HomeAlbumArticleFirpo FilesPeople!Proof of JesusPsych SeriesLife Span




Special Notice: People from over 195 lands regularly visit this site, and the current Firpo File Newsmagazine "Article" found here appears in51 languages (machine translated from English as spoken in the United States) below. The languages, listed in alphabetical order, are as follows: Arabic ( بالعربية ), Bosnia (Latin), Bulgarian (Български), Catalan, Chinese Simplified (中国人), Chinese Traditional (中國人), Croatian, Czech (České), Danish (dansker), Dutch (Nederlands), Estonian (Eesti), Finnish (Suomi), French (Le français), German (Deutsch), Greek (Ελληνική), Haitian Creole (Kreyòl Ayisyen), Hebrew (עברית), Hindi (हिंदी), Hmong Daw, Hungarian (A magyar), Indonesian (Indonesia), Italian (Italiano), Japanese [日本人日本語〕], Kiswahili (Kiswahili), Korean (한국), Latvian (Latviešu), Lithuanian (Lietuvių), Malay (Melayu), Maltese (Malti), Norwegian (Nordmann), Persian (زبان فارسی), Polish (Polski), Portuguese (Português), Queretaro Otomi, Romanian (Roman), Russian (Русский язык), Serbian (Cyrillic), Serbian (Latin), Slovak (slovenčina), Slovenian (slovenščina), Spanish (Español), Swedish (Svenska), Thai (ภาษาไทย), Turkish (Türk), Ukrainian (українська), Urdu (اردو), Vietnamese (Tiếng Việt), Welsh (Welsh), Yucatec Maya.



The Psychology of Religious Rehabilitation


Jehovah's Witnesses "break into" prisons


The Firpo Files Digital Newsmagazine

by Firpo Carr
March 4, 2017


In 1948 an imprisoned Malcolm Little, who later became Malcolm X, reached out to Jehovah's Witnesses for Bible study. Not content with studying religious materials at the Norfolk Prison Colony library in Norfolk, Massachusetts, Malcolm "contacted the Watchtower Bible and Tract Society seeking Bible-study assistance from the Jehovah's Witnesses," says the book On the Side of My People: A Religious Life of Malcolm X (1996), by Louis A. DeCaro, Jr. But why the Witnesses? "It would seem that he turned to the Jehovah's Witnesses because he was drawing on his own religious background."


"Background"? Did Malcolm X have a Witness "background"? "As noted earlier," answers On the Side of My People, "Malcolm's mother had found certain aspects of the Jehovah's Witnesses doctrine of great interest and had exposed her children to their meetings." The Witnesses responded to inmate Malcolm's request by sending representatives to study the Bible with him on a regular basis.


In the next century, Jehovah's Witnesses would "break into" prisons on an unparalleled scale, and in an unprecedented way. But what part would the Witnesses play in religious rehabilitation? Would their efforts prove effective? As will be shown, their ‘prison break' into prisons would have a profound positive psychological impact on prisoners. 


Inmates and Mental Health: Psychologists and others were called upon to address prisoners' complaints as outlined in "a class action lawsuit filed in 2012 by inmates at the U.S. Penitentiary, Administrative Maximum Facility, a supermax prison for male inmates in Florence, Colorado," says Monitor on Psychology (March 2017). "The inmates charged that prolonged isolation in prison had led to a profound erosion of their basic social skills and adaptive behaviors, especially for inmates with mental illnesses." To address these issues, "group therapy sessions" became the focus of prisoners' activity time in order "to help inmates manage their mental illnesses, regulate their emotions, develop social skills, and address thinking that can lead to violence and criminality, such as aggressive or antisocial behavior."


Similar to "group therapy sessions" Jehovah's Witnesses have instituted award-winning Bible-education sessions behind prison walls to address prisoners' spiritual needs. At the same time, a regular program of Bible study would also "help inmates manage their mental illnesses, regulate their emotions, develop social skills, and address thinking that can lead to violence and criminality, such as aggressive or antisocial behavior."  


For example, officials from the state of Baja California, Mexico, presented the Witnesses with a certificate of appreciation for their Bible education work in penitentiaries under state authority. The certificate reads: "The state government, through the secretary of public security, grants appreciation to Jehovah's Witnesses for their invaluable support, dedication, work, and commitment to the Baja California community; contributing to the enhancement of the quality of life and thereby strengthening social reintegration."


The director of the Social Rehabilitation Center in Mexicali, Jesús Manuel López Moreno, told Jehovah's Witnesses: "Your coming here and caring for those [inmates] supports us in giving them the strength to say: ‘We are human beings. We have value because, when the time comes, we are going to reintegrate ourselves into society and we must be productive in it.'...I am infinitely grateful for your support."


Gamaliel Camarillo, the Witness spokesman in Mexico, issued this statement: "The primary work of Jehovah's Witnesses is to help people, including prisoners, understand what the Bible teaches. A local congregation in Mexicali reports that at least eight individuals have been baptized as Jehovah's Witnesses while serving their sentences in the Mexicali penitentiary. We believe that people of all backgrounds should be given the opportunity to benefit from Bible education." 


A Kingdom Hall in Prison?: It may come as a surprise to some that Jehovah's Witnesses have the largest prison ministry in the world. It is both uniform and flexible, well organized, and multilingual. Here in the U.S., virtually every prison has been officially assigned to a local congregation of Jehovah's Witnesses, where members are designated to ‘break into' these facilities with a standardized program of Bible education.


Since their prison outreach is a global endeavor, it expands far beyond North America and has yielded recent milestones.


For example, in an unusual move in connection with Bible education officials of a prison near Milan, Italy, converted a large room into a "Kingdom Hall" (their traditional place of worship) to be used exclusively for the Witnesses.




After explaining that prisoner rehabilitation was the main goal of the prison, Dr. Massimo Parisi, director of Bollate prison just outside Milan, announced at an award ceremony for the Witnesses: "One of our objectives is to ensure that people regain hope, and in order to do this, we use various methods. We consider of no less importance spirituality." With this thought in mind, he continued: "[The] Witnesses have been cooperating with us for years [13 years to be exact], and their Bible education efforts have produced positive changes in some of our prisoners. ... So in this light, we thought it was a good idea to set aside a space for the Witnesses to use to help these inmates reach their full potential."


More than once, over 100 inmates attended the Witnesses' services at Bollate prison, which led Christian Di Blasio, a Witness spokesman in Italy, to say: "We are pleased that the Bollate prison officials have taken the initiative to facilitate our outreach by creating this place of worship within the prison walls. We look forward to continued cooperation with them to help inmates benefit from our Bible education programs tailored to their spiritual needs."


Prison Bible Education: A Historical Perspective: A prison outreach ministry is not new to Jehovah's Witnesses. Historically, when imprisoned for preaching the good news of God's Kingdom, the Witnesses have organized themselves for Bible education, and have invited other inmates (and guards) to join them. (Hebrews 10:34; 13:3)


For example, consider what their eight directors did when unjustly incarcerated in a federal penitentiary in Atlanta, Georgia, before later being exonerated of the false charges against them.


About a hundred years ago, these "eight incarcerated Bible Students [as Jehovah's Witnesses were then known] had opportunities to preach the good news of God's kingdom to other inmates. ... The eight brothers formed a class for study and fellowship. In time other inmates joined them and the brothers took turns teaching the class. Some of the officers even drew near to listen. Interest increased until ninety persons were in attendance." (1975 Yearbook of Jehovah's Witnesses)


Conclusion: Today, given the stormy social climate and the unstable political landscape, many people feel trapped in a dreadful global prison. But, take heart. The liberating God-inspired message Jesus proclaimed is one of "good news to the meek" that will "bind up the brokenhearted." It constitutes "liberty to the captives, and the wide opening of the eyes to the prisoners." (Isaiah 61:1)


To be sure, it will "comfort all who mourn." (Isaiah 61, 2)


Peace and blessings to all. Amen.




Arabic (computer translation)






علم النفس للإصلاح الديني


"السجون" اقتحام "شهود يهوه"


فيربو الملفات الرقمية مجلة إخبارية


قبل فيربو كار


4 مارس 2017


في عام 1948 مالكولم مسجونين إلا القليل، الذي أصبح فيما بعد مالكوم إكس، من الوصول إلى شهود يهوه لدراسة الإنجيل. لا يكتفي بدراسة المواد الدينية في مكتبة "مستعمرة سجن نورفولك" في نورفولك، ماساتشوستس، مالكولم "اتصلت ببرج المراقبة الكتاب المقدس والمسالك مجتمع التماس المساعدة دراسة الكتاب المقدس من شهود يهوه،" يقول الكتاب "على الجانب من الناس بي": الحياة الدينية من X مالكولم A (1996)، بلويس ألف DeCaro، الابن. لكن لماذا الشهود؟ "يبدو أن التفت إلى شهود يهوه نظراً لأنه تم الاعتماد على خلفيته الدينية".


"الخلفية"؟ وهل مالكوم إكس أحد شهود "الخلفية"؟ إجابات "كما ذكر في وقت سابق،" على الجانب من الناس بي، قال الأم في مالكولم قد وجدت جوانب معينة من عقيدة شهود يهوه من اهتمام كبير وقد يتعرض أطفالها لاجتماعاتها. الشهود استجابت لطلب السجين مالكولم بإرسال ممثلين دراسة الكتاب المقدس معه على أساس منتظم.


في القرن المقبل، وأن شهود يهوه "اقتحام" السجون على نطاق لم يسبق له مثيل، وعلى نحو لم يسبق له مثيل. ولكن ما هو الجزء ستلعب الشهود في الإصلاح الديني؟ هل سيثبت جهودها الفعالة؟ كما سيظهر، على 'الخروج من السجن' في السجون سيكون أثرا نفسيا إيجابيا عميقة على السجناء.


السجناء والصحة العقلية : علماء النفس وغيرهم دعيت إلى شكاوى السجناء العنوان كما هو موضح في "دعوى رفعتها السجناء في السجون الأمريكية، الإدارية مرفق كحد أقصى، وسجن سوبرماكس للسجناء الذكور في فلورنسا، كولورادو، في عام 2012" يقول مراقب في علم النفس (آذار/مارس 2017). " اتهم السجناء أن العزل لفترات طويلة في السجون أدت إلى تآكل عميقة لمهاراتهم الاجتماعية الأساسية والسلوكيات التكيفية، خاصة بالنسبة للسجناء المصابين بأمراض عقلية ". لمعالجة هذه القضايا، أصبح "جلسات العلاج الجماعي" تركيز وقت النشاط السجناء في ترتيب "لمساعدة السجناء إدارة أمراضهم العقلية، تنظيم عواطفهم، وتطوير المهارات الاجتماعية، والتصدي للأفكار التي يمكن أن تؤدي إلى العنف والإجرام، مثل السلوك العدواني أو المعادي للمجتمع."


مماثلة إلى "جلسات العلاج الجماعي" يهوه شهود قد وضعت دورات تعليم الكتاب المقدس الحائز على جائزة خلف جدران السجن للروحية معالجة السجناء حاجة. في الوقت نفسه، سيكون برنامج منتظم لدراسة الإنجيل أيضا "مساعدة السجناء إدارة أمراضهم النفسية، تنظيم عواطفهم، وتطوير المهارات الاجتماعية، والتفكير العناوين التي يمكن أن تؤدي إلى العنف والإجرام، مثل السلوك العدواني أو المعادي للمجتمع".


على سبيل المثال، يعمل مسؤولون من ولاية باجا كاليفورنيا بالمكسيك، قدم الشهود مع شهادة تقدير لتعليمهم الكتاب المقدس في السجون تحت سلطة الدولة. الشهادة ما يلي: "منح حكومة الولاية، عن طريق أمين الأمن العام، والتقدير لشهود يهوه لدعم لا يقدر بثمن، وتفانيهم، والعمل، والتزام المجتمع باخا كاليفورنيا؛ المساهمة في تحسين نوعية الحياة ومن ثم تعزيز الإدماج الاجتماعي ".


صرح مدير مركز إعادة التأهيل الاجتماعي في مكسيكالي، خيسوس مانويل لوبيز مورينو، شهود يهوه: "الخاص بك المجيء إلى هنا، ورعاية تلك [السجناء] يدعم لنا في منحهم القوة ليقول:' نحن البشر. لدينا القيمة لأنه عندما يحين الوقت، نحن ذاهبون لإدماج أنفسنا في المجتمع، وإننا يجب أن تكون منتجة في ذلك. ' ... أنا ممتن بلا حدود لدعمكم ".


جمالائيل كاماريللو، المتحدث باسم الشاهد في المكسيك، أصدر هذا البيان: "العمل الرئيسي لشهود يهوه هو مساعدة الناس، بما في ذلك السجناء، وفهم ما يعلمنا الكتاب المقدس. جماعة محلية في مكسيكالي التقارير أن مالا يقل عن ثمانية أشخاص وقد تم تعمد كشهود يهوه بينما يقضون عقوباتهم في السجون مكسيكالي. ونحن نعتقد أنه ينبغي إيلاء الناس من جميع الخلفيات الفرصة للاستفادة من تعليم الكتاب المقدس ".


على قاعة المملكة في السجن؟ : قد تأتي كمفاجأة للبعض أن شهود يهوه بأكبر سجن وزارة في العالم. أنها على حد سواء موحدة ومرنة ومنظمة تنظيماً جيدا، واللغات. هنا في الولايات المتحدة، وتقريبا كل سجن تم رسميا تعيين إلى جماعة محلية من شهود يهوه، حيث يتم تسمية أعضاء 'اقتحام' هذه المرافق ببرنامج موحد لتعليم الكتاب المقدس.


منذ وصولها السجن مسعى عالمي، يتوسع أبعد من أمريكا الشمالية وحقق في المراحل الأخيرة.


على سبيل المثال، تحويل مسؤولين سجن بالقرب من مدينة ميلانو، إيطاليا، في خطوة غير عادية فيما يتعلق بتعليم الكتاب المقدس غرفة كبيرة في "قاعة المملكة" (مكان العبادة التقليدية) لاستخدامها حصرا للشهود.




وبعد أن شرحت هذا السجين كان التأهيل الهدف الرئيسي للسجن، الدكتور ماسيمو باريزي، مدير سجن بولات خارج ميلانو، أعلن في حفل جائزة للشهود: "أحد أهدافنا هو التأكد من أن الناس استعادة الأمل، ومن أجل القيام بذلك، نحن نستخدم أساليب مختلفة. أننا نعتبر لا الروحانية أقل أهمية ". مع هذه الفكرة في الاعتبار، وتابع: "[] الشهود تعاونت معنا لسنوات [13 سنة على وجه الدقة]، وجهودها تعليم الكتاب المقدس أحدثت تغييرات إيجابية في بعض الأسرى. ... ولذلك وفي ضوء هذا، كنا نظن أنها لفكرة جيدة أن تخصص مساحة للشهود لاستخدامها للمساعدة هذه السجناء بلوغ كامل إمكاناتهم. "


أكثر من مرة، حضر ما يزيد على 100 سجين خدمات الشهود في سجن بولات، الذي قاد كريستيان دي بلاسيو، المتحدث باسم شاهد في إيطاليا، القول: "نحن سعداء أن مسؤولي السجن بولات اتخذت مبادرة لتسهيل الاتصال بنا عن طريق إنشاء هذا مكان للعبادة داخل أسوار السجن. ونحن نتطلع إلى استمرار التعاون معها لمساعدة السجناء الاستفادة من برامجنا تعليم الكتاب المقدس الروحية لتلائم الاحتياجات. "


في السجون تعليم الكتاب المقدس: منظور تاريخي : وزارة الإرشاد سجن ليس جديداً على شهود يهوه. من الناحية التاريخية، عندما سجن للوعظ والخبر السار لملكوت الله، الشهود نظموا أنفسهم لتعليم الكتاب المقدس، ودعت سائر السجناء (وحراس) للانضمام إليهم. (العبرانيين 10:34؛ 13:3)


على سبيل المثال، النظر في ما فعلت بهم ثمانية مديرين عندما يسجن ظلماً في سجن الفيدرالي في أتلانتا، جورجيا، قبل في وقت لاحق يجري تبرئته من التهم الزائفة الموجهة إليهم.


حوالي مائة سنة مضت، وهذه "ثمانية طلاب مسجونين في الكتاب المقدس [كما كان يعرف آنذاك بشهود يهوه] قد الفرص للتبشير والخبر السار ملكوت الله لغيره من السجناء. ... الأخوة الثمانية تشكل فئة للدراسة والزمالة. في وقت سجناء آخرين انضم إليهم والأخوة وتناوب التدريس الفئة. ولفت بعض الضباط حتى القرب من الاستماع. زيادة الفائدة حتى تسعين شخصا في الحضور. " (حولية عام 1975 من شهود يهوه)


الاستنتاج : اليوم، ونظرا للمناخ الاجتماعي العاصف والساحة السياسية غير المستقرة، يشعر كثير من الناس هم المحاصرين في أحد سجون عالمية مروعة. ولكن، تأخذ القلب. تحرير الرسالة المستوحاة من الله أعلن يسوع هو واحد من "أنباء طيبة لوديع" سوف "تلزم حتى يائس". أنه يشكل "الحرية للأسرى، وفتح العينين للسجناء على نطاق واسع". (إشعيا 61:1)


ولا شك أنها سوف "الترفيه" جميع الذين نحزن. (إشعيا 61, 2)


وسلم للجميع. أمين.






Chinese Simplified (computer translation)










2017 年 3 月 4 日


在 1948 年被监禁的马尔科姆 · 少,后来成为马尔科姆 X,伸向耶和华见证会信徒研读圣经。该书并不满足于学习宗教材料在诺福克,马萨诸塞州诺福克监狱属地,馆内马尔科姆"联系与守望台圣经书社寻求耶和华见证会,圣经 》 研究援助"说侧的吾民︰ 马尔科姆 X 宗教生活(1996 年),由路易 A.小,Jr。但为什么证人吗?"似乎他把到耶和华的证人,因为他正在画上他自己的宗教背景"。


"背景"?马尔科姆 X 有"背景"的证人吗?"正如前文所述,"回答对身边的人,"马尔科姆的母亲找到了耶和华的证人学说的极大兴趣的某些方面和暴露了她的孩子们向他们的会议。证人对犯人马尔科姆请求回应派代表来和他一起学习圣经 》,定期。




囚犯与心理健康︰ 心理学家和其他人呼吁地址囚犯投诉"一类诉讼申请 2012 年由囚犯在美国监狱、 行政的最大设施、 牢在科罗拉多州佛罗伦萨市的男犯人"所述说显示器在心理学(三月 2017)."囚犯被控长期的隔离在狱中曾导致深刻的侵蚀,其基本的社交技巧和适应行为,特别是对患有精神疾病的犯人"。为了解决这些问题,"组疗程"成为囚犯的活动时间顺序的焦点"来帮助管理其精神疾病的犯人,调节自己的情绪,培养社会技能,和解决可能导致暴力和犯罪行为,例如侵略性或反社会行为的思维。"


类似于"集体治疗会议"耶和华证人有提起获奖圣经教育讲座背后监狱围墙到地址囚犯的精神需要。同时,圣经 》 研究常规程序也会"帮助囚犯管理他们的精神疾病,调节自己的情绪,发展社交能力,并且可以导致暴力和犯罪行为,例如侵略性或反社会行为的地址思维"。


例如,官员从墨西哥下加利福尼亚州提出证人与赞赏他们的圣经教育证书状态在国家权力下的监狱工作。该证书读取:"州政府通过公共安全秘书给予赞赏他们宝贵的支持、 献身精神、 工作,和致力于加利福尼亚社区; 耶和华见证人生活质量的提高作出贡献,从而加强社会重返社会。


在墨西卡利,赫苏斯 · 曼努埃尔 · 洛佩斯 · 莫雷诺的社会康复中心的主任告诉耶和华的证人:"你来这里和照顾那些 [囚犯] 支持我们给予他们的力量,说: ' 我们都是人类。我们有价值,因为,当时间到了,我们要自己重新融入社会,我们必须提高它的效率.'...我无限地感谢您的支持。




王国大厅在监狱里吗? ︰ 它可能会作为一个惊喜给一些耶和华见证会有最大监狱部在世界。它是统一和灵活、 良好的组织和多语言。这里在美国,几乎每个监狱已正式分配到耶和华见证会,成员为进军 '' 这些设施与圣经教育标准化程序地方会众。




例如,在不寻常的举动,与圣经教育相关意大利米兰附近的监狱官员转化为一个大房间"王国堂"(崇拜他们传统的地方) 专门用于证人。




在解释那个犯人后康复是监狱,博士马西莫 · 帕里西主任 Bollate 监狱外面米兰,在颁奖典礼上宣布,为证人的主要目标:"我们的目标之一是确保人们重拾希望,为了做到这一点,我们使用的各种方法。我们认为没有少重要性灵性。与这种想法在脑海中,他继续说:"年 [13 年要准确],与我们合作 [] 证人和他们圣经教育努力产生了积极的变化,在一些我们的囚犯。...所以在这方面,我们认为这是一个好主意,腾出空间为证人,可以帮助这些囚犯充分发挥其潜力。"


不止一次,超过 100 名囚犯参加了证人的服务在 Bollate 监狱,带领基督徒 Di Blasio,在意大利,证人发言人说:"我们很高兴 Bollate 监狱官员已经采取的行动,以便我们的外联通过创建这个地方在监狱围墙内的崇拜。我们期待着继续与他们合作需要帮助囚犯从我们适应他们的属灵的圣经教育方案中受益."


监狱圣经教育︰ 历史的角度︰ 监狱外展部不是新的耶和华见证人。从历史上看,当监禁传讲上帝的王国的好消息,证人圣经教育,自己组织起来,并邀请其他囚犯 (和警卫) 加入他们的行列。(希伯来书 10:34; 13:3)




大约一百年前,这些"八嵌顿的圣经学生 [称为耶和华见证了然后] 有机会向其他犯人宣讲上帝的王国的好消息。...八个兄弟形成研究和研究金的类。在时间其他囚犯加入他们和兄弟轮流教学班。一些官员甚至走近听着。利息,增加直到九十人出席了会议。(耶和华见证人 1975年年)


结论︰ 今天,由于暴风雨的社会气候和不稳定的政治景观,很多人都觉得被困在可怕的全球监狱。但是,振作起来。耶稣宣告解放的神启示的消息是"好消息到温柔的人"之一,这将"包扎好伤心的人"。它构成了"自由的俘虏和眼睛给囚犯宽阔的开放"。(以赛亚书 61: 1)


可以肯定的是,它将"安慰一切悲哀的人"。(以赛亚书 61,2)








French (computer translation)


La psychologie de la réadaptation religieuse


Prisons de « percer » des témoins de Jéhovah


Le magazine numérique de fichiers Firpo


par Firpo Carr


4 mars 2017


En 1948 un emprisonnés Malcolm Little, qui devint plus tard Malcolm X, tendu la main aux témoins de Jéhovah pour l'étude de la Bible. Non content d'étudier des documents religieux à la bibliothèque de la colonie pénitentiaire de Norfolk dans le Norfolk, Massachusetts, Malcolm « a contacté la Watchtower Bible and Tract Society demande aide l'étude de la Bible des témoins de Jéhovah, » dit le livre On the Side of My People : A la vie religieuse de Malcolm X (1996), par Louis A. DeCaro, Jr. Mais pourquoi les témoins ? « Il semblerait qu'il se tourna vers les témoins de Jéhovah, parce qu'il tirait sur ses propres antécédents religieux. »


« Background » ? Malcolm X avait-il un témoin « background » ? « Tel que mentionné précédemment, » répond On the Side of My People, « mère de Malcolm avait trouvé certains aspects de la doctrine de témoins de Jéhovah d'un grand intérêt et avait exposé ses enfants à leurs réunions. » Les témoins ont répondu à la demande du détenu Malcolm en envoyant des représentants pour étudier la Bible avec lui sur une base régulière.


Dans le prochain siècle, témoins de Jéhovah seraient « pénétrer » prisons à une échelle sans précédent et d'une manière sans précédent. Mais quel rôle les témoins jouerait en réadaptation religieuse ? Si leurs efforts seraient avérerait efficaces ? Comme il sera démontré, leur « prison break » dans les prisons aurait un profond impact psychologique positif sur les prisonniers.


Détenus et santé mentale : Psychologues et autres ont été appelés aux plaintes des détenus adresse comme indiqué dans « un recours collectif déposé en 2012 par les détenus de la prison américaine, Administrative installation Maximum, une prison supermax pour les détenus de sexe masculin à Florence, au Colorado, » dit le moniteur sur la psychologie (mars 2017). » Les détenus accusés que l'isolement prolongé en prison a conduit à une érosion profonde de leurs aptitudes sociales et des comportements adaptatifs, surtout pour les détenus souffrant de maladies mentales. » Pour résoudre ces problèmes, « séances de thérapie de groupe » est devenue le centre du temps d'activité des prisonniers dans l'ordre « pour aider les détenus à gérer leur maladie mentale, réguler leurs émotions, développer les aptitudes sociales et aborder la pensée qui peut conduire à la violence et la criminalité, tels que le comportement agressif ou antisocial. »


Semblables aux « sessions de thérapie de groupe » Jéhovah témoins ont instauré des séances de Bible-formation primé derrière les murs de la prison à spirituelle des prisonniers adresse a besoin. Dans le même temps, un programme régulier d'étude de la Bible serait également « aider les détenus gérer leur maladie mentale, réguler leurs émotions, développer les compétences sociales et la pensée d'adresse pouvant mener à la violence et la criminalité, tels que le comportement agressif ou antisocial ».


Par exemple, les fonctionnaires de l'état de Baja California (Mexique), a présenté les témoins avec un certificat d'appréciation pour leur éducation Bible fonctionnent dans les pénitenciers en vertu de l'autorité de l'État. Le certificat se lit : « le gouvernement de l'État, par l'intermédiaire de la Secrétaire de la sécurité publique, donne satisfaction aux témoins de Jéhovah pour leur soutien inestimable, dévouement, travail et engagement envers la collectivité de la Basse-Californie ; contribuant à l'amélioration de la qualité de vie et en renforçant leur réinsertion sociale. »


Le directeur du centre de réadaptation sociale de Mexicali, Jesús Manuel López Moreno, ont dit des témoins de Jéhovah : « votre venir ici et prendre soin de ces [détenus] nous soutient dans ce qui leur donne la force de dire : ' nous sommes des êtres humains. Nous avons valeur parce que, le moment venu, nous allons nous réinsérer dans la société et nous devons être productifs en elle. » ... Je suis infiniment reconnaissant pour votre soutien. »


Gamaliel Camarillo, le porte-parole de témoin au Mexique, a fait cette déclaration : « le travail principal des témoins de Jéhovah est d'aider les gens, y compris les prisonniers, comprendre ce que la Bible enseigne. Une congrégation locale à Mexicali rapporte qu'au moins huit personnes ont été baptisés comme les témoins de Jéhovah en purgent leur peine dans un pénitencier de Mexicali. Nous croyons que les gens de tous horizons devraient donner la possibilité de bénéficier de l'enseignement de la Bible. »


Une salle du Royaume en Prison ? : Elle peut se présenter comme une surprise pour certains qui les témoins de Jéhovah ont la plus grande prison Ministère dans le monde. Il est aussi bien uniforme et souple, bien organisé et multilingue. Ici aux USA, pratiquement toutes les prisons a été officiellement assigné à une congrégation locale des témoins de Jéhovah, où les membres sont désignés « briser » ces installations avec un programme normalisé de l'enseignement de la Bible.


Étant donné que leurs activités de sensibilisation de la prison est un effort global, il s'étend bien au-delà de l'Amérique du Nord et a donné ces dernières étapes.


Par exemple, dans un geste inhabituel dans le cadre de l'enseignement de la Bible des fonctionnaires d'une prison près de Milan (Italie), converti une grande salle dans une « salle du Royaume » (lieu de culte traditionnel) pour être utilisés exclusivement pour les témoins.


Pourquoi ?


Après avoir expliqué que prisonnier réhabilitation était l'objectif principal de la prison, le Dr Massimo Parisi, directeur de la prison de Bollate juste à l'extérieur de Milan, a annoncé lors d'une cérémonie pour les témoins : « un de nos objectifs est d'assurer que les personnes retrouver espoir, et pour ce faire, nous utilisons diverses méthodes. Nous considérons de pas moins spiritualité importance. » Avec cette pensée à l'esprit, il a poursuivi : « [les] témoins ont coopéré avec nous pour [13 ans pour être exact], et leurs efforts d'éducation Bible ont produit des changements positifs dans certains de nos prisonniers. ... Donc dans cette optique, nous avons pensé que c'était une bonne idée de mettre de côté un espace pour les témoins à utiliser pour aider ces détenus atteignent leur plein potentiel. »


Plus d'une fois, plus de 100 détenus ont participé à services de témoins à la prison de Bollate, qui a conduit Christian Di Blasio, un porte-parole de témoin en Italie, pour dire : « nous sommes heureux que les responsables de la prison de Bollate ont pris l'initiative afin de faciliter notre rayonnement en créant ce lieu de culte dans les murs de la prison. Nous nous réjouissons de coopérer avec eux pour aider les détenus à bénéficier de nos programmes de formation de Bible adaptés à leur spirituel a besoin. »


Prison Bible éducation : une Perspective historique : Un ministère de sensibilisation de la prison n'est pas nouveau pour les témoins de Jéhovah. Historiquement, alors emprisonné pour prêcher la bonne nouvelle du Royaume de Dieu, les témoins se sont organisés pour l'enseignement de la Bible et ont invité les autres détenus (et gardes) à se joindre à eux. (Hébreux 10:34 ; 13:3)


Par exemple, imaginez ce qu'ont fait leurs huit administrateurs lorsque injustement incarcérés dans un pénitencier fédéral d'Atlanta, en Géorgie, avant plus tard être innocentés des fausses accusations portées contre eux.


Environ une centaine d'années, ces « huit étudiants incarcérés de la Bible [comme les témoins de Jéhovah étaient alors connus] eu l'occasion de prêcher la bonne nouvelle du Royaume de Dieu aux autres détenus. ... Les huit frères forment une classe d'études et de bourses. Dans le temps autres détenus s'est joint à eux et les frères se sont relayés pédagogique de la classe. Certains officiers même a attiré près d'Ecoute. Intérêt accru jusqu'à quatre-vingt-dix personnes ont participé. » (Annuaire de 1975 des témoins de Jéhovah)


Conclusion : Aujourd'hui, étant donné le climat social houleux et le paysage politique instable, beaucoup de gens sont se sentent pris au piège dans une terrible prison globale. Mais, rassurez-vous. Le message libérateur inspirée par Dieu, que Jésus a proclamé est l'un des « bonnes nouvelles aux débonnaires » qui « lie le coeur brisé ». Elle constitue « la liberté aux captifs et la large ouverture des yeux pour les prisonniers ». (Esaïe 61 : 1)


Certes, il sera « consoler tous ceux qui pleurent. » (Isaïe 61, 2)


Paix et bénédictions à tous. Amen.






German (computer translation)


Die Psychologie des religiösen Rehabilitation


Jehovas Zeugen "knacken" Gefängnisse


Der Geib Dateien Digital Nachrichtenmagazin


von Firpo Carr


4. März 2017


Im Jahre 1948 ein inhaftierter Malcolm Little, der später Malcolm X wurde, streckte die Hand aus, Jehovas Zeugen für Bibelstudium. Nicht zufrieden mit dem Unterricht in religiösen Materialien in der Norfolk Gefängnis Kolonie Library in Norfolk, Massachusetts, Malcolm "kontaktiert der Wachtturm Bibel und Traktat-Gesellschaft Bibelstudium Hilfe von den Zeugen Jehovas," sagt das Buch On The Side Of My People: A religiöse Leben von Malcolm X (1996), von Louis A. DeCaro, Jr. Aber warum die Zeugen? "Es scheint, dass er zu den Zeugen Jehovas gedreht, weil er auf seinen eigenen religiösen Hintergrund rückte."


"Hintergrund"? Haben Malcolm X ein Zeuge "Hintergrund"? "Wie bereits erwähnt," antwortet On The Side Of My People, "Malcolms Mutter hatte bestimmte Aspekte von Jehovas Zeugen Lehre von großem Interesse gefunden und hatten ihre Kinder zu ihren Sitzungen ausgesetzt." Die Zeugen reagierte auf Häftling Malcolm Anfrage senden Vertreter der Bibel mit ihm in regelmäßigen Abständen zu studieren.


Im nächsten Jahrhundert würde der Zeugen Jehovas "Gefängnisse auf einer beispiellosen Skala und in beispielloser Art und Weise in brechen". Aber welche Rolle spielen würde die Zeugen in der religiösen Rehabilitation? Ihre Anstrengungen wirksam erweisen würde? Wie gezeigt werden wird, hätte ihre "Prison Break" in Gefängnissen tiefgreifende positive psychologische Auswirkungen auf Gefangene.


Insassen und psychische Gesundheit : Psychologen und andere wurden aufgefordert, Adresse Gefangenen Beschwerden wie beschrieben in "eine Sammelklage in 2012 von Häftlingen an der US-Gefängnis, Administrative Maximum Facility, ein Hochsicherheitsgefängnis für männliche Häftlinge in Florenz, Kolorado," sagt Monitor auf Psychologie (März 2017). " Die Insassen berechnet, dass anhaltender Isolation im Gefängnis zu einer tiefen Aushöhlung ihrer grundlegende soziale Kompetenzen und adaptives Verhalten, vor allem für die Insassen mit psychischen Erkrankungen geführt hatte." Um diese Probleme anzugehen, "einer Gruppentherapie" wurde der Schwerpunkt der Gefangenen Aktivitätszeit in Reihenfolge "um Insassen verwalten Sie ihre psychischen Erkrankungen zu helfen, ihre Gefühle zu regulieren, soziale Fähigkeiten zu entwickeln und Adresse denken, die zu Gewalt und Kriminalität, wie aggressiv oder unsoziales Verhalten führen kann."


Ähnlich wie "einer Gruppentherapie" Jehovas Zeugen haben eingeleitet, preisgekrönte Bibel-Schulungen hinter Gefängnismauern zu Adresse Gefangenen spirituellen Bedürfnisse. Zur gleichen Zeit würde ein regelmäßiges Programm Bibelstudium auch "helfen Insassen verwalten ihre psychische Erkrankungen, ihre Emotionen zu regulieren, entwickeln soziale Kompetenzen und Adresse denken, die zu Gewalt und Kriminalität, wie aggressiv oder unsoziales Verhalten führen kann."


Zum Beispiel arbeiten Beamte aus dem Bundesstaat Baja California, Mexiko, präsentiert die Zeugen mit einem Zertifikat der Wertschätzung für ihre Bibel Bildung in Gefängnissen unter staatlicher Aufsicht. Das Zertifikat lautet: "die Landesregierung durch den Sekretär der öffentlichen Sicherheit gewährt Wertschätzung der Zeugen Jehovas für ihre unschätzbare Unterstützung, Engagement, Arbeit und Engagement für die Gemeinschaft der Baja California; einen Beitrag zur Verbesserung der Lebensqualität und damit die Stärkung sozialer Wiedereingliederung."


Der Direktor des sozialen Rehabilitation Center in Mexicali, Jesús Manuel López Moreno, erzählte der Zeugen Jehovas: "Ihr hierher gekommen und Fürsorge für jene [Gefangenen] uns unterstützt bei stark machen zu sagen:" Wir sind menschliche Wesen. Wir haben Wert, denn wenn die Zeit kommt, werden wir uns in die Gesellschaft zu reintegrieren und wir es produktiv dürfen. " ... "Ich bin unendlich dankbar für Ihre Unterstützung."


Gamaliel Camarillo, Sprecher der Zeugen in Mexiko, gab diese Aussage: "die primäre Arbeit der Zeugen Jehovas ist helfen Menschen, einschließlich der Gefangenen, zu verstehen, was die Bibel lehrt. Eine Kirchengemeinde in Mexicali meldet, dass mindestens acht Personen als Zeugen Jehovas getauft worden sind, während seiner Tätigkeit ihre Strafe im Gefängnis Mexicali. "Wir glauben, dass Menschen aus allen Schichten die Möglichkeit, von der Bibel Bildung profitieren gegeben werden sollte."


In Gefängnis einen Königreichssaal? : Es kann kommen, als eine Überraschung für einige, die Zeugen Jehovas das größte Gefängnis Ministerium der Welt haben. Es ist sowohl einheitliche und flexible, gut organisiert und mehrsprachig. Hier wurde in den USA praktisch jedes Gefängnis offiziell zu einer örtlichen Gemeinde der Zeugen Jehovas, zugewiesen wo Mitglieder bezeichnet werden, diese Einrichtungen mit einem standardisierten Programm der Bibel Bildung "knacken".


Da ihre Reichweite Gefängnis ein globales Unterfangen ist, weit über Nordamerika erweitert und führte den letzten Meilensteine.


Z. B. umgerüstet in einem ungewöhnlichen Schritt im Zusammenhang mit der Bibel Bildung Beamten eines Gefängnisses in der Nähe von Mailand, Italien, ein großes Zimmer in einem "Königreichssaal" (ihre traditionellen Ort der Anbetung) ausschließlich für die Zeugen verwendet werden.




Nach einer Erklärung dieser Gefangene Rehabilitation war das Hauptziel des Gefängnisses, Dr. Massimo Parisi, Bollate Gefängnisdirektor nur außerhalb von Mailand, kündigte bei einer Preisverleihung für den Zeugen: "eines unserer Ziele ist es, sicherzustellen, dass Menschen wieder Hoffnung, und zu diesem Zweck wir verschiedene Methoden verwenden. "Wir sehen keine weniger Bedeutung Spiritualität." Mit diesem Gedanken im Hinterkopf, fuhr er fort: "[die] Zeugen kooperieren mit uns jahrelang [13 Jahre um genau zu sein], und ihre Bibel Bildungsanstrengungen ergaben positive Veränderungen bei einigen unsere Gefangenen."_FITTED ... "Also in diesem Licht, wir dachten, es war eine gute Idee, einen Raum für die Zeugen zu verwenden, um beiseite diese Häftlinge ihr volle Potenzial erreichen."


Mehr als einmal über 100 Insassen besuchte die Zeugen Dienstleistungen Justizanstalt Bollate, führte Christian Di Blasio, ein Sprecher der Zeugen in Italien, zu sagen: "Wir freuen uns, dass die Bollate Strafvollzugsbeamte die Initiative unserer Öffentlichkeitsarbeit zu erleichtern, indem man diesen Ort der Anbetung innerhalb der Gefängnismauern ergriffen haben. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit mit ihnen helfen Insassen profitieren unsere Bibel-Education-Programme, abgestimmt auf ihre spirituellen Bedürfnisse. "


Gefängnis Bibel Bildung: eine historische Perspektive : Eine Gefängnis Outreach-Ministerium ist nicht neu für Zeugen Jehovas. In der Vergangenheit als Gefängnis für die gute Nachricht vom Reich Gottes zu predigen, die Zeugen haben sich für die Bibel Bildung organisiert, und anderen Insassen (und Wachen), sich ihnen anzuschließen eingeladen. (Hebräer 10:34, 13:3)


Betrachten Sie z. B. die Taten ihrer acht Direktoren als zu Unrecht in einem Staatsgefängnis in Atlanta, Georgia, inhaftiert, bevor Sie später von den falschen Anschuldigungen gegen sie entlastet wird.


Vor etwa hundert Jahren diese "acht inhaftierten Bibelforscher [wie Jehovas Zeugen damals genannt wurden], hatten Chancen, die frohe Botschaft von Gottes Königreich zu anderen Insassen zu predigen."_FITTED ... Die acht Brüder bildeten eine Klasse für das Studium und Stipendium. In der Zeit andere Insassen gesellte sich zu ihnen und die Brüder wechselten Lehre der Klasse. Einige der Offiziere zog sogar in der Nähe hören. Das Interesse zugenommen bis neunzig Personen anwesend waren." (1975-Jahrbuch der Zeugen Jehovas)


Fazit : Heute, angesichts der stürmischen soziales Klima und der instabilen politischen Landschaft, viele Menschen sind fühlen sich gefangen in einem schrecklichen globalen Gefängnis. Aber ein Herz fassen. Die befreiende Gott inspirierten Botschaft, die Jesus verkündete ist einer der "gute Nachricht für die Sanftmütigen", die ", die zerbrochenen Herzens sind binden wird." Es handelt sich um "Freiheit für die Gefangenen und die weite Öffnung der Augen an die Gefangenen." (Jesaja 61,1)


Um sicher zu sein, wird es "alle, die trauern trösten." (Jesaja 61, 2)


Frieden und Segen für alle. Amen.






Haitian Creole (computer translation)


Sikoloji nan Reyabilitasyon relijye


Temwen "kraze nan" jete yo nan prizon Jéhovah a


Newsmagazine Digital Firpo Fichiers


pa Firpo Carr


4 mas 2017


An 1948 Malcolm trafikè yon ti kras, ki te vin pita Malcolm X, te rive pou temwen Jéhovah a pou etid règ bib. Pa pi kontan ak etidye materyèl relijye nan bibliyotèk Norfolk prizon koloni la nan Norfolk, Massachusetts, Malcolm "kontakte Bib Ofèl la ak kannal sosyete a ap chache asistans règ bib-etid de temwen Jéhovah a," mwen liv la menm ki di sa la nan bò ki moun m: UN relijye lavi ki Malcolm X (1996), pa Louis A. DeCaro, Jr. Men poutèt temwen yo? "Li ta sanble ke li tounen vin jwenn temwen Jéhovah a paske li te trase yon sou pwòp relijye Fond."


"Jan nou koumanse"? Èske Malcolm X te gen yon temwen "Fond"? "Sa te note byen bonè," repons Pèp la nan bò kote pou m, "Malcolm a manman te jwenn kèk kap temwen doktrin Jéhovah a gran enterè. li te an kontak avè l' pitit pou reyinyon yo." Temwen yo te reponn yo pou mande pwizonye Malcolm a ak voye repwezantan yo etidye Bib la avè l' sou yon baz regilye.


Nan syèk kap vini an, temwen Jéhovah a ta ka "kraze" jete yo nan prizon nan yon sans sistèm lajan yo sèvi ak nan yon fason san parèy. Men, ki ta temwen yo jwe nan Reyabilitasyon relijye? Ta efò yo bay prèv efèktif? Menm jan m' ap sot montre la, yo 'prizon kraze' nan prizon. yo moute ta gen yon fon pozitif sikolojik enpak sou prizonye.


Détenus ak sante nan tèt : Sikològ ak lòt moun te rele sou plent adrès pwizonye yo pou jan yo eksplike sa nan "yon aksyon nan klas pwosè pwepare nan 2012 pa détenus nan penitansye Etazini an, administratif maksimòm plant, yon supermax prizon pou belye détenus nan Florence, Kolorado," se mwen menm ki monitè kè bebe sou sikoloji (mas 2017) ki di sa. " Détenus akize poutèt sa Pwolonjman blanch nan prizon te dirije pou yon fon ewozyon metriz sosyal yo ak konpòtman adaptive, espesyalman pou détenus ak maladi mantal." Pou adrese kesyon sa yo, "gwoup terapi sesyon yo" ki te vize pwizonye yo aktivite tan nan lòd "pou yo ede détenus degaje yo maladi mantal, regle afè yo, devlope ladrès sosyal ak adrès panse ki ka mennen pou vyolans ak criminalité, tankou konpòtman agresif oubyen antisocial."


Menm jan an pou "gwoup terapi sesyon yo" Jéhovah temwen fè a pi règ bib-edikasyon pou prim ki genyen dèyè miray prizon pou spirituelle adrès pwizonye yo bezwen. Menm lè a, yon pwogram chak jou règ bib etidye nan ta tou "ede détenus degaje yo maladi mantal, regle afè yo, devlope kapasite sosyal, ak adrès ou panse ki ka mennen pou vyolans ak criminalité, tankou konpòtman agresif oubyen antisocial."


Pa egzanp, ofisyèl yo sòti de eta an nan Baja Kalifòni, Meksik, te pwezante temwen yo ak yon sètifika apresyasyon edikasyon règ bib yo pou travay nan unités sou zòd chèf deta. Sètifika a lit: "Gouvènman eta, sekretè an sekirite piblik, nan akò apresyasyon pou temwen Jéhovah a pou yo une sipò, dévouement, travay ak angajman pou kominote Baja Kalifòni a; kontribiye pou amélioration de kalite lavi, wa, ranfòse reentegrasyon sosyal.


Direktè sosyal sant reyabilitasyon nan Mexicali, Jesús Manuel López Moreno, te di ke temwen Jéhovah a: "ou vini isit la, ofri swen pou tout [détenus] sipòte nou nan ba yo fòs pou di: ' nou ye imen. Nou gen valè, paske, lè lè a va rive, nou pwal réintégrer tèt nou nan sosyete nou dwe pwodiktif ladan l.' ... Se mwen menm ak apwesye pou soutni nou."


Deklarasyon sa a te pou moun ki tou pa Gamliyèl Camarillo, pòt pawòl verite a nan Meksik,: "prensipal travay Jéhovah a temwen, se pou ede moun, ki genyen prizonye, konprann Bib la anseye. Yon kongregasion lokal nan Mexicali te rapòte ke omwen 8 moun ki te baptisé kòm temwen Jéhovah a pandan ke li kap sèvi lòt yo nan penitansye Mexicali a. Nou kwè ke moun tout fèt yon jan ki ta dwe resevwa opòtinite pou yo tire benefis nan edikasyon règ bib."


Yon sal peyi wa ki nan prizon? : Li gen dwa parèt tankou yon sipwiz sa kèk temwen Jéhovah a nou a pi gwo prizon minis nan mond lan. Tou de inifòm ak likid, byen òganize, ak multilingual. Isit la nan peyi Etazini, pwatikman chak prizon an jwenn ofisyèlman plasman nan pou yon kongregasion lokal Jéhovah a temwen, kote manm ki vil pou l 'antre nan' fasilite sa yo ak yon pwogram Standard règ bib edikasyon.


Depi ke asistans prizon yo se yon sou endeavor, li se byen lwen dèyè Amerik di Nò e li te a dènye étapes.


Pa egzanp, nan yon mouvman san parèy ba règ bib edikasyon ofisyèl yo nan yon prizon tou pwe Milan, Itali, te transfòme yon gwo chanm nan yon "gouvènman Hall" (tradisyonèl plas yo nan sèvis) pou itilize espesyalman pou temwen.




Apre sa pwizonye pandan li tap eksplike Reyabilitasyon te objektif pwensipal nan prizon an, Dr. Massimo Parisi, direktè prizon Bollate jis an deyò Milan, te anonse nan yon seremoni pou prim pou temwen, "youn nan objèktif nou se pou asire ke moun reprann tout espwa sa a, pou yo fè sa, nou sèvi ak metòd pou plizyè. Nou konsidere ki pa gen mwens enpòtans spiritualité." Ak sa a kalkile nan tèt, li te kontinye: "[] temwen te kowopere ak nou pou ane [13 ane pou egzat], ak efò pou edikasyon règ bib yo te pwodwi pozitif chanjman nan kèk nan nou prizonye. ... Se konsa, nan limyè sa a, nou te panse se te yon bon lide pou mete akote yon plas pou temwen pou yo itilize pou ede détenus sa yo rive nan gwo plen vant yo."


Plis pase yon sèl fwa, pase 100 détenus te asiste sèvis temwen yo nan prizon Bollate, ki te ap dirije Christian Di Blasio, yon pòtpawòl di nan peyi Itali a, di: "nou plezi anpil Bollate otorite yo nan pwizon ou pran inisyativ pou ede pwogram nou pa kreye sa a kote nan prizon miray. Nou gade an navan pou kontinye kòperasyon avèk yo pou ede détenus yo tire benefis nan nou règ bib pwogram edikasyon pwepare pou spirituelle yo bezwen. "


Pwizon règ bib edikasyon: yon istorik pèspektiv nan afè : Yon Minis asistans nan prizon nouvo pou temwen Jéhovah a. Istorikman palan te kon, lè te anprizone pou anonse bon nouvèl peyi kote wa Bondye, temwen yo te òganize yo pou edikasyon règ bib, epi yo te envite lòt détenus (ak gad yo) pou jwenn ak yo. (Ebre 10:34, 13:3)


Pa egzanp, konsidere sa yo ywit direktè yo te fè lè injustement incarcérés nan yon penitansye federal nan Atlanta, Georgie, devan pita te exonéré de bay manti akizasyon an kont yo.


Anviwon san (100) zan de sa, sa "ywit incarcérés règ bib elèv [jan temwen Jéhovah a te lè sa a ke yo rekonèt] te gen opòtinite pou fè yon prèch anonse bon nouvèl peyi kote wa Bondye a lòt détenus. ... Ywit frè yo te fòme yon klas pou etid ak bourse. Nan tan détenus lòt mare yo ak frè yo te pran kèk moutre klas la. Kèk nan ofisye yo menm te mennen prèt pou koute, wi. Enterè ogmante jiska katrevendizan moun ki te nan prezans nan lekòl." (1975 liv souvni lekòl Jéhovah a temwen)


Konklizyon : Jòdi a, bay la ak gwo vag klima sosyal ak politik tèren pa asire, anpil moun ap santi kwense nan yon prizon terrible mondyal. Men, pran kouraj. La libération Bondye te enspire mesaj Jésus a se youn nan "bon nouvèl la bay a meek" sa a "uni moute a brokenhearted." Li sou kouman yo rekonèt "libète pou kaptif yo, ak lajè sanvenmil je pou yo prizonye." (Ezayi 61:1)


Pou yo asire, li pwal "ankouraje tout moun ki kenbe rèl." (Ezayi 61, 2)


Viv ak kè poze ak benediksyon pou yo tout. Ensiswatil.






Italian (computer translation)


La psicologia della riabilitazione religiosa


Prigioni di "penetrare" testimoni di Geova


Il Newsmagazine digitale di file Firpo


di Firpo Carr


4 marzo 2017


Nel 1948 un imprigionato Malcolm Little, che più tardi divenne Malcolm X, allungò la mano per i testimoni di Geova per lo studio della Bibbia. Non contento di studiare materiali religiosi presso la biblioteca di Colonia penale di Norfolk a Norfolk, Massachusetts, Malcolm "contattato la Watchtower Bible and Tract Society cerca di assistenza per lo studio della Bibbia dai testimoni di Geova," dice il libro On the Side of My People: A vita religiosa di Malcolm X (1996), di Louis A. DeCaro, Jr. Ma perché i testimoni? "Sembrerebbe che si voltò verso i testimoni di Geova, perché egli stava disegnando il suo background religioso."


"Background"? Malcolm X ha un testimone "sfondo"? "Come indicato in precedenza," risponde On the Side of My People, "madre di Malcolm aveva trovato alcuni aspetti della dottrina di testimoni di Geova di grande interesse e aveva esposto i suoi figli alle loro riunioni." I testimoni, ha risposto alla richiesta del detenuto Malcolm inviando rappresentanti per studiare la Bibbia con lui su una base regolare.


Nel secolo successivo, i testimoni di Geova sarebbero "penetrare" prigioni su una scala senza precedenti e in un modo senza precedenti. Ma quale ruolo sarebbero i testimoni nella riabilitazione religiosa? Loro sforzi si sarebbero dimostrato efficaci? Come verrà dimostrato, loro 'prison break' in prigioni avrebbe un profondo impatto psicologico positivo sui prigionieri.


Detenuti e salute mentale : Gli psicologi e gli altri sono stati chiamati ai reclami dei prigionieri indirizzo come descritto in "una class action intentata nel 2012 da detenuti presso il penitenziario di US, amministrativo massimo Facility, una prigione supermax per maschi detenuti a Firenze, Colorado," dice il Monitor sulla psicologia (marzo 2017). " I detenuti il compito che l'isolamento prolungato in prigione aveva condotto ad un'erosione profonda delle loro competenze sociali di base e i comportamenti adattivi, soprattutto per i detenuti con malattie mentali." Per risolvere questi problemi, "sessioni di terapia di gruppo" è diventato il centro del tempo di attività dei prigionieri nell'ordine "per aiutare i detenuti a gestire loro malattie mentali, regolare le loro emozioni, sviluppare le abilità sociali e indirizzo di pensiero che può condurre a violenza e criminalità, quali comportamenti aggressivi o antisociali."


Simile a "sessioni di terapia di gruppo" testimoni di Geova testimoni hanno istituito le sessioni di Bibbia-formazione premiato dietro mura della prigione spirituale dei prigionieri indirizzo ha bisogno. Allo stesso tempo, un regolare programma di studio della Bibbia sarebbe anche "aiutare i detenuti gestire loro malattie mentali, regolare le loro emozioni, sviluppare le abilità sociali e il pensiero di indirizzo che possa condurre alla violenza e criminalità, quali comportamenti aggressivi o antisociali".


Ad esempio, i funzionari dello stato di Baja California, Messico, ha presentato i testimoni con un certificato di apprezzamento per la loro istruzione di Bibbia funzionano nei penitenziari sotto l'autorità dello stato. Il certificato si legge: "il governo dello stato, tramite il Segretario della pubblica sicurezza, concede l'apprezzamento ai testimoni di Geova per il loro prezioso supporto, dedizione, lavoro e impegno verso la comunità di Baja California; contribuendo al miglioramento della qualità della vita e rafforzando così il reinserimento sociale".


Il direttore del centro di riabilitazione sociale a Mexicali, Jesús Manuel López Moreno, detto testimoni di Geova: "il vostro venire qui e prendersi cura di quelli [detenuti] ci sostiene nel dare loro la forza di dire: ' noi siamo esseri umani. Abbiamo valore perché, quando arriva il momento, ci accingiamo a noi stessi reinserirsi nella società e dobbiamo essere produttivi in esso.' ... Sono infinitamente grato per il vostro sostegno."


Gamaliel Camarillo, il portavoce di testimonianza in Messico, ha rilasciato questa dichiarazione: "il lavoro primario dei testimoni di Geova è quello di aiutare le persone, tra cui prigionieri, capire che cosa insegna la Bibbia. Una congregazione locale a Mexicali segnala che almeno otto individui sono stati battezzati come testimoni di Geova servendo loro frasi nel penitenziario di Mexicali. Noi crediamo che persone di tutte le provenienze dovrebbe essere data la possibilità di beneficiare della formazione della Bibbia".


Una sala del Regno in prigione? : Essa può venire come una sorpresa per alcuni che i testimoni di Geova hanno la più grande prigione Ministero nel mondo. È sia uniforme e flessibile, ben organizzato e multilingue. Qui negli Stati Uniti, virtualmente ogni carcere è stato ufficialmente assegnato ad una congregazione locale dei testimoni di Geova, dove i membri sono designati di penetrare queste strutture con un programma standardizzato di Bibbia educazione.


Poiché loro raggio di azione di prigione è uno sforzo globale, esso si espande di là di Nord America e ha dato i recenti traguardi.


Ad esempio, in una mossa insolita in relazione formazione Bibbia funzionari di una prigione vicino a Milano, Italia, convertito una grande stanza in una "sala del Regno" (loro tradizionale luogo di culto) per essere utilizzato esclusivamente per i testimoni.


Perche '?


Dopo aver spiegato che quel prigioniero riabilitazione era l'obiettivo principale della prigione, Dr. Massimo Parisi, direttore del carcere di Bollate appena fuori Milano, annunciato alla cerimonia di premiazione per i testimoni: "uno dei nostri obiettivi è quello di garantire che persone recuperare la speranza, e a questo scopo, utilizziamo vari metodi. Riteniamo di non meno spiritualità di importanza". Con questo pensiero in mente, ha continuato: "[i] testimoni hanno collaborato con noi per anni [13 anni per essere esatti], e gli sforzi di formazione della Bibbia hanno prodotto cambiamenti positivi in alcuni dei nostri prigionieri. ... Quindi in quest'ottica, abbiamo pensato che fosse una buona idea di riservare uno spazio per i testimoni di utilizzare per aiutare questi detenuti raggiungono il pieno potenziale."


Più di una volta, oltre 100 detenuti hanno partecipato i servizi dei testimoni del carcere di Bollate, che ha portato Christian Di Blasio, un portavoce di testimonianza in Italia, per dire: "Siamo lieti che i funzionari del carcere di Bollate hanno preso l'iniziativa per facilitare il nostro impegno con la creazione di questo luogo di culto all'interno delle mura della prigione. Saremo lieti di cooperazione continua con loro per aiutare i detenuti a beneficiare i nostri programmi di formazione Bibbia su misura per loro spirituale ha bisogno. "


Bibbia istruzione della prigione: una prospettiva storica : Un ministero di sensibilizzazione di prigione non è nuovo ai testimoni di Geova. Storicamente, quando imprigionato per predicare la buona novella del Regno di Dio, i testimoni sono organizzati per l'educazione della Bibbia e hanno invitato altri detenuti (e guardie) ad unirsi a loro. (Ebrei 10:34; 13:3)


Si consideri, ad esempio, che cosa ha fatto loro otto registi quando ingiustamente incarcerato in un penitenziario federale di Atlanta, in Georgia, prima dopo essere esonerato di false accuse contro di loro.


Circa un centinaio di anni fa, questi "otto studenti biblici incarcerati [come testimoni di Geova erano note] avevano occasioni per predicare la buona novella del Regno di Dio agli altri detenuti. ... I otto fratelli formano una classe di studio e di fratellanza. Nel tempo altri detenuti si unì a loro e i fratelli si alternarono la classe di insegnamento. Alcuni degli ufficiali accostati anche ascoltare. L'interesse aumentato fino a novanta persone erano presenti". (1975 Annuario dei testimoni di Geova)


Conclusione : Oggi, dato il clima sociale tempestoso e il panorama politico instabile, molte persone sono si sentono intrappolati in una prigione terribile globale. Ma, prendere il cuore. Il messaggio liberante di Dio-ispirato che Gesù proclamò è una "buona notizia agli umili" che sarà "fasciare le piaghe dei cuori spezzati." Essa costituisce "libertà ai prigionieri e l'ampia apertura degli occhi ai prigionieri." (Isaia 61: 1)


Per essere sicuri, sarà "consolare tutti gli afflitti". (Isaia 61, 2)


Pace e benedizioni a tutti. Amen.






Japanese (computer translation)






Firpo ファイル デジタル週刊


Firpo カーで


2017 年 3 月 4 日


1948 年に投獄されたマルコム マルコム X になった後、少しはエホバの証人の聖書研究に伸ばした。マサチューセッツ州ノーフォークのノーフォーク刑務所コロニー図書館で宗教的な教材に満足していないマルコム」連絡ものみの塔聖書やエホバの証人の聖書研究支援を求めてトラクト学会」の本というの側の私の人々: A 宗教生活マルコム X (1996 年)、ルイ a. ・ デカロ ・ ジュニアによって。しかし、なぜ目撃者?「だ彼は彼自身の宗教的な背景を描いていたため彼がエホバ証人になって、」


「背景」ですか。マルコム X は、目撃者の「背景」を持っていましたか。「前述のとおり、「回答の側の私の人々、「マルコムの母親大きな関心エホバ証人教義特定の側面を発見したと彼らの会合に彼女の子供を公開していた」目撃者は、彼と定期的に聖書の勉強に代表者を送ることによって被収容者マルコムの要求に答えた。


次の世紀では、エホバの証人は、""比類のない規模で、前例のない方法では刑務所破るでしょう。しかし、目撃者、宗教的なリハビリテーションでプレーどの部分ですか。彼らの努力は有効であるか。示されるように、その '脱獄'刑務所が深遠な肯定的な心理的な影響囚人。


受刑者と精神的健康:心理学のモニター (2017 年 3 月) を言う心理学者や他の人に呼ばれていた時にアドレス囚人の苦情」に提出された 2012年米国刑務所、最大の行政施設、supermax の刑務所で受刑者によってフィレンツェ、コロラド州で男性受刑者のクラス アクション訴訟」で説明している」。受刑者「充電済み刑務所で長期分離が特に精神的な病気と受刑者彼らの基本的な社会的スキルと適応行動の深刻な侵食を率いていた。これらの問題に対処するため「グループ療法のセッション"の順序で囚人の活動時間の焦点となった「受刑者の精神的な病気を管理するには、自分の感情を調整する、社会的スキルを開発と暴力と積極的または反社会的行動など、犯罪行為につながることができる思考に対処」




たとえば、バハカリフォルニア、メキシコ、目撃者は、彼らの聖書教育のための感謝の証明書の状態から当局は penitentiaries 状態の権威の下で動作します。証明書の読み取り:"州政府、公安、長官を通じて非常に貴重なサポート、献身、仕事、バハ ・ カリフォルニアのコミュニティへのコミットメントにエホバの証人に感謝を付与生活の質の向上に貢献することし、社会復帰を強化」。


メヒカリ、ヘスス マヌエル ・ ロペス ・ モレノ、社会リハビリテーション センター所長エホバの証人に言った:「あなたのここに来るとケアそれら [受刑者] と言って強度を与えることで私たちをサポートしています: ' 私たち人間は。値があるので、時期が来たら、自分自身を社会に再統合していると我々 はそれを生産的にする必要があります '。...私は無限にあなたのサポートに感謝しています。」


ガマリエル カマリロ、メキシコでは、証人の広報担当者は、この声明を発表した:「エホバの証人の主な仕事は囚人を含む、人々 を助ける、聖書の教えを理解することです。メヒカリのローカル会合は、メヒカリ刑務所で自分の文章を提供している間にエホバの証人として少なくとも 8 人が洗礼を受けたことを報告します。すべての背景の人々 は聖書の教育から寄与する機会を与えられるべきと考えます。」


刑務所の王国会館? : それはいくつかに驚きとしてエホバの証人がある、最大刑務所省世界で来るかもしれない。制服と柔軟なよく組織化と多言語の両方です。ここで、米国で正式にメンバーが聖書教育の標準化されたプログラムでこれらの施設を '分割' に指定されているエホバの証人のローカル会衆に事実上すべての刑務所、割り当てられています。


彼らの刑務所のアウトリーチは、グローバルな努力は、北アメリカをはるかに超えて拡張し、最新のマイルス トーンをもたらした。


たとえば、聖書教育に関連して異例の目撃者に専ら使用するミラノ、イタリアの近くの刑務所の職員は「王国会館」(崇拝の彼らの伝統的な場所) に大きな部屋を変換。




その囚人を説明した後リハビリテーションは刑務所、博士マッシモ パリシ, ミラノ、目撃者の授賞式で発表した Bollate 刑務所所長の主な目標:「我々 の目標の 1 つ人々 希望を取り戻すことを確認これ行う我々 はさまざまな方法を使用するです。我々 はありません以下の重要性霊性の検討します。"この思いと彼は続けた:「] 証人は、長年「正確には 13 年」私たちと協力しているし、聖書教育努力は捕虜たちのいくつかの肯定的な変更を生産しています。...この光の中だったために使用する証人のためのスペースを確保することをお勧めだと考えてこれらの受刑者の力を伸ばす。」


複数回以上 100 受刑者クリスチャン ・ ディ ・ ブラシオ、イタリアでは、証人のスポークスマンを導いた Bollate の刑務所で目撃者のサービスに出席したと言う:"Bollate 刑務所職員が刑務所の壁内の崇拝のこの場所を作成することによって私たちのアウトリーチを促進するためのイニシアチブを取られていること満足しております。我々 は、継続的な協力を楽しみにして彼らの精神に合わせた聖書教育プログラムから恩恵を受ける受刑者を支援する必要があります"。


刑務所の聖書の教育: 歴史的視点: 刑務所のアウトリーチ省はエホバの証人に新しいものです。歴史的には、神の王国のよいニュースを説教のために投獄され、目撃者聖書教育の組織自体を持って、他の受刑者 (および警備員) それらに参加するに招待しています。(ヘブル 10:34; 13:3)


たとえば、不当虚偽告発の無罪を証明されて後で前に、ジョージア州アトランタの連邦刑務所に投獄されたときの彼らの 8 つの取締役のでした。


約 100 年前、これら「8 嵌頓聖書の学生 [としてエホバの証人は、知られていた] 機会があった他の受刑者に神王国のよいニュースを説教します。...8 兄弟は形成の学びと交わりのためのクラスです。時間他の受刑者はそれらを結合した、兄弟は交代でクラスを教えます。役員のいくつかに耳を傾けるも近づいた。興味が高まるまで 90 人が出席。」(1975年エホバの証人の年鑑)


結論: 今日、嵐の社会環境と不安定な政治情勢を考えると、多くの人々 は、トラップを感じる恐ろしい世界的な刑務所で。しかし、心臓を取る。イエスを宣言した解放の神に触発されたメッセージは、「バインド失意をします」「おとなしいにグッド ニュース」の一つそれは「捕虜や囚人に目の広い開口部に自由」を構成します。(イザヤ 61: 1)


確かに、それが「すべての人を悼む慰安」(イザヤ書 61、2)








Kiswahili (computer translation)


Saikolojia ya urekebishaji wa kidini


Magereza ya "kuvunja" za mashahidi ya Yehova


Faili Firpo tarakimu Newsmagazine


na Firpo Carr


Machi 4, mwaka 2017


Mwaka wa 1948 Malcolm waliofungwa kidogo, ambaye baadaye akawa Malcolm X, kufikiwa nje ya mashahidi wa Yehova kwa ajili ya kujifunza Biblia. Si maudhui na kujifunza vifaa vya kidini katika maktaba ya Norfolk gereza koloni katika Norfolk, Massachusetts, Malcolm "kuwasiliana watchtower na track Society kutafuta msaada wa mafunzo ya Biblia kutoka kwa mashahidi wa Yehova," anasema kitabu juu ya upande wa watu wangu: A kidini maisha ya Malcolm X (1996), na Louis A. DeCaro, Jr. Lakini kwa nini mashahidi? "Inaonekana kwamba yeye akageuka na mashahidi wa Yehova kwa sababu alikuwa Anavutia juu ya usuli wake mwenyewe kidini."


"Usuli"? Malcolm X na shahidi "usuli"? "Kama ilivyoelezwa mapema," majibu Juu ya upande wa watu wangu, "mama wa Malcolm alikuwa amepata mambo fulani ya mafundisho ya mashahidi wa Yehova ya riba kubwa na alikuwa wazi watoto wake mikutano yao." Mashahidi alijibu ombi la mfungwa Malcolm kwa kutuma wawakilishi kujifunza Biblia pamoja naye mara kwa mara.


Katika karne ya pili, mashahidi wa Yehova bila "kuvunja" magereza katika kipimo unparalleled, na katika njia ambayo haijapata kuonekana. Lakini sehemu gani mashahidi kingefanya katika ukarabati wa kidini? Bila juhudi zao kuthibitisha ufanisi? Kama itakavyoonyeshwa, wao 'gereza kuvunja' katika magereza ingekuwa na athari kina chanya kisaikolojia kwa wafungwa.


Wafungwa na afya ya akili : Wanasaikolojia na wengine waliitwa juu ya malalamiko ya wafungwa wa anwani kama ilivyoainishwa katika "darasa action koti iliyofunguliwa mwaka 2012 na wafungwa katika Marekani Penitentiary, kituo usimamizi wa kiwango cha juu, gereza supermax kwa wafungwa wa kiume katika Florence, Colorado," anasema Monitor juu ya saikolojia (Machi 2017). " Mahabusu walioshtakiwa kwamba kutengwa muda mrefu gerezani alikuwa aliongoza kwa mmomonyoko mkubwa wa ujuzi msingi ya kijamii na tabia ubunifu, hasa kwa wafungwa na magonjwa ya akili." Kushughulikia masuala haya, "tiba ya kikundi vikao" kuwa lengo la wafungwa shughuli muda ili "kuwasaidia wafungwa kusimamia magonjwa yao akili, kudhibiti hisia zao, kuendeleza stadi za kijamii, na kushughulikia fikra ambazo zinaweza kusababisha vurugu na uhalifu, kama vile tabia ya fujo au hali."


Sawa na "tiba ya kikundi vikao" Yehova mashahidi kuwa alianzisha vikao vya elimu ya Biblia kushinda tuzo nyuma ya kuta za jela kwa wafungwa wa anwani ya kiroho inahitaji. Wakati huo huo, mpango wa kawaida wa kujifunza Biblia itakuwa pia "kusaidia wafungwa kusimamia magonjwa yao akili, kudhibiti hisia zao, kuendeleza stadi za kijamii, na fikra za anwani ambazo zinaweza kusababisha vurugu na uhalifu, kama vile tabia ya fujo au hali."


Kwa mfano, maafisa kutoka hali ya Baja California, Mexico, aliwasilisha mashahidi na cheti cha shukrani kwa ajili ya elimu yao Biblia kazi katika penitentiaries chini ya mamlaka ya nchi. Cheti akisoma: "serikali, kupitia Katibu Mkuu wa usalama wa umma, atoa shukrani kwa mashahidi wa Yehova kwa ajili ya msaada wa thamani sana, kujitolea, kazi, na uwajibikaji wao kwa jamii ya Baja California; kuchangia kukuza ubora wa maisha na hivyo kuimarisha wanahusishwa kijamii."


Mkurugenzi wa kituo cha urekebishaji wa kijamii katika Mexicali, Maria Manuel López Moreno, aliiambia mashahidi wa Yehova: "yako kuja hapa na kuwajali wale [wafungwa] hutusaidia katika kuwapa nguvu kusema: ' sisi ni binadamu. Tuna thamani kwa sababu, wakati atakapokuja, sisi ni kwenda kuwaunganisha wenyewe katika jamii na ni lazima uzalishaji ndani yake.' ... Nina shukrani kubwa kwa msaada wako."


Gamalieli Camarillo, msemaji wa ushahidi katika Mexico, alitoa kauli hii: "kazi ya msingi ya mashahidi wa Yehova ni kuwasaidia watu, ikiwa ni pamoja na wafungwa, kuelewa ni nini Biblia inafundisha. Kusanyiko ndani katika Mexicali ripoti kwamba watu wapatao wanane imekuwa kubatizwa kama mashahidi wa Yehova akihudumu sentensi zao katika Mexicali penitentiary. Tunaamini kwamba watu wa asili wote wanapaswa kupewa fursa ya kufaidika na elimu ya Biblia."


Ukumbi wa ufalme gerezani? : Inaweza kuja kama mshangao kwa baadhi kuwa mashahidi wa Yehova kuwa ya kubwa gereza Wizara ulimwenguni. Ni wote sare na rahisi, mpangilio vizuri na anuwai. Hapa nchini Marekani, karibu kila gereza imekuwa rasmi kupewa kwa kusanyiko ndani ya mashahidi wa Yehova, ambapo washiriki hugawiwa ' kuingia kwenye ' vituo hivi na programu zilizosanifishwa wa elimu ya Biblia.


Tangu outreach yao gerezani ni kujitahidi kimataifa, ni kupanua zaidi ya Amerika ya Kaskazini na ina ulitoa milestones hivi karibuni.


Kwa mfano, katika hatua isiyo ya kawaida kuhusiana na elimu ya Biblia maafisa wa gereza karibu Milan, Italia, waongofu chumba kikubwa ndani ya "ufalme ukumbi" (wao jadi mahali pa ibada) kutumika kwa ajili tu ya mashahidi.


Kwa nini?


Baada ya kueleza kwamba mfungwa ukarabati ulikuwa lengo kuu la gereza, Dk. Massimo Parisi, Mkurugenzi wa gereza Bollate nje Milan, alitangaza katika sherehe ya tuzo kwa mashahidi: "moja ya malengo yetu ni kuhakikisha kwamba watu kurejesha matumaini, na ili kufanya hivyo, tunaweza kutumia mbinu mbalimbali. Sisi kufikiria cha chini hakuna umuhimu kiroho." Tukiwa na hili wazo akilini, aliendelea: "mashahidi [ya] kuwa tunashirikiana nasi kwa miaka [miaka 13 kuwa halisi], na juhudi zao za elimu Biblia wametengeza mabadiliko chanya katika baadhi ya wafungwa wetu. ... Hivyo katika nuru hii, sisi walidhani ilikuwa ni wazo nzuri ya kuweka kando nafasi mashahidi kutumia kusaidia wafungwa hawa kufikia uwezo wao kamili."


Zaidi ya mara moja, wafungwa zaidi ya 100 walihudhuria huduma ya mashahidi katika gereza Bollate, ambayo imesababisha Christian Di Blasio, msemaji wa ushahidi katika Italia, kwa kusema: "sisi ni radhi kwamba maafisa wa gereza Bollate wamechukua mpango wa kuwezesha kuwafikia yetu kwa kujenga mahala pa ibada ndani ya kuta za jela. Sisi kuangalia mbele kwa kuendelea kushirikiana nao ili kuwasaidia wafungwa kufaidika na programu yetu ya elimu Biblia kulengwa kwa kiroho yao inahitaji. "


Gerezani elimu ya Biblia: mtazamo wa kihistoria : Huduma ya kuwafikia gerezani ni mpya kwa mashahidi wa Yehova. Kihistoria, wakati jela kwa ajili ya kuhubiri Habari njema ya ufalme wa Mungu, mashahidi na kupangwa wenyewe kwa ajili ya elimu ya Biblia, na kuwa walioalikwa wengine wafungwa (na walinzi) kujiunga nao. (Waebrania 10:34; 13:3)


Kwa mfano, fikiria kile wakurugenzi wao nane walifanya wakati tusalie mashahara katika penitentiary shirikisho katika Atlanta, Georgia, kabla ya baadaye kuwa exonerated kwa mashtaka ya uongo dhidi yao.


Karibu miaka mia moja iliyopita, hizi "wanafunzi nane wa msingi wa Biblia [kama mashahidi wa Yehova walijulikana kisha] alikuwa fursa ya kuhubiri Habari njema ya ufalme wa Mungu kwa wafungwa wengine. ... Ndugu nane sumu darasa kwa ajili ya kujifunza na ushirika. Wakati wafungwa wengine walioungana nao na ndugu zake walichukua zamu kufundisha darasa. Baadhi ya maofisa hata akauchomoa karibu Sikiliza. Riba iliongezeka hadi watu tisini walikuwa katika mahudhurio." (1975 yearbook ya mashahidi wa Yehova)


Hitimisho : Leo, kutokana na hali ya dhoruba ya kijamii na mazingira ya kisiasa kubadilikabadilika, watu wengi ni kuhisi waliokwama katika gereza kutisha ya kimataifa. Lakini, moyo. Kukomboa maongozi ya Mungu ujumbe Yesu alitangaza ni moja ya "habari njema kwa walio wapole" ambayo itakuwa "kuwaganga waliovunjika moyo." Kinachojumuisha "uhuru ya mateka, na ufunguzi upana wa macho kwa wafungwa." (Isaya 61: 1na)


Ili kuwa na uhakika, itakuwa "kuwafariji wote waliao." (Isaya 61, 2)


Amani na baraka kwa wote. Amina.




Polish (computer translation)


 Psychologii rehabilitacji religijne


Więzień "podzielić" świadków Jehowy


Newsmagazine cyfrowe pliki Firpo


przez Firpo Carr


4 marca 2017 r.


W 1948 r. uwięziony Malcolm niewiele, który później stał się Malcolm X, dotarła do świadków Jehowy do studium Biblii. Nie zadowala studiów religijnych materiałów w bibliotece Norfolk więzienia kolonii w Norfolk, Massachusetts, Malcolm "skontaktował się Watchtower Bible i Towarzystwa Strażnica szukały pomocy studiowanie Biblii świadków Jehowy," mówi Książka On the Side of My ludzie: A religijne życie z Malcolm X (1996), Louis A. DeCaro, Jr. Ale dlaczego świadkowie? "Wydaje się, że zwrócił się do świadków Jehowy, bo on był rysunek na jego własne tło religijne."


"Podłoże"? Malcolm X miał świadka "tło"? "Tak, jak wspomniano wcześniej," odpowiada On the Side of My ludzie, "matka Malcolma znalazł niektórych aspektów doktryny świadków Jehowy z wielkim zainteresowaniem i naraził swoje dzieci do ich spotkania." Świadków odpowiedział więzień Malcolm żądanie wysyłając przedstawicieli do studiowania Biblii z nim na bieżąco.


W następnym stuleciu Świadkowie Jehowy się "podzielić" więzień na niespotykaną skalę i w sposób bezprecedensowy. Ale jaka część świadków grać w religijnych rehabilitacji? Ich wysiłki okaże skuteczne? Jak pojawi się, ich "prison break" w więzieniach miałoby ogromny pozytywny wpływ psychologiczny na więźniów.


Więźniów i zdrowia psychicznego : Psycholodzy i inne osoby zostały zobowiązane do skarg adres więźniów jak wskazano w "klasy działania pozew złożony w 2012 przez więźniów w USA Penitentiary, administracyjne maksymalny zakład, supermax więzienie dla mężczyzn więźniów w Florencja, Colorado," mówi Monitor na psychologii (marca 2017 r.). " Więźniowie opłata, że długotrwałe izolacji w więzieniu doprowadziły do głębokiego erozji ich podstawowych umiejętności społecznych i zachowań adaptacyjnych, zwłaszcza dla więźniów z chorobami psychicznymi." Aby rozwiązać te problemy, "sesji terapii grupowej" stał się celem czas aktywności więźniów w kolejności "aby pomóc zarządzać ich choroby psychiczne więźniów, regulować ich emocje, umiejętności społeczne i adres myślenia, które mogą prowadzić do przemocy i przestępczości, takich jak zachowania agresywne lub aspołecznych."


Podobne do Jehowy "sesji terapii grupowej" świadków wprowadzili przyznawać zwycięski Biblii-edukacyjnych za murami więzienia z duchowym adres więźniów musi. W tym samym czasie regularnie program Studium biblijne będzie również "pomoc więźniów zarządzać ich chorób psychicznych, regulować ich emocje, rozwijać umiejętności społeczne i adres myśląc, że może prowadzić do przemocy i przestępczości, takich jak zachowania agresywne lub aspołecznych."


Na przykład urzędników państwowych z Baja California w Meksyku, przedstawiony certyfikat uznania za naukę Biblii świadków pracy w zakładach penitencjarnych w imieniu państwa. Odczytuje certyfikat: "rząd państwa, za pośrednictwem sekretarza bezpieczeństwa publicznego, dotacje uznanie świadków Jehowy za ich bezcenne wsparcie, poświęcenie, pracy i zaangażowanie w Baja California Wspólnoty; przyczyniając się do poprawy jakości życia i wzmacniając w ten sposób resocjalizacji."


Dyrektor centrum rehabilitacji społecznej w Mexicali, Manuel Jesús López Moreno, powiedział świadków Jehowy: "tu przyjechać i dbanie o te [więźniów] wspiera nas w dając im siłę, aby powiedzieć:" Jesteśmy ludźmi. Mamy wartości, ponieważ, gdy nadejdzie czas, będziemy do siebie reintegracji społecznej i musimy być produktywny w nim. " ... "Jestem nieskończenie wdzięczny za wsparcie."


Gamaliel Camarillo, rzecznik świadka w Meksyku, wydali oświadczenie, w tym: "podstawowej pracy świadków Jehowy jest pomoc osób, w tym więźniów, zrozumieć, co naucza Biblia. Lokalnej kongregacji w Mexicali raportuje, że co najmniej osiem osób zostali ochrzczeni jako świadkowie Jehowy służąc ich zdań w Mexicali penitentiary. "Wierzymy, że ludzie ze wszystkich środowisk, powinny otrzymać możliwość korzystania z Biblii edukacji."


Sala Królestwa w więzieniu? : To może przyjść jako zaskoczeniem dla niektórych, że Świadkowie Jehowy mają największe więzienie Ministerstwa na świecie. Jest to zarówno jednolite i elastyczne, dobrze zorganizowane i wielojęzyczne. Tutaj w USA, praktycznie każdego więzienia został oficjalnie przypisany do lokalnego Zgromadzenia świadków Jehowy, w którym członkowie są wyznaczone do 'podzielić' te obiekty z standardowy program edukacji Biblii.


Ponieważ ich zasięg Więzienie jest globalne starania, rozszerza się daleko poza Ameryka Północna i przyniosło ostatnie etapy.


Na przykład w niezwykłe ruchu w związku z Biblii edukacji urzędników więzienia w pobliżu Mediolan, Włochy, przekształcone duży pokój w "Sali Królestwa" (ich tradycyjne miejsce kultu) ma być używany wyłącznie dla świadków.




Po wyjaśnieniu tego więźnia rehabilitacji był głównym celem więzienia, dr Massimo Parisi, dyrektor więzienia Bollate obrzeżach Mediolanu, ogłoszone na ceremonii wręczenia dla świadków: "jednym z naszych celów jest zapewnienie, że ludzie odzyskać nadzieję, i w tym celu możemy korzystać z różnych metod. Uważamy, że nie mniejsze znaczenie duchowości." Z tą myślą w umyśle, kontynuował: "[] świadków współpracują z nami od lat [13 lat dokładnie], a ich Biblia wykształcenie starania przyniosły pozytywne zmiany w niektórych z naszych jeńców. ... Więc w tym świetle, myśleliśmy, że to był dobry pomysł, aby odłożyć na bok miejsce na świadków użyć, aby pomóc tych więźniów osiągnąć swój pełny potencjał."


Więcej niż jeden raz, ponad 100 więźniów udział usług świadków w Bollate więzienia, które doprowadziły Christian Di Blasio, rzecznik świadka w Włochy, aby powiedzieć: "Cieszymy się, że urzędnicy więzienni Bollate podjęły inicjatywę, aby ułatwić naszym zasięgu tworząc to miejsce kultu w ścianach więzienia. Czekamy na kontynuowanie współpracy z nimi pomoc więźniów korzystać z naszych programów edukacji Biblii, dostosowane do ich duchowej potrzebuje. "


Więzienia Biblii edukacji: perspektywy historycznej : Ministerstwa outreach więzienia nie jest nowy do świadków Jehowy. Historycznie gdy uwięziony za głoszenie dobrej nowiny o Królestwie Bożym, świadków zorganizowały się Biblii edukacji i zaprosili innych więźniów (i strażników) do nich dołączyć. (List do Hebrajczyków 10:34; 13:3)


Na przykład należy wziąć pod uwagę ich ośmiu dyrektorów czy, gdy niesprawiedliwie osadzeni w systemu federalnego więziennictwa w Atlanta, Georgia, przed później jest zwolniony z fałszywe oskarżenia przeciwko nim.


Około sto lat temu, te "osiem więzionych studentów Biblii [jak znane były następnie Świadkowie Jehowy] miał możliwości, aby głosić dobrą nowinę o Królestwie Bożym do innych więźniów. ... Bracia utworzone klasy studiów i stypendium. W czasie innych więźniów dołączył do nich a bracia zmianę nauczania w klasie. Część oficerów nawet zbliżył się słuchać. Odsetek wzrósł aż dziewięćdziesiąt osób były w obecności". (Rocznik 1975 świadków Jehowy)


Wniosek : Dziś, biorąc pod uwagę burzliwy klimat społeczny i niestabilne krajobraz polityczny, wielu ludzi są czuć się osaczony w strasznej globalne więzienie. Ale odwagi. Wyzwalające Bóg natchnął wiadomość, którą Jezus proklamował jest jednym z "dobrą nowinę cisi", który będzie "wiązać się złamanych." Stanowi ono "wolność jeńcom, a szerokie otwarcie oczu na więźniów." (Izajasza 61: 1)


Aby upewnić się to będzie "komfort na wszystkich, którzy smucą." (Ks. Izajasza 61, 2)


Pokój i błogosławieństwo dla wszystkich. Amen.






Portuguese (computer translation)


A psicologia da reabilitação religiosa


Prisões de "invadir" testemunhas de Jeová


A revista Digital de arquivos Firpo


por Firpo Carr


4 de março de 2017


Em 1948 um preso Malcolm Little, que mais tarde se tornou o Malcolm X, estendeu a mão para as testemunhas de Jeová para estudo da Bíblia. Não contente com o estudo de materiais religiosos na biblioteca de Norfolk prisão colônia em Norfolk, Massachusetts, Malcolm "contactado a torre de vigia sociedade Bíblias e tratados procurando assistência de estudo da Bíblia das testemunhas de Jeová," diz o livro On the Side of My pessoas: A vida religiosa de Malcolm X (1996), por Louis A. DeCaro, Jr. Mas por que as testemunhas? "Parece que ele virou para as testemunhas de Jeová, porque ele estava desenhando no seu próprio contexto religioso".


"Fundo"? Malcolm X teve uma testemunha "fundo"? "Como observado anteriormente," responde Em lado da meu povo, "mãe de Malcolm tinha encontrado a certos aspectos da doutrina de testemunhas de Jeová de grande interesse e expôs seus filhos para suas reuniões." As testemunhas responderam ao pedido do detento Malcolm enviando representantes para estudar a Bíblia com ele em uma base regular.


No século seguinte, as testemunhas de Jeová que "invadir" as prisões em uma escala sem precedentes e em uma forma sem precedentes. Mas que parte as testemunhas jogaria em reabilitação religiosa? Seus esforços provaria eficazes? Como será mostrado, seus 'prison break' em prisões teria um profundo impacto psicológico positivo em prisioneiros.


Detentos e Saúde Mental : Psicólogos e outros foram chamados a reclamações dos prisioneiros endereço conforme descrito em "uma classe acção judicial arquivada em 2012 por detentos na penitenciária, administrativo máximo Facility, uma prisão de segurança máxima para detentos do sexo masculino em Florença, Colorado," diz o Monitor na psicologia (de março de 2017). " Os presos acusados que prolongado isolamento na prisão havia levado a uma profunda erosão das suas capacidades sociais e comportamentos adaptativos, especialmente para os presos com doenças mentais." Para solucionar esses problemas, "sessões de terapia de grupo" se tornou o foco de tempo de atividade dos prisioneiros em ordem "para ajudar a gerenciar suas doenças mentais reclusos, regular as suas emoções, desenvolver habilidades sociais e abordar a pensar que pode levar à violência e criminalidade, tais como comportamento anti-social ou agressivo."


Semelhante de "sessões de terapia de grupo" Jeová testemunhas instituíram sessões de Bíblia-educação premiado atrás das paredes da prisão espiritual dos prisioneiros endereço precisa. Ao mesmo tempo, um programa regular de estudo da Bíblia também iria "ajudar os reclusos gerenciar suas doenças mentais, regular as suas emoções, desenvolver habilidades sociais e endereço pensando que pode levar à violência e criminalidade, tais como comportamento anti-social ou agressivo."


Por exemplo, funcionários do estado da Baixa Califórnia, México, apresentou as testemunhas com um certificado de apreciação para o ensino da Bíblia trabalham nas penitenciárias sob a autoridade do estado. O certificado lê: "o governo do estado, através do Secretário de segurança pública, concede a apreciação para as testemunhas de Jeová por sua inestimável apoio, dedicação, trabalho e compromisso com a comunidade de Baja California; contribuindo para a melhoria da qualidade de vida e reforçando a reintegração social."


O diretor do centro de reabilitação Social em Mexicali, Jesús Manuel López Moreno, disse que as testemunhas de Jeová: "seu vindo aqui e importar-se com aqueles [os presos] nos ajuda a dar-lhes força para dizer: ' nós somos seres humanos. Temos valor porque, quando chegar a hora, nós vamos nos reintegrar na sociedade e devemos ser produtivos nele.' ... Eu sou infinitamente grato pelo seu apoio."


Gamaliel Camarillo, o porta-voz da testemunha no México, fez esta declaração: "o principal trabalho das testemunhas de Jeová é ajudar as pessoas, incluindo prisioneiros, entender o que a Bíblia ensina. Uma congregação local em Mexicali informa que pelo menos oito indivíduos foram batizados como testemunhas de Jeová enquanto cumprindo sua pena na penitenciária de Mexicali. Acreditamos que pessoas de todas as origens devem ser dada a oportunidade de beneficiar de educação Bíblia."


Um salão do Reino na prisão? : Pode vir como uma surpresa para alguns que as testemunhas de Jeová tem o maior prisão Ministério no mundo. É tanto uniforme e flexível, bem organizada e multilingue. Aqui nos EUA, praticamente todas as prisões foi oficialmente atribuída a uma congregação local das testemunhas de Jeová, onde os membros são designados ' invadir ' estas instalações com um programa padronizado de ensino da Bíblia.


Desde que sua divulgação da prisão é um esforço global, expande-se muito além da América do Norte e rendeu recentes marcos.


Por exemplo, em um movimento incomum no contexto do ensino da Bíblia funcionários de uma prisão perto de Milão, Itália, convertido uma grande sala em um "salão do Reino" (seu tradicional lugar de culto) para ser usado exclusivamente para as testemunhas.


Por que?


Depois de explicar esse prisioneiro reabilitação foi o principal objetivo da prisão, Dr. Massimo Parisi, diretor da prisão de Bollate, nos arredores de Milão, anunciada durante uma cerimônia para as testemunhas: "um dos nossos objectivos é garantir que as pessoas recuperar a esperança, e para isso, usamos vários métodos. Consideramos de nenhuma espiritualidade de menos importância." Com este pensamento em mente, ele continuou: "[as] testemunhas têm cooperado com a gente por anos [13 anos para ser exato], e seus esforços de educação Bíblia produziram mudanças positivas em alguns dos nossos prisioneiros. ... Nesta luz, pensamos que era uma boa ideia de reservar um espaço para as testemunhas de usar para ajudar esses detentos atinjam seu pleno potencial."


Mais uma vez, mais de 100 detentos participaram serviços das testemunhas na prisão de Bollate, que levou Christian Di Blasio, um porta-voz da testemunha em Itália, a dizer: "Estamos satisfeitos que os oficiais da prisão de Bollate tem tomado a iniciativa de facilitar nosso evangelismo, criando este lugar de culto dentro dos muros da prisão. Estamos ansiosos para a continuação da cooperação com eles ajudar os presos beneficiar nossos programas de educação de Bíblia sob medidos para sua espiritual precisa. "


Prisão Bíblia educação: uma perspectiva histórica : Um ministério evangelístico de prisão não é novo para as testemunhas de Jeová. Historicamente, quando aprisionado por pregando as boas novas do Reino de Deus, as testemunhas têm organizaram-se para o ensino da Bíblia e convidaram outros detentos (e guardas) para se juntar a eles. (Hebreus 10:34; 13:3)


Por exemplo, considere o seus oito diretores que quando injustamente encarcerado em uma prisão federal em Atlanta, Geórgia, antes de mais tarde ser ilibado das acusações falsas contra eles.


Cerca de uma centena de anos atrás, estes "oito estudantes da Bíblia encarcerados [como as testemunhas de Jeová eram então conhecidas] tiveram oportunidades para pregar as boas novas do Reino de Deus para outros detentos. ... Os oito irmãos formaram uma classe para estudo e companheirismo. Em tempo outros presos se juntaram a eles e os irmãos revezavam-se a dar a aula. Alguns dos oficiais nem se aproximaram escuta. O interesse aumentou até noventa pessoas estavam presentes." (1975 anuário das testemunhas de Jeová)


Conclusão : Hoje, dado o clima social tempestuoso e cenário político instável, muitas pessoas estão me sentir presa em uma horrenda prisão global. Mas, coragem. A mensagem libertadora de inspirados por Deus que Jesus proclamou é uma das "boas notícias para os humildes" que irá "ligar até os quebrantados do coração." Constitui "liberdade para os cativos e a ampla abertura dos olhos aos prisioneiros". (Isaías 61: 1)


Para ter certeza, ele vai "consolar todos que choram." (Isaías 61, 2)


Paz e bênçãos a todos. Amém.






Romanian (computer translation)


Psihologie religioase de reabilitare


Martorii lui Iehova martori "sparge în" închisorile


Firpo fişiere digitale Newsmagazine


de Firpo Carr


4 martie 2017


În 1948 o Malcolm închişi prea puţin, care a devenit ulterior Malcolm X, ajuns la Martorii lui Iehova pentru studiu biblic. Nu conţinut cu studierea materiale religioase la Biblioteca Norfolk coloniei în Norfolk, Massachusetts, Malcolm "contactat Biblia Turnul de Veghere şi societatea tractului solicită asistenţă de studiu biblic la Martorii lui Iehova," spune cartea On the Side of My oameni: as religioase viaţa de X Malcolm (1996), de Louis A. DeCaro, Jr. Dar de ce martorii? "S-ar părea că el a apelat la Martorii lui Iehova, pentru că el a fost de desen pe propriul fond religios."


"Fundal"? Malcolm X a avut un martor "fundal"? "După cum sa menţionat mai devreme," răspunsuri On the Side of poporul meu, "Malcolm pe mama a găsit anumite aspecte ale doctrinei de Martorii lui Iehova de mare interes şi a expus copiii ei la reuniunile lor." Martorii au răspuns la deţinut Malcolm cerere găsiți să studieze Biblia cu el on un regulat basis.


În secolul următor, Martorii lui Iehova ar "sparge în" închisorile pe o scară de neegalat, şi într-un mod fără precedent. Dar ce parte s-ar juca martorilor în reabilitare religioase? Eforturile lor s-ar dovedi eficace? Ca va fi indicat, lor "prison break" în închisori ar avea un impact psihologic pozitiv profund pe prizonieri.


Deţinuţi şi de sănătate mintală : Psihologi şi alţii au fost chemaţi la adresa detinutilor plângerile prezentate în "un proces clasa de acţiune depusă în 2012 de către deţinuţi la penitenciarul din SUA, facilitatea de maxim Administrative, o închisoare supermax pentru deţinuţi de sex masculin în Florenţa, Colorado," spune Monitor pe psihologie (martie 2017). " Deţinuţii acuzat că izolarea prelungită în închisoare a condus la o profundă erodare a lor bază abilităţi sociale şi comportamente adaptative, mai ales pentru detinutilor cu boli mintale." Pentru a aborda aceste probleme, "sesiuni de terapie de grup" a devenit punctul central al detinutilor activitate timp pentru a "pentru a gestiona lor boli psihice de deţinuţi, regla emoţiile lor, dezvoltarea abilităţilor sociale şi adresa gândindu-mă că poate duce la violenţă şi criminalitate, cum ar fi comportamentul agresiv sau antisociale."


Similar cu "sesiuni de terapie de grup" Iehova martori au instituit premiat Biblia-educaţie sesiuni în spatele zidurilor adresa detinutilor spiritual are nevoie. În acelaşi timp, un program regulat de studiu biblic ar, de asemenea, "ajuta deţinuţii gestiona lor boli mentale, regla emoţiile lor, dezvoltă abilităţi sociale, şi adresa de gândire, care pot duce la violenţă şi criminalitate, cum ar fi comportamentul agresiv sau antisociale."


De exemplu, oficiali din statul Baja California, Mexic, martori a prezentat un certificat de apreciere pentru studiile Bibliei munca in penitenciare sub autoritatea statului. Certificatul se citeşte: "Guvernul de stat, prin secretarul de securitate publică, acordă apreciere martorilor lui Iehova pentru asistenţă nepreţuit, dăruire, munca lor, şi angajamentul faţă de comunitatea de Baja California; contribuie la îmbunătăţirea calităţii vieţii şi sporind reintegrarea socială."


Director al Centrului de reabilitare socială în Mexicali, Jesús Manuel López Moreno, a declarat martori ai lui Iehova: "vă vin aici şi grija pentru acele [deţinuţi] ne susţine în oferindu-le puterea de a spune:" suntem fiinţe umane. Avem valoare, pentru că, atunci când vine momentul, ne indreptam spre noi înşine să se reintegreze în societate şi noi trebuie să fie productiv în ea. " ... Sunt infinit recunoscător pentru sprijinul acordat."


Radu Ciobanu, purtătorul de cuvânt martor în Mexic, a emis această declaraţie: "lucrarea primară a martorilor lui Iehova este de a ajuta oamenii, inclusiv prizonieri, să înţeleagă ceea ce Biblia învaţă. O biserica locală în Mexicali rapoarte că cel puțin opt persoane au fost botezaţi ca Martorii lui Iehova în timp ce deservesc sentinţele lor în Penitenciarul din Mexicali. Noi credem că oamenii din toate mediile ar trebui să se acorde posibilitatea de a beneficia de educaţie Biblia."


o sala de Regatul în închisoare? : Aceasta poate veni ca o surpriză pentru unii care Martorii lui Iehova au cea mai mare închisoare minister din lume. Este atât uniformă şi flexibile, bine organizat şi multilingv. Aici în SUA, practic fiecare închisoare a fost atribuit în mod oficial o congregaţie locale de Martorii lui Iehova, în cazul în care membrii sunt desemnate pentru a "sparge" aceste facilităţi cu un program standardizat educaţiei Biblia.


Deoarece lor mobilizare de închisoare este un efort global, acesta se extinde mult dincolo de America de Nord şi a cedat recente repere.


De exemplu, într-o mişcare neobişnuită în legătură cu Biblia educaţie oficialii închisorii de lângă Milano, Italia, convertit o cameră mare într-un "Britanie Hall" (locul lor tradiţionale de cult) pentru a fi utilizate exclusiv pentru martori.


de ce?


După explicând că prizonier de reabilitare a fost scopul principal al închisorii, Dr. Massimo Parisi, directorul închisorii de Bollate doar în afara oraşului Milano, a anunţat, la o ceremonia de premiere pentru martori: "unul dintre obiectivele noastre este de a asigura că oamenii recastiga speranţa, şi pentru aceasta vom folosi diferite metode. Considerăm de nu mai puţin spiritualitate importanţă." Cu acest gând în minte, el a continuat: "[] Martorii au colaborat cu noi de ani [13 ani pentru a fi exact], și eforturile lor de educaţie de Biblie au produs schimbări pozitive în unele dintre noastre de prizonieri. ... Deci, în această lumină, am crezut ca a fost o idee bună să retrase din circuitul agricol un spaţiu pentru martori pentru a utiliza pentru a ajuta aceste deţinuţi îşi atingă potenţialul maxim. "


Mai mult decât o dată, peste 100 de deţinuţi au participat martori serviciile la închisoare Bollate, ceea ce a dus Christian Di Blasio, un purtător de cuvânt de martor în Italia, să spună: "Suntem încântaţi că Bollate închisoare oficialii au luat iniţiativa de a facilita deschiderea noastră prin crearea de acest loc de cult în termen de zidurile închisorii. Aşteptăm cu nerăbdare să continue cooperarea cu ei pentru a ajuta deţinuţii beneficia de programele noastre de educaţie Biblia adaptate lor spiritual are nevoie. "


Închisoare Biblia educaţie: O perspectivă istorică : O închisoare outreach Ministerul nu este nou pentru Martorii lui Iehova. Punct de vedere istoric, când închişi pentru a predica vestea bună a Împărăţiei lui Dumnezeu, Martorii au s-au organizat pentru educaţie Biblia şi au invitat altor deţinuţi (şi gărzi) să li se alăture. (Evrei 10:34; 13:3)


De exemplu, ia în considerare ceea ce lor opt directori făcut când nedrept încarcerat într-un penitenciar federal în Atlanta, Georgia, înainte de a mai târziu fiind exonerat de acuzatiile false.


Aproximativ o sută de ani în urmă, acestea "opt incarcerated Biblia elevii [ca Martorii lui Iehova au fost cunoscute ulterior] au avut ocazii de a predica vestea bună a Împărăţiei lui Dumnezeu pentru alţi deţinuţi. ... Cei opt fraţi au format o clasă de studiu şi părtăşie. În timpul altor deţinuţi s-au alăturat lor şi fraţii luat se transformă predare la clasa. Unele dintre ofiţerii chiar a atras aproape asculta. Interes crescut până la nouăzeci de persoane au fost în serviciu." (1975 Anuarului martorilor lui Iehova)


Concluzia : Astăzi, având în vedere climatul social furtunoase şi peisajul politic instabil, mulţi oameni se simt prinse într-o închisoare îngrozitoare globale. Dar, ia inima. Mesaj eliberatoare, inspirat de Dumnezeu, Isus a proclamat este unul dintre "o veste bună pentru cei blânzi" care va "lega sus cu inima zdrobită". Ea constituie "libertatea de a captivi, şi deschiderea largă a ochilor la prizonierii." (Isaia 61: 1)


În mod cert, acesta va "confort tuturor celor care plânge." (Isaia 61, 2)


Pace şi binecuvântări pentru toţi. Amin.






Russian (computer translation)


Психология религиозных реабилитации


Тюрьмы «проникнуть» свидетелей Иеговы


Фирпо файлов цифровой тележурнал


по Фирпо Карр


4 марта 2017


В 1948 году тюрьму Малькольм мало, который позже стал Малкольм X, протянул свидетелей Иеговы для изучения Библии. Не довольствуясь изучать религиозные материалы в библиотеке Норфолк колонии в Норфолке, штат Массачусетс, Малкольм» связался с Библии сторожевая башня и общество тракта, ищущих помощи изучение Библии от свидетелей Иеговы,» говорит книга на стороне of My People: религиозной жизни Malcolm X (1996), Луис а. DeCaro, младший. Но почему свидетели? «Казалось бы, что он обратился к свидетелей Иеговы, потому что он опираясь на его собственной религиозной принадлежности.»


«Фон»? Малкольм X у свидетеля «фон»? «Как отмечалось ранее,» ответы На стороне of My People, «Малькольма мать нашла некоторые аспекты доктрины свидетелей Иеговы большой интерес и подвергло действию своих детей до их встречи». Свидетелей ответил на просьбу заключенный Малькольм путем направления представителей для изучения Библии с ним на регулярной основе.


В следующем столетии свидетели Иеговы будет «проникнуть» тюрьмы беспрецедентного масштаба и в беспрецедентном масштабе. Но какая часть свидетелей будет играть в религиозных реабилитации? Их усилия окажутся эффективным? Как будет показано, их «побег из тюрьмы» в тюрьмах будет иметь глубокое позитивное психологическое воздействие на заключенных.


Заключенных и психическое здоровье : Психологи и другие были призваны жалобы заключенных адрес изложенные в «коллективный иск подала в 2012 заключенных в тюрьме США, административного объекта максимальное, тюрьму строгого режима для заключенных-мужчин во Флоренции, Колорадо,» говорит монитор на психологии (марта 2017).» Заключенные обвинение что длительной изоляции в тюрьме привела к глубокой эрозии их основные социальные навыки и адаптивного поведения, особенно для заключенных с психическими заболеваниями». Для решения этих вопросов, «групповой терапии сессий» оказалась в центре внимания деятельности время заключенных в порядке «чтобы помочь управлять их психических заболеваний заключенных, регулировать свои эмоции, развивать социальные навыки и решения мышления, что может привести к насилию и преступности, таких как агрессивное и антиобщественное поведение.»


Похож на «групповой терапии сессий» Иеговы свидетели ввели наградами Библии образования сессий за стенами тюрьмы заключенных адрес духовной потребности. В то же время регулярные программы изучения Библии будет также «помогают заключенных управлять их психических заболеваний, регулировать свои эмоции, развивать социальные навыки и адрес мышления, что может привести к насилию и преступности, таких как агрессивное и антиобщественное поведение».


Например должностные лица из штата Нижняя Калифорния, Мексика, представили свидетелей с сертификатом благодарности за их Библии образования работают в пенитенциарных учреждениях под государственной власти. Сертификат гласит: «правительство штата через секретаря общественной безопасности, предоставляет признательность свидетелей Иеговы за их неоценимую поддержку, самоотверженность, работу и приверженность Калифорнии сообщества; содействовать повышению качества жизни и тем самым укрепление социальной реинтеграции».


Сказал директор социального центра реабилитации в Мехикали, Хесус Мануэль Лопес Морено, свидетели Иеговы: «ваш приходить сюда и заботить для тех [заключенных] поддерживает нас в давая им силу, чтобы сказать: «мы люди. У нас есть значение, потому что, когда придет время, мы будем себя реинтегрироваться в общество, и мы должны быть продуктивным в нем.» ... Я бесконечно благодарен за вашу поддержку.»


Гамалиил Камарильо, свидетель представитель в Мексике, это заявление: «основная работа свидетелей Иеговы является помочь людям, включая заключенных, понять, что Библия учит. Местной конгрегации в Мехикали сообщает, что по меньшей мере восемь человек были крещены как свидетели Иеговы во время отбывания наказания в тюрьме Мехикали. Мы считаем, что люди из всех слоев общества следует возможность извлечь выгоду из Библии образования».


Зал царства свидетелей Иеговы в тюрьме? : Это может быть сюрпризом для некоторых, что свидетели Иеговы имеют крупнейшая тюрьма министерства в мире. Это и единообразных и гибкие, хорошо организованной и многоязычный. Здесь в США, практически в каждой тюрьме был официально назначен местной конгрегации свидетелей Иеговы, где члены назначаются разбить на эти объекты с помощью стандартизированных программы образования Библии.


Поскольку их тюрьме охвата глобальных усилий, она расширяет далеко за пределами Северной Америки и принесла последние вехи.


Например в необычный шаг в связи с Библии образования должностных лиц тюрьмы вблизи Милана, Италия, преобразован большой зал в «Царство зал» (их традиционное место поклонения) использоваться исключительно для свидетелей.




После объяснения что заключенный реабилитации была Главная цель тюрьмы, д-р Массимо Паризи, директор Bollate тюрьмы только за пределами Милана, было объявлено на церемонии награждения для свидетелей: «одной из наших целей заключается в обеспечении, что люди восстановить надежду, и для того, чтобы сделать это, мы используем различные методы. Мы считаем не менее важность духовности.» С этой мыслью, он продолжил: «[] свидетели уже сотрудничают с нами лет [13 лет, чтобы быть точным], и их Библии образования усилия дали положительные изменения в некоторых из наших заключенных. ... Так что в этом свете, мы думали, что это была хорошая идея, чтобы выделить пространство для свидетелей использовать чтобы помочь эти заключенные полностью реализовать свой потенциал.»


Более чем один раз, более 100 заключенных посещали службы свидетелей в Боллате тюрьме, которая привела Кристиан ди Blasio, представитель свидетеля в Италии, чтобы сказать: «Мы рады, что Bollate пенитенциарных учреждений предприняли инициативу для облегчения нашей информационно-пропагандистской деятельности, создавая это место поклонения внутри тюремных стен. Мы с нетерпением ожидаем продолжения сотрудничества с ними чтобы помочь заключенным воспользоваться нашей Библии образовательных программ с учетом их духовным потребностей.»


Тюрьма Библии образование: историческая перспектива : Тюрьма Министерство аутрич не является новой для свидетелей Иеговы. Исторически когда в тюрьму за проповедь хорошая новость Божьего Царства, свидетели объединились для образования Библии и пригласили других заключенных (и охранников), чтобы присоединиться к ним. (Евреям 10:34; 13:3)


Например рассмотрим, что их восемь директоров сделал, когда несправедливо заключены в федеральной тюрьме в Атланте, штат Джорджия, прежде чем позднее освобожден от ложных обвинений против них.


Около ста лет назад, эти «восемь заключенных Библии [как свидетели Иеговы были затем известны] имел возможность проповедовать благую весть, царства Божьего на других заключенных. ... Восемь братьев формируется класс для изучения и предоставления стипендий. В время к ним присоединились другие заключенные и братья по очереди преподавания в классе. Некоторые из сотрудников даже приблизился прослушать. Интерес возрос до 90 человек были в посещаемости». (1975 ежегодник свидетелей Иеговы)


Заключение : Сегодня, учитывая бурное социальный климат и нестабильного политического ландшафта, многие люди чувствует себя в ловушке в ужасных глобальных тюрьме. Но мужайтесь. Освобождая Бог вдохновил сообщение, которое Иисус провозгласил является одним из «хорошие новости для кроткие», будет «связывать вверх по разбитым.» Он представляет «свобода пленных, и широкое открытие глаз к заключенным». (Исаия 61: 1)


Конечно это будет «комфорт все, кто скорбят.» (Исаия 61, 2)


Мир и благословение всем. Аминь.






Spanish (computer translation)


La psicología de la rehabilitación religiosa


Prisiones de "entrar" de los testigos de Jehová


La revista Digital de archivos de Firpo


por Firpo Carr


04 de marzo de 2017


En 1948 un encarcelados Malcolm Little, quien más tarde se convirtió en Malcolm X, llegó a los testigos de Jehová para el estudio de la Biblia. No contento con estudiar material religioso en la biblioteca de la colonia penitenciaria de Norfolk en Norfolk, Massachusetts, Malcolm "en contacto con la Watchtower Bible and Tract Society que buscan asistencia de estudio de la Biblia de los testigos de Jehová," dice el libro en el lado de mi pueblo: A la vida religiosa de Malcolm X (1996), por Louis A. DeCaro, Jr. Pero ¿por qué los testigos? "Parece que se dirigió a los testigos de Jehová, porque él fue basándose en su propia formación religiosa".


¿"Fondo"? ¿Malcolm X tenía un testigo "fondo"? "Como se señaló anteriormente," respuestas En el lado de mi gente, "la madre de Malcolm había encontrado ciertos aspectos de la doctrina de los testigos de Jehová de gran interés y había expuesto a sus hijos a sus reuniones". Los testigos respondieron a la petición del recluso Malcolm enviando representantes para estudiar la Biblia con él sobre una base regular.


En el siglo siguiente, los testigos de Jehová serían "romper" prisiones en una escala sin precedentes y de una manera sin precedentes. ¿Pero qué parte jugarían los testigos en rehabilitación religiosa? ¿Sería eficaces sus esfuerzos? Como se mostrará, su 'prison break', en las cárceles tendrían un profundo impacto psicológico positivo sobre los prisioneros.


Los internos y la Salud Mental : Psicólogos y otros fueron llamados a las quejas de los presos de la dirección como se describe en "una demanda colectiva presentada en 2012 por reclusos en la penitenciaría de Estados Unidos, administrativa máxima facilidad, una prisión de máxima seguridad para los reclusos masculinos en Florence, Colorado," dice Monitor en la psicología (marzo de 2017). " Los reclusos acusado que aislamiento prolongado en la cárcel había conducido a una erosión profunda de sus habilidades sociales básicas y de los comportamientos de adaptación, especialmente para los presos con enfermedades mentales". Para abordar estas cuestiones, "sesiones de terapia de grupo" se convirtió en el foco de tiempo de actividad de los presos en orden "para ayudar a los reclusos a manejar sus enfermedades mentales, regular sus emociones, desarrollar habilidades sociales y dirección de pensamiento que puede llevar a la violencia y la criminalidad, tales como comportamiento agresivo o antisocial."


Similar a "sesiones de terapia de grupo" Jehová los testigos han instituido galardonado sesiones de Biblia-educación detrás de las paredes de la cárcel espiritual de los presos de la dirección necesita. Al mismo tiempo, un programa regular de estudio de la Biblia que también "ayudar a los reclusos manejar sus enfermedades mentales, regular sus emociones, desarrollar habilidades sociales y el pensamiento de dirección que puede llevar a la violencia y la criminalidad, tales como comportamiento agresivo o antisocial".


Por ejemplo, funcionarios del estado de Baja California, México, presentó a los testigos con un certificado de reconocimiento por sus estudios de la Biblia funcionan en los centros penitenciarios bajo la autoridad del estado. El certificado se lee: "el gobierno del estado, a través del Secretario de seguridad pública, otorga reconocimiento a los testigos de Jehová por su invalorable apoyo, dedicación, trabajo y compromiso con la comunidad de Baja California; contribuir a la mejora de la calidad de vida y reforzando la reinserción social".


El director del centro de rehabilitación Social en Mexicali, Jesús Manuel López Moreno, dijo a los testigos de Jehová: "el venir aquí y cuidado de los [reclusos] nos apoya en dándoles la fuerza para decir: ' somos seres humanos. Tienen valor porque, cuando llegue el momento, vamos a nosotros mismos reintegrarse en la sociedad y debemos ser productivos en él.' ... Le agradezco infinitamente su apoyo."


Gamaliel Camarillo, el portavoz de testigos en México, emitió esta declaración: "el trabajo principal de los testigos de Jehová es ayudar a las personas, incluyendo presos, entender lo que enseña la Biblia. Una congregación local en Mexicali informes de que al menos ocho individuos han sido bautizados como testigos de Jehová mientras que cumplen su condena en la penitenciaría de Mexicali. Creemos que se conceda la oportunidad de beneficiarse de la enseñanza de la Biblia a personas de todas las procedencias".


Un salón del reino en prisión? : Puede venir como una sorpresa para algunos que los testigos de Jehová tienen la más grande prisión Ministerio en el mundo. Es tanto uniforme y flexible, bien organizado y multilingüe. Aquí en los Estados Unidos, virtualmente cada prisión ha sido oficialmente asignado a una congregación local de los testigos de Jehová, donde los miembros son designados para 'romper' en estas instalaciones con un programa estandarizado de Educación de la Biblia.


Puesto que su alcance de la prisión es un esfuerzo global, se expande más allá de América del norte y ha producido hitos recientes.


Por ejemplo, en una medida inusual en relación con la enseñanza de la Biblia funcionarios de una prisión cerca de Milán, Italia, convierten a una gran sala en un "salón del Reino" (su tradicional lugar de culto) para ser utilizado exclusivamente para los testigos.


¿Por qué?


Después de explicar que preso rehabilitación fue el objetivo principal de la prisión, el Dr. Massimo Parisi, director de la cárcel de Bollate a las afueras de Milán, anunciada en una ceremonia para los testigos: "uno de nuestros objetivos es asegurar que personas recuperar la esperanza, y para ello, utilizamos varios métodos. Consideramos que de no menos espiritualidad importancia." Con este pensamiento en mente, él continuó: "[los] testigos han estado cooperando con nosotros para 13 para ser exactos [años], y sus esfuerzos de Educación de la Biblia han producido cambios positivos en algunos de nuestros prisioneros. ... Por lo que en este sentido, pensamos que era una buena idea reservar un espacio para los testigos a utilizar para ayudar a estos reclusos alcanzan su máximo potencial."


Más de una vez, más de 100 reclusos asistieron a servicios de los testigos en la cárcel de Bollate, Christian Di Blasio, un portavoz de testigo en Italia, que quiere decir: "nos complace que los funcionarios de la cárcel de Bollate han tomado la iniciativa de facilitar nuestro alcance mediante la creación de este lugar de culto dentro de los muros de la prisión. Esperamos que continúe la cooperación con ellos ayudar a los presos se benefician de nuestros programas de Educación de la Biblia a la medida de su espiritual necesita. "


Biblia educación la prisión: una perspectiva histórica : Un Ministerio de alcance de la prisión no es nuevo para los testigos de Jehová. Históricamente, cuando encarcelado por predicar la buena noticia del Reino de Dios, los testigos se han organizado para la educación de la Biblia y han invitado a otros presos (y protectores) a unirse a ellos. (Hebreos 10:34; 13:3)


Por ejemplo, considere lo que hicieron sus ocho directores cuando injustamente encarcelado en una penitenciaría federal en Atlanta, Georgia, antes más adelante ser exonerado de los cargos falsos contra ellos.


Unos cien años atrás, estos "encarcelados ocho estudiantes de la Biblia [como entonces eran conocidos los testigos de Jehová] tuvieron oportunidades para predicar la buena noticia del Reino de Dios a otros reclusos. ... Los ocho hermanos formaban una clase de estudio y compañerismo. En el tiempo otros presos se unieron a ellos y los hermanos se turnaron la clase de enseñanza. Algunos de los oficiales incluso se acercó a escuchar. Interés aumentó hasta noventa personas estuvieron presentes". (Anuario de 1975 de los testigos de Jehová)


Conclusión : Hoy en día, dado el tempestuoso clima social y el panorama político inestable, muchas personas se sienten atrapados en una terrible prisión global. Pero, corazón. El mensaje inspirado de Dios liberador que Jesús proclamó es uno de "buenas nuevas a los mansos" que se "vendar los quebrantados de corazón." Constituye "libertad a los cautivos y la amplia apertura de los ojos a los presos". (Isaías 61: 1)


Sin duda, será "consolar a todos los que lloran." (Isaías 61, 2)


Paz y bendiciones a todos. Amén.




Vietnamese (computer translation)


Tâm lý của tôn giáo phục hồi chức năng


Nhà tù "đột nhập vào" nhân chứng Jehovah's


Firpo tp tin k thut s Newsmagazine


bởi Firpo Carr


4 tháng 3 năm 2017


Năm 1948 Malcolm bị giam cầm một ít, người sau này trở thành Malcolm X, đạt ra cho nhân chứng Jehovah's cho nghiên cứu Kinh Thánh. Không phải nội dung với việc nghiên cứu các tài liệu tôn giáo tại các thư viện Norfolk nhà tù Colony ở Norfolk, Massachusetts, Malcolm "liên lạc với các tháp canh kinh thánh và xã hội hóa, tìm kiếm sự hỗ trợ của nghiên cứu kinh thánh từ nhân chứng Jehovah's," nói cuốn sách On the Side of My người: A tôn giáo cuc sng ca Malcolm X (1996), bởi Louis A. DeCaro, Jr. Nhưng tại sao các nhân chứng không? "Có vẻ như ông đã chuyển sang nhóm Jehovah 's vì ông vẽ trên bối cảnh tôn giáo của mình."


"Nền"? Malcolm X đã có một nhân chứng "nền"? "Như đã nêu trước đó," trả lời On the Side of My người, "mẹ của Malcolm đã tìm thấy một số khía cạnh của học thuyết nhân chứng Jehovah's quan tâm rất lớn và đã có tiếp xúc với trẻ em của mình để các cuộc họp của họ." Các nhân chứng trả lời để tù nhân Malcolm yêu cầu bằng cách gửi đại diện để nghiên cứu kinh thánh với anh ta một cách thường xuyên.


Trong thế kỷ tiếp theo, nhóm Jehovah 's nào "phá vỡ thành" nhà tù trên một quy mô chưa từng, và trong một cách chưa từng có. Nhưng những gì một phần nào những nhân chứng chơi trong phục hồi chức năng tôn giáo? Nỗ lực của họ chứng minh hiệu quả? Như sẽ được hiển thị, của 'vượt ngục' vào nhà tù đã có một tác động sâu sắc đến tâm lý tích cực vào tù nhân.


Tù nhân và sc khe tâm thn : Nhà tâm lý học và những người khác đã được kêu gọi để tù nhân địa chỉ khiếu nại như đã nêu trong "lớp học hành động kiện nộp vào năm 2012 bởi các tù nhân tại nhà tù Mỹ, hành chính tối đa cơ sở, một căn nhà tù cho các tù nhân Nam tại Florence, Colorado," ông giám sát v tâm lý hc (tháng 3 năm 2017). " Các tù nhân trả kéo dài sự cô lập trong nhà tù đã dẫn tới một xói mòn sâu sắc của các kỹ năng cơ bản của xã hội và hành vi thích nghi, đặc biệt là cho các tù nhân với bệnh tâm thần." Để giải quyết những vấn đề này, "buổi trị liệu nhóm" đã trở thành trọng tâm của tù nhân thời gian hoạt động trong trật tự "để giúp tù nhân quản lý của bệnh tâm thần, điều chỉnh cảm xúc của họ, phát triển các kỹ năng xã hội và chỉ nghĩ rằng có thể dẫn đến bạo lực và tội phạm, như hành vi hung hăng hoặc antisocial."


Tương tự như "buổi trị liệu nhóm" Jehovah nhân chứng đã thành lập giải thưởng giành kinh thánh-giáo dục phiên đằng sau bức tường nhà tù đến tù nhân địa chỉ tinh thần cần. Cùng lúc đó, một chương trình thường xuyên của nghiên cứu Kinh Thánh nào cũng "giúp tù nhân quản lý của bệnh tâm thần, điều chỉnh cảm xúc của họ, phát triển kỹ năng xã hội, và địa chỉ nghĩ rằng có thể dẫn đến bạo lực và tội phạm, như hành vi hung hăng hoặc chống xã hội."


Ví dụ, các quan chức từ tiểu bang Baja California, Mexico, trình bày các nhân chứng với một giấy chứng nhận appreciation cho giáo dục kinh thánh của họ làm việc tại penitentiaries dưới chính quyền nhà nước. Chứng chỉ đọc: "chính phủ tiểu bang, thông qua các thư ký của công an, cấp cho sự đánh giá cao với nhân chứng Jehovah's cho của họ hỗ trợ vô giá, sự cống hiến, công việc và cam kết để cộng đồng Baja California; góp phần nâng cao chất lượng cuộc sống và do đó tăng cường việc xã hội."


Giám đốc của Trung tâm phục hồi chức năng xã hội tại Mexicali, Jesús Manuel López Moreno, nói với nhóm Jehovah 's: "của bạn đến đây và chăm sóc cho những [tù] hỗ trợ chúng tôi trong đem lại cho họ sức mạnh để nói rằng: ' chúng ta là con người. Chúng tôi có giá trị bởi vì, khi thời gian đến, chúng tôi sẽ reintegrate mình vào xã hội và chúng tôi phải được sản xuất ở trong đó.' ... Tôi vô cùng biết ơn sự hỗ trợ của bạn."


Gamaliel Camarillo, người phát ngôn nhân chứng ở Mexico, phát hành bản tuyên bố này: "công việc chính của nhóm Jehovah 's là để giúp mọi người, bao gồm các tù nhân, hiểu những gì Kinh Thánh dạy. Một giáo đoàn địa phương tại Mexicali báo cáo ít nhất tám cá nhân đã được rửa tội như nhóm Jehovah 's trong khi phục vụ của câu trong tù Mexicali. Chúng tôi tin rằng người dân của tất cả nguồn gốc nên được trao cơ hội để hưởng lợi từ Kinh Thánh Giáo dục."


Snh Quc Anh, nhà tù? : Nó có thể đến như là một sự ngạc nhiên với một số nhóm Jehovah 's có lớn nhất nhà tù bộ trên thế gii. Nó là cả hai thống nhất và linh hoạt, tổ chức tốt và đa ngôn ngữ. Ở đây ở Mỹ, hầu như tất cả tù đã được chính thức chỉ định cho một giáo đoàn địa phương của các nhân chứng Jehovah's, nơi các thành viên được chỉ định ' đột nhập vào ' các cơ sở với một chương trình tiêu chuẩn giáo dục kinh thánh.


Kể từ khi họ tiếp cận nhà tù là một nỗ lực toàn cầu, nó mở rộng vượt xa Bắc Mỹ và đã mang lại những sự kiện quan trọng tại.


Ví dụ, trong một động thái bất thường kết hợp với kinh thánh giáo dục các quan chức của một nhà tù gần Mi-lan, ý, chuyển đổi một căn phòng lớn thành "Quốc Anh sảnh" (truyền thống nơi thờ) sẽ được sử dụng dành riêng cho các nhân chứng.


Tại sao?


Sau khi giải thích rằng tù nhân phục hồi chức năng là mục đích chính của nhà tù, tiến sĩ Massimo Parisi, giám đốc của Bollate tù ngay bên ngoài Milan, công bố tại một buổi lễ trao giải cho các nhân chứng: "một trong những mục tiêu của chúng tôi là để đảm bảo rằng mọi người lấy lại sự hy vọng, và để làm điều này, chúng tôi sử dụng phương pháp khác nhau. Chúng tôi xem xét của không ít tâm linh tầm quan trọng." Với suy nghĩ này trong tâm trí, ông tiếp tục: "[các] nhân chứng đã hợp tác với chúng tôi trong nhiều năm qua [13 tuổi để được chính xác], và nỗ lực giáo dục kinh thánh của họ đã sản xuất các thay đổi tích cực trong một số tù nhân của chúng tôi. ... Vì vậy, trong ánh sáng này, chúng tôi nghĩ rằng nó là một ý tưởng tốt để dành một không gian cho các nhân chứng sử dụng để giúp các tù nhân đạt được tiềm năng đầy đủ của họ."


Nhiều hơn một lần, hơn 100 tù nhân đã tham dự các dịch vụ các nhân chứng tại nhà tù Bollate, dẫn Christian Di Blasio, một phát ngôn viên của nhân chứng tại ý, nói: "chúng tôi rất vui rằng các quan chức nhà tù Bollate đã thực hiện các sáng kiến để tạo điều kiện tiếp cận của chúng tôi bằng cách tạo ra các nơi thờ phượng trong các bức tường nhà tù này. Chúng tôi mong tiếp tục hợp tác với họ để giúp tù nhân hưởng lợi từ chương trình giáo dục kinh thánh của chúng tôi phù hợp với tinh thần của họ cần. "


Tù Kinh Thánh Giáo dc: mt góc nhìn lch s : Một nhà tù tiếp cận bộ không phải là mới để nhóm Jehovah 's. Trong quá khứ, khi bị giam giữ cho rao giảng Tin vui của Vương Quốc của Thiên Chúa, các nhân chứng đã tổ chức mình cho giáo dục kinh thánh và đã mời các tù nhân (và bảo vệ) để tham gia cùng họ. (Do Thái 10:34; 13:3)


Ví dụ, hãy xem xét giám đốc tám của họ đã làm gì khi vô cớ bị giam giữ trong một nhà tù liên bang tại Atlanta, Georgia, trước sau đó miễn phí sai đối với họ.


Khoảng một trăm năm trước, những "tám bị tống giam kinh thánh sinh viên [như nhóm Jehovah 's sau đó được biết đến] đã có cơ hội để rao giảng Tin vui của Vương Quốc của Thiên Chúa cho tù nhân khác. ... Tám anh em thành lập một lớp học cho nghiên cứu và học bổng. Trong thời gian tù nhân khác tham gia họ và những người Anh em đã lượt giảng dạy các lớp học. Thậm chí một số các sĩ quan đã thu hút gần lắng nghe. Lãi suất tăng lên cho đến khi chín mươi người đã tham dự." (Năm 1975 yearbook ca nhóm Jehovah 's)


Kết lun : Hôm nay, do khí hậu xã hội bão và cảnh quan chính trị không ổn định, nhiều người đang cảm thấy bị mắc kẹt trong một nhà tù đáng sợ toàn cầu. Tuy nhiên, mất trái tim. Thông điệp truyền cảm hứng cho thần giải phóng Chúa Giêsu tuyên bố là một "tin tốt để các meek" mà sẽ "ràng buộc lên các brokenhearted." Nó tạo thành "quyền tự do những tù nhân, và việc mở rộng của mắt để các tù nhân." (Ê-sai 61:1)


Để chắc chắn, nó sẽ "thoải mái tất cả những người tang." (Isaiah 61, 2)


Hòa bình và phước lành cho tất cả. Amen.