopkins, ke sa chèchè li kont la lwa te ekspoze pitit yo pou dirije, e pa te tou swit enfòme yo lè tès san a sa pitit yo te Des plon nivo ­ menm si yonn devlope npwazonnman plon. Rechèch la te fè pati de yon etid ki te ekzamine plon diminye metòd, ak tout fanmi te enplike ont nwa.

"Chèchè te pwan swen kay plizyè degre ekzat, puis ankouraje pwopriyetè y ap lwe kay sa yo pou yo separe bay chak fanmi nwa ak pitit pou yo lè sa a te kapab kontwole nivo plon yo timoun. Initialement, ka an te a. Sou apèl, yon sèl jij konpare etid la pou... etid Tuskegee la, Et Nazi rechèch, ak ka a pou etabli andeyò tribinal la.

"La Depatman de sante ak sèvis imen te lanse yon envèstigasyon Et te konkli etid la dakò fòmilè 'echwe pou bay yon adekwat dekri teren' de ki nivo diferan de plon diminye nan kay yo."

Yon pitit gason pou leve : De Lawrence pas, Henrietta a pi gran de twa gason ak ti fi de, madanm lan vin ansent, Skloot ekri: "Lawrence a 'Hopkins di yo ba yo cellules ale,', ' Men, yo te fè anpil milyon! Pa bèl! Li se moun ki pi enpòtan nan mond lan ak tout fanmi ap viv nan povwete a. Si manman nou enpòtan pou syans, poukisa nou ka sante asirans? "

Rester branche Radio pou atik 3.

 

 

Hebrew (machine translation)

"נורא הופקינס החולים"

"? למה אנחנו לא יכולים לקבל ביטוח בריאות?"

הסדרה בת אלמוות תא: סעיף 2

על ידי Firpo קאר

אוגוסט 17, 2013

החולים ג'ון הופקינס הוא במרכז הסאגה הנרייטה חסרה. קצת היסטוריה מעניינת, בדיוק כפי הנרייטה התאהבה עם דודתה הראשון דוד (לאחר מכן נישאה לו), בעוד בנעוריו ג'ון הופקינס (1795-1873) התאהבתי לבת דודתו אליזבת. עם זאת, דת הקווקרים שלהם אסור הנישואין. גם אי פעם נשוי.

דף הבית של אחד האתרים עבור החולים ג'ון הופקינס יש כרזה גדולה וקבע כי על פי U.S. חדשות & העולם דווח זה "#1 החולים ב. 2013 האומה" ממוקם ליד ימינה של הבאנר הוא תווית עגול מעוטר עוד יותר המילים, "בית החולים #1 של אמריקה 21 שנים ברציפות."

אבל הופקינס בית החולים היה בבת אחת את המוניטין המפוקפק של ניסויים על אפרו אמריקנים. בסקרנות, החולים, משוגעים, בית הקברות--הכל בשביל שחורים--היו ממוקם במזרח בולטימור, קהילה שחור ברובו. זה ניסויים אכזריים, בלתי אנושיים מורכבים יכול להתנהל על שחורים הן בבית החולים והן משוגעים (איפה הרישומים מראים כי חלק לא היו "טירוף" בכלל), כאשר אלה השתבש, הם יכולים בקלות להיות מכוסה שחור הגופות הושלכו בבית הקברות.

ניסויים נוראיים נעשים תחת הצבע של מדע הרפואה, כמתואר בהמשך להלן. אין פלא, אם כך, כי מנקודת מבט היסטורית, מספר של שחורים למעשה ראיתי את זה בתור "נורא הופקינס החולים."

רקע שחור : למדי, משפחת לאו־ביר הופקינס שוחרר העבדים שלהם בשנת 1807, עשרות שנים לפני האמנציפציה מנשר. "הוא אמר להגיד הגנן שלו זה, ' כמו האיש במשל, יש לי כישרונות רבים שניתנה לי ואני מרגיש שהם באמון. [מתיו 25:14-30] לא נקבור אותם. אבל לתת אותם החבר'ה מי רב השכלה רחבה יותר.' ' (ראו את המאמר "מר ג'ון הופקינס," מאת קתרין א יעקב בינואר 1974, בעיה ג'ונס הופקינס המגזין).

למעשה, הופקינס החולים נבנה בשנת 1889, כמה 16 שנים לאחר מותו, והוא מופיע יש עבדות sincerily abjured.ויקיפדיה מודה: "פילנתרופיה שלו, בבנקאות, פרקטיקות עסקיות אחרות היו גזענות שהוקמה על עבדות ולא על נפרדת אבל שווים של שנות המלחמה post-Civil של חייו". . זה ראוי לשבח. אולם, אחראיי אכזרי השתלטו.

קורבנות שחור :הופקינס החולים הייתה הפרדה עם מזרקות צבעוניות, במחלקות בחדר המבחן. בספרה אלמוות החיים של הנרייטה חסר (הדפסה מחדש של 2011) מחבר רבקה Skloot חושף את המומחה לסרטן צוואר הרחם ד ר ריצ'רד ווסלי TeLinde של הופקינס, גבר לבן, "משמש לעתים קרובות חולים מן המחלקות ציבורית למחקר, בדרך כלל ללא ידיעתם. מדענים רבים מאמינים כי מאז חולים טופלו בחינם במחלקה ציבורית, הוגן כדי להשתמש בהם כמו במחקר כסוג של התשלום. והיה כמו הווארד ג'ונס פעם כתב, ' הופקינס, עם אוכלוסייתה שחור סעד גדול, אין מחסור של חומר קליני.'"

"בשנת 1969, חוקר הופקינס להשתמש דגימות דם מילדים בשכונה מעל ל-7,000--רובם ממשפחות עניות שחור--כדי לחפש נטייה גנטית להתנהגות פלילית. החוקר לא לקבל את הסכמתך. איגוד חירויות האזרח האמריקאי הגיש תביעה בטענה המחקר הפרו את זכויות האזרח הבנים פרצו חיסיון יחסי רופא-מטופל על ידי שחרור תוצאות המשפט לנוער והמדינה. המחקר הופסק, ואז חידש כמה חודשים מאוחר יותר באמצעות טפסי הסכמה.

"ותבעו בשנות התשעים המאוחרות, שתי נשים הופקינס, בטענה כי שחוקריו ביודעין חשף את הילדים שלהם להוביל, והודיע שלא מיד כאשר בדיקות דם חשף כי ילדיהם היו להוביל רמות גבוהות - גם כאשר אחד פיתחה הרעלת עופרת. המחקר היה חלק רקחמ עופרת שהאדמירל שיטות, כל המשפחות המעורבות היו שחורים.

"החוקרים היו מטופלים כמה בתים בדרגות, ולאחר מכן עודדו בעלי הקרקעות לשכור בתים אלה שחור למשפחות עם ילדים אז הם ואז יכול לפקח על רמות עופרת של הילדים. בתחילה, התיק נסגר. בערעור, שופט אחד לעומת המחקר. המחקר בטסקיגי, מחקר הנאצי, ואת המקרה בסופו של דבר לפשרה מחוץ לבית המשפט.

"המחלקה של הבריאות ושירותי האנוש השיקה חקירה, הגיע למסקנה כי של המחקר טופסי הסכמה מדעת 'נכשל לספק תיאור הולם של' של רמות שונות של הפחתה להוביל וניקוי בבתים."

בן עולה : Skloot של חסר לורנס, הנרייטה בארקיפה של שלושה בנים ובנות שני, היא ילדה, כותב: ""הופקינס אומר הם נתנו להם תאים משם,"צעק לורנס, ' אבל הם עשו מיליונים! . זה לא הוגן! . היא האדם הכי חשוב בעולם, משפחתה שחיים בעוני. אם אמא שלנו כל כך חשובה למדע, למה אנחנו לא יכולים להשיג בריאות ביטוח? "

. אנא הישארו על סעיף 3.

 

 

Hindi (machine translation)

"भयानक हॉपकिंस अस्पताल"

"क्यों हम स्वास्थ्य बीमा मिल सकता है?"

अमर सेल श्रृंखला: अनुच्छेद 2

Firpo Carr द्वारा

17 अगस्त, 2013

जॉन हॉपकिंस अस्पताल Henrietta का अभाव कथा के केंद्र में है। और, जैसा बस Henrietta उसके पहले चचेरा दाऊद के साथ प्यार में गिर गई (और इसके बाद उसे शादी कर ली), पेचीदा इतिहास, के एक बिट में जबकि अपनी किशोरावस्था में जॉन हॉपकिन्स (1795-1873) उनकी पहली चचेरा एलिजाबेथ के साथ प्यार में गिर गई। हालांकि, उनके क्वेकर धर्म शादी के बंधन निषिद्ध। न तो कभी शादी कर ली।

एक बड़े बैनर है कि यह "#1"अस्पताल राष्ट्र 2013.. में अमेरिका समाचार एवं विश्व रिपोर्ट के अनुसार बताते हुए जॉन हॉपकिंस अस्पताल के लिए वेब साइटों में से एक के मुख पृष्ठ है बैनर के दाईं ओर के पास बसे एक परिपत्र लेबल आगे शब्दों के साथ emblazoned है "अमेरिका के #1 अस्पताल 21 साल एक पंक्ति में."

लेकिन हॉपकिंस अस्पताल एक समय में अफ्रीकी अमेरिकियों पर प्रयोगों का आयोजन के संदिग्ध प्रतिष्ठा थी। मजे की बात है, अस्पताल, एक पागल खाने, और कब्रिस्तान - सभी अश्वेतों - के लिए पूर्व बाल्टीमोर, एक मुख्य रूप से काले समुदाय में स्थित थे। इस में जटिल क्रूर, अमानवीय प्रयोग दोनों अस्पताल और पागल खाने (जहाँ रिकॉर्ड नहीं कि कुछ सब पर "पागल" थे दिखाने) में अश्वेतों पर किया जा सकता है, और जब ये धराशायी हो गए, वे आसानी से काले निकायों को कब्रिस्तान में फेंक दिया जा रहा है के साथ कवर हो सकता है।

भयानक प्रयोगों के नीचे आगे चर्चा के रूप में चिकित्सा विज्ञान के रंग के तहत किया। एक ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य से, अश्वेतों के एक नंबर अनिवार्य रूप से इसे "भयानक हॉपकिंस अस्पताल के रूप में." देखा कि थोड़ा आश्चर्य, तब,

काली पृष्ठभूमि : विचित्र रूप, अमीर हॉपकिंस परिवार उनके दासों में 1807, मुक्ति उद्घोषणा से पहले कई दशकों जारी की। "वह अपने माली से कहा है कि, करने के लिए कहा है ' की तरह आदमी दृष्टान्त में, मैं कई प्रतिभाओं के लिए मुझे दिया था और मुझे लगता है वे में विश्वास कर रहे हैं। [मैथ्यू 25:14-30] मैं उन्हें दफनाने नहीं करेगा, लेकिन उन्हें लड़कों जो लंबे समय के लिए एक व्यापक शिक्षा के लिए दे.' ' ( जॉन्स हॉपकिंस पत्रिकाके लेख "श्री जॉन हॉपकिंस," कॅथ्रीन ए याकूब मुद्दा जनवरी 1974 में द्वारा देखें.)

वास्तव में, हॉपकिंस अस्पताल कुछ 16 साल उनकी मृत्यु के बाद 1889 में बनाया गया था और वह sincerily abjured गुलामी है करने के लिए प्रकट होता है.मानता है विकिपीडिया: "उनके परोपकार, बैंकिंग और अन्य व्यवसाय प्रथाओं की स्थापना न गुलामी पर न अलग अलग पर लेकिन असमान नस्लवाद उनके जीवन की जरूरतों नागरिक युद्ध के वर्षों के थे." यह सराहनीय है। तथापि, क्रूर अभिरक्षकों पदभार.

काले पीड़ितों :हॉपकिंस अस्पताल रंगीन फव्वारे, वार्ड, और परीक्षा कक्ष से अलग था। उसकी किताब में अमर जीवन के Henrietta अभाव (2011 पुनर्मुद्रण) लेखक रेबेका Skloot कि ग्रीवा कैंसर विशेषज्ञ डॉ रिचर्ड Wesley हॉपकिंस, एक सफेद आदमी की TeLinde का पता चलता है "अक्सर रोगियों से सार्वजनिक वार्ड लिए शोध, उनके ज्ञान के बिना आम तौर पर इस्तेमाल किया। कई वैज्ञानिकों ने माना जाता है कि रोगियों के लिए नि: शुल्क सार्वजनिक वार्ड में उपचार किया गया के बाद से, यह उन्हें अनुसंधान विषयों के भुगतान के एक फार्म के रूप में के रूप में उपयोग करने के लिए उचित था। और के रूप में हावर्ड जोन्स एक बार लिखा था, 'हॉपकिंस, अपनी बड़ी जरूरतमंद काले जनसंख्या के साथ, नैदानिक सामग्री की कोई कमी नहीं थी.' '

"1969 में, एक हॉपकिंस शोधकर्ता रक्त नमूने से अधिक 7000 पड़ोस बच्चों - गरीब परिवारों के काले - से उनमें से ज्यादातर से आपराधिक व्यवहार करने के लिए एक आनुवंशिक गड़बड़ी के लिए देखो करने के लिए प्रयुक्त। शोधकर्ता सहमति प्राप्त नहीं किया था। अमेरिकन सिविल लिबर्टीज यूनियन अध्ययन लड़कों नागरिक अधिकारों का उल्लंघन किया और राज्य और किशोर अदालतों के लिए परिणाम जारी करने के द्वारा डॉक्टर-मरीज रिश्तों की गोपनीयता का उल्लंघन सूट का दावा दायर। अध्ययन ठहरा दी गई थी, तो कुछ ही महीनों बाद में सहमति रूपों का उपयोग कर फिर से शुरू।

"और देर से नब्बे के दशक में, दो महिलाओं हॉपकिंस, का दावा है कि इसके शोधकर्ताओं ने जानबूझकर का नेतृत्व करने के लिए, उनके बच्चों अवगत कराया था मुकदमा और तुरंत उन्हें सूचित किया नहीं था जब रक्त परीक्षणों से पता चला कि जब भी एक सीसा विषाक्तता विकसित उनके बच्चों का नेतृत्व स्तर - ऊंचा था। अनुसंधान एक अध्ययन का नेतृत्व कमी विधियों का परीक्षण का हिस्सा था, और सभी परिवारों शामिल काले थे।

"शोधकर्ताओं था कई घरों के लिए डिग्री बदलती इलाज किया, तो जमींदारों तो वे फिर बच्चों के नेतृत्व के स्तर की निगरानी सकता है इन घरों काले परिवारों के बच्चों के साथ किराए पर करने के लिए प्रोत्साहित किया। शुरू में, मामले को खारिज कर दिया था। तुलना पर अपील, एक न्यायाधीश के अध्ययन में... Tuskegee अध्ययन, और नाजी अनुसंधान, और अंततः न्यायालय के बाहर सुलझा मामला।

"स्वास्थ्य और मानव सेवा विभाग के एक जांच शुरू की और निष्कर्ष निकाला है कि अध्ययन के रूपों सहमति ' पर्याप्त विवरण प्रदान करने में विफल' घरों में नेतृत्व कमी के विभिन्न स्तरों की."

एक बेटा उगता है : Skloot के लॉरेंस का अभाव है, Henrietta तीन लड़कों और वह करने के लिए जन्म दिया दो लड़कियों का सबसे पुराना है, लिखते हैं: ' 'हॉपकिंस कहते हैं वे उन्हें कोशिकाओं दूर दे दिया,' लॉरेंस चिल्लाया, ' लेकिन वे लाखों बना दिया! यह उचित नहीं है! वह दुनिया और उसकी गरीबी में रहने वाले परिवार में सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति है। अगर हमारी माँ को क्यों नहीं कर सकते हम प्राप्त स्वास्थ्य बीमा विज्ञान, तो महत्वपूर्ण? "

अनुच्छेद 3 के लिए देखते रहें।

 

 

Hmong Daw (machine translation)

"Phev heev Hopkins tsev khomob"

"Yog vim li cas peb tsis tau txais ntawv kho mob?"

Koob Immortal Cell: Tshooj 2

yog Firpo Carr

Lub yim hli 17, 2013

Lub tsev kho mob John Hopkins yog qhov chaw cov dabneeg uas muaj Henrietta Lacks lub. Thiab, nyob rau hauv keeb kwm intriguing, me ntsis li Henrietta poob rau hauv kev hlub nrog nkauj muam nraug nws tus thawj nus David (thiab tom qab ntawd yuav nws), nrhiav nyob hauv nws cov hluas John Hopkins (1795-1873) poob rau hauv kev hlub nrog nkauj muam nraug nws ua ntej nus Elizabeth. Tiam sis, lawv cov kev ntseeg Quaker txwv matrimony. Tej puas yuav.

Lub qhov home page uas yog ib qhov Web sites rau The John Hopkins tuam muaj ib tug loj banner hais tias US News & ntiaj teb ceeb toom ua ntej yog lub "tsev kho #1 mob nyob hauv lub teb chaws 2013." Nestled ze ntawm sab xis ntawm lub banner yog ib daim ntawv lo yeej ntxiv emblazoned nrog cov lus no, "#1 America cov tsev khomob 21 xyoos uake los lawm."

Tiam sis Hopkins tom tsev kho mob hauv ua ke tau lub koob npe nrov dubious uas tsim thwmsim rau African neeg Mis Kas. Curiously, lub tsev kho mob, kev insane cov nyob nraim yeej ncuab thiab tojntxas - tag nrho rau Blacks--yeej situated nyob hauv East Baltimore, ib lub zej zog feem ntau dub. Hauv no txoj brutal, inhuman thwmsim yuav tau nrhiav rau ntawm Blacks nyob rau hauv ob lub tsev kho mob thiab nyob nraim yeej insane ncuab (qhov chaw uas cov ntaub ntawv qhia hais tias ib txhia tsis "insane" txhua), thiab thaum cov mus awry, lawv ua tau yooj yim yuav khwb nrog dub lub cev dumped hauv lub tojntxas.

Phev heev thwmsim ua nyob rau hauv cov xim kho kev kawm, uas cia ntxiv hauv qab no. Me ntsis xav, ces, uas los ntawm keeb kwm foundations, ib tug xov tooj ntawm Blacks yeej tseem zoo pom nws li "Horrible Hopkins khomob."

Cov Background dub : Peculiarly, muaj myiaj Hopkins tsev tso lawv ua qhev nyob hauv 1807, ntau xyoo lawm ua ntej cov lus tshaj tawm Emancipation Notices. "Nws hais tias nws tau qhia nws gardener li ntawd, ' zoo ib yam li tus txiv neej nyob rau hauv cov lus piv txwv no, kuv tau muaj ntau talents muab rau kuv thiab kuv xav tias lawv nyob rau hauv lub trust. [Matthew 25:14-30] Kuv yuav tsis faus lawv tab sis lawv muab rau cov lads uas ntev txog ib yam kev kawm uas wider.'" (Saib rau tshooj "Mr. John Hopkins," los ntawm Kathryn A. Jacob nyob rau lub ib hlis ntuj 1974, qhov teeb meem ntawm Qhov Johns Hopkins Magazine.)

Yeej, ua Hopkins tom tsev kho mob tau nyob 1889, tej hnub nyoog 16 xyoo tom qab nws tuag, thiab nws yuav zoo nkaus li muaj sincerily abjured kev ua nqev.Wikipedia acknowledges: "nws philanthropy, tuamtxhab thiab lwm cov kev ua lag ua luam tau founded tej nuj nqis rau kev ua nqev los yog nyob rau qhov separate tab sis teej racism post-Civil xyoo ua tsov ua rog txog nws lub neej." Qhov no nws yog commendable. Tiam sis, lim hiam custodians coj.

Cov neeg dub :Tsev kho mob Hopkins segregated dawb lias chaw, wards, thiab kuaj chav tsev. Nyob rau hauv nws phau ntawv Lub Immortal Life of Henrietta Lacks (2011 reprint) sau Rebecca Skloot reveals ntawd cov khees kws muaj txuj Dr. cai Richard Wesley TeLinde hauv Hopkins, ib tug txiv neej dawb, "siv cov neeg los ntawm cov pej xeem wards rau kev tshawb fawb, feem ntau yog tsis muaj lawv txuj ci. Ntau zaum ntseeg hais tias vim tus neeg mob yog kho dawb rau cov pej xeem wards, yog luag siv raws li kev tshawb fawb compound ua ib daim ntawv ntawm cov nyiaj them poob haujlwm. Thiab raws li sau Howard Jones ib zaug tau, 'Hopkins, nrog nws loj indigent dub pejxeem, twb tsis muaj dearth los ntawm tej khoom.' "

"Hauv xyoo 1969, ib tug neeg soj ntsuam Hopkins siv tso ntshav kuaj los ntawm ntau tshaj ntawd 7,000 ze cov me nyuam--lawv txom nyem dub tsev neeg - tawm feem ntau mus nrhiav ib caj psychological los txhaum tus cwj pwm. Cov neeg soj ntsuam tsis tau kev tso cai. Cov American Civil fwj npe thov ce thov kev pab rau txoj kev tshawb lawv cov txiv tub hluas civil rights thiab raws kev tsis pub lwm tus neeg tus kws kho mob cov kev sib raug zoo ntawm kev uas tso tawm rau hauv lub xeev thiab cov hluas tsev hais plaub. Txoj kev tshawb no yog halted, resumed los ob peb hlis tom qab siv cov ntaub ntawv tso cai.

"Thiab nyob hauv lub nineties lig, ob tug poj niam sued Hopkins, thov kev pab uas qhov kev soj ntsuam ntawm muaj txhob txwm raug lawv cov me nyuam yuav ua, thiab tsis tau sai qhia lawv thaum twg kuaj ntshav ices tias lawv cov me nyuam muaj elevated sib txhuas - txawm tias ib tug tsim lead lom. Txoj kev tshawb no yog ib feem ntawm qhov kev tshawb xyuas txhuas tseem kev, thiab twb dub tag nrho tsev neeg muab kev koom tes.

"Cov soj ntsuam ntawm twb kho tau ob peb lub tsev rau cov zaubmov, ces thov nej cov tswv tsev kom nqi cov tsev rau cov tsev neeg dub nrog cov me nyuam kom lawv ces yuav saib cov me nyuam yaus txoj hmoov txhuas ntau ntau tsam ces. Chiv, cov rooj plaub tau muab tso tseg. Nyom xub ntxiv, ib tus kws txiav txim piv txoj kev tshawb no los... rau txoj kev tshawb Tuskegee, thiab Nazi cov kev tshawb fawb, thiab rooj lus no nws thiaj li tswm tawm ntawm lub tsev hais plaub.

"Lub Department of Health and Human Services launched muaj ib qho kev tshawb nrhiav thiab yuav xaus rau txoj kev tshawb no tso ntaub ntawv 'tejyam uas muab ib tug hauj lwm tsim nyog' ntawm qhov txawv muaj ntau seem ntawm taug txhuas tseem nyob hauv lub tsev no."

Ib tug tub ntawm lub nce : Of Lawrence Lacks, kev mob Henrietta tus hiob ntawm peb cov tub hluas thiab ob tug hluas nkauj uas nws yug los, Skloot sau: "Hmoob txawm 'Hopkins hais lawv muab lawv hlwb tam sim ntawd,' Lawrence cem, ' tab sis lawv ua lab! Yeej tsis ncaj ncees lawm! Nws yog tus neeg tseem ceeb tshaj plaws nyob rau hauv lub ntiaj teb thiab nws tsev neeg nyob rau hauv cov neeg txom nyem. Yog tias peb leej niam thiaj li tseem ceeb ua luaj rau kev kawm, vim li cas thiaj tsis tau peb tau kev pov hwm? "

Nyob tuned Tshooj 3.

 

 

Hungarian (machine translation)

"Borzalmas Hopkins Kórház"

"Miért nem tudunk egészségbiztosítási?"

A halhatatlan Cell sorozat: 2. cikk.

Firpo Carr által

2013. Augusztus 17.

A John Hopkins Kórház van, a központban, a Henrietta hiányzik Saga. És egy kis történelem érdekes, ahogy Henrietta beleszeretett az első unokatestvére David (és később feleségül vette őt), miközben az ő tizenéves John Hopkins (1795-1873) beleszeretett Elizabeth első unokatestvére. Azonban a kvéker vallási tilos házasságra. Sem valaha férjhez.

A honlap az egyik a weboldalak, a John Hopkins Kórház van egy nagy banner, amely kimondja, hogy US News & World Report szerint ez a "Kórház #1 a nemzet 2013." Mellett a jobb oldalán a banner egy kör alakú címke további emblazoned a szavakkal, "America's #1 Kórház 21 éves egy sorban."

De Hopkins Kórház egyszerre volt a kétes hírnevet végzett kísérletek az afrikai amerikaiak. Érdekes módon a kórházban, egy őrült menekültügy és a temető--minden, a feketék--voltak található Kelet Baltimore-ban, egy túlnyomórészt fekete Közösség. Ez bonyolult brutális, embertelen kísérletek is végeztek, a feketék a kórházakban és az insane menekültügyi (ahol adataink hogy egyesek nem "őrült" egyáltalán), és ha ez elromlott, ők tudna könnyen terjed ki a temetőben dömpingelt fekete szervekkel.

Borzalmas kísérletek alatt a szín, az orvostudomány, mint alább részletesen tárgyaljuk. Nem csoda tehát, hogy egy történelmi szempontból számos feketék lényegében látta azt "Iszonyú Hopkins Kórház."

Fekete háttér : Sajátosan, a gazdag Hopkins család megjelent a rabszolgák 1807, évtizedek előtt, az emancipáció proklamáció. "Ő azt mondta, hogy azt mondta ő Kertész," mint a példázatbeli ember adott nekem sok tehetség volt, és úgy érzem, a bizalom. [MT 25:14-30] Nem kell temetni őket, de ad nekik, hogy a fiúk, akik hosszú egy tágabb oktatás. "" (Lásd a cikk "Mr. John Hopkins," Kathryn A. Jacob 1974 januárjában, a kérdést a Johns Hopkins magazin.)

Igazából Hopkins Kórház 1889,-ben épült mintegy 16 évvel halála után, és úgy tűnik, hogy sincerily abjured rabszolgaság.Wikipédia elismeri: "a jótékonysági, banki és egyéb üzleti gyakorlat volt megalapozott, a rabszolgaság, sem a külön, de az egyenlőtlen rasszizmus a post-Civil háború éveiben." Ez a dicséretes. Azonban átvette a kegyetlen gyámot.

Fekete áldozatok :Hopkins Kórház volt különíteni, színes szökőkutak, a kórteremben, és a vizsga szoba. Könyvében A halhatatlan élet, Henrietta hiányzik (2011 reprint) szerző Rebecca Skloot kiderül, hogy méhnyakrák szakértő Dr. Richard Wesley TeLinde, Hopkins, egy fehér ember, "gyakran használják a betegek a köz-kórteremben a kutatás, általában azok tudtom nélkül. Sok tudós úgy vélte, mivel a beteget kezeltek ingyen, a köz-kórteremben, tisztességes, hogy használja őket, mint a kutatási témák kifizetés formájában. És Howard Jones egyszer azt írta, "Hopkins, nagy rászoruló fekete lakosság volt nincs ínség klinikai anyag." "

"1969-Ben a Hopkins kutató használt több mint 7000 környéken gyermekei--legtöbbjük szegény fekete családok--a vérminták keresni a genetikai hajlam a bűnözői viselkedés. A kutató nem kap hozzájárulása. Az amerikai polgári jogi Unió iktatott alkalmaz arra hivatkozva, hogy a tanulmány megsértette a fiúk polgári jogok, és megsértette az orvos-beteg kapcsolatok bizalmasságát eredmények állam és a fiatalkorú bíróságok felszabadulása. A tanulmány leállt, majd újraindult a néhány hónappal később segítségével beleegyező.

"És a kilencvenes évek végén, a két nő beperelte Hopkins, azt állítva, hogy a kutatók tudatosan volt kitéve a gyermekek vezet, és nem azonnal tájékoztatta őket mikor vérvizsgálat kiderült, hogy gyermekeik emelkedett ólom szintje--akkor is, ha egy fejlett ólommérgezés. A kutatást vezető csökkentési módszereket vizsgáló tanulmány része volt, és minden érintett család fekete volt.

"A kutatók kezelt több otthonok, különböző mértékben, majd ösztönözni a földesurak kiadó ezen otthonok fekete családok gyermekekkel, így lehet majd figyelemmel kíséri a gyermekek ólom szintje. Kezdetben az ügyet elutasította. A fellebbezés egy bíró képest a tanulmány... Tuskegee tanulmány és a náci kutatás, és az ügy, végül peren kívül.

"A Department of egészségügyi és humán szolgáltatások vizsgálatot indított, és arra a következtetésre jutott, hogy a tanulmány hozzájárulásával űrlapok 'elmulasztotta megfelelő leírást" a különböző szintjeit, ólom csökkentése a házak. "

Egy fia emelkedik : A Lawrence hiányzik, Henrietta's legrégebbi, három fiú és két lány szült, Skloot írja: ""Hopkins mondja, átadtam nekik sejtek el,"Lawrence kiabálta," de ők milliókat! Ez nem igazsßgos! Ő is a legfontosabb személy a világon, és a családja él szegénységben. Ha annyira fontos, hogy a tudomány, miért nem kapunk egészségügyi biztosítási anyánk? "

Stay tuned a 3.

 

 

Indonesian (machine translation)

"Mengerikan Hopkins Hospital"

"Mengapa kita tidak bisa mendapatkan asuransi kesehatan?"

Cell abadi seri: Pasal 2

oleh Firpo Carr

Agustus 17, 2013

John Hopkins Hospital adalah pusat dari Henrietta Lacks saga. Dan, dalam sedikit sejarah yang menarik, seperti Henrietta jatuh cinta dengan sepupunya pertama David (dan kemudian menikah dengannya), sementara di usia remaja John Hopkins (1795-1873) jatuh cinta dengan sepupunya pertama Elizabeth. Namun, agama mereka Quaker dilarang perkawinan. Tidak pernah menikah.

Home page dari salah satu situs Web untuk The John Hopkins Hospital memiliki sebuah spanduk besar yang menyatakan bahwa menurut US News & World Report itu adalah "#1 Hospital di bangsa 2013." Terletak di sebelah kanan dari banner adalah label melingkar lebih lanjut dihiasi dengan kata-kata, "rumah sakit Amerika #1 21 tahun berturut-turut."

Tapi Hopkins Hospital pada satu waktu memiliki reputasi meragukan melakukan percobaan pada Afrika Amerika. Anehnya, rumah sakit, mengenaskan dan Pemakaman--semua untuk orang kulit hitam--berada di Timur Baltimore, sebuah komunitas yang didominasi hitam. Dalam eksperimen kejam, tidak manusiawi yang kompleks dapat dilakukan pada orang kulit hitam di rumah sakit dan mengenaskan (mana catatan menunjukkan bahwa beberapa tidak "gila" sama sekali), dan ketika ini pergi kacau, mereka dapat dengan mudah ditutup-tutupi dengan tubuh hitam yang dibuang di pemakaman.

Mengerikan eksperimen yang dilakukan di bawah warna ilmu kedokteran, sebagai dibahas lebih lanjut di bawah ini. Sedikit heran, kemudian, bahwa dari perspektif sejarah, sejumlah orang kulit hitam pada dasarnya melihatnya sebagai "Mengerikan Hopkins Hospital."

Latar belakang hitam : Secara khusus, keluarga Hopkins kaya dirilis budak-budak mereka pada tahun 1807, beberapa dekade sebelum proklamasi Emansipasi. "Dia dikatakan telah mengatakan nya tukang kebun itu, ' seperti laki-laki dalam perumpamaan, saya telah memiliki banyak bakat yang diberikan kepada saya dan saya merasa mereka dalam kepercayaan. [Matthew 25: 14-30] Saya tidak akan mengubur mereka tetapi memberikannya kepada pemuda yang panjang untuk pendidikan yang lebih luas.'" (Lihat artikel "Mr John Hopkins," oleh Kathryn A. Yakub di Januari 1974, masalah The Johns Hopkins majalah.)

Sebenarnya, Hopkins Hospital dibangun pada tahun 1889, 16 tahun setelah kematiannya, dan ia tampaknya telah sincerily ke perbudakan.Wikipedia mengakui: "filantropinya, perbankan dan praktek-praktek bisnis lain yang didirikan pada perbudakan maupun pada yang terpisah tetapi tidak setara rasisme pasca perang tahun hidupnya." Ini terpuji. Namun, kejam penjaga mengambil alih.

Korban hitam :Hopkins Hospital terpisah dengan air mancur berwarna, bangsal, dan ruang ujian. Dalam bukunya The abadi hidup dari Henrietta Lacks (cetak ulang 2011) penulis Rebecca Skloot mengungkapkan bahwa kanker serviks ahli Dr Richard Wesley TeLinde dari Hopkins, seorang pria kulit putih, "sering digunakan pasien dari bangsal umum untuk penelitian, biasanya tanpa sepengetahuan mereka. Banyak ilmuwan percaya bahwa karena pasien dirawat secara gratis di bangsal umum, itu adil untuk menggunakannya sebagai subjek penelitian sebagai bentuk pembayaran. Dan seperti Howard Jones pernah menulis, 'Hopkins, dengan para penduduk prasejahtera besar hitam, telah ada kelangkaan bahan klinis.' "

"Pada tahun 1969, seorang peneliti Hopkins digunakan sampel darah dari lebih dari 7.000 lingkungan anak - kebanyakan dari mereka dari keluarga hitam miskin--untuk mencari kecenderungan genetik untuk perilaku kriminal. Peneliti tidak mendapatkan persetujuan. American Civil Liberties Union mengajukan gugatan mengklaim studi melanggar hak-hak sipil anak laki-laki dan melanggar kerahasiaan hubungan dokter-pasien dengan melepaskan hasil untuk negara dan pengadilan anak-anak. Studi dihentikan, kemudian kembali beberapa bulan kemudian menggunakan bentuk persetujuan.

"Dan pada akhir tahun sembilan puluhan, dua perempuan menggugat Hopkins, mengklaim bahwa peneliti sadar telah terkena anak-anak mereka untuk memimpin, dan tidak segera memberitahu mereka ketika tes darah menyatakan bahwa anak-anak mereka telah ditinggikan tingkat memimpin--bahkan ketika salah satu dikembangkan keracunan timah. Penelitian adalah bagian dari studi memeriksa memimpin pengurangan metode, dan semua keluarga terlibat hitam.

"Para peneliti telah diperlakukan beberapa rumah untuk berbagai derajat, kemudian mendorong tuan tanah untuk menyewa rumah ini untuk keluarga hitam dengan anak-anak sehingga mereka kemudian dapat memantau tingkat memimpin anak-anak. Pada awalnya, kasus dipecat. Di banding, satu hakim dibandingkan studi untuk... Tuskegee studi dan penelitian Nazi, dan kasus yang akhirnya diselesaikan di luar pengadilan.

"Departemen Kesehatan dan pelayanan meluncurkan penyelidikan dan menyimpulkan bahwa studi bentuk persetujuan 'gagal untuk memberikan gambaran yang memadai' dari tingkat yang berbeda dari pengurangan memimpin dalam rumah."

Anak naik : Dari Lawrence kekurangan, Henrietta's tertua dari tiga anak laki-laki dan dua perempuan, dia melahirkan, Skloot menulis: "'Hopkins mengatakan mereka memberi mereka sel pergi,' Lawrence berteriak, ' tetapi mereka membuat jutaan! Hal ini tidak adil! Dia adalah orang yang paling penting di dunia dan keluarganya hidup dalam kemiskinan. Jika ibu kita sangat penting untuk ilmu pengetahuan, mengapa kita tidak bisa mendapatkan kesehatan asuransi? "

Menantikan untuk Pasal 3.

 

 

Italian (machine translation)

"Orribile Hopkins Hospital"

"Perché non possiamo ottenere assicurazione sanitaria?"

La serie di cellule immortali: Articolo 2

di Firpo Carr

17 Agosto 2013

Il John Hopkins Hospital è al centro della saga Henrietta Lacks. E, un po ' di storia intrigante, proprio come Henrietta è caduto nell'amore con il cugino David (e lo sposò in seguito), mentre nella sua adolescenza John Hopkins (1795-1873) è caduto nell'amore con sua cugina Elisabetta. Tuttavia, la loro religione quacchera proibito matrimonio. Né mai sposato.

La home page di uno dei siti Web per il John Hopkins Hospital ha un grande striscione affermando che secondo l'US News & World Report è "Ospedale di #1 nella nazione 2013." Situato accanto alla destra del banner è un'etichetta circolare più blasonata con le parole, "ospedale #1 di America 21 anni in una fila."

Ma Hopkins Hospital un tempo era la dubbia reputazione di condurre esperimenti su afro-americani. Curiosamente, l'ospedale, un manicomio e cimitero - per tutti i neri - erano situati in East Baltimore, una comunità prevalentemente nera. In questo complessi esperimenti brutali, disumani potrebbero essere condotto su neri sia in ospedale che manicomio (dove registri mostrano che alcuni non erano "folle" a tutti), e quando questi è andato storto, si potrebbe facilmente essere coperto con i corpi neri oggetto di dumping nel cimitero.

Orribili esperimenti fatti sotto il colore della scienza medica, come discusso più ulteriormente sotto. Stupirsi, quindi, che da una prospettiva storica, un certo numero di neri essenzialmente visto come "Horrible Hopkins Hospital".

Sfondo nero : Peculiarmente, la ricca famiglia Hopkins rilasciato loro schiavi nel 1807, molti decenni prima che il proclama di emancipazione. "Si dice che hanno detto suo giardiniere che, ' come l'uomo della parabola, ho avuto molti talenti dati a me e mi sento sono in fiducia. [Matteo 25: 14-30] Non sarò a seppellire li ma dare loro per i ragazzi che a lungo per una più ampia istruzione.'" (Vedi l'articolo "Mr John Hopkins," da Kathryn A. Jacob nel gennaio 1974, problema di The Johns Hopkins Magazine.)

Effettivamente, Hopkins Hospital è stato costruito nel 1889, circa 16 anni dopo la sua morte, e lui sembra avere sincerily abiurato schiavitù.Wikipedia riconosce: "sua filantropia, banche e altre pratiche commerciali erano il razzismo fondato sulla schiavitù né sul separato ma disuguale degli anni post guerra della sua vita." Questo è lodevole. Tuttavia, custodi crudele assunto.

Vittime nere :Hopkins Hospital è stato segregato con fontane colorate, reparti e sala di esame. Nel suo libro The Immortal Life of Henrietta Lacks (ristampa 2011) autore Rebecca Skloot rivela che esperti di cancro cervicale Dr. Richard Wesley TeLinde di Hopkins, un uomo bianco, "spesso usato pazienti dai reparti pubblici per la ricerca, solitamente senza la loro conoscenza. Molti scienziati credevano che dal momento che i pazienti sono stati trattati gratuitamente nei reparti pubblici, era giusto per usarli come soggetti di ricerca come una forma di pagamento. E come Howard Jones, ha scritto una volta, 'Hopkins, con la sua grande popolazione nera indigente, non avuto alcuna carenza di materiale clinico'. "

"Nel 1969, un ricercatore di Hopkins usato campioni di sangue da più di 7.000 bambini di quartiere - la maggior parte di loro da famiglie povere nere - alla ricerca di una predisposizione genetica al comportamento criminale. Il ricercatore non ha ottenuto il consenso. L'American Civil Liberties Union archiviato tuta sostenendo lo studio violati i diritti civili dei ragazzi e violato la riservatezza della relazione medico-paziente rilasciando i risultati a tribunali statali e giovanile. Lo studio è stato interrotto, poi ripresa qualche mese più tardi utilizzando forme di consenso.

"Negli anni novanta, due donne in giudizio Hopkins, sostenendo che i suoi ricercatori consapevolmente avevano esposto loro bambini a condurre e non aveva prontamente informato loro quando gli esami del sangue hanno rivelato che i loro bambini avevano elevati livelli di piombo - anche quando uno si è sviluppato l'avvelenamento da piombo. La ricerca è stata parte di uno studio esaminando metodi di abbattimento del piombo, e tutte le famiglie coinvolte erano nere.

"I ricercatori avevano trattati parecchie case di vari gradi, poi incoraggiato i padroni di casa in affitto queste case a famiglie nere con bambini così essi potrebbe quindi monitorare i livelli di piombo dei bambini. Inizialmente, il caso è stato respinto. In appello, un giudice rispetto lo studio a... lo studio di Tuskegee e ricerca nazista e il caso alla fine si risolsero fuori dal Tribunale.

"Il dipartimento di salute e servizi umani ha avviato un'indagine e ha concluso che lo studio consenso forme 'impossibile fornire una descrizione adeguata' dei diversi livelli di abbattimento del piombo nelle case."

Un figlio si alza : Di Lawrence manca, Henrietta s più antica dei tre ragazzi e due ragazze che diede alla luce, Skloot scrive: "'Hopkins dire hanno dato loro cellule via', Lawrence ha urlato, ' ma che hanno fatto milioni! Non è giusto! Lei è la persona più importante del mondo e la sua famiglia vivono in povertà. Se nostra madre così importante per la scienza, perché non possiamo noi ottenere salute assicurazione? "

Restate sintonizzati per articolo 3.

 

 

Japanese (machine translation)

「恐ろしいホプキンス病院」

「健康保険を得ることができない私達なぜですか? は」

不滅の細胞シリーズ: 記事 2

Firpo カーで

2013 年 8 月 17 日

ジョン ・ ホプキンス病院は欠けているヘンリエッタ佐賀の中心に。興味をそそられる歴史の少しだけヘンリエッタ彼女のいとこのデビッドと恋に落ちた (およびその後彼と結婚した) 中彼の十代の若者たち (1795年-1873 年) ジョン ・ ホプキンスと恋に落ちた彼のいとこのエリザベス。ただし、クエーカー教徒の宗教結婚を禁止します。どちらもこれまでと結婚しました。

ジョン ・ ホプキンス病院のウェブサイトの 1 つのホーム ページがあることを示す米国のニュース及び世界のレポートによると、#1「病院」国家 2013。 大規模なバナーバナーの右隣にはさらに、言葉で飾られた円形ラベル"アメリカの #1 病院 21 年連続で."

しかしホプキンス病院は一度にアフリカ系アメリカ人の実験の怪しげな評判を持っていた。不思議なことに、病院、非常識な亡命と墓地 - 黒人のすべてが、東のボルティモア、主に黒いコミュニティでに位置しています。この複雑な残忍な非人間的な実験は病院と非常識な亡命は、(場所レコード表示すべてで「非常識」なかったいくつかのこと)、黒人を行うことが、これらはゆがんで行き、彼ら簡単にで覆われるかもしれない墓地にダンプされている黒い死体。

恐ろしい実験医学、以降で詳しく説明としての色の下で行われて。リトル不思議、その後、こと、歴史的観点から周辺地域には多数の黒人の本質的としてそれを見た恐ろしいホプキンス「病院」。

黒の背景: 妙、ホプキンスの裕福な家族彼らの奴隷にリリースされた 1807、奴隷解放宣言の前に数十年。"彼は彼の庭師の言ったらしい「寓話で男のように私に与えられた多くの才能を持って、彼らは信頼を感じる。[マタイ 25: 14-30]それらを埋めるものが長いより広い教育の若者にそれらを与える '"。( 、ジョンズ ホプキンスの雑誌の記事「氏ジョン ・ ホプキンス、」によってキャサリン A. ジェイコブ、1974 年 1 月、問題を参照してください).

実際には、ホプキンス病院はいくつか彼の死の後の 16 年に 1889 年に建てられた、彼を abjured sincerily の奴隷を持っているが表示されます。ウィキペディアを認めている:「彼の慈善事業、銀行業および他のビジネス慣行は、彼の人生の後の南北戦争時代の奴隷にも、個別に設立が等しくない人種的優越感.」これは立派です。ただし、残酷なした。

黒の犠牲者:・ ホプキンス病院は色の噴水、区および試験の部屋で隔離されました。彼女の本で、不滅の生命のヘンリエッタ欠けている(2011年) 再版著者レベッカ Skloot その子宮頸がんの専門家博士リチャード Wesley TeLinde ホプキンス、白人の男性は、明らかに"よく患者公共病棟から研究では、通常、知識がなくても。多くの科学者患者無料扱われた公共の区、のでそれが公正な支払の一形態としての研究テーマとしてそれらを使用すると考えられています。ハワード ・ ジョーンズ一度書いたように、' ホプキンス、その大規模な貧しい黒い人口なかった臨床材料の不足 '「 。

」1969 年に、ホプキンス研究使用以上 7,000 近所の子供たち - 殆んど悪い黒家族からからの血液サンプルを犯罪行為に遺伝的素因を探します。研究者が同意を取得できませんでした。アメリカの市民の自由連合スーツ主張研究男の子の市民の権利に違反した州および少年裁判所の結果を解放することによって医者患者関係の機密性に違反に提出。同意フォームを使用して、数ヶ月を再開し、研究が停止されました。

」と、90 年代後半に 2 人の女性訴えたホプキンスは、研究者を導く、彼らの子供を露出故意にいたと主張していなかった速やかにそれらを知らせたとき血液検査が子どもが上昇鉛 - 鉛中毒を開発 1 つ時にも明らかにし、。研究は鉛減殺メソッドを調べる研究の一環と関連するすべての家族が黒人だった。

「研究者様々 な程度にいくつか家を扱ういたし彼らし、子供たち鉛レベルを監視できるように子供たちと黒い家族にこれらの家を賃借する地主の奨励。最初に、場合は解雇されました。控訴審では、1 つの裁判官比較する...、タスキギー研究とナチスの研究は最終的に示談で解決。

"健康および人間サービスの部門、調査を開始したし、「十分な説明を提供する失敗研究の同意書」を締結家に鉛減殺のさまざまなレベルの."

息子の上昇: ヘンリエッタのローレンスを欠いているの 3 人の男の子および 2 人の女の子を出産したことが最古の Skloot を書き込みます:"ローレンスは叫んだ 'ホプキンス細胞を離れて彼らに与えたと言う、'、' 数百万を作った彼らが !不公平だ !彼女は、世界の貧困に住んでいる彼女の家族の最も重要な人物です。場合は私たちの母をので科学、なぜことができない私たちの健康保険を取得することが重要ですか?」

記事 3 のために調律しました。

 

 

Korean (machine translation)

"끔찍한 홉킨스 병원"

"왜 우리 건강 보험 받을 수 없습니까?"

불멸의 셀 시리즈: 제 2

Firpo 카에 의해

2013 년 8 월 17 일

존 홉킨스 병원 헨리에타 부족 사가의 중심에 있다. 있으며, 흥미로운 역사의 비트 처럼 헨리에타는 (그리고) 그 결혼 이후, 그녀의 사촌 데이비드와 사랑에 빠진 반면 그의 십 대에서 존 홉킨스 (1795-1873)는 그의 사촌 엘리자베스와 사랑에 빠졌다. 그러나, 그들의 퀘이커 교도 종교 결혼 금지. 나도 언젠가 결혼.

하나는 존 홉킨스 병원에 대 한 웹 사이트의 홈 페이지는 미국 뉴스 & 월드 리포트에 따르면 그것은 "국가 2013."#1 병원은 대형 배너 원형 레이블 추가 단어를 함께 emblazoned입니다 배너의 오른쪽 옆에 자리잡은 "미국 #1 병원 21 년 연속."

그러나 홉킨스 병원 한 번에 모호한 명성을 아프리카계 미국인에 대 한 실험을 실시 했다. 호기심, 병원, 정신 나간 정신 병원 및 묘지-모든 흑인-에 대 한 이스트 볼티모어, 주로 흑인 커뮤니티에에서 위치한 했다. 이 복잡 한 잔인 하 고 비인간적인 실험 병원 및 정신 나간 정신 병원 (어디 기록 표시는 일부 아니 "미친" 전혀), 흑인에 실시 수 및 이러한 awry가 서, 그들은 수 쉽게 은폐 될 검은 시체는 묘지에 버려진 되 고.

끔찍한 실험 과학, 더 아래에서 설명한 대로 색 다. 리틀 궁금해, 다음, 그 역사적인 관점에서 흑인 수 기본적으로 그것을 보고 "무서운 홉킨스 병원."

검은 배경 : 개인적으로, 부유한 홉킨스 가족 발표 그들의 노예 1807 년, 해방을 선포 하기 전에 많은 수 십년. "그는 그의 정원사, 말 했 되고있다 ' 비유에 사람 처럼 많은 재능이 나에 게 주어진 했다 하 고 신뢰 있는 느낌. [마태 복음 달란트-30] 그들을 묻어 안 한다 하지만 넓은 교육을 오랫동안 젊은이 들에 게.'" ( 존스 홉킨스 잡지의 기사 "씨 존 홉킨스," 1974 년 1 월에에서 캐 스 린 대답 jacob 문제 보기)

사실, 홉킨스 병원 일부 16 년 그의 죽음 후 1889 년에 건설 하 고 그 sincerily abjured 노예를 것 같습니다.위키백과 인정 한다: "그의 자선, 은행 및 기타 비즈니스 관행 남북 전쟁 년의 그의 생활의 노예제도에 별도 근거 하지만 불평등 인종차별 했다." 이것은 칭찬 할만 합니다. 그러나, 잔인 한 전 재산 했다.

까만 피해자 :홉킨스 병원 색된 분수, 병 동, 그리고 시험장으로 분리 되었다. 그녀의 책에 불멸의 생명의 헨리에타 부족 (2011 재발행) 저자 레 베 카 Skloot 밝혀 그 자 궁 경부 암 전문가 박사 리처드 웨슬리 TeLinde 홉킨스, 백인 남자의 "종종 환자 공개 병 동에서 연구에 사용, 그들의 지식 없이 일반적으로. 많은 과학자 들은 믿고 이후 공개 병 동에 환자 무료 치료를 했다 그것이 지불의 형태로 연구 과목으로 서 그들을 사용 하는 공정. 하 워드 존스 한 번 쓴 ' 홉킨스, 큰 가난한 흑인 인구, 임상 자료의 아무 부족 했다.'"

"1969 년, 홉킨스 연구원 사용 7000 개 이상의 이웃의 아이 들-가난한 흑인 가족-그들의 대부분에서에서 혈액 샘플 범죄 행동에 유전에 대 한 보고. 연구원에는 동의 하지 않았다. 미국 시민 자유 연맹 소송 주장 소년 시민의 권리를 침해 하는 연구 주 및 소년 법원에 대 한 결과 발표 함으로써 의사-환자 관계의 비밀을 위반 제기. 연구 동의 양식을 사용 하 여 나중에 몇 개월을 다시 시작 중지 되었습니다.

"그리고 90 년대 후반에 두 여자는 그 연구자 이어질, 그들의 아이 들 노출 고의로 했다 주장 홉킨스, 고소 하지 않았다면 즉시 통보 그들 때 혈액 검사 밝혀 한 납 중독을 개발 하는 경우에 자녀 지도 수준-을 상승 했다. 연구 리드 감소 방법, 조사 연구의 일환 이었고 모든 가족 참여 흑인 이었다.

"연구팀은 다양 한 각도를 여러 가정 치료 후 했다 땅 임자 그들은 다음 어린이 리드 레벨을 모니터링할 수 있도록 아이 들과 함께 이러한 가정 흑인 가족에 게 임대 하는 것이 좋습니다. 처음에, 사건은 기 각 했다. 호소에 한 판사... 연구에 비해 Tuskegee 연구와 나치 연구, 그리고 결국 법정 밖에 서 해결 하는 경우.

"보건 및 인적 서비스 부 수사에 착수 하 고 결론을 연구의 형태 동의 '실패에 대 한 적절 한 설명을 제공 하기 위해' 가정에 리드 감소의 다양 한 레벨의."

아들 상승 :의 로렌스 부족, 헨리에타의 세 남자와 그녀를 낳 두 여자의 가장 오래 된, Skloot는 쓴다: "'홉킨스 그들은 그들에 게 멀리 셀을 준 말,' 로렌스 고 함 쳤 다, ' 하지만 그들은 수백만 달러를 만든! 그것은 공평! 그녀는 세계와 빈곤에 살고 있는 그녀의 가족에서 가장 중요 한 사람입니다. 만약 과학, 왜 우리가 얻을 수 없는 건강 보험 너무 중요 한 우리의 어머니? "

제 3 조에 대 한 지켜 봐.

 

 

Latvian (machine translation)

"Briesmīgs Hopkinsa slimnīcas"

"Kāpēc mēs nevaram iegūt veselības apdrošināšanu?"

Nemirstīgs šūnu Series: 2. pants

ar Firpo Carr

2013. Gads 17. augusts

John Hopkins slimnīcā ir centrā, Henrietta trūkst sāga. Un mazliet intriģējoša vēsturi, tāpat kā Henrietta iemīlēja viņas pirmās pakāpes māsīca David (un vēlāk apprecēja viņu), bet viņa pusaudža gados John Hopkins (1795-1873) iemīlēja Alī pirmās pakāpes māsīca Elizabeth. Tomēr to Quaker reliģiju aizliegta laulība. Neviens nekad precējies.

Vietnes, lai iegūtu John Hopkins slimnīcas mājas lapā ir lielu reklāmkarogu, norādot, ka saskaņā ar ASV News & World Report , tas ir "nācija 2013. #1 slimnīca" Nestled blakus labajā pusē banner ir apaļu etiķeti tālāk emblazoned ar vārdiem, "Amerikas #1 slimnīcas 21 gadu pēc kārtas."

Bet Hopkinsa slimnīcas vienā reizē bija apšaubāmas reputācijas, veicot eksperimentus ar Āfrikas amerikāņiem. Ziņkāri, slimnīcas, ārprātīgs patvēruma un kapos - visi par melnās - bija atrodas East Baltimore, pārsvarā melnā Kopienā. Šajā komplekss nežēlīgi, necilvēcīgi izmēģinājumus var veikt uz melnās slimnīcu un ārprātīgs patvēruma (kur ieraksti liecina, ka dažas vispār nebija "nenormāls"), un kad tie gāja greizi, viņi varētu apslēpis viegli ar melnu struktūrām, pārdod par dempinga cenām kapsētā.

Briesmīgs eksperimenti darīts saskaņā ar medicīnas zinātnē, kā tālāk apspriests zem krāsu. Mazs brīnums, tam, ka vēsturiskā perspektīvā vairākas melnās būtībā redzēja to kā "Briesmīgs Hopkinsa slimnīcas".

Melna fona : Neskanīga, turīgas ģimenes Hopkins atbrīvo viņu vergi 1807, daudzus gadu desmitus pirms emancipācijas proklamēšana. "Viņš esot vajadzējis dārzniekam," kā vīrs līdzībā, ir bijusi dota man daudzus talantus un šķiet, tie ir uzticēšanās. [Mateja 25:14-30] Man ir nevis viņus apglabātu, bet sniedz viņiem zēniem, kuri ilgi plašākas izglītības. "" (Sk. rakstu "Mr John Hopkins,", Kathryn. Jacob January 1974 jautājumu Johns Hopkins Magazine.)

Patiesībā Hopkinsa slimnīcas tika uzcelta 1889, kāda 16 gadus pēc viņa nāves, un viņš, šķiet, ir verdzības sincerily abjured.Wikipedia atzīst: "viņa filantropijas, banku un citiem uzņēmējdarbības praksi tika dibināts ne verdzības, ne uz atsevišķām, bet nevienlīdzīgas rasisma pilsoņu kara gadiem savu dzīvi." Tas ir slavējami. Tomēr pārņēma nežēlīgi glabātāji.

Melna upuriem :Hopkinsa slimnīcas tika nošķirti ar krāsainu strūklakas, nodaļās un eksāmena telpā. Savā grāmatā The Immortal dzīvi no Henrietta trūkst (2011 Pārdrukāt) autors Rebecca Skloot atklāj, ka dzemdes kakla vēzis eksperts Dr Richard Wesley TeLinde Hopkins, baltais, "bieži lieto pacientiem no valsts pamazām pētniecībai, parasti bez savas zināšanas. Daudzi zinātnieki uzskatīja, ka jo pacientiem tika uztvertas brīvā valsts nodaļās, tas bija taisnīgi izmantot tos kā pētniecības tematiem kā maksājuma veidu. Un kā Howard Jones reiz rakstīja, "Hopkins, ar savu lielo maznodrošinātiem melnā iedzīvotāju bija nav klīniskā materiāla trūkuma." "

"1969. Gadā, Hopkins pētniekam izmantot asins paraugus no vairāk nekā 7000 kaimiņu bērniem - lielākā daļa no viņiem no nabadzīgām ģimenēm melna - meklēt ģenētiskā nosliece uz noziedzīgu uzvedību. Pētnieks nesaņēma piekrišanu. Amerikas pilsoņu brīvību Savienībā iesniegts uzvalks apgalvojot, ka pētījumā pārkāpis zēnu pilsoņtiesību un atbrīvojot rezultātiem valsts un nepilngadīgo tiesām ir pārkāpusi konfidencialitāti par ārstu-pacientu attiecībām. Pētījumā tika apturēta, tad atsāka dažus mēnešus vēlāk piekrišanas veidlapu izmantošanu.

"Un deviņdesmito, divas sievietes iesūdzēt Hopkins, apgalvojot, ka tās zinātniekiem bija apzināti iedarbojas saviem bērniem dzīvot, un nebija laikus informēja, kad asins analīzes atklāja, ka viņu bērni bija paaugstināts svina līmenis - pat tad, kad viens izstrādāta svina saindēšanās. Pētījumi bija daļa no pētījuma izskatīšanas svina piesārņojuma mazināšanas metodes un visām ģimenēm iesaistīti bija melnas.

"Pētnieki bija lielākā vai mazākā mērā uzskata vairākas mājas, tad jāveicina zemes īpašniekiem iznomāt šajās mājās melnādaino ģimenēm ar bērniem, lai viņi pēc tam varētu uzraudzīt bērnu svina līmenis. Sākotnēji tā tika noraidīta. Par apelācijas sūdzību, viens tiesnesis salīdzinot izmeklējuma. Taskedži pētījums un nacistu pētniecības un beidzot atrisināt ārpus tiesas lieta.

"Veselības un cilvēku pakalpojumu ministrija uzsāka izmeklēšanu un secināja pētījuma piekrišanas veidlapu 'neizdevās nodrošināt atbilstošu aprakstu" dažādu līmeņu svina piesārņojuma mazināšanas mājās. "

Dēls pieaug : No Lawrence trūkst, Henrieta ir vecākā no trīs zēni un divas meitenes, viņa dzemdēja, Skloot raksta: ""Hopkins saka tie deva viņiem šūnas prom,"Lawrence kliedza:" dīvaiņu klātbūtne lika miljoniem! Tas nav godīgi! Viņa ir vissvarīgākais cilvēks pasaulē un viņas ģimenes locekļiem, kas dzīvo nabadzībā. Ja mūsu māte tik svarīgi zinātnei, kāpēc nevar mēs saņemt veselības apdrošināšanu? "

Gaidiet 3. pants.

 

 

Lithuanian (machine translation)

"Siaubinga Hopkins ligoninėje"

"Kodėl mes negalime gauti sveikatos draudimo?"

Nemirtingas ląstelių serijos: Straipsnio 2

iš Firpo Carr

Rugpjūčio 17, 2013

John Hopkins ligoninėje yra centre, Henrietta neturi saga. Ir šiek tiek intriguojanti istorija, kaip Henrietta įsimylėjo pirmosios pusseserė David (o vėliau vedęs ir jo), o jo paauglių John Hopkins (1795-1873) įsimylėjo su jo pirmosios pusseserė Elžbieta. Tačiau jų Quaker religija draudžiama santuoka. Nei kada nors vedęs.

Pagrindiniame puslapyje viena iš interneto svetainių The John Hopkins ligoninėje buvo didelė reklama, nurodanti, kad pagal US News & World Report jis yra "#1 ligoninėje tautos 2013." Nestled šalia reklama teisė yra ciklinė etiketę toliau emblazoned su žodžiais, "Amerikos #1 ligoninės 21 metų iš eilės."

Bet Hopkins ligoninėje vienu metu turėjo abejotinos reputacijos atlikti eksperimentai su Afrikos amerikiečiai. Keista, ligoninę, insane prieglobsčio ir kapinės--visiems juodi--buvo įsikūręs Rytų Baltimore, daugiausia juoda Bendrijos. Šiame kompleksas žiauriai, nežmoniškai eksperimentus galėtų būti atliekami juodi ligoninių ir psichiškai nesveikas prieglobsčio (kur įrašai rodo kad kai nebuvo "insane" ne visi), ir kai šie Sašķiebts, jie gali lengvai būti dengiamos su juoda įstaigų dempingo kaina į kapines.

Siaubinga eksperimentų padaryta pagal spalvą, medicinos mokslas, kaip aptariama vėliau. Nenuostabu, tada, kad iš istorinės perspektyvos, juodi skaičius iš esmės matė kaip "Horrible Hopkins ligoninėje."

Juodame fone : Specialiai, turtingos Hopkins šeimos išleido savo vergais 1807, daugelį dešimtmečių iki Emancipation Proclamation. "Jis sako, kad paprašė jo sodininkas," panašus į parabola vyras, aš turėjo daug talentų man ir jaučiu jie pasitikėjimo. [Matthew 25:14-30] Aš ne taip Užversti juos, bet suteikti jiems vaikinai, kurie ilgai platesnį išsilavinimą. "" (Žr. straipsnį "P. John Hopkins," iš Kathryn A. Jokūbo 1974 m. sausį, klausimas The Johns Hopkins žurnalas.)

Tiesą sakant, Hopkins ligoninėje buvo pastatytas 1889 metais, kai 16 metų po jo mirties, ir jis atrodo Jurgitai abjured vergijos.Vikipedija pripažįsta: "jo filantropija, bankininkystės ir kitų verslo praktiką buvo pagrįsta nei vergovės nei atskiros bet nevienodas rasizmu po pilietinio karo metų savo gyvenimą." Tai yra sveikintina. Tačiau, žiauriai Saugotojai perėmė.

Juoda aukų :Hopkins ligoninėje buvo atskirtos su spalvoti fontanai, palatose, ir egzamino. Savo knygoje The Immortal gyvenimas, Henrietta neturi (2011 atspausdinti) autorius Rebecca Skloot atskleidžia, kad gimdos kaklelio vėžio eksperto Dr. Richard Wesley TeLinde, Hopkins, baltas žmogus, "dažnai naudojamas pacientams nuo visuomenės palatose mokslinių tyrimų, paprastai be jų žinios. Daugelis mokslininkų tikėjo, kad nuo sergančių pacientų buvo gydomi nemokamai visuomenės palatose, ji buvo teisingai naudoti juos kaip mokslinių tyrimų temos kaip mokėjimo forma. Ir kaip Howard Jones rašė, "Hopkins, su jo didelis beturtis juoda gyventojų, neturėjo klinikinėje medžiagoje badas." "

"1969 M. Hopkins mokslininkas naudojami kraujo mėginius iš daugiau nei 7000 kaimynystėje vaikų--dauguma jų iš neturtingų juoda šeimų--ieškoti genetinį polinkį į baudžiamosios elgesį. Tyrėjas ne gauti sutikimą. Amerikos pilietinių laisvių Sąjunga filed kostiumas teigdamas tyrimą pažeidė berniukų pilietinių teisių ir atleidžiantis rezultatus valstybės ir nepilnamečių teismų, pažeidė konfidencialumo gydytojo-paciento santykius. Tyrimas buvo sustabdyta, tada vėl keletą mėnesių vėliau naudojant sutikimo formas.

"Ir dešimtojo dešimtmečio pabaigoje, dvi moterys atsakovu Hopkins, teigdamas, kad jos mokslininkai sąmoningai buvo veikiami savo vaikus vesti, ir juos nedelsiant nebuvo pranešta, kai kraujo tyrimai atskleidė, kad jų vaikai turėjo padidėjusi švino lygiais - net jei vienas sukūrė apsinuodijus. Mokslinių tyrimų dalis studija, kurioje analizuojamas švino mažinimo metodus, o visų dalyvaujančių šeimų buvo juoda.

"Mokslininkai turėjo apdoroti keletą namų įvairaus laipsnio, tada skatinamas šeimininkai, norėdami išsinuomoti šių namų juoda šeimoms su vaikais, jie galėtų tada stebi vaikų švino koncentracijas. Iš pradžių byla buvo atmestas. Dėl apeliacinio skundo, vienas teisėjas palyginti tyrimą... Tuskegee tyrimas, nacių mokslinius tyrimus ir sprendώiami ne teisme atveju.

"Sveikatos ir žmogaus paslaugų departamentas pradėjo tyrimą ir padarė išvadą, kad tyrimo sutikimas formos"nesugebėjo pateikti tinkamai aprašyti"skirtingus lygius, švino mažinimo namuose."

Sūnus pakyla : Iš Lawrence trūksta, Henrietta's seniausias trys berniukai ir dvi mergaitės ji pagimdė, Skloot rašo: ""Hopkins sako: jie davė jiems ląsteles nuo"Lawrence yelled," bet jie padarė milijonus! Tai būtų nesąžininga! Ji yra pats svarbiausias žmogus pasaulyje ir jos šeima gyvena skurde. Jei mūsų motina taip svarbu mokslo, kodėl negalime mes gauti sveikatos draudimo? "

Laukite 3 straipsnyje.

 

 

Malay (machine language)

"Dahsyat Hopkins Hospital"

"Mengapa kita tidak boleh mendapatkan insurans kesihatan?"

Siri your abadi: Artikel 2

oleh Firpo BJT

17 Ogos 2013

John Hopkins Hospital adalah pusat saga Henrietta kekurangan. Dan, dalam sedikit sejarah yang menarik, seperti Henrietta jatuh cinta dengan sepupunya pertama David (dan kemudiannya berkahwin dengan dia), manakala dalam remaja beliau John Hopkins (1795-1873) jatuh cinta dengan sepupunya pertama Elizabeth. Walau bagaimanapun, agama Quaker mereka dilarang perkahwinan. Tidak pernah berkahwin.

Halaman rumah salah satu Laman Web untuk The John Hopkins Hospital mempunyai satu banner besar yang menyatakan bahawa menurut US News & Laporan dunia ia di "#1 Hospital di dalam negara 2013." Terletak di sebelah kanan iklan tersebut adalah label Pekeliling lagi emblazoned dengan kata-kata, "Hospital #1 Amerika 21 tahun berturut-turut."

Tapi Hopkins Hospital pada satu masa mempunyai reputasi meragukan menjalankan eksperimen di Afrika. Anehnya, hospital, suaka tidak siuman, dan tanah perkuburan--untuk orang kulit hitam--terletak di Baltimore Timur, komuniti lebih hitam. Dalam hal ini eksperimen kejam, tidak berperikemanusiaan yang kompleks boleh dilakukan ke atas orang kulit hitam di hospital dan gila suaka (di mana rekod-rekod menunjukkan bahawa sesetengah tidak "tidak siuman" sekali), dan apabila ini pergi serba salah, mereka boleh dengan mudah boleh dilindungi dengan badan-badan hitam yang dibuang di kawasan perkuburan.

Dahsyat ujikaji yang dilakukan di bawah warna Sains Perubatan, sebagai tambahan dibincangkan di bawah. Hairanlah, kemudian, bahawa dari perspektif sejarah, sebilangan orang kulit hitam pada dasarnya melihat ia sebagai "Horrible Hopkins Hospital."

Latar belakang hitam : Peculiarly, keluarga Hopkins kaya dikeluarkan mereka hamba pada tahun 1807, beberapa dekad sebelum Pemasyhuran laksana. "Dia dikatakan telah memberitahu tukang kebun beliau itu, ' seperti lelaki di dalam perumpamaan, saya mempunyai banyak bakat yang diberikan kepada saya dan saya rasa mereka adalah dalam Amanah. [Matthew 25:14-30] Saya akan tanam mereka tetapi memberi mereka kepada Pemuda yang panjang untuk pendidikan yang lebih luas.'" (Sila lihat artikel "Encik John Hopkins," oleh Kathryn A. Jacob pada Disember 1974, terbitan The Johns Hopkins majalah.)

Sebenarnya, Hopkins Hospital ini dibina pada tahun 1889, beberapa 16 tahun selepas kematian beliau, dan beliau kelihatan mempunyai perhambaan sincerily abjured.Wikipedia mengakui: "sumbangan beliau, perbankan dan amalan-amalan perniagaan yang lain telah diasaskan pada perhambaan mahupun pada yang berasingan tetapi lebih perkauman tahun perang post-Civil hidupnya." Ini adalah memberangsangkan. Walau bagaimanapun, penjaga kejam mengambilalih.

Mangsa-mangsa yang hitam :Hopkins Hospital adalah diasingkan dengan air pancut berwarna, wad dan bilik peperiksaan. Dalam buku beliau The Abadi hidup daripada Henrietta kekurangan penulis (pencetakan semula 2011) Rebecca Skloot mendedahkan bahawa kanser pangkal rahim pakar Dr. Richard Wesley TeLinde daripada Hopkins, manusia putih, "sering digunakan pesakit dari wad awam untuk penyelidikan, biasanya tanpa pengetahuan mereka. Banyak saintis percaya bahawa kerana pesakit telah dirawat secara percuma dalam wad awam, ia adalah adil untuk menggunakannya sebagai subjek penyelidikan sebagai satu bentuk pembayaran. Dan kerana Howard Jones pernah menulis, ' Hopkins, dengan populasi hitam indigent besar, tiada kekurangan bahan klinikal.'"

"Pada tahun 1969, seorang penyelidik Hopkins menggunakan sampel darah daripada lebih 7,000 persekitaran kanak-kanak--kebanyakan mereka dari keluarga miskin yang hitam--untuk mencari satu kecenderungan genetik kepada tingkah laku jenayah. Penyelidik tidak mendapat kebenaran. Kesatuan kebebasan sivil Amerika Syarikat difailkan Penekan mendakwa kajian ini melanggar hak-hak sivil lelaki dan melanggar kerahsiaan hubungan doktor-pesakit dengan melepaskan hasil Negeri dan Mahkamah Juvana. Kajian ini telah dihentikan, kemudian disambung semula beberapa bulan kemudian menggunakan borang kebenaran.

"Dan di akhir tahun sembilan-puluhan, dua wanita didakwa Hopkins, mendakwa bahawa penyelidik yang telah sengaja terdedah anak-anak mereka untuk memimpin, dan tidak segera memaklumkan mereka Bilakah ujian darah mendedahkan bahawa anak-anak mereka telah diangkat tahap plumbum--walaupun satu dibangunkan keracunan plumbum. Penyelidikan adalah sebahagian daripada satu kajian yang memeriksa kaedah pengurangan plumbum, dan semua keluarga terlibat hitam.

"Penyelidik telah dirawat beberapa rumah kepada darjah yang berlainan, maka digalakkan tuan-tuan tanah untuk menyewa rumah ini kepada keluarga hitam dengan kanak-kanak supaya mereka kemudian boleh memantau tahap plumbum kanak-kanak tersebut. Pada mulanya, kes itu dipecat. Rayuan, seorang Hakim berbanding kajian ke... kajian Tuskegee ini, dan penyelidikan Nazi, dan kes itu akhirnya diselesaikan di luar Mahkamah.

"Kesihatan dan manusia Jabatan melancarkan penyiasatan dan membuat kesimpulan bahawa kajian ini mengizinkan bentuk 'gagal memberi keterangan yang mencukupi' tahap-tahap yang berbeza membawa pengurangan di rumah-rumah."

Anak yang meningkat : Daripada Lawrence kekurangan, Henrietta yang tertua daripada tiga lelaki dan dua perempuan yang dia melahirkan, Skloot menulis: "'Hopkins berkata mereka memberi mereka sel-sel yang jauhnya,' Lawrence menjerit, ' tetapi mereka membuat berjuta-juta! Memang tidak adil! Beliau adalah orang yang paling penting dalam dunia dan keluarganya hidup dalam kemiskinan. Jika ibu kami yang begitu penting kepada Sains, mengapa tidak kita mendapatkan kesihatan insurans? "

Menantikan untuk perkara 3.

 

 

Norwegian (machine translation)

"Fryktelig Hopkins Hospital"

"Hvorfor kan ikke vi få helseforsikring?"

Udødelige Cell-serien: Artikkel 2

av Firpo Carr

17 August 2013

John Hopkins Hospital er i sentrum av Henrietta Lacks sagaen. Og i en bit av spennende historie, akkurat som Henrietta forelsket i sin fetter David (og deretter giftet seg med ham), mens i tenårene John Hopkins (1795-1873) ble forelsket med sin kusine Elizabeth. Men forbudt deres Quaker religion ekteskap. Ingen gift noensinne.

Hjemmesiden til en av Web-områder for The John Hopkins Hospital har et stort banner sier at ifølge US News & World Report det er "#1 Hospital i nasjonen 2013." Ligger ved siden av retten av banneret er en sirkulær etikett ytterligere dekorert med ordene, "America's #1 Hospital 21 år på rad."

Men Hopkins Hospital i sin tid hadde tvilsomme omdømmet til å gjennomføre eksperimenter på afro-amerikanere. Merkelig, sykehuset, en sinnssyk asyl og kirkegården--alle for svarte--lå i øst Baltimore, en overveiende svart samfunnet. I dette komplekse brutal, umenneskelig eksperimenter kan bli gjennomført på svarte i både sykehus og sinnssyk asyl (der rapporter viser at noen ikke var "gal" i det hele tatt), og når dette gikk forkjært, de kan lett bli dekket opp med svart kropper blir dumpet i kirkegården.

Forferdelige eksperimenter gjort under farge av medisinsk vitenskap, som diskutert ytterligere nedenfor. Litt rart, da, at i et historisk perspektiv, en rekke Blacks i hovedsak så det som "Horrible Hopkins Hospital."

Svart bakgrunn : Besynderlig, velstående Hopkins familien utgitt sine slaver i 1807, mange tiår før det Emancipation erklæring. "Han sies å ha fortalt sin Gartner som, ' som mannen i lignelsen, har jeg hatt mange talenter som er gitt til meg og jeg føler de er i tillit. [Matthew 25:14-30] Jeg skal ikke begrave dem, men gi dem til gutter som lengter etter en bredere utdanning. "" (Se artikkelen "Mr. John Hopkins," av Kathryn A. Jacob i januar 1974, utgaven av The Johns Hopkins Magazine.)

Egentlig Hopkins Hospital ble bygget i 1889, noen 16 år etter hans død, og han synes å ha sincerily abjured slaveri.Wikipedia bekrefter: "hans filantropi, banktjenester og andre forretningspraksis var grunnlagt verken på slaveri eller på separate men ulik rasisme av tiden etter krigsårene av sitt liv." Dette er prisverdig. Men grusom oppsynsmenn overtok.

Svarte ofre :Hopkins Hospital ble segregert med fargede fontener, menigheter og eksamenen rom. I sin bok The Immortal livet av Henrietta Lacks (2011 opptrykk) forfatter Rebecca Skloot avslører at livmorhalskreft ekspert Dr. Richard Wesley TeLinde av Hopkins, en hvit mann, "ofte brukt pasienter fra den offentlige menigheter for forskning, vanligvis uten deres kunnskap. Mange forskere mente at siden pasienter ble behandlet gratis i den offentlige menigheter, det var rimelig å bruke dem som forskningen fag som en form for betaling. Og som Howard Jones skrev en gang, 'Hopkins, med sin store indigent svart befolkning, hadde ingen mangel av klinisk materiale.' "

"I 1969, Hopkins forsker brukte blodprøver fra mer enn 7000 nabolaget barn - de fleste av dem fra dårlig svart familier--for å se etter en genetisk predisposisjon for kriminell atferd. Forskeren fikk ikke samtykke. American Civil Liberties Union arkivert dress hevde studien krenket guttenes borgerrettigheter og brutt konfidensialiteten til lege-pasient forhold ved å frigi resultatene til staten og juvenile domstoler. Studien ble stoppet, og gjenopptok noen måneder senere ved hjelp av samtykke former.

"Og på slutten av nittitallet, to kvinner saksøkt Hopkins, hevder at dets forskere hadde bevisst utsatt sine barn til å lede, og hadde ikke umiddelbart informert dem når blodprøver avslørt at deres barn hadde høye bly nivåer - selv når en utviklet blyforgiftning. Forskningen var en del av en studie som undersøker metoder for reduksjon av bly, og alle familier involvert var svart.

"Forskerne hadde behandlet flere boliger i varierende grad, så oppmuntret utleiere å leie disse hjemmene til svart familier med barn, slik at de kan deretter overvåke barnas bly nivåer. I utgangspunktet ble sak avvist. På appell, bedømme sammenlignet studien å... Tuskegee studien, og nazistiske forskning, og saken til slutt avgjort av domstolen.

"Institutt for helse og omsorgsminister lansert en etterforskning og konkluderte med at studien samtykke skjema"kan ikke gi en tilstrekkelig beskrivelse"på ulike nivåer av bly reduksjon i hjemmene."

En sønn stiger : Av Lawrence mangler, Henrietta's eldste av tre gutter og to jenter hun fødte, Skloot skriver: "Hopkins sier de ga dem celler bort, Lawrence skrek, ' men de gjorde millioner! Det er ikke rettferdig! Hun er den viktigste personen i verden og hennes familie lever i fattigdom. Hvis vår mor som er så viktig for vitenskap, hvorfor ikke kan vi få helse Forsikring? "

Stay tuned for artikkel 3.

 

 

Persian (machine translation)

"بیمارستان هاپکینز وحشتناک"

"چرا ما بیمه درمانی دریافت نمی کند؟"

سری جاودانه همراه: ماده 2

توسط Firpo Carr

17 اوت سال 2013

بیمارستان جان هاپکینز در مرکز هنریتا فاقد حماسه است. و در حالی که در یک بیت از جذاب تاریخچه، فقط به عنوان هنریتا با خاله اول دیوید در عشق سقوط کرد (و پس از آن او ازدواج کرد)، در سنین نوجوانی جان هاپکینز (1795-1873) سقوط در عشق با او اول پسر عموی الیزابت. با این حال، مذهب لرزنده ازدواج ممنوع. نه تا کنون ازدواج کرد.

صفحه اصلی یکی از سایت های وب برای بیمارستان جان هاپکینز است بنر بزرگ بیان کرد که با توجه به U.S. اخبار & گزارش جهانی آن است "#1 بیمارستان در سال 2013 ملت." Nestled در کنار حق بنر است برچسب مدور نابودسازی بیشتر با کلمات "امریکا #1 بیمارستان 21 سال در یک ردیف است."

اما بيمارستان هاپکینز در یک زمان شهرت مشکوک انجام آزمایش در آمریکایی های آفریقایی تبار بود. جالب، بیمارستان، تیمارستان و گورستان--همه برای سیاه پوستان--در بالتیمور شرق جامعه عمدتا سیاه و سفید واقع شده بودند. در این آزمایش های پیچیده بی رحمانه، غیرانسانی در سیاه پوستان در بیمارستان و تیمارستان (که در آن سوابق بودند که برخی در تمام "مجنون" نمایش) انجام می تواند و هنگامی که این چپ چپ رفت، آنها به راحتی با بدن سیاه و سفید در گورستان ریخته بودن پوشانده شده است می تواند.

آزمایش های وحشتناک زیر رنگ علوم پزشکی به عنوان بحث بیشتر زیر انجام می شود. تعجب, سپس, که از یک دیدگاه تاریخی تعداد سیاه پوستان اصل آن را به عنوان "بیمارستان هاپکینز ناگوار." دیدم

پس زمینه سیاه : غنائت، خانواده هاپکینز ثروتمند خود را برده در سال 1807، چند دهه قبل از آزادی اعلامیه منتشر. "او را به باغبان خود گفته که گفت ' مانند مرد مثل من به حال بسیاری از استعدادها را به من داده و احساس می کنم در اعتماد می کنند. [متی 25:14-30] من آنها را دفن مي اما آنها را به بیابان است که برای آموزش و پرورش گسترده تر طولانی دهد. "" (نگاه کنید به مقاله "آقای جان هاپکینز،" توسط کاترین یعقوب علی در سال 1974 ژانویه شماره از مجله جانز هاپکینز.)

در واقع، هاپکینز بیمارستان ساخته شده در سال 1889، برخی از 16 سال پس از مرگ او و او را به بردگی sincerily abjured به نظر می رسد.ویکی پدیا به رسمیت می شناسد: "بشردوستانه خود، بانکداری و دیگر شیوه های کسب و کار تاسیس شده است نه برده داری و نه در جداگانه اما نابرابر نژادپرستی جنگ سال بعد عمر خود بودند." این ستوده است. با این حال، زمان بی رحمانه متولیان.

قربانیان سیاه و سفید :هاپکینز بيمارستان با چشمه های رنگی، بخش ها و اتاق امتحان تفکیک شد. در کتاب خود جاودانه زندگی از هنریتا فاقد (2011 چاپ) نویسنده ربکا Skloot نشان می دهد که سرطان گردن رحم کارشناس دکتر ریچارد وسلی TeLinde از هاپکینز، یک مرد سفید "اغلب بیماران از بخش عمومی تحقیقات معمولا بدون دانش خود را برای استفاده. بسیاری از دانشمندان بر این باور از آنجایی که بیماران مبتلا به صورت رایگان در بخش عمومی تحت درمان قرار گرفتند، که به استفاده از آنها به عنوان سوژه پژوهش به عنوان فرم پرداخت بود. و به عنوان هاوارد جونز یک بار نوشت: 'هاپکینز، با آن جمعیت بزرگ بضاعت رعايت مي سیاه هیچ کمبود مواد بالینی بود.' "

"در سال 1969، محقق هاپکینز نمونه های خونی از کودکان بیش از 7000 محله--بسیاری از آنها از خانواده های فقیر سیاه--به دنبال استعداد ژنتیکی به رفتار مجرمانه استفاده. محقق موافقت کنید. آزادی های مدنی آمریکا اتحادیه ادعا با توجه به مطالعه نقض حقوق مدنی پسران و نقض محرمانه بودن رابطه پزشک-بيمار با انتشار نتایج را به دولت و دادگاه نوجوانان واصل. مطالعه پس از چند ماه بعد با استفاده از فرم های رضایت سر متوقف شد.

"و در اواخر دهه نود دو زن هاپکینز، ادعای محققان معرض فرزندان خود را به سرب، آگاهانه بود شکایت و بی درنگ آنها را مطلع بود هنگامی که آزمایش خون نشان داد حتی زمانی که یکی مسمومیت سرب توسعه که فرزندان سطح سرب--بالا بود. این تحقیق بخشی از مطالعه بررسی روش های جلو گیری سرب بود و همه خانواده ها درگیر سیاه و سفید بودند.

"محققان بود خانه های متعددی را به درجات مختلف درمان، سپس تشویق صاحبخانه به اجاره این خانه ها به خانواده های سیاه و سفید با کودکان آنها سپس می تواند نظارت بر سطوح کودکان منجر شود. در ابتدا، مورد برکنار شده بود. در دادگاه تجدید نظر، از یک قاضی مطالعه به منظور مقايسه... مطالعه تاسکجی و نازی ها تحقیق و مورد نهایت خارج از دادگاه حل و فصل.

«وزارت بهداشت و خدمات انسانی تحقیقات آغاز شد و به این نتیجه رسیدند که این مطالعه فرم رضایت 'موفق به ارائه توضیحات کافی' از سطوح مختلف جلو گیری سرب در خانه.»

افزایش یک پسر : از لارنس فاقد هنریتا است قدیمی ترین سه پسر و دو دختر او به تولد، Skloot می نویسد: "'هاپکینز می گویند آنها داد آنها را سلول های دور،' فریاد می زدند: لارنس," اما آنها میلیون ها نفر! منصفانه نیست! او مهم ترین شخص در دنیا و خانواده اش در فقر زندگی می کنند است. اگر مادر ما بسیار مهم است به علم، چرا نمی تواند ما را سلامت بیمه? "

ماده 3 باشید.

 

 

Polish (machine translation)

"Straszne Hopkins Hospital"

"Dlaczego nie możemy uzyskać ubezpieczenie zdrowotne?"

Serii nieśmiertelne komórki: Art.

przez Firpo Carr

17 Sierpnia 2013

John Hopkins Hospital znajduje się w centrum sagi Henrietta braki. I trochę historii intrygujące, tak jak Henrietta zakochał się w jej kuzynem David (a potem wyszła za niego), podczas gdy nastolatek John Hopkins (1795-1873) zakochał się w z swoją kuzynką Elizabeth. Jednak ich Quaker religia zabrania małżeństwa. Ani nigdy żonaty.

Strona jednej z witryn sieci Web do The John Hopkins Hospital ma duży transparent, stwierdzając, że zgodnie z US News & World Report to "#1 Szpital w kraju 2013." Położony obok z prawej strony banner jest okrągłe etykiety dalej zdobi: słowa, "America's #1 szpitalu 21 lat z rzędu."

Ale Hopkins Hospital w tym samym czasie miał wątpliwą reputacją prowadzenia eksperymentów na Afro-Amerykanów. Co ciekawe szpital, obłąkanych i cmentarz - wszystko dla czarnych--znajdowały się w wschodnim Baltimore, głównie czarnej społeczności. W tym złożone brutalny, nieludzkie eksperymenty mogłaby być prowadzona na czarnych w szpitalu i obłąkanych (gdzie rejestry wskazują że niektóre były "szalony" w ogóle), a kiedy to wyszło, że może łatwo zatuszować z czarny organów jest po cenach dumpingowych na cmentarzu.

Okropne eksperymenty wykonane pod kolor nauk medycznych, w dalszej części opracowania. Nic dziwnego więc, że z punktu widzenia historycznego, liczba czarnych zasadniczo widział go jako "Straszne Hopkins Hospital."

Czarne tło : Osobliwie, zamożnej rodziny Hopkins wydany ich niewolników w 1807 roku, wiele lat przed Emancipation Proclamation. "Mówi się, że powiedział swojemu ogrodnikowi, że" jak człowiek w przypowieści, miał wiele talentów do mnie i czuję, że one są w relacji zaufania. [Matthew 25: 14-30] Nie jest ich grzebać, ale dać im do chłopców, którzy długo na szersze wykształcenie. "" (Patrz artykuł "Pan John Hopkins," przez Kathryn A. Jacob w styczniu 1974, wydanie magazynu Johns Hopkins.)

Rzeczywiście, Hopkins Hospital został zbudowany w 1889 roku, około 16 lat po jego śmierci, a on wydaje się, że niewolnictwo sincerily abjured.Wikipedia potwierdza: "jego filantropii, bankowości i innych praktyk biznesowych były założony na niewolnictwie, ani na oddzielnych, ale nierówne rasizmu o latach wojny domowej jego życia." Jest to godne pochwały. Jednak, okrutnego opiekunów przejął.

Czarny ofiar :Hopkins Hospital został rozdzielony z kolorowych fontann, oddziałach i egzamin pokój. W swojej książce The Immortal życia z Henrietta braki (przedruk 2011) autor Rebecca Skloot wynika, że rak szyjki macicy ekspert Dr Richard Wesley TeLinde z Hopkins, białego człowieka, "często używane pacjentów z obwodów publicznych badań, zwykle bez ich wiedzy. Wielu naukowców uważa, że ponieważ pacjenci byli leczeni bezpłatnie w publicznych oddziałów, to sprawiedliwe, by wykorzystać je jako przedmioty badań jako formy płatności. A jak Howard Jones, napisał kiedyś, "Hopkins, z jego duży biedny czarnej ludności, brak materiałów klinicznych." "

"W 1969, Hopkins naukowiec używane próbki krwi od ponad 7000 dzieci z sąsiedztwa - większość z nich z ubogich rodzin czarny--szukać predyspozycje genetyczne do zachowania przestępcze. Naukowiec nie uzyskać zgody. American Civil Liberties Union złożony komplet twierdząc, badania naruszył praw obywatelskich chłopców i naruszenia poufności relacji lekarz pacjent zwalniając wyniki Państwa i sądy dla nieletnich. Badania został zatrzymany, a następnie wznowione kilka miesięcy później za pomocą formularzy zgody.

"I w latach dziewięćdziesiątych, dwie kobiety pozwany Hopkins, twierdząc, że jego naukowców miał świadomie narażone dzieci prowadzić, a nie informacji je kiedy badania krwi wykazały, że ich dzieci miały podwyższony poziom ołowiu--nawet wtedy, gdy jeden opracowane zatrucia ołowiem. Badania był częścią badania metod redukcji emisji ołowiu i wszystkie rodziny zaangażowane były czarne.

"Naukowcy mieli traktowane kilka domów w różnym stopniu, to zachęca właścicieli do wynajęcia te domy czarny rodzinom z dziećmi, tak żeby mogły następnie monitorować poziom ołowiu dla dzieci. Początkowo sprawa. W postępowaniu odwoławczym, jeden sędzia porównaniu badania... Badanie Tuskegee i hitlerowskich badania i sprawa ostatecznie rozstrzygane na drodze pozasądowej.

"Organ służb zdrowia i człowieka rozpoczęła dochodzenie i stwierdził, że badania zgody formy"nie zapewniają odpowiedni opis"różnych poziomów ograniczania emisji ołowiu w domach."

Syn wstaje : Z Lawrence brakuje, Henrietta jest najstarsza z trzech chłopców i dwie dziewczyny urodziła, Skloot pisze: ""Hopkins powiedzieć, dał im od komórki,"Lawrence krzyknął" ale miliony! To nie fair! Ona jest najważniejszą osobą na świecie i jej rodzina żyje w ubóstwie. Jeśli nasza Matka tak ważne dla nauki, dlaczego nie otrzymujemy zdrowia ubezpieczenia? "

Stay tuned dla art.

 

 

Portuguese (machine translation)

"Horrível Hopkins Hospital"

"Por que não conseguimos seguro de saúde?"

O celular imortal série: Artigo 2.

por Firpo Carr

17 De agosto de 2013

Hospital John Hopkins está no centro da saga de Henrietta Lacks. E, com um pouco de história intrigante, como Henrietta caiu no amor com seu primo David (e posteriormente se casou com ele), enquanto na adolescência John Hopkins (1795-1873) apaixonou-se por sua prima Elizabeth. No entanto, sua religião Quaker proibido o matrimônio. Nenhum já casado.

A home page de um dos sites da Web para o John Hopkins Hospital tem um banner grande, afirmando que de acordo com o U.S. News & World Report é o "Hospital de #1 na nação 2013." Situado ao lado direito do banner é um rótulo circular mais estampado com as palavras, "#1 Hospital do América 21 anos seguidos."

Mas Hopkins Hospital ao mesmo tempo tinha a reputação duvidosa da realização de experiências sobre afro-americanos. Curiosamente, o hospital, um asilo de loucos e cemitério..--tudo para os negros..--estavam situados em East Baltimore, uma comunidade predominantemente negra. Neste experiências complexas brutais, desumanas podem ser conduzidas sobre negros no hospital e asilo de loucos (onde registros mostram que alguns não eram "louco" em tudo), e quando estas deu errado, eles poderiam facilmente estar tapados com corpos negros sendo jogados no cemitério.

Experiências horríveis, feitas sob a cor da ciência médica, como discutido mais abaixo. Pouco admira, então, que a partir de uma perspectiva histórica, um número de negros essencialmente viu como "Horrible Hopkins Hospital".

Fundo preto : Peculiarmente, a família rica de Hopkins lançou seus escravos em 1807, muitas décadas antes da proclamação da emancipação. "Diz-se de ter dito isso, seu jardineiro ' como o homem da parábola, tive muitos talentos que me foi dados, e sinto que eles são de confiança. [Mateus 25: 14-30] Eu não devem enterrá-los, mas dar-lhes para os rapazes que anseiam por uma educação mais ampla.'" (Consulte o artigo "Mr. John Hopkins," pela Kathryn A. Jacob no de janeiro de 1974, edição de The Johns Hopkins Magazine.)

Na verdade, Hopkins Hospital foi construído em 1889, cerca de 16 anos após sua morte, e ele parece ter sincerily abjurou escravidão.Wikipédia reconhece: "sua filantropia, bancário e outras práticas comerciais foram racismo fundado na escravidão nem o separado mas desigual dos anos de pós-guerra civil guerra da sua vida." Isso é louvável. Entretanto, assumiram o cruel custodiantes.

Vítimas pretas :Hopkins Hospital foi segregada com fontes coloridas, enfermarias e sala de exame. Em seu livro A vida imortal de Henrietta Lacks (reimpressão 2011) autor Rebecca Skloot revela aquele especialista em câncer cervical Dr. Richard Wesley TeLinde de Hopkins, um homem branco, "usado frequentemente pacientes de enfermarias públicas para pesquisa, geralmente sem seu conhecimento. Muitos cientistas acreditavam que uma vez que os pacientes foram tratados gratuitamente nas enfermarias públicas, era justo para usá-los como sujeitos da pesquisa como uma forma de pagamento. E como Howard Jones escreveu uma vez, 'Hopkins, com sua grande população negra indigente, tinha não há escassez de material clínico.' "

"Em 1969, um pesquisador Hopkins utilizadas amostras de sangue de mais de 7.000 crianças da vizinhança..--a maioria de famílias pobres e negras..--para procurar uma predisposição genética para o comportamento criminoso. O pesquisador não obter o consentimento. A American Civil Liberties Union arquivado terno alegando o estudo violou os direitos civis dos meninos e violou o sigilo das relações médico-paciente liberando resultados de estado e tribunais de menores. O estudo foi interrompido, em seguida, retomou alguns meses mais tarde, usando formulários de consentimento.

"E no final dos anos noventa, duas mulheres processaram Hopkins, alegando que seus pesquisadores conscientemente havia exposto seus filhos para liderar e não tivesse prontamente informou-lhes quando testes de sangue revelaram que seus filhos tinham elevados níveis de chumbo..--mesmo quando um desenvolveu o envenenamento por chumbo. A pesquisa foi parte de um estudo examinando os métodos de redução de chumbo, e todas as famílias envolvidas eram negras.

"Os pesquisadores tinham tratado várias casas em diferentes graus, então incentivou os senhorios a alugar estas casas para famílias pretas com crianças então eles poderiam então monitorar níveis de chumbo das crianças. Inicialmente, o caso foi arquivado. Na apelação, um juiz comparado... o estudo para o estudo de Tuskegee e pesquisa nazista e o caso acabou resolvido fora do tribunal.

"O departamento de saúde e serviços humanos lançou uma investigação e concluiu que o estudo consentimento formas 'falha ao fornecer uma descrição adequada' dos diferentes níveis de redução de chumbo nas casas."

Um filho nasce : De Lawrence carece, Henrietta é mais velha de três meninos e duas meninas, ela deu à luz, Skloot escreve: "Lawrence 'Hopkins disse que eles deram células fora', gritou, ' mas eles fizeram milhões! Não é justo! Ela é a pessoa mais importante do mundo e sua família vivem na pobreza. Se nossa mãe tão importante para a ciência, por que não podemos ter saúde seguros? "

Fique atento para o artigo 3.

 

 

Romanian (machine translation)

"Oribil Hopkins spital"

"De ce nu putem obţine de asigurări de sănătate?"

Seria de celule nemuritoare: Articolul 2

de Firpo Carr

17 August 2013

Spitalul John Hopkins este la centrul de saga Henrietta Nesigur. Şi, într-un pic de istorie interesante, doar ca Henrietta a căzut în dragoste cu verișorul ei David (şi după aceea l-căsătorească), în timp ce în adolescenţă lui John Hopkins (1795-1873) a căzut în dragoste cu verișoara lui Elizabeth. Cu toate acestea, lor religie Quaker interzise de căsătorie. Nici casatorit vreodata.

Pagina de start a unuia dintre site-uri Web pentru John Hopkins Spitalul are un banner mare, afirmând că potrivit US News & World Report este "#1 Spitalul în naţiune 2013." Amplasat lângă dreapta banner-ului este o etichetă circulară în continuare inscriptionate cu cuvintele, "Spitalul de #1 America de 21 de ani la rând."

Dar Hopkins spital la un moment dat a avut reputaţia dubioase de realizarea de experimente pe afro-americani. Curios, spital, azil de nebuni, şi cimitirul--toate pentru negri--erau situate în est Baltimore, o comunitate predominant negru. În acest areal brutale, inumană experimente puteau fi efectuate pe negrii atât în spital şi azil de nebuni (în cazul în care înregistrările Arată că unele au fost "nebun" la toate), şi atunci când acestea a plecat într-o parte, ei ar putea fi uşor acoperite cu negru organismele fiind aruncate în cimitir.

Oribil experimentele facute sub culoarea ştiinţei medicale, ca mai mult de discutat mai jos. Este de mirare, atunci, că dintr-o perspectivă istorică, un număr de negrii, în esenţă, văzut-o ca "Oribil Hopkins spital."

Fundal negru : În mod specific, bogata familie Hopkins eliberat sclavii lor în 1807, multe decenii înainte de Proclamația Emancipării. "Este spus au spus grădinarului său că," ca omul din parabola, am avut multe talente mi-a dat şi eu simt că sunt în încredere. [Matei talanţilor-30] Eu nu se îngropa-le, dar da-le la băieţi care au mult timp pentru o educaţie mai larg. "" (A se vedea articolul "Dl John Hopkins," de Kathryn A. Jacob în ianuarie 1974, problema de Johns Hopkins revista.)

De fapt, Hopkins Spitalul a fost construit în 1889, unele 16 ani după moartea sa, şi el pare să fi sclavia sincerily abjured.Wikipedia recunoaşte: "lui Filantropia, bancare şi alte practici de afaceri au fondat nici pe sclavie speciale dar inegale rasismul din perioada războiului extravangantă vieţii sale". Acest lucru este lăudabil. Cu toate acestea, a preluat crud custozi.

Victimele negru :Spitalul de Hopkins a fost separate cu fântâni colorate, secţii şi sala de examen. În cartea ei Nemuritor viaţa de Henrietta Nesigur (Republicare 2011) autor Rebecca Skloot dezvăluie că expert în cancerul de col uterin Dr. Richard Wesley TeLinde de Hopkins, un om de culoare albă, "adesea folosit pacienţii din secţii publice de cercetare, de obicei, fără ştirea lor. Mulţi oameni de ştiinţă credeau că, deoarece pacienţii au fost trataţi pentru drum liber în secţii publice, este corect să le folosească ca subiecte de cercetare ca o formă de plată. Şi ca Howard Jones a scris odată, 'Hopkins, cu mare nevoiaşe negru populaţiei sale, a avut nici o lipsa de materiale clinice.' "

"În 1969, un cercetător de Hopkins folosit probe de sânge de la mai mult de 7.000 cartier copii--majoritatea din familiile sărace negru--pentru a căuta o predispozitie genetica pentru comportamentul penal. Cercetătorul nu obţine consimţământul. American libertăţi civile Uniunea a depus costum pretinzând că studiul a încălcat drepturile civile băieţi şi respectată confidenţialitatea de relatii medic-pacient prin eliberarea rezultatelor la stat şi terenuri de juvenile. Studiul a fost oprită, reluat apoi câteva luni mai târziu folosind formulare de consimţământ.

"Şi la sfârşitul anilor nouăzeci, două femei în judecată Hopkins, susţinând că cercetătorii săi cu bună ştiinţă a expus copiii lor pentru a conduce, şi nu ar fi prompt informat le când testele de sânge a arătat că copiii lor au avut plumb niveluri ridicate--chiar şi atunci când unul dezvoltat saturnism. Cercetarea a fost parte a unui studiu examinarea metode de reducere a emisiilor de plumb, şi toate familiile implicate au fost negru.

"Cercetatorii au tratat mai multe case în grade diferite, apoi încurajat proprietari să chirie aceste case negru familiilor cu copii, astfel încât acestea ar putea apoi monitoriza nivelurile de plumb pentru copii. Iniţial, cazul a fost respins. Apel, un judecător în comparaţie studiul la... Studiul Tuskegee, şi cercetare naziste, şi cazul în cele din urmă decontată în afara instanţei.

"Departamentul de sănătate şi servicii umane a lansat o anchetă şi a concluzionat că studiul acord forme"a eşuat pentru a oferi o descriere corespunzătoare"de diferitele niveluri de reducere a emisiilor de plumb în casele."

Se ridică un fiu : De Lawrence lipsesc, Henrietta e mai vechi de trei băieţi şi două fete, ea a dat naştere, Skloot scrie: ""Hopkins spun că le-au dat celule departe", a strigat Lawrence," dar ei au făcut milioane! Nu este corect! Ea este cea mai importantă persoană din lume, şi familia ei trăiesc în sărăcie. Dacă mama noastră atât de important pentru ştiinţă, de ce nu vom primi de sănătate asigurare? "

Stay tuned pentru art.

 

 

Russian (machine translation)

«Ужасные Хопкинс больница»

«Почему мы не можем получить медицинское страхование?»

Серия бессмертного клеток: Статья 2

от Фирпо Карр

17 Августа 2013 г.

Джона Хопкинса больнице находится в центре Генриетта Лакс саги. И, в немного интригующей истории, так же, как Генриетта влюбился в своего кузена Дэвид (и впоследствии вышла за него замуж), хотя в юности Джона Хопкинса (1795-1873) упал в влюбленность с его первого кузена Элизабет. Однако их квакеров религии запрещено супружества. Ни один никогда не женился.

Домашняя страница одного из веб-сайтов для Джона Хопкинса больнице имеет большой баннер, заявив, что согласно США Новости и Всемирный доклад «#1 больница в нации 2013.» Расположенный рядом с право баннер является круговой этикетки, далее emblazoned с словами, «Америка #1 больница 21 лет в рядке.»

Но Хопкинса больнице в одно время имели сомнительную репутацию проведения экспериментов на афро-американцев. Любопытно, что больницы, insane убежище и кладбище--все для чернокожих--были расположены в Восточный Балтимор, преимущественно черного сообщества. В этом сложной жестокой, бесчеловечной эксперименты могут проводиться на чернокожих в больницу и insane убежище (где записи показывают, что некоторые не были «безумной» на всех), и когда они пошли наперекосяк, они могут легко быть покрыты черного тела, сбрасывались на кладбище.

Ужасные эксперименты сделали под цвет медицинской науки, как отмечается ниже. Неудивительно, что с исторической точки зрения, число чернокожих по существу видел его как «Ужасный Хопкинс больницы.»

Черный фон : Причудливо, богатой семьи Хопкинс выпустила их рабами в 1807 году, многие десятилетия до Провозглашение эмансипации. «Он сказал, сказал его садовник ' как человек в притче, у меня было много талантов, дал мне и я чувствую, они находятся в доверие. [Матфея 25: 14-30] Я не буду хоронить их, но дать их ребята, которые долго более широкого образования.» " (См. статью «Г-н Джон Хопкинс, «Кэтрин а. Иакова в январе 1974 года, выпуск The Johns Hopkins журнала.)

На самом деле, Хопкинса больнице был построен в 1889 году, около 16 лет после его смерти, и он, как представляется, sincerily отреклись от рабства.Википедии признает: «его благотворительности, банковское дело и другие деловой практики было основано ни на рабство ни на отдельные, но неравные расизма после гражданской войны годы своей жизни.» Это похвально. Однако жестокое хранителей взял на себя.

Черный жертв :Хопкинса больнице был отдельно с цветными фонтанами, палат и экзаменационную аудиторию. В своей книге Бессмертной жизни из Генриетта Лакс (2011 переиздание) автор Ребекка Skloot показывает, что рак шейки матки эксперт д-р Ричард Уэсли TeLinde Хопкинс, белый человек, «часто используется пациентов от общих палатах для исследования, обычно без их ведома. Многие ученые считают, что поскольку пациентов лечили бесплатно в общественной палаты, было бы справедливо использовать их как субъектов исследования в качестве формы оплаты. И как однажды написал Говард Джонс «Хопкинс, с его большой неимущего чернокожего населения, имел недостатка клинического материала.»»

«В 1969 году Хопкинс исследователь использовал образцы крови от более чем 7000 окрестности детей--большинство из них из бедных семей черный--искать генетической предрасположенности к преступному поведению. Исследователь не получил согласия. Американский союз гражданских свобод подал иск утверждая исследования нарушают гражданские права мальчиков и нарушил конфиденциальность отношений врач пациент, выпустив результаты государство и суды по делам несовершеннолетних. Это исследование было остановлено, затем возобновил несколько месяцев позднее с помощью формы согласия.

«И в конце девяностых, две женщины иск Хопкинс, утверждая, что его исследователи сознательно подвергается их детей вести и не уведомленным их когда анализы крови показали, что их дети повышенный уровень свинца--даже когда начатое одно отравление свинцом. Исследование является частью исследования, изучение методов борьбы с выбросами свинца, и всех семей были черные.

«Исследователи относились несколько домов в различной степени, а затем призвал арендодатели арендовать эти дома черный семьям с детьми, так что они могут затем контролировать детей свинца. Первоначально дело было прекращено. По апелляции, один судья по сравнению исследование... исследование и нацистских исследований и дело, в конечном счете урегулирован во внесудебном порядке.

«Департамент здравоохранения и социальных служб начала расследование и пришел к выводу, что в исследовании согласие формы «не удалось обеспечить адекватное описание» различных уровней сокращения выбросов свинца в домах.»

Сын поднимается : Из Лоуренс не хватает, Генриетта старейшей из трех мальчиков и две девочки, она родила, Skloot пишет: ««Хопкинс сказать, они дали им клетки прочь,» Лоуренс кричал, ' но они сделали миллионы! Это не справедливо! Она является наиболее важным человеком в мире и ее семья, живущих в нищете. Если наша мать так важно для науки, почему не мы получаем медицинского страхования?»

Оставайтесь с нами для статьи 3.

 

 

Slovak (machine translation)

"Hrozné Hopkins nemocnice"

"Prečo nemôžeme dostať zdravotné poistenie?"

Nesmrteľné bunky séria: Článok 2

podľa Firpo Carr

17. Augusta 2013

John Hopkins nemocnice je v strede Henrietta chýba ságy. A trochu zaujímavú históriu, rovnako ako Henrietta zamiloval do jej bratranec David (a následne ho vzala), zatiaľ čo v jeho mladistvom veku John Hopkins (1795-1873) padal v láske s jeho bratrancom Elizabeth. Však ich Quaker náboženstvo zakazuje manželstvo. Niekedy ani ženatý.

Úvodná stránka jedného z webových stránok pre John Hopkins nemocnice má veľký banner uvádza, že podľa US News & World Report je "#1 nemocnici v národe 2013." Zasadené vedľa pravej strane banner je kruhové označenie ďalšieho ozdobená slová, "Amerika je #1 nemocnice 21 rokov v rade."

Ale Hopkins nemocnice naraz pochybnej povesti vykonávať pokusy o Afroameričanov. Napodiv, nemocnice, blázinca a cintorín--všetko pre černochov--nachádzali v East Baltimore, prevažne čierne spoločenstva. V tomto komplexné brutálny, neľudské pokusy mohol uskutočňovať na černochov v nemocnici a blázinca (kde záznamy ukazujú, že niektoré neboli "šialený" vôbec), a keď toto nakrivo, oni by mohli byť ľahko ktoré sa s čiernym orgánmi za dumpingové ceny na cintoríne.

Hrozné experimenty vykonané podľa farby lekárskej vedy, ako je diskutované ďalej nižšie. Niet divu, potom, že z historického hľadiska, počet černochov v podstate to videl ako "Hrozné Hopkins nemocnice."

Čierne pozadie : Divne, bohatej rodiny Hopkins vydala ich otrokmi v roku 1807, mnoho desaťročí pred proklamace emancipácia. "On je povedal, aby povedali jeho záhradník," ako človek podobenstvo, mal som veľa talentov na mňa a cítim, že sú v dôvere. [Matúš 25:14-30] Sa nie pochovať, ale dať im chlapci, ktorí túžia po širšie vzdelanie. "" (Pozri článok "Pán John Hopkins," od Kathryn A. Jacob v januári 1974 vydanie časopisu The Johns Hopkins Magazine)

Vlastne Hopkins nemocnice bol postavený v roku 1889, asi 16 rokov po jeho smrti, a on sa zdá, že otroctvo sincerily abjured.Wikipédie pripúšťa: "jeho filantropie, bankové a iné obchodné praktiky boli založená na otroctvo, ani samostatných ale nerovnaké rasizmu pošty-občianska vojna rokov svojho života." To je chvályhodná. Však kruté strážcovia prevzal.

Čierna obetí :Hopkins nemocnice bolo oddelené farebné fontány, oddeleniach a skúšky miestnosti. Vo svojej knihe The Immortal života z Henrietta chýba (2011 dotlač) autor Rebecca Skloot ukazuje, že rakovina krčka maternice odborníka Dr Richard Wesley TeLinde Hopkins, biely muž, "často používaný pacientov z verejnom oddeleniach výskumu, bez ich vedomia. Mnohí vedci verili, že vzhľadom k tomu, že pacienti boli liečení zadarmo vo verejnom oddeleniach, to bolo spravodlivé používajú ako výskumné témy ako formu platby. A ako kedysi napísal Howard Jones "Hopkins, s veľkými nemajetných černošskej populácie, nemal nedostatok klinických materiálov." "

"V roku 1969, výskumník Hopkins sa krvné vzorky od viac ako 7000 detí okolie--väčšina z nich z chudobných rodín, čierny--vyhľadať genetickej predispozície na kriminálne správanie. Výskumný pracovník nedostal súhlas. American Civil Liberties Union podaná oblek tvrdí štúdia porušil chlapčenskej občianskych práv a porušila dôvernosť vzťahov lekár-pacient uvoľnením výsledky štátu a súdy pre mladistvých. Štúdia bola zastavená, potom opäť o niekoľko mesiacov neskôr pomocou súhlas formuláre.

"A na konci deväťdesiatych rokov, dve ženy žalovaný Hopkins, tvrdí, že jeho výskumníkov mal vedome vystavené ich deti viesť, a nemal okamžite informoval, kedy krvné testy ukázali, že ich deti mali zvýšené hladiny olova--, aj keď jeden vyvinul otravy olovom. Výskum bol súčasťou štúdia skúma metódy znižovania emisií olova a všetky zúčastnené rodiny boli čierne.

"Výskumníci mal liečiť niekoľko domov rôznej potom podporovať prenajímateľa prenajať tieto domy čierna rodinám s deťmi, tak, aby mohli potom sledovať deti viesť hladiny. Spočiatku, prípad bol zamietnutý. O odvolaní, jeden sudca oproti štúdiu... Tuskegee štúdie, a nacistickej výskumu a v prípade nakoniec urovnaný von dvoru.

"Ministerstvo zdravotníctva a ľudských služieb začala vyšetrovanie a dospela k záveru, že štúdie súhlas formuláre"nedokázal poskytnúť primeraný opis"rôznych úrovní olova znižovania v bytoch."

Syn stúpa : Z Lawrence chýba, Henrietta najstaršie traja chlapci a dve dievčatá porodila, Skloot píše: ""Hopkins povedať, im dal preč buniek,"kričal Lawrence," ale oni zarobili milióny! To nie je fér! Ona je najdôležitejšou osobou na svete a jej rodina žije v chudobe. Ak naša matka tak dôležité pre vedu, prečo nemôže dostaneme zdravotného poistenia? "

Zostaňte naladení na článok 3.

 

 

Slovenian (machine translation)

"Grozno bolnišnici Hopkins"

"Zakaj ne moremo dobiti zdravstveno zavarovanje?"

Nesmrtno celico serije: Člen 2

z Firpo Carr

17. Avgusta 2013

John Hopkins bolnišnice je v središču Henrietta nima sage. In v malo zanimiv zgodovine samo, kakor je Henrietta zaljubil v njen bratranec David (in kasneje poroči z njim), medtem ko v najstniških John Hopkins (1795-1873) zaljubil v svojo prvo sestrično Elizabeth. Toda njihovo Quaker vere prepovedati zakonu. Niti nikoli poročen.

Domača stran enega od spletnih mest za John Hopkins Hospital je velik transparent navaja, da je po US News & World Report "#1 Hospital v narod 2013." Nestled ob desni banner je krožno oznako dodatno okrašen z besedami, "America's Hospital #1 21 let zapored. «

Vendar bolnišnici Hopkins v enem trenutku je dvomljiv sloves izvajanja poskusov na afriških Američanov. Radoznalo, bolnišnice, noro azila in pokopališče--vse za črnci--umeščena v vzhodu Baltimore, pretežno črno Skupnosti. V to zapleteno brutalno, nečloveško poskusi lahko izvajajo na črnci v bolnišnici in noro azil (kjer zapisi kažejo, da nekateri niso "noro" sploh), in ko ti je šlo po zlu, se lahko zlahka pokrijejo s črnega telesa bitje prekucnik na pokopališču.

Grozno poskuse izvajamo v barvo medicinske znanosti, kot je obravnavano v nadaljevanju. Malo čudno torej, da z vidika zgodovinske, število temnopoltih bistvu videl kot "Grozno Hopkins Hospital."

Črno ozadje : Svojsko, premožni družini Hopkins sprosti svoje sužnje leta 1807, več desetletij pred Emancipacija Razglasitev. "On je dejal, da so povedal njegov vrtnar, da," kot človek v priliki, so imeli veliko talentov, ki mi in čutim, da so v zaupanja. [Matthew 25:14-30] Se ne pokopati njih ampak jim na fante, ki dolgo za širšo izobrazbo. "" (Glej članek "G. John Hopkins," s Kathryn A. Jacob januarja 1974, izdaja The Johns Hopkins Magazine.)

Pravzaprav Hopkins bolnišnica je bila zgrajena leta 1889, okoli 16 let po njegovi smrti, in on se zdi, da so sincerily abjured suženjstva.Wikipedija priznava: "njegov filantropije, bančništvo in druge poslovne prakse so ustanovljena na suženjstvu niti na ločenih, vendar neenak rasizmu post-Civil vojnih let svojega življenja." To je pohvalno. Vendar kruto skrbniki prevzel.

Črna žrtve :Bolnišnici Hopkins bilo ločenih z barvnim fontane, varovancem in sobi izpit. V svoji knjigi The nesmrtno življenje od Henrietta nima (ponatis 2011) avtor Rebecca Skloot pokaže, da strokovna raka materničnega vratu dr Richard Wesley TeLinde Hopkins, belec, "pogosto uporabljajo bolniki iz javnih ustanovah za raziskovanje, običajno brez njihove vednosti. Mnogi znanstveniki verjeli, da ker bolnike so zdravili brezplačno v javnih ustanovah, je pošteno, da jih uporabite kot raziskovalne teme, kot način plačila. In kot nekoč napisal Howard Jones, "Hopkins, z veliko siromašnih črnega prebivalstva, imel nobenega pomanjkanja kliničnih materiala." "

"V 1969, Hopkins raziskovalec uporablja vzorce krvi od 7.000 soseski otrok--večina od njih iz revnih družin črno--iskati genetsko nagnjenostjo do kaznivih dejanj. Raziskovalec ni dobil soglasja. American državljanske svoboščine unije pila obleko trdijo študija deške državljanske pravice kršene in kršilo zaupnost zdravnik-pacient odnos z objavo rezultatov in sodišča za mladoletnike. Študija se je ustavilo, nato nadaljevala nekaj mesecev pozneje z obrazci za soglasja.

"In v poznih devetdesetih, dve ženski toži Hopkins, trdijo, da svojih raziskovalci so zavestno izpostavljeni svoje otroke, da vodi, in ni takoj obvestil jih kdaj krvni testi pokazali, da svoje otroke imela povišane vrednosti svinca--, tudi ko eden razvil zastrupitve s svincem. Raziskava je bila del študija proučuje metode za zmanjševanje emisij svinca in vključene vse družine so bile črne.

"Raziskovalci imeli obravnava več domove v različnem, nato pa spodbujati najemodajalci najem teh domovih črno družine z otroki, tako da jih lahko potem spremljajo vrednosti svinca otrok. Na začetku, primer pa zaključili. Na pritožbo, en sodnik primerjati študije... Tuskegee študija, in nacističnih raziskave in tako sčasoma odšla na sodišče.

"Ministrstvo za zdravje in Human Services spro ili preiskavo in ugotovila, da je študija soglasje oblike"uspelo zagotoviti ustrezen opis"različnih stopenj za zmanjševanje emisij svinca v domove."

Dvigne sina : Od Lawrence stiska, Henrietta je najstarejša od treh fantov in dve dekleti, rodila, Skloot piše: ""Hopkins pravijo, jim je dal stran celice,"je vpil Lawrence," vendar so na milijone! To ni pošteno! Ona je najbolj pomembna oseba v svetu in njena družina živijo v revščini. Če naša mati, ki je tako pomembno, da znanost, zakaj ne bomo dobili zdravstveno zavarovanje? "

Stay tuned za člena 3.

 

 

Spanish (machine translation)

"Horrible Hopkins Hospital"

"Por qué no podemos obtener seguro de salud?"

La serie de la célula inmortal: Artículo 2

por Firpo Carr

17 De agosto de 2013

El John Hopkins Hospital está en el centro de la saga de Henrietta Lacks. Y, un poco de historia intrigante, al igual que Henrietta cayó en amor con su primo David (y posteriormente se casó con él), mientras que en su adolescencia John Hopkins (1795-1873) cayó en amor con su prima Elizabeth. Sin embargo, su religión cuáquera había prohibido el matrimonio. Ni casado.

La página de inicio de uno de los sitios Web para el John Hopkins Hospital tiene una gran pancarta afirmando que según el U.S. News & World Report es el "Hospital de #1 en la nación 2013." Ubicado junto a la derecha de la bandera es una etiqueta circular más engalanada con las palabras, "#1 Hospital de los Estados Unidos 21 años consecutivos."

Pero Hopkins Hospital en algún momento tuvo la dudosa reputación de llevar a cabo experimentos en afroamericanos. Curiosamente, el hospital, un asilo de locos y cementerio... todo para los negros--estaban situadas en el este de Baltimore, una comunidad predominantemente negra. En este complejos experimentos brutales, inhumanos podrían realizarse sobre los negros en el hospital y el manicomio (donde los registros muestran que algunos no "locos"), y cuando éstos salieron mal, podría fácilmente estar tapadas con cuerpos negros, siendo abandonadas en el cementerio.

Horribles experimentos realizados bajo el color de la ciencia médica, como discutidos más abajo. No es de extrañar, entonces, que desde una perspectiva histórica, un número de negros esencialmente lo vio como "Horrible Hopkins Hospital."

Fondo negro : Curiosamente, la acaudalada familia Hopkins aparecido sus esclavos en 1807, muchas décadas antes de la proclamación de emancipación. "Se dice que han dicho que, a su jardinero ' como el hombre de la parábola, he tenido muchos talentos que me dio y se sienten en confianza. [Mateo 25-30] Yo no voy a enterrarlos pero darles a los muchachos que anhelan una educación más amplia. "" (Véase el artículo "El Sr. John Hopkins," por Kathryn A. Jacob en enero de 1974, tema de The Johns Hopkins Magazine.)

De hecho, Hopkins Hospital fue construido en 1889, 16 años después de su muerte, y parece tener la esclavitud sinceramente abjuraron.Wikipedia reconoce: "su filantropía, banca y otras prácticas de negocios fueron fundado sobre la esclavitud, ni en el separado pero desigual el racismo de los años de guerra civil de su vida". Esto es loable. Sin embargo, asumieron custodios crueles.

Víctimas negras :Hopkins Hospital fue segregado con colores fuentes, pabellones y sala de examen. En su libro El inmortal vida de Henrietta Lacks (reimpresión 2011) autor Rebecca Skloot revela a ese experto en cáncer de cuello uterino Dr. Richard Wesley TeLinde de Hopkins, un hombre blanco, "a menudo utilizó a pacientes de las salas públicas de investigación, generalmente sin su conocimiento. Muchos científicos creían que puesto que los pacientes fueron tratados de forma gratuita en las salas públicas, fue justo para usarlos como sujetos de investigación como una forma de pago. Y como Howard Jones escribió una vez, 'Hopkins, con su gran población negra indigente, si la hay escasez de material clínico.' "

"En 1969, un investigador de Hopkins utiliza muestras de sangre de más de 7.000 niños de barrio--la mayoría de las familias negras pobres--en busca de una predisposición genética al comportamiento criminal. El investigador no consigue el consentimiento. La Unión Americana de libertades civiles presentó demanda alegando el estudio violó los derechos civiles de los niños y violó la confidencialidad de las relaciones médico-paciente soltando resultados para el estado y los tribunales de menores. El estudio fue detenido, luego reanudó unos meses más tarde usando formularios de consentimiento.

"Y a finales de los noventa, dos mujeres demandaron a Hopkins, alegando que sus investigadores a sabiendas habían expuesto sus hijos para conducir y no puntualmente les informó cuando los análisis de sangre reveló que sus hijos habían elevado los niveles de plomo--incluso cuando uno desarrolló el envenenamiento por plomo. La investigación fue parte de un estudio acerca de los métodos de reducción de plomo, y todas las familias involucradas eran negras.

"Los investigadores habían tratado varias casas en diversos grados, entonces alentó a los propietarios a alquilar estas casas a las familias negras con los niños para que luego podrían monitorear niveles de plomo en los niños. Inicialmente, el caso fue desestimado. En la apelación, un juez en comparación al estudio a... el estudio de Tuskegee y la investigación Nazi y el caso finalmente colocado fuera de la corte.

"El Departamento de salud y servicios humanos inició una investigación y concluyó que el estudio consentimiento formas falló proporcionar una descripción adecuada de los diferentes niveles de disminución de plomo en las casas."

Un hijo se levanta : De carece de Lawrence, Henrietta es mayor de tres niños y dos niñas, dio a luz a, Skloot escribe: "'Hopkins dicen que les dieron las células lejos', gritó Lawrence, ' pero hicieron millones! No es justo! Ella es la persona más importante en el mundo y su familia viven en la pobreza. Si nuestra madre tan importante para la ciencia, por qué no podemos llevarnos salud seguros? "

Sigan sintonizados para artículo 3.

 

 

Swedish (machine translation)

"Hemsk Hopkins sjukhus"

"Varför kan inte vi få sjukförsäkring?"

Det odödliga Cell-serien: Artikel 2

av Firpo Carr

Den 17 augusti, 2013

John Hopkins sjukhus är i mitten av Henrietta Lacks saga. Och lite spännande historia, precis som Henrietta kär i sin kusin David (och därefter gifte sig med honom), medan i tonåren John Hopkins (1795-1873) kär i sin kusin Elizabeth. Däremot förbjudna deras Quaker religion äktenskap. Varken gift någonsin.

Hemsidan för en av webbplatserna för den John Hopkins sjukhus har en stor banderoll som anger att det enligt US News & World Report är "#1 sjukhus i nationen 2013." Inbäddat vid höger om bannern är en cirkulär etikett ytterligare emblazoned med orden, "America's #1 sjukhus 21 år i rad."

Men Hopkins sjukhus hade samtidigt tvivelaktiga rykte utför experiment på afro-amerikaner. Nyfiket, sjukhuset, ett dårhus och kyrkogården--allt för svarta--var belägna i östra Baltimore, en huvudsakligen svarta samhället. Detta komplex brutal, omänsklig experiment kan utföras på svarta i både sjukhus och dårhus (där poster visar att några inte "galen" alls), och när dessa gick snett, de kan enkelt täckas upp med svarta kroppar dumpas på kyrkogården.

Hemska experiment gjort under färgen på medicinsk vetenskap, vilket diskuteras vidare nedan. Lite konstigt, då, att ur ett historiskt perspektiv, ett antal svarta i huvudsak såg det som "Horrible Hopkins sjukhus."

Svart bakgrund : Egendomligt, den förmögna familjen Hopkins släppt sina slavar 1807, många decennier innan det Emancipationkungörelsen. "Han sägs ha sagt hans trädgårdsmästare som," som mannen i liknelsen, jag har haft många talanger som gett mig och jag känner att de är i förtroende. [Matthew 25:14-30] Jag skall inte begrava dem men ge dem till grabbarna som längtar efter en bredare utbildning. "" (Se artikeln "Mr John Hopkins," av Kathryn A. Jacob i januari 1974 frågan av The Johns Hopkins Magazine.)

Faktiskt, Hopkins sjukhus byggdes 1889, några 16 år efter hans död, och han verkar ha sincerily abjured slaveri.Wikipedia erkänner: "hans filantropi, bank och andra affärsmetoder var grundad på slaveri varken på separat men ojämlika rasism av post-Civil krigsåren av sitt liv." Detta är lovvärt. Grym väktare tog dock.

Svart offer :Hopkins sjukhus var segregerade färgade fontäner, vårdavdelningar och examen rummet. I sin bok The odödliga liv av Henrietta Lacks (2011 reprinten) författare Rebecca Skloot avslöjar att livmoderhalscancer expert Dr Richard Wesley TeLinde av Hopkins, en vit man, "används ofta patienter från de offentliga avdelningarna för forskning, vanligtvis utan deras vetskap. Många forskare trodde att eftersom patienter behandlades gratis i offentliga wards, det var rättvist att använda dem som försökspersoner som betalningsform. Och som Howard Jones en gång skrev, "Hopkins, med dess stora fattiga svarta befolkningen, hade ingen brist på kliniska material." "

"1969 Används Hopkins forskare blodprov från mer än 7.000 grannskapet barn--de flesta av dem från fattiga svarta familjer--för att leta efter en genetisk predisposition till kriminellt beteende. Forskare fick inte samtycke. American Civil Liberties Union in kostym hävdar studien brutit mot pojkarnas medborgerliga rättigheter och brutit mot sekretessen för läkare-patient relationer genom att släppa resultaten och ungdomsbrottslighet domstolar. Studien avbröts, sedan återupptogs några månader senare med samtycke former.

"Och i slutet av nittiotalet, två kvinnor stämde Hopkins, hävdar att dess forskare medvetet hade utsatt sina barn att leda, och hade inte omedelbart informerade dem när blodprover visade att deras barn hade förhöjda blyhalt--även när framkallade blyförgiftning. Forskningen var del av en studie som undersöker bly utsläppsminskning metoder, och alla familjer inblandade var svart.

"Forskarna hade behandlat flera bostäder i varierande grad, då uppmuntras hyresvärdar att hyra dessa hem till svarta familjer med barn så de kunde sedan övervaka barnens blyhalt. Inledningsvis ogillades fallet. Överklagande, en domare jämfört med studien till... Tuskegee studien, och nazisternas forskning, och så småningom lösas utanför domstol.

"Department of Health and Human Services inlett en undersökning och drog slutsatsen att studiens samtycke former"kunde inte ge en tillräcklig beskrivning"på de olika nivåerna av bly utsläppsminskning i hemmen."

En Son stiger : Av Lawrence saknar, Henrietta är äldst av tre pojkar och två flickor födde hon, Skloot skriver: ""Hopkins säger de gav dem celler bort,"Lawrence skrek," men de miljoner! Det är inte rättvist! Hon är den viktigaste personen i världen och sin familj som lever i fattigdom. Om vår mor som är så viktigt att vetenskap, varför inte kan vi få hälsa försäkring? "

Håll ögonen öppna för artikel3.

 

 

Thai (machine translation)

"โรงพยาบาลฮ็อปกินส์น่ากลัว"

"ทำไมเราไม่สามารถรับประกันสุขภาพหรือไม่

ชุดเซลล์อมตะ: บทความ 2

โดยคาร์ Firpo

17 สิงหาคม 2013

โรงพยาบาลจอห์นฮ็อปกินส์เป็นของซาเฮนเรียตตาแล็กส์ และ ในบิตของประวัติศาสตร์น่า เหมือนเฮนเรียตตาตกรักกับญาติของเธอแรกดาวิด (และหลังจากนั้นแต่งงานเขา), ในวัยรุ่นของเขา จอห์น Hopkins (1795-1873) ตกในความรักกับก.แรก Elizabeth อย่างไรก็ตาม นักศาสนา Quaker ห้าม matrimony ไม่เคยแต่งงาน

หน้าหนึ่งของเว็บไซต์โรงพยาบาลเดอะจอห์นฮ็อปกินส์มีแบนเนอร์ขนาดใหญ่ระบุว่า ตามU.S. News & World Reportเป็นการ "#1 พยาบาลในปี 2013 ประเทศ" เชิญอยู่ด้านขวาของแบนเนอร์เป็นป้ายวงกลมเพิ่มเติม emblazoned กับคำ, "โรงพยาบาล #1 ของอเมริกา 21 ปีในแถวนั้น"

แต่โรงพยาบาลฮ็อปกินส์ทีมีชื่อเสียงไม่แน่นอนของการดำเนินการทดลองในแอฟริกันอเมริกัน Curiously โรงพยาบาล การลี้ภัยบ้า สุสาน - ทั้งหมดสำหรับดำ - มีเอนบัลติมอร์ตะวันออก ชุมชนเป็นสีดำ นี้สามารถดำเนินการทดลองที่โหดร้าย inhuman ซับซ้อนบนดำทั้งโรงพยาบาลและลี้ภัยบ้า (ที่ระเบียนแสดงว่า บางไม่ "บ้า" เลย), และเมื่อเหล่านี้ไปผิด พวกเขาสามารถได้อย่างง่ายดายสามารถครอบคลุมค่า มีร่างกายสีดำถูก dumped ในสุสาน

ทดลองที่น่ากลัวที่ทำภายใต้สีของวิทยาศาสตร์การแพทย์ เป็น discussed เพิ่มเติมด้านล่าง น้อยใจ แล้ว ว่า จากมุมมองทางประวัติศาสตร์ จำนวนดำเป็นเห็นเป็น "Horrible ฮ็อปกินส์โรงพยาบาล

พื้นหลังสีดำ: ศาสนา ครอบครัวรวยฮ็อปกินส์ออกไปเป็นทาสใน 1807 ทศวรรษก่อนประกาศเลิกทาส "เขากล่าวบอกเขาสวนที่, " เช่นคนในนิทานคติสอนใจ ฉันมีความสามารถมากมายให้ฉัน และรู้สึกว่าพวกเขามีความน่าเชื่อถือ [มัทธิว 25:14-30] ฉันจะฝัง แต่ให้ lads ที่ลองศึกษากว้าง ' " (ดูบทความ "นายจอห์นฮ็อปกินส์ โดย Kathryn A. Jacob ใน 1974 มกราคม ปัญหาของเดอะจอห์นฮ็อปกินส์นิตยสาร)

จริง โรงพยาบาลฮ็อปกินส์ถูกสร้างขึ้นในจาก 1889, 16 ปีหลังจากการตาย และเขาดูเหมือนจะมีทาส sincerily abjured.ยอมรับว่า วิกิพีเดีย: "การกุศลของเขา ธนาคาร และอื่น ๆ ดำเนินธุรกิจได้ก่อตั้งไม่ บนทาส หรือแยกต่างหาก แต่ไม่เหยียด post-Civil สงครามปีของชีวิต" โดย commendable อย่างไรก็ตาม ลีย์โหดร้ายเอาไปด้วย

เหยื่อสีดำ:โรงพยาบาลฮ็อปกินส์ถูกแยก ด้วยสีน้ำพุ เขตการปกครอง และห้องสอบ ในหนังสือของเธออมตะชีวิตของเฮนเรียตตาขาด(พิมพ์ 2011) เขียน Rebecca Skloot เผยว่า มะเร็งปากมดลูกผู้เชี่ยวชาญด้านดร. Richard Wesley TeLinde ของฮ็อปกินส์ คนสีขาว "มักใช้ผู้ป่วยจากเขตการปกครองสาธารณะสำหรับการวิจัย มักจะไม่มีความรู้การ นักวิทยาศาสตร์จำนวนมากเชื่อว่า เนื่องจากผู้ป่วยได้รับการรักษาฟรีในเขตการปกครองสาธารณะ เป็นธรรมที่จะใช้เป็นหัวข้อวิจัยเป็นรูปแบบการชำระเงิน และเป็น Howard Jones ครั้งเขียน 'ฮ็อปกินส์ กับใหญ่ indigent ดำประชากร ได้ไม่ขาดแคลนวัสดุทางคลินิก' "

"ใน 1969 ฮ็อปกินส์นักวิจัยใช้ตัวอย่างเลือดจากเด็กพื้นที่ใกล้เคียงกว่า 7000 - ส่วนใหญ่จะมาจากครอบครัวที่ดำยากจน - หา predisposition พันธุกรรมกับพฤติกรรมการ นักวิจัยไม่ได้รับความยินยอม อเมริกันเสรีภาพสหภาพยื่นชุดอ้างการศึกษาละเมิดสิทธิพลเมืองของเด็กผู้ชาย และตื้นความลับความสัมพันธ์แพทย์ผู้ป่วยใบผลรัฐและศาลคดีเด็กและเยาวชน การศึกษาไม่ทำงาน แล้ว ดำเนินต่อในภายหลังโดยใช้แบบฟอร์มยินยอมกี่เดือน

" และใน nineties สาย ผู้หญิงสอง sued ฮ็อปกินส์ อ้างว่า นักวิจัยที่มีเจตนาสัมผัสลูกนำ และไม่ได้ทันทีทราบพวกเขาเปิดเมื่อทดสอบเลือดเผยว่า ลูก ๆ ได้ยกระดับเป้าหมาย - แม้หนึ่งพัฒนาเป็นพิษลูกค้าเป้าหมาย การวิจัยเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาวิธีลดหย่อนรอการตรวจสอบ และครอบครัวทั้งหมดที่เกี่ยวข้องมีสีดำ

"นักวิจัยได้ถือว่าบ้านหลายภา นั้นสนับสนุนให้มัดให้เช่าบ้านนี้ครอบครัวดำกับเด็กเพื่อให้พวกเขาสามารถตรวจสอบระดับเป้าหมายของเด็กแล้ว เริ่มแรก กรณีถูกไล่ออก ในการอุทธรณ์ ผู้พิพากษาหนึ่งเทียบศึกษาเพื่อ... ศึกษา Tuskegee และงานวิจัยที่นาซี และกรณีชำระในที่สุดตำรวจ

"แผนกของสุขภาพและมนุษยชนบริการเปิดการสอบสวน และสรุปว่า การศึกษายินยอมฟอร์ม 'ล้มให้คำอธิบายเพียงพอ' ของระดับที่แตกต่างของเป้าหมายการลดหย่อนในบ้าน"

ลูกชายขึ้น: เฮนเรียตตาของลอว์เรนซ์ขาด ของที่นี่ของเด็กชายทั้งสามและสองสาวที่เธอให้กำเนิด Skloot เขียน: "ลอว์เรนซ์ 'ฮ็อปกินส์พูดจะให้เซลล์ไป yelled, ' แต่พวกเขาทำล้าน ไม่ยุติธรรมเลย เธอเป็นบุคคลสำคัญที่สุดในโลกและครอบครัวของเธออาศัยอยู่ในความยากจน ถ้าแม่ของเราให้ความสำคัญกับวิทยาศาสตร์ ทำไมไม่เรารับสุขภาพประกัน? "

สำรองห้องพัก 3 บทความ

 

 

Turkish (machine translation)

"Korkunç Hopkins Hastanesi"

"Neden sağlık sigortası alamıyorum?"

Ölümsüz hücre serisi: Madde 2

Firpo Carr tarafından

17 Ağustos 2013

John Hopkins Hastanesi Henrietta yoksun destan merkezindedir. Ve sadece Henrietta David kuzeni ile aşık (ve bundan sonra onunla evlendi gibi), biraz ilginç Tarih, süre onun gençlere John Hopkins (1795-1873) onun kuzeni ile Elizabeth aşık oldum. Ancak, onların Quaker din evlilik yasaktır. İkisi de hiç evli.

US News & World Report göre "#1 hastanede ulus 2013." olduğunu belirten büyük bir başlık sayfası Web sitelerinde John Hopkins Hastanesi için giriş sayfası vardır Afiş hemen yanında bulunmaktadır daha fazla kelime ile emblazoned dairesel bir etiket "Amerika'nın #1 hastane 21 yıl üst üste."

Ama Hopkins Hastanesi, bir zamanlar Afrikalı Amerikalılar üzerinde deneyler şüpheli ün vardı. Merakla, hastane, bir akıl hastanesinde ve mezarlık--tüm siyahlar için--Doğu Baltimore, ağırlıklı olarak siyah bir topluluk yer. Bu karmaşık zalim, insanlık dışı deneyler siyahlar hem hastane hem de akıl hastanesi (nerede kayıtları göstermek bazı hiç "deli" değildi) üzerinde yürütülen ve bunlar ters gittiğinde, onlar kolayca mezarlıkta terk siyah organları ile kaplı.

Daha da aşağıda tartışılan olarak tıbbi bilim rengini altında yapılan korkunç deneyler. Küçük, o zaman, tarihsel bir bakış açısından, siyahlar sayısı esas "korkunç Hopkins Hastanesi." gördüm acaba

Siyah arka plan : Tuhaf, zengin Hopkins kölelerini 1807 yılında, onlarca yıl önce Emancipation Bildiri piyasaya. "Onun bahçıvan, söylemiş dedi ' mesel adam gibi ben bana verilen birçok yeteneği vardı ve güven içinde olduklarını hissediyorum. [Matthew 25:14-30] Onları gömeceğiz değil ama kim için daha geniş bir eğitim uzun çocuklar için onlara.'" ( Johns Hopkins dergisi"Bay John Hopkins," Kathryn A. Jacob sorunu Ocak 1974 yılında tarafından makalesine bakın.)

Aslında, Hopkins Hastanesi bazı 16 yaşındaki ölümünden sonra 1889 yılında inşa edilmiş ve o abjured sincerily kölelik görünüyor.Wikipedia kabul eder: "onun hayırseverlik, bankacılık ve diğer iş uygulamaları hayatının iç savaş yıllarında kurulan kölelik ne de ayrı ama eşit olmayan ırkçılık olduğunu." Bu övgüye değerdir. Ancak, zalim vasilerinin devraldı.

Siyah kurbanları :Hopkins Hastanesi renkli çeşmeler, wards ve muayene odası ile ayrılmış. Kitabında Ölümsüz hayat, Henrietta yoksun (2011 basım) yazar Rebecca Skloot o servikal kanser Uzmanı Dr. Richard Wesley TeLinde Hopkins, beyaz bir adam, ortaya koymaktadır "kez hasta genel wards araştırma bilgisi olmaksızın genellikle kullanılır. Birçok bilim adamı, hastalar ücretsiz genel wards tedavi edildi beri araştırma konular olarak ödeme biçimi olarak kullanıldıklarını adil olduğuna inanıyordu. Ve Howard Jones şöyle yazmış, 'Hopkins, büyük yoksul siyah nüfusu ile hiçbir eksiklik klinik malzeme vardı.' "

"1969 Yılında, Hopkins araştırmacı fazla 7.000 mahalle çocukları--zavallı siyah ailelerin--çoğu kan örnekleri suç işleme genetik bir yatkınlık aramak için kullanılır. Araştırmacı izin alamadım. Amerikan Sivil Özgürlükler Birliği takım elbise çalışmada çocukların haklarını ihlal ve sonuçları devlet ve çocuk Mahkemeleri için serbest bırakarak doktor-hasta ilişkileri gizliliğini ihlal iddia eğe. Bir kaç ay sonra izin formları kullanarak yeniden başladı çalışma durduruldu.

"Ve geç doksanlı yıllarda, iki kadın Hopkins, onun araştırma bilerek çocukları kurşun maruz iddia dava ve derhal onları ne zaman kan testi bile gelişmiş bir kurşun zehirlenmesi zaman çocuklarına kurşun düzeyleri--yüksek ortaya haberdar değildi. Araştırma kurşun azaltma yöntemleri inceleyerek bir çalışmanın parçası, ve tüm aileler dahil siyah idi.

"Araştırmacılar çeşitli evler farklı derecelerde tedavi, sonra çocuklarla siyah ailelerine bu evler kiralamak, onlar sonra çocuk kurşun düzeyleri izlemek bu yüzden ev sahipleri teşvik etti. Başlangıçta, dava kapanmış. Bir yargıç çalışma odasına karşılaştırıldığında itiraz üzerine, Tuskegee çalışma ve Nazi araştırma ve sonunda mahkeme dışında yerleşmiş durumda.

"Sağlık ve insan hizmetleri departmanı bir soruşturma başlattı ve çalışmanın izin formları 'başarısız yeterli bir açıklama sağlamak ' sonucuna kurşun azaltılması evlerde farklı seviyelerde."

Bir oğul yükselir :, Lawrence yoksun, Henrietta üç erkek ve iki kız için doğurdu ve en eski, Skloot yazıyor: "Hopkins söylemek onları hücrelere uzaklıkta verdiler, Lawrence bağırdı, ' ama onlar milyonlarca yapılır! Bu adil değil! O dünya ve yoksulluk içinde yaşayan ailesi içinde en önemli kişidir. Eğer annem neden biz alamıyor sağlık sigorta, bilim için bu kadar önemli? "

Madde 3 için izlemeye devam edin.

 

 

Ukrainian (machine translation)

«Жахливо Хопкінс лікарні»

«Чому ми не можемо отримати медичне страхування?»

Безсмертний клітинку серії: Статті 2

Firpo Карра

17 Серпня 2013

Джона Хопкінса лікарні знаходиться в центрі Генрієтти не вистачає саги. І в дещо інтригуючою історії, Генрієтта закохався у свого двоюрідного Девід (, після цього заміж,), а в своїй підлітків Джон Hopkins (1795-1873) закохався в його перший двоюрідна сестра Елізабет. Проте, їх Quaker релігії заборонений шлюб. Ні будь-коли одружився.

На головній сторінці однієї з веб-сайтів для Джона Хопкінса лікарні є великий банер, заявивши, що за США Новини & World Report це "#1 лікарні в нації 2013." Розташований праворуч від банер це кругової етикетки, далі з прикрашеної слів, "Америка #1 лікарні 21 років підряд."

Але Хопкінс лікарні в один час сумнівною репутацією проведення експериментів на афро-американців. Цікаво, лікарні, божевільна притулку і цвинтар - все для чорношкірих - були розташовані в Балтиморі Східного переважно чорно спільноти. У цьому комплекс жорстокого, нелюдського експерименти може проводитися на чорношкірі в лікарня і божевільна притулку (де записи показують що деякі були не "божевільним" на всіх), і коли вони пішли шкереберть, вони можуть легко бути закриті з чорних тіл, які скидаються на кладовищі.

Жахливі експерименти зробили під колір медичної науки, як обговорили подальші нижче. Не дивно, що з історичної точки зору, кількість чорношкірого населення по суті розглядали його як "Жахливий Хопкінс лікарні."

Чорний фон : Специфічно, багатої родини Hopkins випущений рабів в 1807, багато десятиліть до звільнення проголошення. "Він, як кажуть, сказав його садівник того, ' як та людина, яку впливає в притчі, у мене було багато талантів дано мені, і я відчуваю, що вони знаходяться в довіру. [Метью 25:14-30] Я не повинен поховати їх, але для хлопців, які довго ширшу освіту.'» (Див. статтю "Пана Джона Хопкінса," Яків Kathryn-A. в січня 1974 року, випуск журналу Джонса Хопкінса.)

Насправді, Хопкінс лікарні, був побудований в 1889, деякі 16 років після його смерті, і він, як видається, sincerily, abjured рабства.Вікіпедії визнає: "його філантропії, банківських та інших бізнес-практики були заснований, ні рабства, ні на окремих, але нерівні расизму після громадянської війни років свого життя". Це похвально. Однак, жорстокий зберігачів взяв на себе.

Чорний жертв :Хопкінс лікарні було розділені з кольоровими фонтани, палатах і іспит номер. У своїй книзі Безсмертного життя Генрієтти бракує (перевидання 2011) Автор Rebecca Skloot показує, що рак шийки матки експерт д-р Richard Wesley TeLinde Хопкінс, біла людина, "часто використовується пацієнтів від громадських палатах для досліджень, як правило, без їх відома. Багато вчених вірив, що оскільки хворі перебували на лікуванні безкоштовно в громадських палатах, справедливо, щоб використовувати їх в якості досліджень дисципліни як спосіб оплати. І як Howard Jones одного разу написав, 'Хопкінс, з його великої малозабезпеченим чорного населення, був немає недоліку клінічний матеріал.' "

"В 1969 році, дослідник Hopkins використовуються зразки крові з більш ніж 7000 околиці дітей - більшість з них з бідних сімей, чорний - шукати генетична схильність до злочинної поведінки. Дослідник не отримати згоду. Американський Союз громадянських свобод подав позов стверджують, що дослідження порушили хлопчиків цивільні права і порушив конфіденційність лікар пацієнт відносини, випустивши результати держави і неповнолітніх суди. Дослідження було припинено, а потім повернувся на кілька місяців, пізніше за допомогою форми згоди.

"І в кінці дев'яностих, дві жінки позов Хопкінс, стверджуючи, що його дослідники свідомо піддається своїх дітей до лідерства і не негайно повідомила їм коли крові випробування показали, що їхні діти підвищений рівень свинцю - навіть тоді, коли один розроблений отруєння свинцем. Дослідження було частину навчання, вивчення свинцю методів боротьби, і всі сім'ї, які беруть участь були чорні.

"Дослідники було лікувати кілька будинків в різному ступені, а потім закликав поміщики орендувати цих будинків до чорних сімей з дітьми, так що вони могли б потім стежити рівні дитячої свинцю. Спочатку, справа була відхилена. На апеляцію, один суддя порівняно дослідження, щоб... Tuskegee дослідження і нацистської досліджень і справа, що в кінцевому підсумку врегульовано в позасудовому порядку.

"Департамент охорони здоров'я і соціальних служб розпочав розслідування і прийшов до висновку, що у дослідженні згода форми 'змогли забезпечити адекватний Опис' різних рівнів вщухання свинцю в будинках."

Син піднімається : З Лоуренс бракує, Генрієтта найраніший трьох хлопчиків і дві дівчинки, вона народила, Skloot пише: ""Hopkins сказати, вони дали їм клітини від готелю", крикнув Lawrence,", але вони зробили мільйони! Це несправедливо! Вона є найбільш важливою людиною в світі та її родина живуть у бідності. Якщо наша мати так важливо для науки, чому ми не можемо отримати здоров'я страхування? "

Слідкуйте за оновленнями для статті 3.

 

 

Urdu (machine language)

"خوفناک ہاپکنز ہسپتال"

"کیوں ہم صحت کی انشورنس حاصل نہیں کر سکتے؟"

الوھی سیل کے سلسلہ میں: آرٹیکل 2

فارپا کار کی طرف سے

17 اگست 2013 ء

جان ہاپکنز ہسپتال میں ہانریٹا موجود نہیں کہانی کے مرکز میں ہے ۔ اور ایک دلچسپ تاریخ، کا سا میں صرف ہانریٹا نے سب سے پہلے کزن کے ساتھ ڈیوڈ کی محبت میں گر گئی (اور اس کے بعد وہ شادی شدہ ہیں)، جبکہ اپنے نوعمر بچوں میں جان ہاپکنز (1795 ء-1873) محبت میں اس کا فرسٹ کزن کے ساتھ الزبتھ گرا ہے ۔ بہر حال، ان کوئیکر مذہب نکاح ممنوع ہے ۔ نہ تو کبھی شادی ہے ۔

بیان کی خبریں امریکہ اور دنیا کی رپورٹ کے مطابق "#1 ہسپتال میں قوم 2013 ء." ہے کہ وہ ایک بڑے بینر جان ہاپکنز کے ہسپتال کے لئے ویب سائٹس میں سے ایک کے ہوم پیج ہے جھنڈے کا حق کے ساتھ ہیں مزید الفاظ کے ساتھ، امبلازون ایک گول لیبل "امریکہ کے #1 ہسپتال نے 21 سالوں ایک صف میں."

لیکن ہاپکنز ہسپتال ایک وقت میں مشکوک ساکھ کے افریقی نژاد امریکیوں پر تجربات کر رہے تھے ۔ موڈ، اسپتال، ایک پاگل پناہ اور سب کے لئے رفتار سے سیاہ فاموں ۔ ۔ ۔ ۔ قبرستان مشرقی بالٹیمور ایک غالب اکثریت سیاہ فام کمیونٹی میں واقع تھے ۔ اس میں پیچیدہ ظالمانہ، غیر انسانی رفتار سے سیاہ فاموں میں ہسپتال اور پاگل پناہ (جہاں ریکارڈ نہ کچھ بالکل "پاگل" ہوا کہ ظاہر) پر تجربات ہو سکتا اور یہ ٹیڑھا چلے گئے جب وہ آسانی سے سیاہ جسم کے پھینکا جا رہی کے ساتھ گئی ہو سکا ۔

ہولناک تجربات بحث مزید نیچے کے طور پر طبی سائنس کا رنگ کے تحت کیا جاتا ہے ۔ اس کے بعد ایک تاریخی نقطہ نظر سے رفتار سے سیاہ فاموں کی ایک بڑی تعداد بنیادی طور پر یہ "ہورریبلی ہاپکنز ہسپتال کے طور پر." دیکھ کہ حیرت کی

سیاہ پس منظر : خصوصاً، امیر ہاپکنز خاندان کو غلام ء میں کئی عشروں کے آزادی کے اعلان سے پہلے جاری کی ہے ۔ "انہوں نے اپنے مالی، کہہ دیا ہے کے لئے کہا جاتا ہے ' میں اس آدمی کی طرح، میں بہت سے توڑے مجھے دیا تھا کیا ہے اور مجھے محسوس ہوتا ہے وہ پر اعتماد ہیں ۔ [متی 25:14-30] میں انہیں دفن نہ کرے بلکہ ان مجھےُ ہے جس کے لیے وسیع تر تعلیم کی آرزو کرنے دے ۔ ' ' ( جان ہاپکنز میگزینکا مضمون "مسٹر جان ہاپکنز،" کیتھرن اے یعقوب جنوری 1774 میں مسئلہ کی طرف سے دیکھیں)

اصل ہاپکنز ہسپتال تھا تعمیر 1889 ء میں کچھ سولہ سال سے اس کی موت اور انہوں نے ابجوقرید سانسرال کی غلامی ہے کہ ہے.وکی پیڈیا تسلیم کرتی: "اپنی فیاضی، بینکنگ اور دیگر کاروباری طرز عمل post-Civil جنگ سال ان کی زندگی کی بنیاد قائم ہے اور غلامی پر نہ الگ پر بلکہ مساوی نسل پرستی تھی." یہ بہت قابل قدر ہے ۔ بہر حال، ظالم کے محافظوں اٹھا لیا ہے ۔

سیاہ متاثرین :ہاپکنز ہسپتال رنگین فوارے، کرنے کو جاری رکھیں، اور امتحان کے کمرے کے ساتھ الگ تھلگ تھا. اس کتاب میں لازوال زندگی کے ہانریٹا لاکھ (2011 ریپرانٹ) مصنف ربیکا سکلوٹ اس بيوى كا رحم كے سرطان کے ماہر ڈاکٹر رچرڈ ویسلی ٹیلاندی ہاپکنز، ایک سفید فام شخص کا پتہ چلتا ہے "اکثر مریضوں سے عوامی اجزاۓ ایمان عام طور پر ان کے علم کے بغیر تحقیق کے لئے جاتا ہے ۔ بہت سے سائنسدان مریضوں کو مفت کے لئے عوامی وارڈوں میں سلوک کیا گیا کیونکہ یہ ان کی ادائیگی کی ایک شکل کے طور پر تحقیقی مضامین کے طور پر استعمال کرنے کے لئے مناسب تھا کہ ایمان لے آئے ۔ اور ہاورڈ جونز ایک بار لکھا تھا 'ہاپکنز، اس بڑے محتاج کی سیاہ فام آبادی کے ساتھ، طبی سامان کی کوئی کال ہوگیا ۔' '

"1969 ء میں ہاپکنز کے ایک محقق 7000 سے زائد پڑوس بچوں ۔ ۔ غریب سیاہ خاندانوں ۔ ۔ سے ان میں سے اکثر سے خون کے نمونے استعمال کرنے کے لئے مجرمانہ طرز عمل کے لیے ایک جینیاتی التفات کرتے ۔ محقق کی منظوری کو نہیں مل سکا ۔ امریکی شہری آزادیوں یونین سوٹ کا مطالعہ لڑکوں کے شہری حقوق کی خلاف ورزی اور ریاست اور جووینائل کورٹ کے نتائج جاری کی طرف سے ڈاکٹر مریض کے تعلقات کی رازداری توڑا دعوی دائر ہے ۔ روک مطالعہ، پھر چند ماہ بعد کانسنٹ فارم کا استعمال کرتے ہوئے دوبارہ شروع دی گئی ۔

"اور پر مقدمہ مرحوم ہوا کرتا میں دو خواتین ہاپکنز، اس کے محققین کی قیادت کرنے کے لیے، ان کے بچے اس کو وہ جانتے بوجھتے آشکار تھا دعوی دائر اور فوری طور پر انہیں مطلع جب خون کا معائنہ کی بھی ایک وینکتتا تیار کیا جب اپنے بچوں کے لئے قیادت کی سطح - بلندی تھا کہ نازل کیا نہیں پہنچی تھی ۔ تحقیق کی قیادت ابیٹمینٹ طریقوں کو جانچنے کی ایک تحقیق کا حصہ تھا، اور تمام خاندان ملوث سیاہ تھے ۔

'محققین نے کئی گھروں کو مختلف درجات سلوک کیا تو وہ پھر بچوں کی قیادت کی سطح مانیٹر کر سکتے تو ان کے گھروں سیاہ خاندانوں کو بچوں کے ساتھ کرایہ پر جاگیرداروں کی حوصلہ افزائی کی ۔ ابتدائی طور پر مقدمہ خارج کر دیا گیا ہے ۔ مقابلے کی اپیل پر، ایک جج مطالعہ کرنے میں... ٹسکیگی مطالعہ، اور نازی تحقیق اور معاملہ آخر میں عدالت سے باہر آباد ہے ۔

"محکمہ صحت اور انسانی خدمات کی تحقیقات کا آغاز کیا اور یہ نتیجہ اخذ کیا کہ مطالعہ کے فارم رضامندی 'ناکام ایک مناسب وضاحت فراہم کرنے کے لئے' گھروں میں سیسہ ابیٹمینٹ کی مختلف سطحوں کے."

ایک بیٹا ہے : کے لارنس کا فقدان، ہانریٹا کے تین لڑکے اور دو لڑکیاں اس کو جنم دیا کی سب سے قدیم ترین سکلوٹ میں لکھتے ہیں: "لارنس چلّا رہے تھے 'کہنا ہے ہاپکنز کہ انہوں نے ان پر سیل دور'، ' مگر لاکھوں افراد کو بنایا ۔ یہ منصفانہ نہیں ہے ۔ وہ دنیا اور غربت میں رہنے والے اپنے خاندان میں سب سے اہم انسان ہے ۔ اگر تو اپنی ماں کو کیوں نہیں کر سکتے ہم حاصل ہیلتھ انشورنس سائنس کے لیے بہت اہم؟ "

آرٹیکل 3 کے لئے رہو ۔

 

 

Vietnamese (machine translation)

"Bệnh viện Hopkins khủng khiếp"

"Tại sao chúng ta không thể nhận được bảo hiểm y tế?"

Dòng bất tử di động: Bài viết 2

bởi Firpo Carr

Ngày 17 tháng 8 năm 2013

Bệnh viện John Hopkins nằm tại tâm của saga Henrietta thiếu. Và, trong một chút lịch sử hấp dẫn, cũng giống như Henrietta rơi vào tình yêu với cô em họ David khu và sau đó kết hôn với anh ta, trong khi ở tuổi thiếu niên của ông John Hopkins (1795-1873) rơi vào tình yêu với người em họ đầu tiên Elizabeth. Tuy nhiên, tôn giáo Quaker cấm hôn nhân. Không bao giờ kết hôn.

Trang chủ của một trong các trang Web The John Hopkins bệnh viện có một biểu ngữ lớn, nói rằng theo U.S. News & World Report nó "#1 bệnh viện trong quốc gia năm 2013." Nép mình bên cạnh bên phải của biểu ngữ là một nhãn hiệu tròn hơn nữa emblazoned với những từ ngữ, "America's #1 bệnh viện 21 tuổi trong một hàng."

Nhưng bệnh viện Hopkins tại một thời gian có danh tiếng đáng ngờ của tiến hành các thí nghiệm trên người Mỹ gốc Phi. Tò mò, bệnh viện, điên tị nạn và nghĩa trang - tất cả cho người da đen... đã nằm ở Baltimore East, một cộng đồng chủ yếu màu đen. Trong các thí nghiệm phức tạp của tàn bạo, vô nhân đạo có thể được thực hiện trên người da đen trong bệnh viện và điên tị nạn (nơi ghi cho một số không "điên" ở tất cả), và khi đó đã đi xiên, họ có thể dễ dàng được bao phủ lên với màu đen cơ quan được đổ vào nghĩa trang.

Khủng khiếp thí nghiệm được thực hiện theo các màu sắc của khoa học y tế, như là thảo luận thêm dưới đây. Tự ít hỏi, sau đó, rằng từ một quan điểm lịch sử, một số người da đen cơ bản thấy nó như là "Horrible Hopkins bệnh viện."

Nn đen : Phát peculiarly, gia đình giàu có của Hopkins hành nô lệ của họ vào năm 1807, nhiều thập kỷ trước khi tuyên ngôn giải phóng nô lệ. "Ông được cho là đã nói với làm vườn của mình rằng, ' như người đàn ông trong dụ ngôn, tôi đã có rất nhiều tài năng được trao cho tôi và tôi cảm thấy họ đang có trong sự tin tưởng. [Matthew Proverbs-30] Tôi sẽ không chôn họ nhưng cung cấp cho họ để lads người lâu dài cho một nền giáo dục rộng hơn.'" (Xem bài viết "Ông John Hopkins," bởi Kathryn A. Jacob trong tháng 1 năm 1974, vấn đề của The Johns Hopkins tp chí.)

Trên thực tế, bệnh viện Hopkins được xây dựng vào năm 1889, một số 16 tuổi sau cái chết của ông, và ông dường như có chế độ nô lệ sincerily abjured.Wikipedia thừa nhận: "từ thiện của mình, ngân hàng và các hoạt động kinh doanh đã là thành lập vào chế độ nô lệ không trên riêng biệt nhưng bất bình đẳng phân biệt chủng tộc của những năm chiến tranh post-Civil của cuộc sống của mình." Điều này được khen ngợi. Tuy nhiên, tàn nhẫn cực chiếm.

Black nn nhân :Bệnh viện Hopkins được tách biệt với vòi phun nước màu, Phường và các kỳ thi phòng. Trong cuốn sách của mình The bt t cuc sng ca Henrietta thiếu (2011 in lại) tác giả Rebecca Skloot cho thấy rằng chuyên gia ung thư cổ tử cung tiến sĩ Richard Wesley TeLinde của Hopkins, một người da trắng, "thường sử dụng bệnh nhân từ các khu công cộng cho nghiên cứu, thường không có kiến thức của họ. Nhiều nhà khoa học tin rằng kể từ khi bệnh nhân được điều trị miễn phí tại các khu công cộng, nó là công bằng để sử dụng chúng như là nghiên cứu các đối tượng như là một hình thức thanh toán. Và như Howard Jones một lần đã viết cuối, 'Hopkins, với dân số lớn màu đen ngheøo, đã không có sự thiếu hụt vật liệu lâm sàng.' "

"Năm 1969, một nhà nghiên cứu Hopkins dùng mẫu máu từ hơn 7.000 trẻ em khu phố - đa số là từ gia đình đen nghèo--để tìm kiếm một khuynh hướng về di truyền để các hành vi tội phạm. Các nhà nghiên cứu đã không nhận được sự đồng ý. Liên minh tự do dân sự người Mỹ nộp phù hợp với tuyên bố rằng việc nghiên cứu vi phạm quyền dân sự của boys và vi phạm bảo mật của bác sĩ, bệnh nhân mối quan hệ bằng cách phát hành các kết quả nhà nước và tòa án vị thành niên. Nghiên cứu đã được tạm dừng, sau đó trở lại một vài tháng sau đó bằng cách sử dụng các hình thức chấp thuận.

"Và trong nineties cuối, hai người phụ nữ kiện Hopkins, tuyên bố rằng các nhà nghiên cứu đã cố ý tiếp xúc với con cái của họ để lãnh đạo, và thông báo đã không kịp thời với họ khi xét nghiệm máu cho thấy rằng con cái của họ đã nâng lên mức độ dẫn - ngay cả khi một trong những phát triển nhiễm độc chì. Các nghiên cứu là một phần của một nghiên cứu xem xét chì abatement phương pháp, và tất cả gia đình tham gia đã được màu đen.

"Các nhà nghiên cứu đã được điều trị một số nhà đến mức độ khác nhau, sau đó khuyến khích các chủ nhà những ngôi nhà cho thuê nhà màu đen gia đình với trẻ em để họ sau đó có thể giám sát trẻ em dẫn cấp. Ban đầu, các trường hợp bị sa thải. Ngày kháng cáo, một thẩm phán so sánh nghiên cứu để... nghiên cứu Tuskegee, và Đức Quốc xã nghiên cứu, và các trường hợp cuối cùng giải quyết ngoài tòa.

"Các vùng của y tế và dịch vụ nhân tung ra một cuộc điều tra và kết luận của nghiên cứu bằng hình thức 'không cung cấp một mô tả đầy đủ' của các cấp độ khác nhau của dẫn abatement tại nhà."

Mt con trai tăng : Của Lawrence thiếu, Henrietta là lâu đời nhất của ba chàng trai và hai cô gái cô đã sinh ra, Skloot viết: "'Hopkins nói rằng họ đã cho họ đi các tế bào,' Lawrence hét, ' nhưng họ làm cho hàng triệu! Nó không phải là không công bằng! Cô là người quan trọng nhất trong thế giới và gia đình cô sống trong cảnh nghèo đói. Nếu mẹ của chúng tôi rất quan trọng đối với khoa học, tại sao không chúng tôi thể sức khỏe bảo hiểm? "

Chơ cho điều 3.