HomeAcademicsAlbumArticleDorner!Dugue!FC BibleFirpo FilesFlashpointGBH!JWs AfricaKatrinaMalcolm XMatthewMJN-WordPants Up!People!PharaohsProof of JesusSentinelSentinel-MJWisdom Behind WallsContact

(Click here for archived articles)

.

.

.

Special Notice: This Firpo File Newsmagazine article appears below in 38 languages (roughly translated from English as spoken in the United States). The languages, listed in alphabetical order, are as follows: (1) Arabic, (2) Bulgarian [Български], (3) Catalan (4) Chinese Simplified [中国人], (5) Chinese Traditional [中國人], (6) Czech [České], (7) Danish [dansker], (8) Dutch [Nederlands], (9) Estonian [Eesti], (10) Finnish [Suomi], (11) French [Le français], (12) German [Deutsch], (13) Greek [Ελληνική], (14) Haitian Creole [Kreyòl Ayisyen], (15) Hebrew, (16) Hindi [हिंदी], (17) Hmong Daw, (18) Hungarian [A magyar], (19) Indonesian [Indonesia], (20) Italian [Italiano], (21) Japanese [日本人〔日本語〕], (22) Korean [한국], (23) Latvian [Latviešu], (24) Lithuanian [Lietuvių], (25) Norwegian [Nordmann], (26) Persian, (27) Polish [Polski], (28) Portuguese [Português], (29) Romanian [Roman], (30) Russian [Русский язык], (31) Slovak [slovenčina], (32) Slovenian [slovenščina], (33) Spanish [Español], (34) Swedish [Svenska], (35) Thai [ภาษาไทย], (36) Turkish [Türk], (37) Ukrainian [українська], (38) Vietnamese [Tiếng Việt].

.

.

.

Ripping the "Religious"!

.

Jesus exposes hypocrisy

.

January 31, 2013 - February 6, 2013

.

Here's what Jesus said about hypocritical religious leaders:

.

"After stunning the scribes and Pharisees into silence Jesus spoke to the crowds and to his disciples, saying: 'Because of their keen and accurate knowledge of the Mosaic Law the scribes and Pharisees have assumed the authority of Moses, and have effectively sat in his judgment seat. Therefore, hear what they have to say and follow their instructions, but don't do what they do because they say the right things but don't do them.

.

"'They secure heavy burdens and hoist them upon the common man's shoulders while they don't even give a thought to nudging them with their finger. They're motivated to do good works in public so as to receive praise from others; knowing that they'll have the public's attention they "supersize" the otherwise small leather cases--strapped on the forehead and the back of the hand--that scripture verses are inserted into; and their tassels look like they're on steroids. They like sitting in the ‘Very Important Person' (VIP) section at elaborate dinning affairs, or in the synagogues or other places of worship.

.

"'If you see them at the mall or market places they expect people to address them with a high-sounding religious title from ‘Rabbi' to ‘Right Reverend.' But, don't go by such titles. Only one is your ultimate religious leader (that would be me), and all of you are brothers. And in this religious context, don't call anyone ‘Father' here on earth-again, in a religious sense.

.

"'You already have a "Daddy," and he's in heaven. Neither be called "great master teacher-guides," for your "Great Master Teacher-Guide" here on earth is one, the Christ. If you want to become the greatest among your brothers become their slave. Whoever greedily seeks greatness will suffer the embarrassment of humiliation. Intriguingly, though, whoever, through self-discipline, genuinely humbles himself, greatness for him will be inescapable.

.

"'Damn you, scribes and Pharisees, hypocrites! You slam shut the gate leading to the kingdom of the heavens that was open to all men; you don't go in, and you prevent those on their way in to go in.

.

"'Damn you, scribes and Pharisees, hypocrites! You sail the open sea and cross dry land to make one convert. As wicked as you are, you make him you times two! In effect, you create someone who'll reach Gehenna twice as fast as you.

.

"'Be damned, spiritually sightless tour guides, who declare, "If anyone swears by the temple, it can be brushed off; but if anyone swears by the gold in the temple, take him seriously." Spiritually blind morons! Which one is more important, the gold or the temple that has sanctified the gold?

.

"'Also, you say, "If anyone swears by the altar, don't worry about it; but if anyone swears by the expensive gift on it, he has to pay up." Spiritually blind people! Which is more important, the expensive gift or the altar that makes the gift holy? Therefore, the person that swears by the altar swears by it and everything on it; and the person that swears by the temple swears by it and him who inhabits it; and the person that swears by heaven itself swears by God's throne, and God who sits on that throne. 

.

"'Damn you, scribes and Pharisees, hypocrites! [Why do I say this?] Because you follow the Mosaic Law by meticulously offering small, lightweight amounts of herbs--like a tenth of the mint, dill, and cumin--but completely and purposefully ignore larger aspects of the Law that carry much more weight like justice and mercy and faithfulness. You're nothing less than sightless spiritual guides who strain out the small unclean gnat, but eat the large unclean camel!

.

"'Damn you, scribes and Pharisees, hypocrites! [Why do I sound so harsh?] Because you clean the outside of the cup and the dish, but inside the cup is violent, threatening behavior; and inside the dish is uncontrolled passion for wrongdoing. Pharisee, who lacks spiritual vision, clean first the inside of the cup and dish, then the outside.

.

"'Damn you, scribes and Pharisees, hypocrites! [Why do I put it this way?] Because you look just like beautiful, newly-cleaned grave stones that look good on the outside, but on the inside are full of putrid, rotten, rancid, foul-spelling dead men's bones. That's how you guys are. Oh, you look all righteous and pious on the outside, but inside you're full of hypocrisy and complete disregard for God's Law.'"--Matthew 23:1-28, Modern Matthew.

.

Peace and blessings to all. Amen.

. 

Arabic (machine translation)

التمزيق الديني!

يسوع يكشف نفاق

هنا ما قاله يسوع عن الزعماء الدينيين النفاق:

"بعد مذهلة الكتبة والفريسيين إلى الصمت تكلم يسوع إلى الجموع وإلى تلاميذه، قائلا:" بسبب معرفتهم حريصة ودقيقة من الفسيفساء القانون الكتبة والفريسيين قد تولي سلطة موسى، وفعالية وقد جلس في مقعده الحكم. ولذلك، نسمع ما لديهم إلى القول واتبع تعليماتها، ولكن لا يفعلون ما يفعلونه لأنهم يقولون الأمور في نصابها الصحيح ولكن لا تفعل لهم.

"أنهم تأمين أعباء ثقيلة ويرفعون لهم على أكتاف الرجل العادي في حين أنها لا تعطي حتى التفكير بإيعاز منها مع اصبعهم. أنهم دوافع للقيام بأعمال جيدة في الجمهور من أجل تلقي الثناء من الآخرين؛ مع العلم أنه سيكون لديهم اهتمام الجمهور 'يزيدوا' الصغيرة إلا أنها الجلود الحالات-التي تعاني من ضائقة في جبهته والجزء الخلفي من يده-أن الكتاب المقدس آيات تندس في؛ وبهم شرابات تبدو وكأنها أنهم على المنشطات. أنهم يحبون يجلسون في المقطع '"جداً شخص مهم"' (VIP) في وضع شؤون الطعام، أو في المعابد أو غيرها من أماكن العبادة.

"إذا كنت انظر إليهم في مول أو أماكن السوق يتوقعون الناس التصدي لها بعنوان دينية رنانة من' الحاخام 'إلى'"حق القس". ' ولكن، لا تذهب بمثل هذه العناوين. واحد فقط هو الخاص بك في نهاية المطاف زعيم ديني (وهذا سيكون لي)، ولكم جميعا أخوه. وفي هذا السياق الديني، لا استدعاء أي شخص 'الأب' هنا على الأرض، مرة أخرى، في شعور ديني.

"لديك بالفعل' بابا '، وفي السماء. لا يمكن استدعاء 'كبيرة رئيسية-أدلة المعلمين،' للخاص بك ' كبيرة ماستر المعلم-دليل هنا على الأرض واحد، المسيح. إذا كنت تريد أن تصبح أعظم بين إخوانكم تصبح على الرقيق. ويسعى كل من شراهة عظمة ستعاني أحراج الإذلال. الفضول، على الرغم من، أيا كان، من خلال الانضباط الذاتي، حقاً يذل نفسه، العظمة له سوف يكون لا مفر منه.

"اللعنة عليك، والكتبة والفريسيين، المنافقين! أنت تنتقد إغلاق البوابة المؤدية إلى ملكوت السماوات التي كانت مفتوحة لجميع الرجال؛ لا تذهب، ويمكنك منع أولئك في طريقهم في الذهاب.

"اللعنة عليك، والكتبة والفريسيين، المنافقين! يمكنك الإبحار في البحار المفتوحة، وعبور الأراضي الجافة لجعل تحويل واحد. كشرير كما كنت، كنت جعلته أنت أوقات اثنين! في الواقع، لقد قمت بإنشائه شخص سوف تصل إلى جينا مرتين أسرع لك.

"تكون مرشدي الجولات اللعينة، أعمى روحيا، الذين يعلنون،' إذا كان أي شخص يقسم بالمعبد، فإنه يمكن أن نحي قبالة؛ ولكن إذا كان أي شخص يقسم بالذهب في المعبد، تأخذ له على محمل الجد. " البلداء أعمى روحيا! واحد الذي هو أكثر أهمية، الذهب أو المعبد الذي قد قدس الذهب؟

"أيضا، أقول لكم،' إذا كان أي شخص أقسم المذبح، لا تقلق بشأن ذلك؛ ولكن إذا كان أي شخص يقسم بهدية غالية على ذلك، لديه لدفع ما يصل. ' شعب أعمى روحيا! أيهما أكثر أهمية، هدية باهظة الثمن أو المذبح الذي يجعل الهدية المقدسة؟ ولذلك، الشخص الذي أقسم المذبح أقسم أنه وكل شيء على ذلك؛ والشخص الذي أقسم المعبد أقسم أنه وله الذي يعيش عليه؛ والشخص الذي يقسم بالسماء نفسها أقسم بالعرش الله، والله الذي يجلس على ذلك العرش.

"اللعنة عليك، والكتبة والفريسيين، المنافقين! [لماذا أنا أقول هذا؟] لأن كنت تتبع قانون الفسيفساء بدقة تقديم كميات صغيرة، وخفيفة الوزن من الأعشاب - مثل العشر من النعناع والشبت والكمون - ولكن تماما وتعمد تجاهل الجوانب أكبر من القانون أن تحمل وزنا أكثر بكثير مثل العدل والرحمة والإخلاص. كنت لا شيء أقل من أعمى المرشدين الروحيين الذين ترهق بها ناموس غير نظيفة صغيرة، ولكن أكل الجمل غير نظيفة كبيرة!

''اللعنة عليك، والكتبة والفريسيين، المنافقين! [لماذا أنا الصوت حتى قاسية؟] لتقوم بتنظيف الجزء الخارجي من الكأس والطبق، ولكن داخل الكأس العنف، مما يهدد السلوك؛ وداخل الطبق هو العاطفة غير المنضبط للمخالفات. الفريسي، الذي يفتقر إلى الرؤية الروحية، تنظيف أولاً داخل الكأس والطبق، ثم الخارج.

"اللعنة عليك، والكتبة والفريسيين، المنافقين! [لماذا يمكنني وضعه بهذه الطريقة؟] لأن لك تبدو وكأنها مجرد جميلة، تنظيفها حديثا من الأحجار الخطيرة التي تبدو جيدة على ما خارج، ولكن في الداخل كاملة من عظام الرجل الميت أسن، فاسدة، زنخ، التدقيق الإملائي كريهة. هذا كيف يا رفاق. أوه، كنت تبدو جميع الصالحين والاتقياء في الخارج، لكن داخل كنت مليئة بالنفاق والتجاهل الكامل لشريعة الله. "-متى 23:1-28، ماثيو الحديثة.

وسلم للجميع. أمين.

 

Bulgarian (machine translation)

Извличане на религиозни!

Исус излага лицемерие

Ето какво казва Исус за лицемерно религиозни лидери:

"След зашеметяване на книжниците и фарисеите в мълчание Исус говори на народа и на учениците си, казва:"защото си запален и точни знания на закона мозайка книжниците и фарисеите са поели на орган на Мойсей и ефективно да седна в стола си съдебно решение. Следователно чувам какво трябва да каже и спазват инструкциите си, но не правят това, което те правят, защото те казват правилните неща, но не ги правя.

"Те сигурно тежки тежести и ги издигат върху раменете на обикновения човек, докато те дори не дава една мисъл за nudging ги с пръста си. Те са мотивирани да правят добри дела в обществото да получи похвала от други; Знаейки, че те ще имат вниманието на обществеността, те 'supersize"иначе малкия кожени случаи--закъсал на челото и на гърба на ръката--че Писанието стихове са вкарани в; и техните пискюли изглежда като те са на стероиди. Те като седнал в секцията "Много важен човек" (VIP) разработва Трапезната въпроси, или в синагоги или други места за поклонение.

"Ако вие ги виждате в мол или пазар места те очакват хората да обръщате с високопарни религиозни заглавие от"Равин"към"Преподобни право." Но, не трябва да излизат с такива заглавия. Само един е вашият последен религиозен лидер, (това ще ми се), и вие всички сте братя. И в този религиозен контекст, не разговор всеки "Баща" тук на земята - отново в религиозен смисъл.

"Вече имате"татко", и той е в рая. Нито се нарича "голям главен учител-ръководства," за вашия "голям магистър учител-ръководство" тук на земята е една, Христос. Ако искате да станете най-великият сред вашите братя стане техен Роб. Всеки, който лакомо цели величието ще страдат срам на унижение. Интригуващо обаче, който, чрез самодисциплина, истински смири себе си, величие за него ще бъде неизбежен.

"По дяволите, книжниците и фарисеите, лицемери! Вие шлем затвори порта, водеща към царството на небето, че е отворен за всички мъже; не отидете, и да предотврати тези по пътя си в да отида.

"По дяволите, книжниците и фарисеите, лицемери! Плават открито море и кръстосано сушата да се направи един конвертиране. Като грешен, както сте, направихте го вие два пъти! Всъщност вие сте създали някой, който ще достигне геена два пъти толкова бързо.

"Бъде проклет, духовно сляп екскурзоводи, които декларират," Ако някой се кълне от храма, тя може да бъде четка разстояние; но ако някой се кълне от злато в храма, го вземат на сериозно. " Духовно слепи идиоти! Кой е по-важно, златото, или Храмът, който е осветен златото?

"Също така, вие казвате," Ако някой се кълне от олтара, не се притеснявайте за него; но ако някой се кълне от скъп подарък за него, той трябва да плати. " Духовно слепи хора! Което е по-важно, скъпи подаръци или олтара, който прави подарък Свети? Следователно лицето, което се кълне от олтара се кълне от него и всичко върху нея; и човек, който се кълне от храма се кълне от него и с него, който обитава и човек, който се кълне от самите небеса се кълне от престола на Бога и Бог, който седи на престола тази.

"По дяволите, книжниците и фарисеите, лицемери! [Защо казвам това?] Тъй като следвате Мойсеевия закон като щателно предлага малки, леки количества билки - искал една десета от мента, копър и кимион- но напълно и целенасочено да игнорира по-големите аспекти на закона, които имат много повече тежест като правосъдие и милост и вярност. Вие сте нищо по-малко от Незрящата духовни водачи, които щам малки нечист комара, но ядат големи нечист камила!

"По дяволите, книжниците и фарисеите, лицемери! [Защо да звучат толкова тежки?] Защото от външната страна на чашата и чиния чисти, но вътре в Купата е насилие, застрашаващи поведение; и вътре в ястието е неконтролирано страст за извършени нарушения. Фарисей, който няма духовно зрение, чисти първи от вътрешната страна на чашата и чиния, тогава отвън.

"По дяволите, книжниците и фарисеите, лицемери! [Защо да поставя го по този начин?] Защото ти изглежда точно като красива, наскоро почистват тежки камъни, които изглеждат добре на отвън, но отвътре са пълни с разложен, гнило, гранясал, фал правопис мъртви мъже кости. Това е как сте момчета са. О погледнете всички праведни и благочестиви отвън, но отвътре сте пълни с лицемерие и пълно незачитане на Божия закон."--Матей 23:1-28, модерни Матю.

Мир и благословии за всички. Амин.

 

Catalan (machine translation)

Que s'estripa la religiositat!

Jesús exposa hipocresia

Aquí és el que Jesús va dir sobre els líders religiosos hipòcrites:

"Després d'una impressionant els escribes i fariseus en silenci Jesús parlava a la multitud i als seus deixebles, dient:"a causa dels seus coneixements precisa i entusiasta de la Llei de Mosaic els escribes i fariseus han assumit l'autoritat de Moisès i efectivament haver assegut en el seu seient de la sentència. Per tant, escoltar el que han de dir i seguir les seves instruccions, però no fan el que fan, perquè dir les coses correctes però no ho fan ells.

"Van assegurar càrregues pesades i hissar-los a les espatlles de l'home comú mentre que no donen fins i tot un pensament per empenyent-los amb el seu dit. Que estan motivats per fer bones obres en públic per tal de rebre elogis dels altres; sabent que van a tenir l'atenció del públic s 'mida del' el petit d'una altra manera de cuir casos - lligades en el front i la part posterior de la mà - que l'escriptura versos s'insereixen a; i la seva borles sembla que estan en esteroides. Els agrada està assegut a la secció "Molt Important persona" (VIP) elaborades Afers menjador, o a les sinagogues o d'altres llocs de culte.

"Si els veieu al centre comercial o llocs de mercat que esperar que la gent d'abordar-los amb un títol religió altisonants de"Rabí"a"El Reverend dret." Però, no van per títols. Únic és el seu líder religiós Definitiu (aquell seria jo), i tots vostès són germans. I en aquest context religiós, no truqui a ningú 'Pare' aquí a la terra - una altra vegada, en un sentit religió.

"Vostè ja té un 'pare', i és en el cel. Ni ser anomenat 'grans mestres-Guies docents,' pel seu gran mestre mestre-guia aquí a la terra és una, el Crist. Si voleu convertir-se en el més gran entre els teus germans convertir-se en els seus esclaus. Qui amb avidesa busca grandesa patirà la vergonya d'humiliació. Intrigant, però, qui, a través d'auto-disciplina, genuïnament humilia ell mateix, la grandesa per a ell serà ineludible.

"Maleïda, escribes i fariseus, hipòcrites! Vostè slam tancar la porta que porta al Regne del cel que estava obert a tots els homes; no anar, i vostè evitar aquells en el seu camí a d'anar.

"Maleïda, escribes i fariseus, hipòcrites! Vostè navega mar obert i terra ferma per fer una conversió de la creu. Com perversos com ets, li va fer dues vegades! En efecte, has creat algú que arribarà a Gehenna dues vegades tan ràpid com vostè.

"Ser condemnats, espiritualment sightless guies, que declarar," si algú Jura pel temple, pot ser sacsejar; però si algú Jura per l'or en el temple, portar-lo de debò. " Espiritualment cecs imbècils! Quin és el més important, l'or o el temple que ha santificat l'or?

"També, diu," si algú Jura per l'altar, no us preocupeu; però si algú Jura pel seu regal car en això, que ha de pagar cap amunt. " Espiritualment cecs! Que és més important, el seu regal car o l'altar que fa el regal sagrat? Per tant, la persona que Jura per l'altar Jura per i tot i la persona que Jura pel temple Jura per això i el que l'habita; i la persona que Jura per cel mateix Jura pel tron de Déu i Déu que es troba en aquest tron.

"Maleïda, escribes i fariseus, hipòcrites! [Per què dic això?] Perquè segueix la Llei de Mosaic meticulosament oferint quantitats petits, lleugers d'herbes - com una desena part de la casa de la moneda, anet i comí - però completament i intencionadament ignora aspectes més gran de la llei, que tenen molt més pes com la justícia i la misericòrdia i la fidelitat. És ni més ni menys que sightless guies espirituals que la tensió de la petita gnat brut, però menjar el camell brut gran!

"Damn you, escribes i fariseus, hipòcrites! [Per què em sona tan dur?] Perquè et netejar l'exterior de la tassa i el plat, però dins de la Copa és violent, amenaçant de comportament; i dins el plat és passió incontrolada d'irregularitats. Fariseu, que no té visió espiritual, primer netejar l'interior de la Copa i plat, a continuació, l'exterior.

"Maleïda, escribes i fariseus, hipòcrites! [Per què puc posar-lo d'aquesta manera?] Perquè s'assembla a pedres greus bonics i novament-neteja que es veuen bones en l'exterior, però a l'interior són plens d'ossos de podrit, podrit, ranci, falta-ortogràfic morts dels homes. Que és com vostès estan. Oh, mires tot just i pietós a l'exterior, però dins està ple d'hipocresia i menyspreu absolut a la Llei de Déu".-Mateu 23:1-28, Modern Matthew.

Pau i benediccions a tots. Amén.

 

Chinese Simplified (machine translation)

翻录宗教 !

耶稣公开虚伪

这里是耶稣对虚伪的宗教领袖:

"惊艳的经学家和法利赛人到沉默之后耶稣对群众和他的门徒说:"因为他们敏锐而准确的马赛克法律知识的经学家和法利赛人所承担的摩西,权威和已有效地坐在他的判断的座位。因此,听听他们怎么说,然后按照他们的指示,但不做他们所做的因为他们说正确的事情,但不要做这些。

"他们安全沉重的负担,其吊在一般人的肩上,但他们甚至不考虑到微移用他们的手指。他们积极地做在市民从他人 ; 获得一致好评,以好的作品知道他们会有公众的关注,他们食品 ' 巨无霸',否则为小皮革案件 - - 捆绑前额和手背 - - 的这圣经经文被插入到 ;和他们的流苏看起来像他们对类固醇。他们喜欢坐在精致的餐厅事务处的非常重要的人 (VIP) 节或会堂里或其他地方的崇拜。

"如果你看到他们在商场或市场地方他们期望人们去解决这些冠冕堂皇的宗教标题从拉比' 到 ' 权牧师 '。但是,通过这种标题不走。只有一位是你最终的宗教领袖 (可能就是我),和你都是兄弟。在这种宗教背景,不要叫任何人 '父亲' 地球上 - - 再次,在宗教意义上。

"你已经有了,'爸爸',和他是在天堂里。既不称为 '大主老师-指南,' 为你' 大师父老师-指南 ' 在这里地球上是其中之一,是基督。如果你想要成为你的兄弟中最大成为他们的奴隶。谁贪婪地寻求伟大将遭受屈辱的尴尬。耐人寻味的是,虽然,谁,通过自律,真正自己谦卑,伟大的他将不可避免。

"妈的你、 经学家和法利赛人,伪君子 !你满贯关上大门通往天上的王国的是开放给所有的人 ;你不去,并防止那些在路上要走。

"妈的你、 经学家和法利赛人,伪君子 !您扬帆大海和交叉干土地,使一个转换。作为恶人你们是你使他两次你 !实际上,您已经创建人坐骑深渊两次和你一样快。

"被诅咒、 灵性上导盲犬的导游,那些声明,如果任何人发誓的寺庙,它可以刷掉 ;但如果有人发誓以寺内黄金,把他的话当真。 '精神上盲冷酷又野人 !哪一个是更重要的是,黄金或已成圣,黄金的庙?

"另外,你说,如果任何人坛起誓的别管它 ;但如果任何人对它的昂贵礼物的发誓,他已经把钱交出来.精神上的盲人 !这是更重要的是昂贵的礼物或可使馈赠神圣的祭坛?因此,指着坛起誓起誓的它和所有的东西就 ;和殿起誓的人起誓的它和他那些栖居 ;和神的宝座与坐在那个宝座的上帝起誓的起誓天堂本身的人。

"妈的你、 经学家和法利赛人,伪君子 ![我为什么这样说?]因为您通过精心提供草药的小型、 轻量数额按照镶嵌法 - - 喜欢薄荷、 莳萝、 和孜然的十分之一 - - 但完全和故意忽视法律的正义和仁慈和诚实守信等更具份量的大方面。你并不小于导盲犬的精神指南应变出小的不洁之物蚊子,但吃大污骆驼 !

'妈的你、 经学家和法利赛人,伪君子 ![为什么做我听起来如此苛刻?]因为你干净的杯子和盘子,但里面外面杯是暴力,威胁行为 ;和内这道菜是不受控制地的激情的不法行为。 吏,缺乏精神视野,首先清理内部的杯子和盘子,然后外面。

"妈的你、 经学家和法利赛人,伪君子 ![为什么我要它通过这种方式?]因为你看起来就像在里面,外面,但好看的美丽,新清洗严重石头充满腐、 烂、 腐臭、 犯规拼写死人的骨头。这就是你们这些家伙是如何。哦,你看所有正直和虔诚在外面,但是里面你会充满虚伪和完全无视上帝的律法。"- - 马修 23: 1-28,现代马修.

和平和所有的祝福。阿门。

 

Chinese Traditional (machine translation)

翻錄宗教 !

耶穌公開虛偽

這裡是耶穌對虛偽的宗教領袖:

"驚豔的經學家和法利賽人到沉默之後耶穌對群眾和他的門徒說:"因為他們敏銳而準確的馬賽克法律知識的經學家和法利賽人所承擔的摩西,權威和已有效地坐在他的判斷的座位。因此,聽聽他們怎麼說,然後按照他們的指示,但不做他們所做的因為他們說正確的事情,但不要做這些。

"他們安全沉重的負擔,其吊在一般人的肩上,但他們甚至不考慮到微移用他們的手指。他們積極地做在市民從他人 ; 獲得一致好評,以好的作品知道他們會有公眾的關注,他們食品 ' 巨無霸',否則為小皮革案件 - - 捆綁前額和手背 - - 的這聖經經文被插入到 ;和他們的流蘇看起來像他們對類固醇。他們喜歡坐在精緻的餐廳事務處的非常重要的人 (VIP) 節或會堂裡或其他地方的崇拜。

"如果你看到他們在商場或市場地方他們期望人們去解決這些冠冕堂皇的宗教標題從拉比' 到 ' 權牧師 '。但是,通過這種標題不走。只有一位是你最終的宗教領袖 (可能就是我),和你都是兄弟。在這種宗教背景,不要叫任何人 '父親' 地球上 - - 再次,在宗教意義上。

"你已經有了,'爸爸',和他是在天堂裡。既不稱為 '大主老師-指南,' 為你' 大師父老師-指南 ' 在這裡地球上是其中之一,是基督。如果你想要成為你的兄弟中最大成為他們的奴隸。誰貪婪地尋求偉大將遭受屈辱的尷尬。耐人尋味的是,雖然,誰,通過自律,真正自己謙卑,偉大的他將不可避免。

"媽的你、 經學家和法利賽人,偽君子 !你滿貫關上大門通往天上的王國的是開放給所有的人 ;你不去,並防止那些在路上要走。

"媽的你、 經學家和法利賽人,偽君子 !您揚帆大海和交叉幹土地,使一個轉換。作為惡人你們是你使他兩次你 !實際上,您已經創建人坐騎深淵兩次和你一樣快。

"被詛咒、 靈性上導盲犬的導遊,那些聲明,如果任何人發誓的寺廟,它可以刷掉 ;但如果有人發誓以寺內黃金,把他的話當真。 '精神上盲冷酷又野人 !哪一個是更重要的是,黃金或已成聖,黃金的廟?

"另外,你說,如果任何人壇起誓的別管它 ;但如果任何人對它的昂貴禮物的發誓,他已經把錢交出來.精神上的盲人 !這是更重要的是昂貴的禮物或可使饋贈神聖的祭壇?因此,指著壇起誓起誓的它和所有的東西就 ;和殿起誓的人起誓的它和他那些棲居 ;和神的寶座與坐在那個寶座的上帝起誓的起誓天堂本身的人。

"媽的你、 經學家和法利賽人,偽君子 ![我為什麼這樣說?]因為您通過精心提供草藥的小型、 輕量數額按照鑲嵌法 - - 喜歡薄荷、 蒔蘿、 和孜然的十分之一 - - 但完全和故意忽視法律的正義和仁慈和誠實守信等更具份量的大方面。你並不小於導盲犬的精神指南應變出小的不潔之物蚊子,但吃大汙駱駝 !

'媽的你、 經學家和法利賽人,偽君子 ![為什麼做我聽起來如此苛刻?]因為你乾淨的杯子和盤子,但裡面外面杯是暴力,威脅行為 ;和內這道菜是不受控制地的激情的不法行為。 吏,缺乏精神視野,首先清理內部的杯子和盤子,然後外面。

"媽的你、 經學家和法利賽人,偽君子 ![為什麼我要它通過這種方式?]因為你看起來就像在裡面,外面,但好看的美麗,新清洗嚴重石頭充滿腐、 爛、 腐臭、 犯規拼寫死人的骨頭。這就是你們這些傢伙是如何。哦,你看所有正直和虔誠在外面,但是裡面你會充滿虛偽和完全無視上帝的律法。"- - 馬修 23: 1-28,現代馬修.

和平和所有的祝福。阿門。

 

Czech (machine translation)

Kopírování náboženské!

Ježíš zveřejňuje pokrytectví

Tady je to, co Ježíš řekl o pokrytecké náboženští vůdci:

"Po omráčení zákoníci a farizeové do ticha Ježíš mluvil k davům a jeho učedníků a řekl:"Díky jejich nadšení a přesné znalosti o Mojžíšův zákon zákoníci a farizeové převzal úřad Mojžíše a účinně seděl ve svém křesle rozsudek. Proto slyšet, co mají říkat a podle jejich pokynů, ale nedělej to, co dělají, protože říkat správné věci, ale nedělejte je.

"Zajistit těžká břemena a zvednout je na obyčejného člověka ramena, zatímco nedají ani nepomyslel na pošťuchování se svým prstem. Jsou motivováni dělat dobré skutky na veřejnosti tak, aby přijímat chválu od ostatních; věděl, že budou mít pozornost veřejnosti se 'supersize"jinak malé kožené případy - pistoli na čelo a na zadní straně - že Bible verše jsou vloženy do; a jejich střapce vypadají, jako že jsou na steroidy. Mají rádi posezení v části "Velmi důležitá osoba" (VIP) na propracované jídelní záležitosti, nebo v synagog nebo jiná místa uctívání.

"Když je vidíte v obchoďáku nebo tržní místa, očekávají, že lidé jejich řešení s high-znějící náboženské titul z"Rabi"k"Právo Reverend." Ale nechoď tituly. Jediný je váš konečný náboženský vůdce (to by se mnou), a všichni jsou bratři. A v tomto kontextu náboženské, neříkejte nikomu "Otce" zde na zemi - opět v náboženském smyslu.

"Už máte 'Táta', a on je v nebi. Ani nazývat 'velký mistr učitel návody,' pro váš "velký mistr učitel-průvodce" zde na zemi je jeden, Kristus. Pokud se chcete stát největší mezi bratry se jejich otrokem. Kdokoliv hltavě hledá velikost bude trpět rozpaky ponižování. Zajímavé také je však, prostřednictvím sebeovládání, skutečně ponižuje sám sebe, velikost pro něj bude nevyhnutelný.

"Sakra, zákoníci a farizeové, pokrytci! Jste slam zavřela brána vedoucí do království nebes, který byl otevřen všem lidem; Nesmíš jít, a ty na své cestě v zabránit vejít.

"Sakra, zákoníci a farizeové, pokrytci! Otevřené moře a přes souš aby jeden převod. Jako zlé, jak jste, tys ho ty dva krát! V podstatě jste vytvořili někoho, kdo dorazí peklo dvakrát tak rychle jako vy.

"Být zatraceně, duchovně matným Turističtí průvodci, kteří tvrdí, ' Pokud někdo přísahá chrám, může být kartáčovaný; ale pokud někdo přísahá na zlato v chrámu, brát ho vážně. " Duchovně slepý debilové! Který z nich je důležitější, zlato nebo chrám, který má posvětil zlato?

"Také, říkáš," Pokud někdo přísahá oltář, nedělej si starosti; ale pokud někdo přísahá drahý dárek na něm, musí zaplatit. " Duchovně slepý lidí! Což je mnohem důležitější, drahý dárek nebo oltář, který dělá Dar svatého? Proto osoba, která přísahá oltář přísahá ji a všechno na ní; a osoba, která přísahá chrám přísahá ji a toho, kdo obývá; a osoba, která přísahá nebe přísahá Boží trůn a Boha, který sedí na trůnu.

"Sakra, zákoníci a farizeové, pokrytci! [Proč to říkám?] Protože následovat Mojžíšův zákon tím, že pečlivě nabízí malé, lehké množství bylin - jako desetina máta, kopr a kmín - ale zcela a záměrně ignorují větší aspekty práva, které mají mnohem větší váhu jako spravedlnost a milosrdenství a věrnost. Nejste nic méně než nevidomí duchovní průvodci, kteří kmen z malé nečisté komár, ale jíst velké nečisté velbloud!

" "Sakra, zákoníci a farizeové, pokrytci! [Proč mám zvuk tak tvrdý?] Protože očistěte vnější pohár a misky, ale uvnitř je pohár násilné, výhružné chování; a uvnitř pokrmu je nekontrolované vášeň pro provinění. Farizeus, který postrádá duchovní vizi, nejprve vyčistěte vnitřek pohár a mísa, pak venku.

"Sakra, zákoníci a farizeové, pokrytci! [Proč mi to takhle?] Protože vypadáš stejně jako krásné, nově vyčištěny, hrob kameny, které vypadají dobře na venku, ale uvnitř jsou plné kostí, shnilý, shnilé, žluklý, faul pravopis mrtvých mužů. To je, jak jste. Oh vypadáš, spravedlivý a zbožný vně, ale uvnitř jste plný pokrytectví a naprosté pohrdání zákon Boží."- Matthew 23:1-28, moderní Matthew.

Mír a požehnání pro všechny. Amen.

 

Danish (machine translation)

Ripping religiøse!

Jesus blotlægger hykleriet

Her er, hvad Jesus sagde om hykleriske religiøse ledere:

"Efter bedøvelse de skriftkloge og farisæerne i stilhed Jesus talte til folkemængderne og hans disciple, siger:"på grund af deres ivrig og nøjagtig viden om mosaik loven de skriftkloge og farisæerne har antaget myndighed af Moses, og har faktisk siddet i hans dommersædet. Derfor høre hvad de har at sige og følg deres anvisninger, men ikke gør, hvad de gør, fordi de siger de rigtige ting men ikke gør dem.

"De sikre tunge byrder og hejser dem på den almindelige mands skuldre mens de ikke selv giver en tanke at skubbe dem med deres finger. De er motiveret til at gøre gode gerninger i offentligheden at modtage ros fra andre; vel vidende, at de får den offentlige opmærksomhed de 'supersize' i ellers små læder tilfaelde--trængte på panden og bagsiden af hånden--denne hellige skrifter er Versene indsat i; og deres tassels ligner they're på steroider. De lide sitting i afsnittet 'Meget vigtig Person' (VIP) ved omhyggelige dinning anliggender eller i synagogerne eller andre steder, gudstjenester.

«Hvis du kan se dem på mall eller marked steder de forventer folk henvende dem med en højtravende religiøse titel fra 'Rabbiner' til «Ret pastor.» Men don't go ved sådanne titler. Kun én er dit ultimative religiøs leder (det ville være mig), og alle jer er brødre. Og i den religiøse sammenhæng, don't call nogen 'Far' her på jorden - igen, i en religiøs forstand.

"Du har allerede en 'Daddy», og han er i himlen. Hverken kaldes 'store master lærer-hjælpelinjer,' for din "store Master lærer-Guide' her på jorden er én, Kristus. Hvis du ønsker at blive den største blandt dine brødre blive deres slave. Hvem søger greedily storhed vil lide forlegenhed ydmygelse. Intriguingly, men bliver hvem, gennem selvdisciplin, virkelig humbles selv, storhed for ham uundgåelig.

"Damn du, skriftkloge og farisæerne, hyklere! Du slam lukker indgangen fører til Kongeriget himlene der var åbent for alle mænd; du gå ikke, og du forhindrer dem på deres vej i at gå.

"Damn du, skriftkloge og farisæerne, hyklere! Du sejler det åbne hav og krydse tør jord at gøre én Konverter. Som ugudelige som du er, du gjort ham du gange to! I realiteten har du oprettet en person, der vil nå Gehenna dobbelt så hurtigt som du.

"Være forbandet, åndeligt sightless turistguider, der erklærer,» hvis nogen sværger ved templet, det kan fejes ud; Men hvis nogen sværger ved guld i templet, tage ham alvorligt.» Åndeligt blinde morons! Hvilken en er vigtigere, guld eller templet, har helliget guld?

"Også, siger du," Hvis nogen sværger ved alteret, ikke bekymre sig om det; Men hvis nogen sværger ved den dyre gave på det, han har til at betale.» Åndeligt blinde! Der er vigtigere, den dyre gave eller alter der gør gaven hellige? Derfor, den person, der sværger ved alteret sværger ved det og alt på det; og den person, der sværger ved templet sværger ved det og ham, som forekommer i det; og den person, som sværger ved himlen, selv sværger ved Guds trone og Gud, som sidder på denne trone.

"Damn du, skriftkloge og farisæerne, hyklere! [Hvorfor siger jeg dette?] Fordi du følge mosaik loven ved at tilbyde små, lightweight beløb af urter grundigt - gerne en tiendedel af at mint, dild og Spidskommen - men fuldstændig og målbevidst ignorere større aspekter af loven, at veje meget tungere ligesom retfærdighed og barmhjertighed og trofasthed. Du er intet mindre end sightless åndelige guider, der stamme ud af den lille urene gnat, men spise den store urene camel!

" "Damn du, skriftkloge og farisæerne, hyklere! [Hvorfor jeg lyder så barske?] Fordi du rengør ydersiden af kop og skål, men indvendig er cup voldelige, truer funktionsmåde; og inde i skålen er ukontrolleret passion for forseelser. Farisæer, der mangler åndelig vision, Rens først inde i kop og skål og derefter udenfor.

"Damn du, skriftkloge og farisæerne, hyklere! [Hvorfor jeg sige det på denne måde?] Fordi du ligner bare er smuk, nyligt rengøres alvorlig sten, der ser godt ud på den udefra, men på indersiden fuld af rådden, rotten, harsk, fejl-stavning døde mænds knogler. Sådan er du fyre. Åh, du ser alle retfærdige og fromme på ydersiden, men inden du er fuld af hykleri og komplet foragt for Guds lov."--Matthæusevangeliet 23:1-28, moderne Matthew.

Fred og velsignelser til alle. Amen.

 

Dutch (machine translation)

Rippen van de religieuze!

Jezus blootstelt hypocrisie

Hier is wat Jezus zei over de schijnheilige religieuze leiders:

"Na bedwelming van de schriftgeleerden en Farizeeën in stilte Jezus sprak tot de menigte en aan zijn leerlingen, zeggende:"vanwege hun scherpe en nauwkeurige kennis van de Mozaïsche wet de schriftgeleerden en Farizeeën hebben aangenomen het gezag van Mozes, en zijn effectief zat in zijn rechterstoel. Daarom horen wat zij moeten zeggen en volg hun instructies, maar niet doen wat ze doen omdat ze de juiste dingen zeggen, maar ze niet doen.

"Ze veilig zware lasten en hen hijsen op de gewone man schouders, terwijl ze niet zelfs een nadenken over het verschuiven van hen met hun vinger. Ze zijn gemotiveerd om te doen goede werken in het openbaar om lof ontvangen van anderen; wetende dat ze de aandacht van het publiek ze 'Superformaat' de anderszins kleine lederen gevallen--vastgebonden op het voorhoofd en de rug van de hand--dat schrift hebben zijn verzen ingevoegd in; en hun kwastjes eruit zien alsof ze op steroïden. Ze willen zitten in de sectie 'Zeer belangrijk persoon' (VIP) aan uitgebreide excellente zaken, of in de synagogen of andere plaatsen van aanbidding.

"Als je ze zien op het winkelcentrum of markt plaatsen ze verwachten dat mensen te wenden met een hoogdravende religieuze titel van 'Rabbi' tot 'Recht dominee.' Maar ga niet door dergelijke titels. Enige is uw ultieme religieus leider (dat zou me), en jullie allemaal broeders. En in deze godsdienstige context, don't call iemand 'Vader' hier op aarde-nogmaals, in een religieuze betekenis.

"Je hebt al een 'Daddy', en hij is in de hemel. Geen van beide worden genoemd 'grote meester-gidsen van de leraar,' voor uw ' grote Master Teacher-Guide' hier op aarde is een, de Christus. Als u wilt worden de grootste onder uw broeders worden hun slaaf. Whoever gretig naar streeft grootheid zal lijden de verlegenheid van vernedering. Intrigerend, hoewel, zal wie, door middel van zelf-discipline, werkelijk vernedert zelf, grootheid voor hem zijn onontkoombaar.

"Damn u, Schriftgeleerden en Farizeeën, gij geveinsden! U slam sluiten de toegang naar het Koninkrijk van de hemel, dat open voor alle mensen was; u gaat niet, en voorkomt u dat die op hun manier in te gaan.

"Damn u, Schriftgeleerden en Farizeeën, gij geveinsden! U de open zee varen en kruis droge te maken een converteren. Als goddelozen zoals u, u maakte hem u twee keer! U hebt in feite iemand die Gehenna tweemaal zo snel als u zult bereiken gemaakt.

"Worden verdoemd, geestelijk slechtzienden gidsen, die verklaren, ' als iemand bij de Tempel zweert, het kan worden geborsteld uit; maar als iedereen bij het goud in de Tempel zweert, nemen hem serieus.' Geestelijk blind idioten! Welke is nog belangrijker, het goud of de tempel die het goud heeft geheiligd?

"Ook, je zegt, ' als iedereen bij het altaar zweert, geen zorgen over te maken; maar als iedereen bij de dure gift op het zweert, hij moet betalen.' Geestelijk blind mensen! Wat is belangrijker, de dure cadeau of het altaar dat het geschenk Heilige maakt? Dus, de persoon die bij het altaar zweert zweert bij het en alles en de persoon die bij de Tempel zweert zweert bij het en hem die het bewoont; en de persoon die bij de hemel zelf zweert zweert bij de troon Gods, en God die op deze troon zit.

"Damn u, Schriftgeleerden en Farizeeën, gij geveinsden! [Waarom zeg ik dit?] Omdat u de Mozaïsche wet volgen door zorgvuldig biedt kleine, lichtgewicht hoeveelheid kruiden - zoals een tiende van de munt, dille en komijn - maar volledig en doelbewust negeren grotere aspecten van de wet die veel meer als rechtvaardigheid en barmhartigheid en trouw gewicht. Je bent niets minder dan slechtzienden spirituele gidsen die stam uit de kleine onrein gnat, maar de grote onrein kameel eten!

' 'Damn u, Schriftgeleerden en Farizeeën, gij geveinsden! [Waarom ik geluid zo hard?] Omdat u Reinig de buitenkant van de cup en de schotel, maar binnen de cup gewelddadig is, bedreigend gedrag; en binnen de schotel is ongecontroleerde passie voor wangedrag. Farizeeër, die niet over spirituele visie, schoon eerst de binnenkant van de kop en schotel, dan de buitenkant.

"Damn u, Schriftgeleerden en Farizeeën, gij geveinsden! [Waarom ik het zo uitdrukken?] Omdat u net als kijken zitten prachtige, onlangs schoongemaakt grafstenen die er goed op de buitenkant, maar aan de binnenkant uitzien vol met verrot, rotte, rancid, vals-spelling dode mannen botten. Dat is hoe jullie zijn. Oh, je ziet er allemaal rechtvaardig en vroom aan de buitenkant, maar binnen je vol van hypocrisie en volledige minachting voor de wet van God."--Matteüs 23:1-28, moderne Matthew.

Vrede en zegeningen voor iedereen. Amen.

 

Estonian (machine translation)

Rippimine on religioosne!

Jeesus paljastab silmakirjalikkus

Siin on, mida Jeesus ütles usujuhtide silmakirjalik:

"Pärast uimastamist kirjatundjad ja variserid vaikima Jeesus rääkis rahvahulgad ja oma jüngritele, öeldes:"sest mosaiik õiguse innukalt ja täpseid teadmisi kirjatundjad ja variserid võtnud asutus Mooses, ja on tegelikult istus istmel kohtuotsus. Seetõttu kuulda, mida nad on öelda ja oma juhiseid, kuid ei tee seda, mida nad teevad, sest nad öelda õigeid asju, kuid ei tee neid.

"Need turvaline rasket koormust ja tõstukiga neid pärast ühise mehe õlgadel, samal ajal, kui nad isegi ei anna mõtlesin nügimine neid oma sõrme. Nad on motiveeritud tegema häid tegusid avalikult, et saada kiitust teised; Teades, et nad on avalikkuse tähelepanu nad "supersize" muidu väike nahast juhtudel--rihmaga laubale ja tagasi käest--et pühakiri salmid on sisestatud; ja nende tutid näevad välja nagu nad on steroidid. Neile meeldib töötada dinning asjade osas väga oluline isik"(VIP) või sünagoogis istub või muud pühakodade.

"Kui sa näed neid on kaubanduskeskus või turge, nad loodavad inimesed, et tegeleda nende high-sounding religioosse tiitliga"Rabi""Õigus Reverend." Kuid ei lähe sellised pealkirjad. Ainult üks on teie ülim usujuht (mis oleks mind), ning kõik te olete vennad. Ja religioosne siinkohal ära Kutsu keegi 'Isa' siin maa peal - Jällegi on religioosne tunne.

"Sul on juba"Issi", ja ta on taevas. Kumbki nimetatakse "suurepärane kapten õpetaja-giidid," jaoks "suur meister õpetaja-teatmik" siin maa peal on üks, et Kristus. Kui sa tahad saada suurim seas oma venda muutunud nende ori. Kes aplalt taotleb ülevus kannatama alanduse piinlikkust. Intriguingly, aga kes, kaudu enesedistsipliini, tõeliselt humbles ise, tema ülevus on möödapääsmatu.

"Kurat, teile, kirjatundjad ja variserid, silmakirjatsejad! Te Slämmi suletud värav, mis viib taeva Kuningriik, mis oli avatud kõigile inimestele; sa ei lähe ja teil takistada nende kohta oma tee minna.

"Kurat, teile, kirjatundjad ja variserid, silmakirjatsejad! Te sõita merele ja rist kuival maal teha üks teisendada. Kui kuri nagu sa oled, sa andsid talle olete kaks korda! Tegelikult olete loonud keegi, kes temast saama kaks korda nii kiiresti kui sa põrgusse.

"Tuleb neetud, vaimselt pime giidid, kes deklareerivad," kui keegi vannub templi abil, seda võib harjatud välja; Aga kui keegi vannoo poolt kulla templis, võta teda tõsiselt. " Vaimselt pime idioodid! Millest üks on tähtsam, kuld või templisse, mis on pühitsetud kuld?

"Ka, sa ütled," kui keegi vannub altari poolt, siis ärge muretsege; Aga kui keegi vannoo see kallis kingitus, peab ta tasuma. " Vaimselt pimedad inimesed! Mis on tähtsam, kallis kingitus või altar, mis muudab kingitus Püha? Seega isik, kes vannub altari poolt vannub ja kõike seda; ja isik, kes vannub templi poolt vannub ta ja teda, kes elutsevad ja isik, kes vannoo poolt taevast, ise vannub Jumala trooni, ja Jumal, kes istub selle troonile.

"Kurat, teile, kirjatundjad ja variserid, silmakirjatsejad! [Miks ma ütlen seda?] Sest te järgite mosaiik õiguse pakkudes piinliku väike, kerge kogustes maitsetaimi - meeldib piparmündi, tilli ja köömen kümnendiku -, kuid sihikindlalt ja täiesti ignoreerida suurema õiguse aspektid, mis läbi palju kaalu nagu õigluse ja armu ja ustavus. Sa oled midagi vähemat kui pime vaimne giidid, kes tüve läbi väikese ebapuhas sääse, vaid süüa suures ebapuhas kaamel!

"Kurat teile, kirjatundjad ja variserid, silmakirjatsejad! [Miks ma heli nii karm?] Sest sa puhastada tassi ja taldriku, aga sees cup on vägivaldne, ähvardav käitumine; ja anuma sees on kontrollimatu kirg valesti. Pharisee, kellel puudub vaimne nägemine, puhta esimese tassi ja taldriku, siis väljaspool sees.

"Kurat, teile, kirjatundjad ja variserid, silmakirjatsejad! [Miks panna see niimoodi?] Sest sa vaatad nagu ilus, äsja puhastatud haua kivid, mis tunduvad head, seestpoolt, väljaspool, kuid on täis roiskunud, mäda, rääsunud, ebameeldiva-õigekirja surnud meeste luud. See on, kuidas te olete. Oh, vaadates kõik õige ja vaga väljastpoolt, kuid sees olete täis salalikku ja täielik hoolimatus Jumala seadus."--Matteuse 23:1-28, kaasaegne Matthew.

Rahu ja õnnistusi kõigile. Aamen.

 

Finnish (machine translation)

Hieno uskonnollisen!

Jeesus paljastaa tekopyhyyttä

Harhaoppi, mitä Jeesus sanoi tekopyhää uskonnolliset johtajat:

"Tainnuttaminen kirjanoppineet ja fariseukset hiljaisuuteen Jeesus puhui väkijoukkoja ja hänen opetuslapsensa, sanoi:"koska innokas ja tarkka tuntemus laissa kirjanoppineet ja fariseukset ovat ottaneet viranomaisen Mooses ja tehokkaasti istunut hänen tuomarinistuimella. Siksi kuulla, mitä heillä on sanottavaa ja noudata sen ohjeita, mutta ei tehdä, mitä he tekevät, koska he sanoa oikeita asioita, mutta älä tee niitä.

"He hankkia raskaita taakkoja ja nostin ne kun tavallinen ihminen harteillaan, vaikka ne eivät edes anna ajatuksen nudging ne niiden sormella. He ovat motivoituneita tekemään hyviä tekoja julkisuudessa, jotta saavat kiitosta. tietäen, että he ovat yleisön huomio ne supersize muuten pieni nahka tapauksissa--rahapulassa otsassa ja takaisin käsi--että Raamatun jakeita on lisätty; ja niiden tupsut näyttävät he steroideja. He pitävät istuu "Hyvin tärkeä henkilö" (VIP)-osassa kehittää ruokasali asioiden tai synagogissa tai hartauden.

"Jos näet kauppakeskuksessa tai toreilta, he odottavat ihmiset voivat käsitellä niitä mahtipontisia uskonnollinen otsikko"Rabbi"oikea pastori. Mutta älä mene sellaisia otsikoita. Vain yksi on teidän perimmäinen uskonnollinen johtaja (joka olisi minulle) ja kaikki ovat veljekset. Ja uskonnollinen yhteydessä Älä soita kenellekään "Isä" tässä maassa - jälleen uskonnollinen tavallaan.

"Sinulla on jo"Isä", ja hän on taivaassa. Kumpikaan kutsutaan "suuri mestari opettaja-oppaita," varten "suuri mestari opettaja-opas" täällä maapallolla on yksi Kristus. Jos haluat tulla suurin veljiänne tullut niiden orja. Kuka haluaa ahnaasti suuruutta kärsivät hämmennystä ja nöyryytystä. Intriguingly, kuka, kautta itsekuria, aidosti nöyryyttää itseään suuruutta hänen käy kuitenkin väistämätön.

"Hitto teitä, lainopettajat ja fariseukset, tekopyhät! Voit slam sulki johtava taivaan valtakuntaan, joka oli avoin kaikille miehille; et mene, ja estää niitä ottaa mukaan mennä.

"Hitto teitä, lainopettajat ja fariseukset, tekopyhät! Purjehtia avomerelle ja ylittää kuivalla maalla tehdä yksi muunnos. Niin paha kuin olet, olet tehnyt hänelle kaksi kertaa! Itse asiassa olet luonut joku, jotka saavuttavat Gehenna kaksi kertaa niin nopeasti kuin voit.

"Olla kirottu, hengellisesti sokeat matkaoppaita, jotka julistavat," Jos joku kiroilee Temple, se voidaan harjata pois; mutta jos joku vannoo kullan temppelissä, ota häntä vakavasti. " Hengellisesti sokea idiootit! Kumpi on tärkeämpää, kultaa tai temppeli, joka on pyhitetty kultaa?

"Myös, sanoit," Jos joku vannoo alttarin, Älä ole huolissasi. mutta jos joku vannoo se kallis lahja, hänen täytyy maksaa. " Henkisesti sokeita! Kumpi on tärkeämpää, kallis lahja tai alttarille, joka tekee lahjan pyhä? Näin ollen henkilö, joka vannoo alttarin vannoo se ja kaikki. ja henkilö, joka vannoo temppelin vannoo sen hänelle, joka elää ja henkilö, joka vannoo taivaan, itse vannoo Jumalan valtaistuimen ja Jumala, joka istuu tämän valtaistuimelle.

"Hitto teitä, lainopettajat ja fariseukset, tekopyhät! [Miksi minä sanoin tämän?] Seuraavat laissa tarjoamalla huolellisesti harvalukuinen, lightweight määriä yrttejä, kuten kymmenesosa minttu, tilli ja kumina- mutta täysin ja tarkoituksellisesti huomiotta suurempi osa lakia, että paljon suurempi painoarvo kuin oikeus ja armonsa ja uskollisuutensa. Olet vain sokeat henkisiin oppaisiin, jotka Siivilöi pois pieni epäpuhdas gnat, mutta syö suuria epäpuhdas kamelin!

"Hitto teitä, lainopettajat ja fariseukset, tekopyhät! [Miksi kuulostan niin kova?] Sillä puhdistat cup ja astian ulkopuolella, mutta sisällä kuppi on väkivaltainen, uhkaava käytös; ja astia on hallitsematon intohimo väärinkäytöksistä. Fariseus, joka puuttuu henkinen näkemys, sisäpuoli ensin kuppi ja lautasen sitten ulkopuolella.

"Hitto teitä, lainopettajat ja fariseukset, tekopyhät! [Miksi laittaa se näin?] Koska näytät aivan kuten kaunis, vastikään puhdistaa hautapatsaita, joka näyttää hyvältä ulkopuolella, mutta sisällä ovat täynnä mädäntynyt, mätä, eltaantunut, virhe oikeinkirjoituksen kuollut miesten luita. Se, miten te kaverit ovat. Voi näytät kaikki vanhurskas ja hurskas ulkopuolella, mutta sisällä olet täynnä tekopyhyyttä ja täydellistä piittaamattomuutta Jumalan lakia."--Matteus 23:1-28, moderni Matthew.

Rauha ja siunausta kaikille. Aamen.

 

French (machine translation)

Déchirant le religieux !

Jésus expose l'hypocrisie

Voici ce que Jésus dit à propos des chefs religieux hypocrites :

« Après l'étourdissement des scribes et des pharisiens dans le silence, Jésus a parlé à la foule et à ses disciples, en disant : "en raison de leur connaissance vif et précis de la Loi de Moïse les scribes et les Pharisiens ont assumé l'autorité de Moïse et ont effectivement assis dans son siège du jugement. Par conséquent, entendre ce qu'ils ont à dire et suivez leurs instructions, mais ne faites pas ce qu'ils font parce qu'ils disent les bonnes choses, mais ne leur font pas.

« Ils fixer des charges lourdes et les hisser sur les épaules de l'homme du commun alors qu'ils ne donnent même pas une pensée pour eux poussant avec le doigt. Ils sont motivés pour faire de bonnes œuvres en public afin de recevoir les éloges des autres ; sachant qu'ils auront l'attention du public qu'ils « Super » la petite sinon cuir cas--sanglés sur le front et le dos de la main--que l'écriture versets sont insérés ; et leurs glands regardent comme s'ils étaient sur les stéroïdes. Ils aiment, assis dans la section « Very Important Person"(VIP) au complexes affaires à manger ou dans les synagogues ou autres lieux de culte.

« Si vous les voyez au centre commercial ou places de marché, ils attendent les gens à y remédier avec un titre religieux ronflantes de « Rabbi » à « Révérend droit. » Mais, n'allez pas par ces titres. Seul est votre ultime chef religieux (c'est moi), et vous êtes tous frères. Et dans ce contexte religieux, n'appelez personne « Père » ici sur la terre - encore une fois, dans un sens religieux.

"Vous avez déjà un « papa », et il est dans les cieux. Ni être appelé « grand maître enseignant-Guide, » pour votre "grand maître enseignant-Guide" ici sur terre est l'un, le Christ. Si vous voulez devenir le plus grand parmi vos frères deviennent leurs esclaves. Quiconque désire avidement grandeur subiront l'embarras de l'humiliation. Curieusement, cependant, celui qui, grâce à l'autodiscipline, véritablement s'abaissera, grandeur pour lui sera inéluctable.

"Damn vous, scribes et pharisiens, hypocrites ! Vous slam ferme la porte menant au Royaume des cieux qui était ouvert à tous les hommes ; vous n'allez pas, et vous empêcher ceux qui se rendaient à aller.

"Damn vous, scribes et pharisiens, hypocrites ! Vous naviguez sur la mer ouverte et traversez la terre ferme pour faire une conversion. Comme les méchants comme vous l'êtes, vous avez fait lui vous deux fois ! En effet, vous avez créé une personne qui va atteindre la Géhenne deux fois plus vite que vous.

« Être damné, spirituellement aveugles tour guides, qui déclarent, « si quelqu'un jure par le temple, il peut être brossé ; mais si tout le monde ne jure que par la médaille d'or dans le temple, le prendre au sérieux. » Spirituellement aveugles crétins ! Lequel est le plus important, l'or ou le temple qui a sanctifié l'or ?

"En outre, vous dites," si quelqu'un jure par l'autel, ne vous inquiétez ; mais si tout le monde ne jure que par le cadeau cher à ce sujet, il doit payer vers le haut. » Spirituellement aveugles ! Qui est plus important, le cadeau cher ou l'autel qui sanctifie le don ? Par conséquent, la personne qui jure par l'autel jure par elle et tout sur elle ; et la personne qui jure par le temple ne jure que par elle et lui qui habite et la personne qui jure par le ciel lui-même ne jure que par le trône de Dieu et Dieu qui est assis sur ce trône.

"Damn vous, scribes et pharisiens, hypocrites ! [Pourquoi dis-je cela?] Parce que vous suivez la Loi mosaïque en offrant méticuleusement légers, petites quantités d'herbes - comme un dixième de la menthe, l'aneth et cumin - mais plus grands aspects de la loi qui transportent beaucoup plus d'importance comme la justice, miséricorde et fidélité de l'ignorer complètement et de manière ciblée. Vous n'êtes ni plus ni moins aveugles guides spirituels qui la souche sur le petit moucheron impur, mais mangent le grand chameau impur !

" "Merde à vous, scribes et pharisiens, hypocrites ! [Pourquoi son si dure?] Parce que vous nettoyez l'extérieur de la coupe et du plat, mais à l'intérieur de la tasse est violente, menaçant de comportement ; et à l'intérieur de la capsule est passion incontrôlée des actes répréhensibles. Pharisien, qui n'a pas de vision spirituelle, nettoyer l'intérieur de la coupe et le plat, puis l'extérieur en premier.

"Damn vous, scribes et pharisiens, hypocrites ! [Pourquoi dois-je le mettre de cette façon?] Parce que tu ressembles à belles, nouvellement nettoyé des pierres tombales qui semblent bonnes sur l'extérieur, mais à l'intérieur sont pleins de putride, pourri, rance, faute-orthographe mort ossements. Voilà comment vous êtes. Oh, vous regardez tout juste et pieux à l'extérieur, mais à l'intérieur vous êtes pleins d'hypocrisie et mépris de la Loi de Dieu. »--Matthieu 23:1-28, Matthew Modern.

Paix et bénédictions à tous. Amen.

 

German (machine translation)

Die religiöse Rippen!

Jesus macht Heuchelei verfügbar

Hier ist, was Jesus über die scheinheiligen Religionsführern sagte:

"Nach dem Betäuben der Schriftgelehrten und Pharisäer in Stille Jesus sprach zu den Massen und zu seinen Jüngern sagte:"wegen ihrer scharfen und genauen Kenntnisse des Mosaischen Gesetzes die Schriftgelehrten und Pharisäer haben angenommen, dass die Autorität des Mose, und haben effektiv saß in seinem Richterstuhl. Deshalb hören, was sie zu sagen haben und deren Anweisungen zu folgen, aber nicht, was sie tun, weil sie die richtigen Dinge sagen, aber sie tun nicht.

"sie schwere Lasten zu sichern und sie auf dem gemeinen Mann Schultern hissen, während sie nicht selbst, ein Gedanke geben, stieß sie mit ihrem Finger. Sie sind motiviert, gute Werke in der Öffentlichkeit um Lob von anderen empfangen zu tun; zu wissen, dass sie die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit sie 'XXL' die sonst kleine Leder Fällen--geschnallt auf der Stirn und der Rückseite der Hand--dieser Schrift sind Verse eingefügt; und ihre Quasten schauen, wie sie auf Steroiden sind. Sie wie im Abschnitt 'sehr wichtige Person"(VIP) am aufwendigen Wohn / Angelegenheiten oder in den Synagogen sitzen oder andere Orte der Anbetung.

"Wenn Sie sehen, wie sie in der Mall oder Marktplätze, die sie erwarten, dass Menschen mit einem vollmundigen religiöse Titel von 'Rabbi', 'Right Reverend.' begegnen Aber gehen Sie nicht durch solche Titel. Nur eins ist Ihre ultimative Religionsführer (das mir wäre), und Ihr seid alle Brüder. Und in diesem religiösen Zusammenhang nicht jedermann 'Vater' hier auf Erden nennen - wieder in einen religiösen Sinn.

"Sie haben bereits eine 'Daddy', und er ist im Himmel. Weder aufgerufen werden "große Meister Lehrer-Guides," für Ihre "große Meister Lehrer-Leitfaden" hier auf der Erde ist einer, der Christus. Willst du der größte unter den deine Brüder werden ihr Sklave. Wer gierig Größe sucht, werden die Peinlichkeit der Demütigung erleiden. Faszinierend, aber wird wer durch Selbstdisziplin, wirklich selbst, Größe für ihn erniedrigt unausweichlich sein.

"Verdammt, Sie, die Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler! Sie Slam schließen das Tor in das Königreich der Himmel, das war offen für alle Menschen; Sie geht nicht in, und Sie verhindern, dass diejenigen, die auf ihrem Weg in gehen.

"Verdammt, Sie, die Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler! Sie das offene Meer zu Segeln und überqueren trockenes Land, ein Bekehrter zu machen. Als böse wie du bist, Sie machte ihn Sie zweimal! Im Endeffekt haben Sie jemand erstellt, der Gehenna doppelt so schnell wie Sie erreichen.

"Verdammt, geistig blinden Fremdenführer, die erklären, sein ' Wenn jemand durch den Tempel schwört, es kann werden abgebürstet; aber wenn jemand durch das Gold im Tempel schwört, ihn ernst nehmen. " Spirituell blind Idioten! Welches ist wichtiger, das Gold oder der Tempel, der das Gold geheiligt hat?

"Außerdem sagen Sie," Wenn jemand von dem Altar schwört, keine Sorgen; aber wenn jemand durch das teure Geschenk drauf schwört, er hat zu zahlen. " Geistig blinde Menschen! Was ist wichtiger, die teure Gabe oder der Altar, der das Geschenk heilig macht? Deshalb schwört die Person, die von dem Altar schwört auf es und alles drauf; und die Person, die durch den Tempel schwört schwört auf sie und ihn, der er bewohnt; und die Person, die vom Himmel selbst schwört schwört auf Gottes Thron, und Gott, der auf diesem Thron sitzt.

"Verdammt, Sie, die Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler! [Warum sage ich das?] Weil Sie das Mosaische Gesetz folgen, akribisch mit kleine, leichte Mengen Kräuter - wie ein Zehntel der Minze, Dill und Kümmel - aber komplett und konsequent ignorieren größere Aspekte des Gesetzes, die viel mehr wie Gerechtigkeit und Barmherzigkeit und Treue Gewicht. Sie sind nichts weniger als blinden spirituellen Führer, die Belastung aus der kleinen unrein Gnat, aber Essen das große unreine Kamel!

" "Verdammt, Sie, die Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler! [Warum klingen ich so hart?] Der Cup ist gewalttätig, bedrohliches Verhalten, weil Sie außen an der Tasse und den Teller, aber innen reinigen; und innerhalb der Schale ist unkontrollierte Leidenschaft für Fehlverhalten. Pharisäer, die spirituelle Vision fehlt, reinigen zuerst innen von der Tasse und Teller, dann außen.

"Verdammt, Sie, die Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler! [Warum setze es auf diese Weise ich?] Weil Sie genau so wie aussehen sind schön, neu gereinigt Grabsteine, die auf der Außenseite, aber innen gut aussehen voller Verwesender, faul, ranzig, Foulspiel-Spelling dead men's Knochen. Das ist, wie Sie Jungs sind. Oh, du siehst alles gerecht und fromm außen, aber innen sind Sie voller Heuchelei und Missachtung Gottes Gesetz."--Matthäus 23:1-28, moderne Matthew.

Frieden und Segen für alle. Amen.

 

Greek (machine translation)

Σχίζοντας τον θρησκευτικό!

Ο Ιησούς εκθέτει υποκρισία

Εδώ είναι τι είπε ο Ιησούς για υποκριτικών θρησκευτικών ηγετών:

"Μετά την αναισθητοποίηση οι γραφείς και το Pharisees στη σιωπή, ο Ιησούς μίλησε με τα πλήθη και στους μαθητές του, λέγοντας: «λόγω τους έντονος και ακριβή γνώση του νόμου μωσαϊκό οι γραφείς και το Pharisees έχουν αναλάβει την αρχή του Μωυσή, και αποτελεσματικά έχουν καθίσει στο κάθισμά του απόφαση. Ως εκ τούτου, ακούσουμε τι έχουν να πουν και να ακολουθήστε τις οδηγίες τους, αλλά δεν κάνουν ό, τι κάνουν, επειδή τα σωστά πράγματα να πω, αλλά δεν κάνουν τους.

"Ασφαλής βαρέων βαρών και ύψωσε τους από του κοινού θνητού ώμους, ενώ δεν δίνουν ακόμη και μια σκέψη να ωθεί τους με το δάκτυλό τους. Είναι κίνητρα για να κάνουν καλά έργα στο δημόσιο ώστε να λάβει επαίνους από τους άλλους? γνωρίζοντας ότι θα έχουν την προσοχή του κοινού τους «supersize» τα διαφορετικά μικρά δερμάτινα περιπτώσεις--δεμένο στο μέτωπο και το πίσω μέρος του χεριού--αυτό το γραφή στίχους παρεμβάλλονται σε? και φούντες τους να μοιάσουν με αυτοί είναι στα στεροειδή. Συμπαθούν την καθιστή στην ενότητα «Πολύ σημαντικό πρόσωπο» (VIP) σε περίτεχνα dinning Υποθέσεων, ή στις συναγωγές ή άλλων χώρων λατρείας.

"Αν μπορείτε να τους δείτε στο εμπορικό κέντρο ή χώρους της αγοράς αναμένουν τους ανθρώπους για την αντιμετώπισή τους με μεγαλόστομες θρησκευτικές τίτλο από «Ραβίνος» να «Right αιδεσιμότατος.» Αλλά, μην πάτε από τέτοιους τίτλους. Μόνος είναι σας απόλυτη θρησκευτικός ηγέτης (που θα μου), και όλους εσάς είναι αδέλφια. Και εν προκειμένω της θρησκευτικής, μην κλήση σε κανέναν «Πατέρας» εδώ στη γη - πάλι, υπό θρησκευτικό πρίσμα.

"Έχετε ήδη μια «μπαμπάς», και είναι στον ουρανό. Ούτε να ονομάζεται «μεγάλη κύρια δάσκαλος-οδηγούς,» για «μεγάλη Master δάσκαλο-οδηγός σας «εδώ στη γη είναι ένας, ο Χριστός. Εάν θέλετε να γίνει ο μέγιστος μεταξύ σας αδελφοί γίνει σκλάβος τους. Όποιος επιδιώκει λαίμαργα μεγαλείο θα υποφέρουν την αμηχανία της ταπείνωσης. Ενδιαφέρουσας, όμως, όποιος, μέσω αυτοπειθαρχία, πραγματικά ταπεινώνει τον εαυτό του, μεγαλείο για αυτόν θα είναι αναπόφευκτη.

"Damn εσείς, γραμματείς και Φαρισαίοι, υποκριτές! Σας slam κλείσει πύλη που οδηγούσε στο Βασίλειο των ουρανών που ήταν ανοικτή σε όλους τους άνδρες? δεν μπορείτε να πάτε, και μπορείτε να αποτρέψετε εκείνες που αφορούν την πορεία τους στο να πάει.

"Damn εσείς, γραμματείς και Φαρισαίοι, υποκριτές! Πλέουν στην ανοιχτή θάλασσα και να διασχίζουν στεριά να κάνει μία μετατροπή. Ως κακό όπως είστε, που κάνατε τον σας δύο φορές! Στην πραγματικότητα, έχετε δημιουργήσει κάποιος που θα φθάσουν γεένα δύο φορές όσο πιο γρήγορα μπορείτε.

«Είναι καταδικασμένη, πνευματικά αόμματος ταξιδιωτικούς οδηγούς, που δηλώνουν, «αν κάποιος ορκίζεται από το ναό, μπορεί να βουρτσιστεί μακριά? αλλά αν κάποιος ορκίζεται από το χρυσό στο ναό, τον πάρει σοβαρά.» Πνευματικά τυφλός ηλίθιοι! Ποιο είναι πιο σημαντικό, ο χρυσός ή ο ναός που έχει αγιάζεται το χρυσό;

"Επίσης, λέτε, «αν κάποιος ορκίζεται από το βωμό, μην ανησυχείτε γι ' αυτό? αλλά αν κάποιος ορκίζεται από το ακριβό δώρο σε αυτό, έχει να πληρώσει.» Πνευματικά τυφλοί άνθρωποι! Που είναι πιο σημαντικό, το ακριβό δώρο ή βωμό που κάνει το δώρο Ιερά; Ως εκ τούτου, το άτομο που ορκίζεται από βωμό ορκίζεται από αυτό και τα πάντα σε αυτό? και το άτομο που ορκίζεται από το ναό ορκίζεται και αυτόν που κατοικεί. και το άτομο που ορκίζεται από τον ουρανό, τα ίδια που ορκίζεται από το θρόνο του Θεού, και ο Θεός, που κάθεται στο θρόνο ότι.

"Damn εσείς, γραμματείς και Φαρισαίοι, υποκριτές! [Γιατί το λέω αυτό;] Επειδή μπορείτε να ακολουθήσετε το Μωσαϊκό νόμο σχολαστικά προσφέροντας μικρό, ελαφρύ ποσά των βοτάνων - όπως ένα δέκατο του δυόσμο, άνηθο, και κύμινο- αλλά εντελώς και σκόπιμα αγνοεί τις μεγαλύτερες πτυχές του νόμου που θα αποκτήσουν μεγαλύτερη βαρύτητα, όπως η δικαιοσύνη, το έλεος και την πίστη. Είστε τίποτα λιγότερο από ό, τι αόμματος πνευματικοί οδηγοί που τεντώστε έξω το μικρό ακάθαρτο σκνίπα, αλλά τρώνε μεγάλες ακάθαρτο καμήλα!

"Βλασφημία εσείς, γραμματείς και Φαρισαίοι, υποκριτές! [Γιατί μπορώ να ακούγεται τόσο σκληρή;] Επειδή μπορείτε να καθαρίσετε έξω από το Κύπελλο και το πιάτο, αλλά στο εσωτερικό, το Κύπελλο είναι βίαιη, απειλητική συμπεριφορά? και μέσα στο πιάτο είναι ανεξέλεγκτο πάθος για παρατυπίες. Φαρισαίος, ο οποίος στερείται πνευματικό όραμα, καθαρίστε πρώτα το εσωτερικό του το Κύπελλο και το πιάτο, τότε το εξωτερικό.

"Damn εσείς, γραμματείς και Φαρισαίοι, υποκριτές! [Γιατί μπορώ να το θέσω με αυτό τον τρόπο;] Επειδή θα κοιτάξει ακριβώς όπως όμορφο, πρόσφατα καθαρίζονται επιτύμβιες στήλες που δείχνουν καλά για το εξωτερικό, αλλά στο εσωτερικό είναι γεμάτα από οστά σάπιος, σάπιο, ταγγό, φάουλ-ορθογραφία νεκρά ανδρών. Αυτό είναι το πώς εσείς είστε. Ω, σας φαίνονται όλα δίκαιοι και ευσεβής στο εξωτερικό, αλλά μέσα είστε γεμάτη υποκρισία και πλήρη περιφρόνηση για το νόμο του Θεού."--Κατά Ματθαίον 23:1-28, σύγχρονη Ματθαίος.

Ειρήνη και ευλογίες σε όλους. Αμήν.

 

Haitian Creole (machine translation)

Extraction relijye la!

Jezi exposes revelasyon

Isit la se sa Jezi di osijè de hypocrite chèf relijye yo.

"Apwè étourdissement dirèktè lalwa yo ak farizyen nan silans Jésus a ke gwoup yo ansanm ak disip li yo, li di:"poutèt yo file Et précise konn Mosaïque lalwa a dirèktè lalwa yo ak farizyen ont te pwan Moyiz la, Et ont effectivement te chita nan fotèy jijman li. Se pou sa, tande sa yo gen pou di Et swiv sa yo, pou nou fè, men pa fè sa yo fè, paske yo di bon pawòl men pa fè yo.

"Yo asire lou charges Et palan yo sou zepòl komen nonm lan pandan tout tan yo menm pa bay anyen en yo ak dwèt yo. Yo ap motivés pou fè sa ki byen nan piblik ki ekri nan liv resevwa lwanj nan men lòt moun, Lè yo kapab pou yo ap fè atansyon piblik la yo la Grand' otreman ti en ka - Court sou fwon a ak sou dèyè, men l ' - écriture sa dans sont rantre nan, Et deviennent yo gade jan yo ap sou stéroïdes. Yo renmen séance nan seksyon 'Trè enpòtan moun' (VIP) nan zafè à élaborer ou nan sinagòg yo oubyen lòt kote ki te apa.

"Si nou wè yo nan magazen ou mache kote yo espere moun yo pou yo te adrese yo ak yon Tit relijye mille de 'mèt la pou 'Dwa pasteur.' Men, pa pase nan tit liv konsa. Sèlman youn se ou piblisite pou dènye lidè relijye (ki ta dwe m), Et tout nou se frè m '. Ak nan kontèks relijye sa a, pa rele yon moun 'Papa' isit la sou latè - ankò, nan yon sans relijye.

"Ou deja gen yon 'papa', e li se nan syèl la. Ni y' a rele 'gwo mèt pwofesè-gid,' pou ' gwo mèt pwofesè-mennen nou ' isit la sou latè se youn, Kris la. Si ou vle pou vin pi grannèg nan mitan frè ou yo vin esklav yo. Si yon moun kou sa k chache sa pral soufri anbarasman de imilyasyon. Intriguingly, men, si yon moun, nan oto-disiplin, réellement humbles tèt li, sa pou l' va incontournable.

"Damn ou, dirèktè lalwa yo ak farizyen, hypocrites! Ou slam fèmen baryè a ki mennen ale nan peyi wa ki nan syèl sa yo ki te louvri pou tout moun. n pa al, ak pou ou anpeche moun wout yo ale.

"Damn ou, dirèktè lalwa yo ak farizyen, hypocrites! Ou navige louvri lanmè a ak travèse tè sèk pou yo fè yon sèl convert. Kòm wicked yonn lan nou ye, nou te fè l' ou fwa de! An efè, ou te kreye yon moun ki ap rive nan Gehenna pandan de fwa osi fasil pou ou.

"Être gid vwayaj zonn sinistre pandan, spirituelle sightless, ki te deklare, ke si yon moun ap swears sou Tanp lan, li kapab bale nèt. Men, si yon moun ap swears sou lò nan tanp lan, pran l' au.' Spirituel avèg morons! Ki sa k ki pi enpòtan, an lò a osinon tanp lan ki te egliz lò a?

"Tou, nou di: ' si yon moun ap swears sou lòtèl la, pa enkyete w pou kesyon l. Men, si yon moun swears pa chè kado sou li, li gen pou peye.' Spirituel avèg moun! Sa ki pi enpòtan, kado chè, ni bò lotèl ki fè kado a apa pou Bondye? Se pou sa, moun ki swears sou lòtèl la swears pa l' ak tou sa sou li. ak moun ki swears sou Tanp lan swears pa l' yo ak moun ki te inhabits li. Apre sa, moun ki swears pa nan syèl la, li menm swears pa twòn Bondye a, ansanm ak Bondye ki te chita sou ou twòn sa.

"Damn ou, dirèktè lalwa yo ak farizyen, hypocrites! [Poukisa fè mwen di nou sa?] Paske ou swiv lwa Mosaïque a pa minutieusement offre ti, léger montants de zèb - tankou yon dizyèm nan mant, lanni ak kimen - men complètement Et volontairement inyore aspè plus yo lalwa a ki pote chay pi plis tankou jistis Et gen bon kè, Et la. Ou gen anyen mwens ke sightless konsèy spirituelle ki souche deyò a ti bigay kondisyon, men ki manje gwo kondisyon chamo!

"Damn ou, dirèktè lalwa yo ak farizyen, hypocrites! [Poukisa èske mwen sound di se konsa?] Paske ou pwòpte deyò gode a ak nan plat la, men anndan gode a mechanste ase, menase konpòtman, ak anndan plat la se move non pou fè sa ki mal. Farizyen, ki a spirituelle vizyon, nettoyage premye anndan gode a ak plat, puis deyò a.

"Damn ou, dirèktè lalwa yo ak farizyen, hypocrites! [Poukisa èske mwen mete l' men ki jan?] Paske, ou annik gade tankou bèl récemment nettoyage fòs wòch ki sanble bon sou deyò, men vlope tripay la yo plen tout zo nan kò gate nèt, pouri, ransi, faute-òtograf moun ki mouri a. Sa se jan nou ye. O, ou gade tout righteous Et pieux sou deyò, men anndan w ap plen ipokrizi, ne nèt sou tout pwen pou lalwa Bondye a."­ Matye 23:1-28, Matye a la mòd.

Viv ak kè poze ak benediksyon pou tout. Ensiswatil.

http://www.microsofttranslator.com/static/179755/img/tooltip_logo.gifhttp://www.microsofttranslator.com/static/179755/img/tooltip_close.gif

Original

Neither be called ‘great master teacher-guides,' for your ‘Great Master Teacher-Guide' here on earth is one, the Christ.

 

Hebrew (machine translation)

העתקה מתקליטור הדתי!

ישוע חושף צביעות

הנה מה שישו אמר על צבועים מנהיגים דתיים:

"לאחר מדהימים הפרושים לתוך שתיקה ישוע דיבר את ההמון ו לתלמידיו, ואמר:"בגלל הידע שלהם רב ומדויק של החוק פסיפס הפרושים כארועים סמכותו של משה והתיישב יש ביעילות בכיסאו פסק הדין. לכן, לשמוע מה יש להם לומר ועקוב אחר ההוראות שלהם, אבל לא לעשות את מה שהם עושים כי הם לומר את הדברים הנכונים, אבל מה לא עושים אותם.

"הם מאובטחים בנטל כבד, hoist אותם על כתפי הגבר נפוצות בזמן שהם לא נותנים אפילו חשבתי על הצמדת אותם עם האצבע שלהם. הם בעלי מוטיבציה לעשות מעשים טובים בציבור כדי לקבל שבחים מאחרים; לדעת שתהיה להן תשומת הלב של הציבור הם 'supersize' הקטן אחרת עור מקרים - קשור על המצח והגב של היד - בכתובים כי הפסוקים מוכנסים; גדילים שלהם נראים כאילו הם על סטרואידים. הם אוהבים מקומות ישיבה במקטע "מאוד חשוב אדם" (VIP) ב משוכללת בענייני אוכל, או בתי הכנסת או פולחן.

"אם אתה רואה אותם קניון או מקומות בשוק הם מצפים לאנשים כתובת אותם עם כותרת דתיים high-sounding מן 'הרב' 'הכומר מימין'. אבל, אל תלכי על ידי כותרות כאלה. רק אחד את המנהיג הדתי האולטימטיבי (זה יהיה לי), כל אחד מכם הם אחים. בהקשר דתי זה, לא קוראים מישהו 'אבא' כאן על כדור הארץ - שוב, במובן הדתי.

"יש לך כבר 'אבא', והוא בשמיים. לא ניתן לקרוא 'הגדול מאסטר מורה-מדריכים,' עבור ' הגדול מאסטר מורה-מדריך שלך ' כאן על כדור הארץ הוא אחד, ישו. אם אתה רוצה להיות הגדול ביותר בין האחים שלך להיות עבדים שלהם. כל מי שמבקש בהתרגשות גדולה יסבלו את המבוכה של השפלה. עבאדי, אף, מי, דרך משמעת עצמית, באמת humbles עצמו, גדולתו לו תהיה בלתי נמנעת.

"לעזאזל, הסופרים, הפרושים הצבועים! אתה תיסלם לסגור את שער המוביל אל מלכות השמים כי היה פתוח לכל הגברים; אל תלך, ולמנוע לך אלו בדרכם ב ללכת.

"לעזאזל, הסופרים, הפרושים הצבועים! להפליג בים הפתוח וחצו את היבשה כדי לבצע המרה אחת. כמו רשעים כמו שאתה, אתה גרמה לו פעמים שני! למעשה, יצרת מישהו תגיעו אל גיא בן הינום פעמיים מהר ככל שאתה.

"להיות מדריכי תיירות ארור, הצהובות רוחנית, אשר מצהירים, ' אם מישהו קללה על-ידי בית המקדש, יכול להיות מוברש; אבל אם מישהו קללה על-ידי זהב בבית המקדש, לקחת אותו ברצינות. " שהעיוורים פראיירים! מי חשוב יותר, הזהב או המקדש יש קידש את הזהב?

"כמו כן, אתה אומר, ' אם מישהו קללה על-ידי המזבח, אל תדאג; אבל אם מישהו קללה על-ידי מתנות יקרות על זה, הוא צריך לשלם. " עיוורים רוחנית! מה יותר חשוב, מתנות יקרות או המזבח שעושה את מתנת קודש? לכן, אדם כי קללה על-ידי המזבח קללה על-ידי אותו, הכל זה; ועל האדם קללה על-ידי המקדש קללה על-ידי אותו אותו תושב ועל האדם קללה על ידי אלוהים עצמו קללה על-ידי הכס של אלוהים, אלוהים שיושב על כס זה.

"לעזאזל, הסופרים, הפרושים הצבועים! [מדוע אני אומר זה?] מאחר ובצע את החוק פסיפס על-ידי בקפידה ומציע סכומים קטנים וקלים, עשבי תיבול - כמו עשירית של נענע, שמיר, כמון - אך בכוונה לחלוטין להתעלם היבטי החוק גדול הנושאות משקל הרבה יותר כמו צדק, רחמים, נאמנות. אתה לא פחות מאשר הצהובות מדריכים רוחניים זן החוצה gnat טמאה קטן, אבל לאכול הגמל טמאה גדול!

"ארור אתה, הסופרים, הפרושים הצבועים! [מדוע אני נשמע כל כך קשים?] מאחר לנקות את החלק החיצוני של הכוס, צלחת, אבל בתוך הכוס היא אלימה, מאיים התנהגות; והוא בתוך המנה תשוקה בלתי מבוקרת מעשים רעים. Pharisee, אשר חסרה ראייה רוחית, לנקות תחילה בתוך הכוס, צלחת ולאחר מכן החוצה.

"לעזאזל, הסופרים, הפרושים הצבועים! [מדוע אני יכול לשים אותו ככה?] כי אתה נראה ממש יפה, שזה עתה לנקות אבנים חמורה שנראים טוב על מבחוץ, אבל מבפנים מלאים עצמות רקוב רקוב, מעופש, עבירה-איות של אנשים מתים. זהו האופן שבו אתם. הו, אתה נראה כל צדיק, החסיד מבחוץ, אבל בפנים אתה מלא צביעות זלזול מוחלט החוק של אלוהים".-מתיו 23:1-28, מתיו מודרני.

שלום וברכות לכולם. אמן.

 

Hindi (machine translation)

धार्मिक रिप कर रहा है!

यीशु ने पाखंड को उजागर

यहाँ है कि ढोंगी धार्मिक नेताओं के बारे में यीशु ने कहा:

"मौन में आश्चर्यजनक लेखकों और फरीसियों के बाद यीशु बात भीड़ के लिए और अपने चेलों, कह रही:"मोज़ेक व्यवस्था की उनकी गहरी और सटीक जानकारी के कारण फरीसियों और लेखकों ने मूसा के अधिकार ग्रहण किया है, और प्रभावी ढंग से अपने फैसले की सीट में बैठ गया है। इसलिए, सुना है कि वे क्या कहना है और उनके निर्देशों का पालन करने के लिए है, लेकिन क्योंकि वे सही बातें कहते हैं, लेकिन उन्हें नहीं करते कि वे क्या नहीं करते।

"वे भारी बोझ सुरक्षित और जबकि वे भी उन्हें अपनी उंगली के साथ परोक्ष दबाव डाल के लिए एक सोचा नहीं देते उन्हें आम आदमी के कंधे पर लहरा। वे जनता के अन्य लोगों से प्रशंसा प्राप्त इतनी के रूप में अच्छा काम करता है करने के लिए प्रेरित कर रहे हैं; जानते हुए भी कि वे लोगों का ध्यान वे 'supersize' नहीं तो छोटे चमड़े के मामलों - माथे और हाथ - की पीठ पर बंधे उस शास्त्र है हूँ छंद में सम्मिलित किए जाते हैं; और उनके लटकन है देखो की तरह वे स्टेरॉयड पर कर रहे हैं। वे पूजा के विस्तृत खाने मामलों पर 'बहुत ही महत्वपूर्ण व्यक्ति' (वीआईपी) अनुभाग में, या सभाओं में बैठे या अन्य स्थानों की तरह।

"यदि आप उन्हें मॉल या बाजार स्थानों पर देखते हैं वे लोग उन्हें 'के लिए सही रेवरेंड.' 'रब्बी से' के साथ एक अलग धार्मिक शीर्षक को संबोधित करने के लिए उम्मीद लेकिन, ऐसे शीर्षकों द्वारा जाना नहीं है। एक ही अपने परम धार्मिक नेता (कि मुझे हो जाएगा) है, और आप सभी भाई हैं। और इस धार्मिक संदर्भ में, किसी पृथ्वी पर 'पिता' यहाँ फोन नहीं-धार्मिक भावना में फिर से,।

"आप पहले से ही एक 'पिताजी' है, और वह स्वर्ग में है। न तो एक, मसीह है के लिए अपने ' महान मास्टर शिक्षक-गाइड ' यहाँ पृथ्वी पर 'महान मास्टर शिक्षक मार्गदर्शिकाएँ,' कहा जाता हो। यदि आप अपने भाइयों के बीच सबसे बड़ा बनना चाहते हैं उनके गुलाम बन गया। जो कोई भी लालच से महानता का प्रयास है अपमान की शर्मिंदगी भुगतना होगा। दिलचस्प हालांकि, जो कोई भी, आत्म अनुशासन के माध्यम से, जो वास्तव में खुद को, उसके लिए महानता humbles अपरिहार्य हो जाएगा।

"अरे तुम, लेखकों और फरीसियों, कपटी! आप स्लैम बंद फाटक स्वर्ग के राज्य कि सभी पुरुषों के लिए, खुला था करने के लिए अग्रणी आप मत जाओ, और आप अपने रास्ते में उन लोगों को रोकने के जाने के लिए।

"अरे तुम, लेखकों और फरीसियों, कपटी! आप खुले समुद्र पाल और शुष्क भूमि एक कन्वर्ट करने के लिए पार। के रूप में आप कर रहे हैं, के रूप में दुष्ट तुम उसे बना दिया आप दो बार! प्रभाव में, आप कोई है जो दो बार के रूप में आप जल्दी Gehenna तक पहुँचने देंगे बनाया है।

"हो शापित, आध्यात्मिक अंधा टूर गाइड है, जो घोषणा की, ' अगर किसी को बहाल करना चाहती द्वारा मंदिर, यह बंद; खारिज किया जा कर सकते हैं लेकिन अगर किसी को मंदिर में सोने ने शपथ खाता है, उसे गंभीरता से ले.' आध्यात्मिक अंधा बेवकूफों! जो एक और अधिक महत्वपूर्ण है, है गोल्ड या मंदिर कि सोना पवित्र है?

"इसके अलावा, आप कहते हैं, ' इसके बारे में, चिंता मत करो अगर किसी को बहाल करना चाहती द्वारा वेदी, लेकिन अगर किसी को उस पर महंगा उपहार द्वारा शपथ खाता है, वह भुगतान करना पड़ता है.' आध्यात्मिक अंधा लोगों! जो ज्यादा महत्वपूर्ण है, है महंगा उपहार या वेदी कि उपहार पवित्र बना देता है? इसलिए, यह और उस पर सब कुछ द्वारा व्यक्ति कि वेदी द्वारा शपथ खाता बहाल करना चाहती; और व्यक्ति कि मंदिर द्वारा शपथ खाता खाता द्वारा यह और उसे जो यह पाई जाती; और भगवान का सिंहासन है, और जो उस सिंहासन पर बैठता है भगवान से व्यक्ति कि ही स्वर्ग द्वारा शपथ खाता खाता।

"अरे तुम, लेखकों और फरीसियों, कपटी! [मैं यह क्यों कहते हैं?] क्योंकि आप सावधानी से जड़ी बूटियों के छोटे, हल्के मात्रा देकर मोज़ेक विधि का पालन करें-टकसाल, सोआ, और जीरा की एक दसवें की तरह- लेकिन पूरी तरह से और उद्देश्यपूर्ण कि न्याय और दया और करूणा की तरह बहुत अधिक वजन ले कानून के बड़े पहलुओं पर ध्यान न दें। आप अंधा आध्यात्मिक गाइड जो बाहर छोटे अशुद्ध gnat तनाव, लेकिन बड़े अस्वच्छ ऊंट खाने से कम कुछ नहीं कर रहे हैं!

"धिक्कार है आप, लेखकों और फरीसियों, कपटी! [क्यों मैं इतनी कठोर ध्वनि है?] क्योंकि तुम कप और पकवान के बाहर साफ है, लेकिन अंदर कप हिंसक, व्यवहार की धमकी दे रहा है; और अंदर डिश अधर्म के लिए अनियंत्रित जुनून है। फरीसी, जो आध्यात्मिक दृष्टि का अभाव है, कप और पकवान है, तो बाहर के अंदर सबसे पहले साफ।

"अरे तुम, लेखकों और फरीसियों, कपटी! [क्यों मैं इसे इस तरह करते हैं?] क्योंकि तुम सिर्फ देखो सुंदर, गंभीर पत्थर नव साफ कर दिया कि अंदर बाहर, लेकिन पर अच्छा देखो सड़ा हुआ, सड़ा हुआ, बासी, बेईमानी-वर्तनी मरे हुए पुरुषों की हड्डियों का पूरा कर रहे हैं की तरह है। है कि कैसे आप लोग कर रहे हैं। ओह, तुम सब धर्मी और धर्मपरायण बाहर देखो, लेकिन अंदर तुम पाखंड और भगवान की व्यवस्था के लिए पूर्ण उपेक्षा से भरा हो."-मैथ्यू 23:1-28, आधुनिक मैथ्यू.

शांति और सब को आशीर्वाद। आमीन।

 

Hmong Daw (machine translation)

Ripping tus Religious!

Yexus yog exposes uas hais tau

Ntawm no yog li cas cov Yexus tau hais txog kev cai dab qhuas coj hypocritical:

"Tom qab stunning cov scribes thiab cov Pharisees hauv silence pauj rau cov crowds thiab rau nws cov thwj tim ua, hais tias:"vim lawv ntse thiab raws kev paub ntawm txoj cai Mosaic cov scribes thiab cov Pharisees muaj cov cai Mauxes assumed, thiab zoo zaum nws lub rooj zaum txiav txim. Yog li no, hnov dab tsi uas lawv muaj los hais thiab ua raws li lawv qhia, tab sis tsis ua li cas lawv ua vim tias lawv hais yam zoo tiam sis tsis ua lawv.

"Lawv luag hnyav burdens thiab hoist cia li tus txiv neej ntawd heev lub xub pwg nyom thaum lawv txawm tsis muab ib thought kom lawv nrog lawv cov ntiv tes nudging. Tsuav yog kubsiab ua tej hauj lwm zoo rau pej xeem sij tau qhuas los ntawm lwm tus neeg; paub txog tias lawv yuav muaj pej xeem cov xim lawv 'supersize' tus me otherwise leather no--strapped rau lub hauv pliaj thiab tes - tom qab ua tus vaj verses no tso rau hauv; thiab cov tassels lawv yog cov uas zoo li lawv nyob nraum ntawm steriods kho. Lawv nyiam sitting 'Heev tseem ceeb neeg' (VIP) ntu ntawm elaborate dinning affairs, los sis hauv lub synagogues los yog lwm qhov chaw uas teev.

"Yog koj pom lawv nyob ntawm lub khw los yog lag luam qhov chaw lawv xav kom cov neeg nyob lawv nrog cov kev cai dab qhuas title high-sounding ntawm 'Rabbi' tau 'Txoj cai Reverend.' Tab sis, tsis txhob mus mus los los zoo li no lub npe. Tsuas yog ib qho yog koj qhov kawg kev cai dab qhuas coj (uas yuav tau kuv), thiab tag nrho koj cov kwv tij. Thiab nyob hauv cov ntsiab lus no kev cai dab qhuas teb, tsis txhob hu leej twg 'Txiv' no yajceeb - dua, nyob hauv txoj kev paub kev cai dab qhuas.

"Koj twb muaj txiv ib 'dua', thiab nws yog neeg nyob saum ntuj ceeb tsheej. Tej yog hu ua 'ntawm koob npaj xib fwb-cov,' rau koj ' yawm tswv xib fwb-qhia ' no nyob rau lub ntiaj teb yog ib tug lawm, cov Christ. Yog hais tias koj xav tau cov uas cov koj cov kwv tij ua lawv qhev. Leej twg greedily thov greatness yuav raug kev txom nyem rau lossis poob ntsej muag rau ntawm humiliation. Intriguingly, kiag leej twg, los ntawm kev qhuab, genuinely humbles nws tus kheej, greatness rau nws yuav muaj inescapable.

"Damn koj, scribes thiab Pharisees, hypocrites! Koj slam kaw lub rooj vag es cov kingdom ntawm lub ceeb tsheej uas twb qhib rau txhua tus txiv neej; koj tsis txhob mus nyob rau hauv, thiab koj txhob rau lawv txoj kev rau cov neeg mus nyob rau hauv.

"Damn koj, scribes thiab Pharisees, hypocrites! Koj sail qhib hiav txwv thiab daim av qhuav ua ib convert tau hla. Ua siab phem li koj no, koj ua rau nws koj lub sij hawm ob! Immigration, koj yeej tsim ib tug neeg mam li mus txog ob zaug kom ceev raws li koj Gehenna.

"Tau ntawm damned, sightless lwntus ncig xyuas cov, uas txis, ' yog leej twg swears los ntawm lub tuam tsev, nws yuav tsum brushed tawm; tab sis, yog hais tias leej twg swears los kub nyob hauv lub tuam tsev, coj nws tiag.' Morons dig muag lwntus! Twg ib tug tseem ceeb, cov kub los yog lub tuam tsev uas muaj kub sanctified?

"Kuj, koj hais, ' yog leej twg swears ntawm lub thaj neeb, tsis txhob txhawj txog nws; tab sis, yog leej twg swears ntawm qhov khoom plig kim heev rau nws, nws yuav tau them.' Neeg dig muag lwntus! Nws yog ib qho tseem ceeb tshaj, tus muam kim heev los yog tus xwm kab uas ua ib qhov khoom plig dawb huv? Yog li no, tus neeg uas swears ntawm thaj swears nws thiab txhua yam rau nws; thiab tus neeg uas swears los ntawm lub tuam tsev swears nws thiab nws leej inhabits rau nws; thiab tus neeg uas swears los saum ntuj ceeb tsheej xwb los ntawm Vajtswv lub throne, thiab vaj tswv sits rau ntawd throne swears.

"Damn koj, scribes thiab Pharisees, hypocrites! [Vim li cas kuv hais no?] Vim hais tias koj ua raws li txoj cai Mosaic los meticulously ❑ ❑ me me, hnav nqi tshuaj - nyiam ib tug caum mint, dill, thiab cumin - tiam sis thiab txhob txwm loj txoj cai uas muaj ntau npaum li cas nyhav li kev ncaj ncees thiab hlub thiab faithfulness las mees. Tsis muaj ib yam tsawg tshaj li ntawm sightless sab ntsuj plig cov uas strain tawm tus yoov qaib tsis huv me me, tab sis noj loj tsis huv us nraum koj!

"Damn koj, scribes thiab Pharisees, hypocrites! [Vim li cas thiaj ua tau kuv sound hnyav li?] Vim koj tu sab nraum lub khob thiab phaj, tiam sis hauv lub khob ua nruj ua tsiv, tuag tus cwj pwm; thiab hauv lub tais uncontrolled passion rau cov wrongdoing. Pharisee, uas lacks sab ntsuj plig tsis pom kev, ua ntej ntxuav hauv lub khob thiab phaj, ces sab nraum.

"Damn koj, scribes thiab Pharisees, hypocrites! [Vim li cas thiaj ua kuv muab nws li no?] Vim tias koj zoo li zoo nkauj, tshiab khiv-ntxuav grave zeb uas zoo rau tus sab nrauv, tiam sis hauv cov uas muaj tus pob txha tsw phem, lwj, lwj, foul-txawv tuag txiv neej. Yog nej muaj li cas. Huag, koj saib cov lam thiab pious rau sab nraum lub, tab sis hauv koj nyob nraum tag nrho uas hais tau thiab ua tiav disregard rau vaj tswv txoj kev cai lij choj."--Matthew 23:1-28, nplaj Matthew.

Kev sib haum xeeb thiab blessings rau tag nrho. Asmees.

 

Hungarian (machine translation)

Rippelés a vallási!

Jézus kiteszi képmutatás

Itt van, amit Jézus mondott képmutató vallási vezetők:

"Az írástudók és a farizeusok kábítás a csend után Jézus beszélt a tömeg és a tanítványainak, mondván:"miatt a éles és pontos ismerete a mozaik törvény az írástudók és a farizeusok vállaltak a hatóság Mózes, és hatékonyan Szo ítélet székében. Ezért hallani, mit kell mondani, és kövesse az utasításokat, de nem csinál, amit csinálnak, mert azt mondják, a megfelelő dolgokat, de nem őket.

"Biztonságos nehéz terheket, és emelő őket, a közönséges ember vállát, míg nem adnak még egy gondolat, hogy megbökte őket az ujjával. Ők motivált, hogy jól működik a nyilvánosság előtt, hogy dicséret kapott másoktól; tudta, hogy lesz a nyilvánosság figyelmét, ők 'supersize"az egyébként kis bőr esetek--pántos, a homlokán és a kéz--hát hogy szentírás verset van behelyezett-ba; és a bojt úgy néz ki, mint ők, a szteroidok. Szeretnek ülve, a bonyolult ebédlő ügyek "Nagyon fontos személy" (VIP) részében, illetve a zsinagógákban, vagy más helyeken az istentisztelet.

"Ha meglátja őket a plázában, vagy a piac elhelyez várnak az emberek, hogy őket egy hangzatos vallási cím"Rabbi","Tisztelendő." De ne menj ilyen címeket. Csak egy a végső vallási vezető, (az lenne én), és akkor az összes testvérek. És vallási ebben az összefüggésben, ne hívja senki "Atyja" itt a földön - ismét, a vallási értelemben.

"Már van egy"Daddy", és ő a mennyben. Sem nevezhető 'nagy mester tanár-útmutatók,' az a "nagy mester tanár-Guide" itt a földön egy, a Krisztus. Ha ön akar-hoz válik a legnagyobb, a testvérek között válik a rabszolga. Aki mohón törekszik nagyság fog szenvedni a kínos, a megaláztatás. Meglepő módon mégis, aki, önfegyelem, keresztül valóban megalázza magát, neki nagyság elkerülhetetlen lesz.

"A fenébe, írástudók és a farizeusok, képmutató! Ön slam becsukta a kaput, ami a Királyság az ég, hogy nyitva áll minden ember; nem megy be, és megakadályozni azokat az úton menni.

"A fenébe, írástudók és a farizeusok, képmutató! Vitorla a nyílt tengeren és szárazföldön, hogy megtérít egy kereszt. Gonosz, mint te, akkor tette alkalommal két! Valójában Ive ' teremtett valaki, aki majd eléri a pokol kétszer olyan gyorsan, mint te.

"Legyen átkozott, lelkileg világtalan idegenvezetők, akik kijelentik," ha valaki esküszik a templomban, lehet csiszolt ki; de ha valaki esküszik, az arany, a templomban, komolyan neki. " Lelkileg vak hülyék! Melyik egy több fontos, az arany vagy a templom megszentelt van az arany?

"Is, azt mondják," ha valaki esküszik, az oltár, ne aggódj; de ha valaki esküszik, hogy drága ajándék, ő befizetni. " Lelkileg vak emberek! Melyik a fontosabb, a drága ajándék, vagy, ami az ajándék Szent oltáron? Emiatt a személy, aki esküszik az oltár esküszik, és mindent és az a személy, aki esküszik a templom esküszik és neki, aki él és az személy, aki esküszik az ég, maga esküszik Isten trónja, és Isten, aki ül a trónon.

"A fenébe, írástudók és a farizeusok, képmutató! [Miért mondom ezt?] Azért, mert követi a mozaik törvény azáltal, hogy aprólékosan kis, könnyű mennyiségű gyógynövények - mint egy tizede a menta, a kapor és a kömény- de teljesen és szándékosan figyelmen kívül hagyja a nagyobb szempontjait a törvény, hogy sokkal nagyobb súllyal, mint igazság és a kegyelem és a hűség. Te semmit sem, mint a világtalan spirituális útmutatókat, aki törzs ki a kis tisztátalan szúnyog, de enni a nagy tisztátalan teve!

" "Átok Ön, írástudók és a farizeusok, képmutató! [Miért csinál én egészséges tehát kemény?] Mert tiszta a pohár és a tál külső, de belülről a kupa erőszakos, fenyegető magatartás; és az edény belsejében az ellenőrizetlen szenvedélye a tettét. Farizeus, aki hiányzik a szellemi látás, tiszta először a kupát és az étel, akkor a külső belső.

"A fenébe, írástudók és a farizeusok, képmutató! [Miért csinál én tesz ez így?] Mert úgy nézel ki, mint szép, frissen tisztított súlyos kövek, hogy nézzen ki a külső, de belső tele bűzös, rothadt, avas, rossz helyesírás-dead men csontok. Ez az, hogyan vagytok. Ó úgy nézel ki minden igazságos és jámbor, a külső, de belső te tele a képmutatás és a teljes figyelmen kívül hagyása, az Isten törvényének."--Máté 23:1-28, Modern Máté.

Béke és áldás minden. Ámen.

 

Indonesian (machine translation)

Merobek agama!

Yesus memperlihatkan kemunafikan

Berikut adalah apa yang dikatakan Yesus tentang pemimpin agama yang munafik:

"Setelah menakjubkan orang Farisi dalam keheningan Yesus berbicara kepada orang banyak dan murid-muridnya, mengatakan:"karena mereka tajam dan akurat pengetahuan tentang hukum Musa ahli Taurat dan Farisi telah mengasumsikan otoritas Musa, dan secara efektif telah duduk di kursi pengadilan. Oleh karena itu, mendengar apa yang mereka harus katakan dan ikuti petunjuk mereka, tetapi tidak melakukan apa yang mereka lakukan karena mereka mengatakan hal yang benar tetapi tidak akan melakukannya.

"Mereka aman beban berat dan hoist mereka atas bahu orang biasa sementara mereka bahkan tidak memberikan pemikiran untuk mendorong mereka dengan jari mereka. Mereka termotivasi untuk melakukan pekerjaan yang baik di depan umum untuk menerima pujian dari orang lain; mengetahui bahwa mereka akan memiliki perhatian publik mereka 'supersize' kecil sebaliknya kulit kasus--terikat pada dahi dan punggung tangan--Alkitab bahwa ayat-ayat yang dimasukkan ke dalam; dan jumbai mereka tampak seperti mereka berada di steroid. Mereka suka duduk di bagian 'Sangat penting orang' (VIP) di negeri dinning rumit, atau di sinagoga atau tempat ibadah.

"Jika Anda melihat mereka di mal atau pasar tempat mereka mengharapkan orang untuk mengatasi mereka dengan judul agama terdengar tinggi dari 'Rabbi' 'Hak pendeta.' Namun, jangan pergi oleh judul-judul. Satu-satunya adalah pemimpin agama Anda ultimate (yang akan saya), dan Anda semua saudara. Dan dalam konteks agama ini, Jangan Panggil orang 'Ayah' di sini di bumi - lagi, dalam arti agama.

"Anda sudah memiliki 'ayah', dan dia ada di surga. Tidak disebut 'besar master-panduan guru,' untuk ' besar Master guru-panduan Anda ' di sini di bumi adalah satu, Kristus. Jika Anda ingin menjadi yang terbesar di antara saudara-saudaramu menjadi budak mereka. Barangsiapa rakus mencari kebesaran akan menderita malu dari penghinaan. Menariknya, meskipun, siapa pun, melalui disiplin diri, benar-benar merendahkan dirinya, kebesaran baginya akan terhindarkan.

"Sialan Anda, ahli-ahli Taurat dan orang Farisi, orang munafik! Anda slam menutup pintu gerbang menuju kerajaan surga yang terbuka untuk semua orang; Anda tidak masuk, dan Anda mencegah mereka cara mereka untuk masuk.

"Sialan Anda, ahli-ahli Taurat dan orang Farisi, orang munafik! Anda berlayar laut terbuka dan melintasi lahan kering untuk membuat satu mengkonversi. Sebagai jahat seperti Anda, Anda membuatnya Anda saat dua! Akibatnya, Anda telah membuat seseorang yang akan mencapai Gehenna dua kali secepat Anda.

"Menjadi pemandu wisata terkutuk, buta secara rohani, yang menyatakan, ' jika seseorang bersumpah dengan Bait, itu dapat disikat off; Tapi jika seseorang bersumpah oleh emas dalam Bait, mengambil dia serius.' Orang-orang bodoh yang buta secara rohani! Mana lebih penting, emas atau Bait Suci yang telah dikuduskan emas?

"Selain itu, Anda berkata, ' jika seseorang bersumpah demi mezbah, jangan khawatir tentang hal itu; tetapi jika seseorang bersumpah dengan hadiah mahal di atasnya, ia harus membayar.' Orang yang buta secara rohani! Lebih penting, hadiah mahal atau mezbah yang menjadikan karunia Kudus? Oleh karena itu, orang yang bersumpah demi mezbah bersumpah oleh itu dan segala sesuatu dan orang yang bersumpah dengan Bait bersumpah oleh itu dan dia, yang bersemayam dan orang yang bersumpah dengan sorga sendiri bersumpah dengan takhta Tuhan, dan Tuhan yang duduk di takhta itu.

"Sialan Anda, ahli-ahli Taurat dan orang Farisi, orang munafik! [Mengapa saya mengatakan ini?] Karena Anda mengikuti hukum Musa dengan teliti menawarkan jumlah yang kecil, ringan herbal - seperti sepersepuluh dari mint, dill, dan jintan - tetapi benar-benar dan sengaja mengabaikan lebih besar aspek hukum yang membawa lebih berat seperti keadilan dan belas kasihan dan kesetiaan. Kau tidak kurang dari buta panduan rohani yang strain out Agas najis kecil, tapi makan unta najis besar!

"Sialan Anda, ahli-ahli Taurat dan orang Farisi, orang munafik! [Mengapa suara saya begitu keras?] Karena Anda membersihkan bagian luar cangkir dan piring, tapi di dalam cangkir kekerasan, mengancam perilaku; dan di dalam piring tidak terkendali gairah untuk kesalahan. Farisi, yang kekurangan visi rohani, membersihkan pertama dalam cangkir dan piring, maka luar.

"Sialan Anda, ahli-ahli Taurat dan orang Farisi, orang munafik! [Mengapa Apakah saya begini?] Karena Anda terlihat seperti indah, baru dibersihkan batu makam yang terlihat baik di luar, tetapi di dalam penuh tulang busuk, busuk, tengik, busuk-ejaan dead men's. Itu adalah bagaimana kalian. Oh, Anda melihat semua benar dan saleh di luar, tapi di dalam kau penuh kemunafikan dan pedulian terhadap hukum Tuhan."--Matius 23:1-28, Matius Modern.

Kedamaian dan berkat untuk semua. Amin.

 

Italian (machine translation)

Strappa i religiosi!

Gesù espone ipocrisia

Ecco ciò che Gesù ha detto circa ipocriti capi religiosi:

"Dopo lo stordimento gli scribi e i farisei in silenzio Gesù parlò alle folle e ai suoi discepoli, dicendo:"a causa della loro conoscenza appassionato e preciso della legge mosaica gli scribi e i farisei hanno assunto l'autorità di Mosè e hanno efficacemente seduto nella sua sede di giudizio. Pertanto, sentire cosa hanno da dire e seguire le istruzioni, ma non fare quello che fanno perché dire le cose giuste, ma non li fanno.

"Garantire pesanti fardelli e li issare sulle spalle dell'uomo comune, mentre non danno anche un pensiero a loro assestamento con il dito. Sono motivati a fare opere buone in pubblico in modo da ricevere elogi da altri; sapendo che avranno l'attenzione del pubblico si 'gigante' il piccolo altrimenti pelle casi - corto sulla fronte e il retro della mano - quella scrittura versi sono inserite; e loro nappe guardare come se fossero sugli steroidi. A loro piace sedute nella sezione 'Molto importante persona' (VIP) a elaborati da pranzo di affari, o nelle sinagoghe o altri luoghi di culto.

"Se li vedete presso il centro commerciale o luoghi di mercato si aspettano che la gente di affrontarli con un titolo religioso altisonante da 'Rabbi' a 'Right Reverend.' Ma non andare da tali titoli. Uno solo è il vostro leader religioso ultimate (che sarei io), e tutti voi siete fratelli. E in questo contesto religioso, non chiamare nessuno 'Padre' qui sulla terra - ancora una volta, in un senso religioso.

"Hai già un 'papà', e lui è in cielo. Né essere chiamato 'grande maestro-guide per gli insegnanti,' per la ' grande maestro insegnante-guida ' qui sulla terra è uno, il Cristo. Se si vuole diventare il più grande tra i vostri fratelli diventare loro schiava. Chi cerca avidamente grandezza subirà l'imbarazzo di umiliazione. Curiosamente, però, chi, attraverso l'autodisciplina, genuinamente abbasserà, grandezza per lui sarà inevitabile.

"Accidenti a voi, scribi e farisei ipocriti! Si slam chiudere il cancello che porta al Regno dei cieli che è stato aperto a tutti gli uomini; non si va ed è impedire che quelli sul loro modo di andare.

"Accidenti a voi, scribi e farisei ipocriti! Si vela il mare aperto e attraversa la terra asciutta per fare una conversione. Come malvagi come sei, hai fatto lo due volte! In effetti, hai creato qualcuno che arriva Gehenna due volte più veloce di voi.

"Essere dannato, spiritualmente non vedente tour Guide, che dichiarano, ' se qualcuno Giura per il tempio, può essere spazzato via; ma se qualcuno Giura per l'oro nel tempio, lo prendono sul serio.' Spiritualmente ciechi idioti! Quale è più importante, l'oro o il tempio che ha santificato l'oro?

"Inoltre, si dice, ' se qualcuno Giura per l'altare, non ti preoccupare; ma se qualcuno Giura per il regalo costoso su di esso, egli deve pagare.' Persone spiritualmente cieche! Che è più importante, il regalo costoso o l'altare che rende il dono sacro? Pertanto, la persona che giura per l'altare Giura per esso e tutto ciò che su di esso; e la persona che giura per il tempio Giura per esso e per colui che abita; e la persona che Giura di cielo si Giura dal trono di Dio e Dio che siede su quel trono.

"Accidenti a voi, scribi e farisei ipocriti! [Perché dico questo problema?] Perché seguire la legge mosaica meticolosamente offrendo una quantità piccola e leggera di erbe - come un decimo del menta, aneto e cumino, ma completamente e volutamente ignorare più grandi aspetti della legge che hanno molto più peso come la giustizia e la misericordia e la fedeltà. Sei niente meno che il non vedente guide spirituali che ceppo fuori il piccolo moscerino immondo, ma mangiano il cammello grande immondo!

"Accidenti a voi, scribi e farisei ipocriti! [Perché io suono così duro?] Perché pulire l'esterno della Coppa e del piatto, ma all'interno della Coppa è violenta, minaccioso comportamento; e all'interno del piatto è passione incontrollata per atti illeciti. Fariseo, che manca di visione spirituale, prima pulire l'interno della tazza e piatto, poi all'esterno.

"Accidenti a voi, scribi e farisei ipocriti! [Perché posso metterlo in questo modo?] Perché si guarda solo come bello, pietre tombali appena puliti che sembrano buone sulla fuori, ma dentro sono piene di ossa di putrido, marcio, rancido, fallo-ortografia uomini morti. Che è come voi siete. Oh, si guarda tutti giusti e pii all'esterno, ma dentro siete pieni d'ipocrisia e totale disprezzo per la legge di Dio."-Matteo 23:1-28, Matthew moderno.

Pace e benedizioni a tutti. Amen.

 

Japanese (machine translation)

宗教をリッピング !

イエスが偽善を公開します

ここでは偽善的な宗教指導者についてイエスは言った:

"律法学者やパリサイ人は、沈黙に見事な後イエスは群衆と言って、彼の弟子に話した:「モザイク法律の熱心な、正確な知識が律法学者やパリサイ人モーセ権限を想定しているし、効果的に彼判断席に座っています。したがって、彼らはその指示に従うし、言うを聞いて、彼らは右のことを言うが、彼らはしないので、彼らが何をしません。

"彼らは重い荷物を安全な彼らもそれらを指で微調整する考えを与えていないが、一般的な人間の肩の上にホイストします。彼らは他の人から称賛を受信するために公共の場で良い作品とする動機です。彼らは超大型それ以外の場合の小さな場合-、額や手 - の背面に紐で縛られて、聖書革、国民の関心があるでしょうを知ることの詩に挿入されます。彼らの房のように彼らはステロイドにしています。彼らは ' 非常に重要な人 (VIP) 複雑なダイニング事務係やシナゴーグに座っている、またはその他、礼拝の場所のような。

"ショッピング モールや市場の場所でそれらを見る場合は 'を右牧師' の 'からラビ' 大げさな宗教的なタイトルとアドレス人を期待します。しかし、このようなタイトルで行ってはいけない。1 つだけ (つまり、私である)、最終的な宗教指導者であり、あなたのすべての兄弟。この宗教のコンテキストでは、誰も地球上の父' ここを呼び出すことはありません - また、宗教的な意味で。

"'パパ' が既にあるし、彼は天にあります。1 つは、キリストはどちらも '偉大なマスター教師のガイドは、' を' 偉大なマスター教師-ガイド ' ここで地球上呼び出すこと。あなたの兄弟の間で最大になりたい場合は彼らの奴隷になります。誰欲張って偉大さを求めている屈辱の恥ずかしさに苦しみます。興味を持って、しかし、誰でも、自己規律を純粋に、彼の偉大さハンブルズは自身避けられないでしょう。

"くそー、律法学者やパリサイ人偽善者 !あなたスラム シャット ダウンすべての男性には; オープンは、天の王国に通じる門行かないし、それらの方法に行くようにします。

"くそー、律法学者やパリサイ人偽善者 !あなたはオープンの海を航海し、ドライ 1 つに変換するために土地を横断します。あなたは、邪悪なとして彼に 2 回 !つまり、誰かをより 2 倍早く地獄に達するでしょうを作成しました。

"が人を宣言、のろわれた、精神的に盲目のツアー ・ ガイド、' 誰もが、お寺を誓う場合は、オフで磨くことができますしかし、誰もが、寺の金によって誓う場合は、真剣に彼を取る '。霊的に盲目の低能 !1 つはより重要です金または金聖いる寺ですか?

"また、あなたが言う、' 誰もが、祭壇のそばを誓う、それについて心配しないでくださいしかし、誰もが、高価な贈り物をそれによって誓う場合は、彼は支払いをする必要があります '。精神的に盲目の人々 !より重要な高価な贈り物やギフトが聖なるです祭壇ですか?したがって、祭壇のそばを誓う人それとそれのすべてで誓います。お寺を誓う人それとそれに生息する彼によって誓います。神の御座とその玉座に座って神天自体を誓う人を誓います。

"くそー、律法学者やパリサイ人偽善者 ![なぜ私はこれを言うか?]細心の注意のハーブの小型、軽量の量を提供することで、モザイク法律に従うため - クミン、ディル、ミントの 10 分の 1 のような-しかし、完全に、意図的に正義とあわれみと誠実さのような大いにより多くの重量を運ぶの法律のより大きい側面を無視します。あなたは、小さな汚れたブヨを緊張しますが、汚れたラクダを食べる目に見えない精神的なガイドよりも何もだ !

"くそー、律法学者やパリサイ人偽善者 ![なぜ私はその過酷な音ですか?]カップは、カップ、皿、内側の外側を清掃ため暴力的、脅迫的な行為です。中皿不正行為の制御不能な情熱です。 パリサイ人は、精神的なビジョンを欠いている、最初はカップと皿は、外側の内側をきれい。

"くそー、律法学者やパリサイ人偽善者 ![なぜ私はこのようにそれを置くか?]あなただけのように見えるため内側に外が良い見て美しい、新しく掃除の重大な石は腐敗、腐った、悪臭、反則スペル死んだ人の骨の満ちています。どのように貴方達であります。ああ、正義のすべて、敬虔な外側に見えるが中にあなたの偽善と神の律法を全く無視している。"-マタイ 23:1-28、現代マシュー.

平和とすべての祝福。アーメン。

 

Korean (machine translation)

종교를 리핑!

예 수 위 노출

여기는 예 수 위 선적 인 종교 지도자 들에 대해 말한:

"침묵으로 서 기관 들과 바리 새 인 멋진 후 예 수 말했다 무리 하 고 말하는 그의 제자 들에 게:"모세 율법의 치열 하 고 정확 하 게 그들의 지식 때문에 서 기관 들과 바리 새 인들이 모세의 권위를 생각 했 고 효과적으로 그의 심판 자리에 앉아 있다. 따라서, 그들이 말을 하 고 그들의 지시를 듣고 하지만 하지 않으면 때문에 그들은 옳은 것 들 이지만 그들을 마 그들이 무엇을 할.

"그들은 무거운 부담을 확보 하 고 그들은 심지어 그들의 손가락으로 이끌어 생각 주지 하는 동안 일반적인 남자의 어깨에 감아. 그들은 공공; 다른 사람들 로부터 칭찬을 받을 만큼 좋은 작품을 할 동기 그들은 그들은 '슈퍼 사이즈' 달리 작은 가죽 케이스-이 마와 손-뒷면에 묶여 그 성경 대중의 관심을가지고 거 야 알고 구절에 삽입 하는; 그리고 그들은 스테로이드에 처럼 그들의 tassels. 그들 처럼 앉아 정교한 식사 담당에 ' 매우 중요 한 사람 ' (VIP) 섹션 또는 회당 예배의 다른 장소.

"쇼핑몰 또는 시장 장소에서 그들을 표시 그들은 사람들이 기대 ' 오른쪽 목사 '를 '랍 비'에서 울리고 종교 제목으로 해결 하지만, 같은 제목으로 이동 하지 않습니다. 단 하나입니다 (즉, 나는 것) 당신의 궁극적인 종교 지도자, 그리고 당신이 모두 형제. 이 종교적 맥락에서 전화 하지 마 누구나 '아버지' 여기 지구에 고-다시, 종교적인 의미에서에서.

"당신은 이미 '아빠'와 그 하늘에는. 나도 될 ' 위대한 마스터 교사-가이드,'에 대 한 당신의 ' 위대한 마스터 교사-가이드 라는 ' 여기 지구에 하나, 그리스도. 네 형제 중에서 가장 큰가 될 려 면 그들의 노예가 된다. 누구 든 지 탐욕 위대함을 추구 굴욕의 혼란에 빠트릴 수를 겪게 될 것 이다. 글, 불구 하 고, 누구 든 지, 자기를 통해 진정으로 낮추는 자신, 그 위 대 수 없습니다 피할 수 있습니다. 있습니다

"젠 장, 서 기관 들과 바리 새 인, 위선 자! 당신은 슬램 닥; 모든 사람에 게 열려 하늘 왕국에 이르는 문 에, 가지 마 고에 그들의 방법에 그를 방지.

"젠 장, 서 기관 들과 바리 새 인, 위선 자! 넓은 바다를 항해 하 고 교차 한 변환 수 있도록 마른 땅. 악 인으로, 당신이 만든 그 회 2! 사실상, 당신은 두 번 당신이 빨리 지옥에 도달 하는 사람이 만들었습니다.

"수 저주, 영적 맹인 투어 가이드, 선언, ' 누구 든 지 성전으로 맹세 하는 경우 그것은; 닦 았 수 있습니다 하지만 아무도 사원에 있는 금에 의하여 맹세 하는 경우 그을 심각 하 게가지고.' 영적으로 눈 먼 바보! 어느 쪽이 더 중요 한 금 또는 금을 거룩은 사원?

"또한, 말, ' 누구 든 지 제단으로 맹세 하는 경우 걱정할 필요가 없습니다; 그러나 누구 든 지 맹세에 비싼 선물, 그 지불 하는.' 영적으로 눈 먼 사람! 더 중요 한, 비싼 선물 이나 선물 하 게 거룩한 제단? 따라서 제단으로 맹세 하는 사람;에 있는 모든 하 고 그것에 의해 맹세 성전으로 맹세 하는 사람이 그것과; 생식 누가 그에 게 맹세 하 고 그리고 하늘 맹세 하는 사람은 하나님의 보좌와 그 보좌에 앉아 하나님으로 맹세 합니다.

"젠 장, 서 기관 들과 바리 새 인, 위선 자! [왜 할 말이]? 꼼꼼하게 소형, 경량의 양의 허브를 제공 하 여 모세 율법을 따라 하기 때문에-민트, 딜, 커 민의 10 분의 1 처럼 - 하지만 완전 하 게 그리고 의도적으로 정의와 자비와 신 실 같은 훨씬 더 많은 무게를가지고 법의 큰 측면을 무시. 당신은 아무것도 작은 부정한 모기를 변형 하지만 큰 부정한 낙 타를 먹고 시력이 영적 가이드 보다는 더 적은!

"젠 장, 서 기관 들과 바리 새 인, 위선 자! [왜 할 소리 너무 가혹한가]? 컵과 접시, 외부를 청소 하지만 내부 컵은 폭력, 위협 하는 행동; 그리고 접시 내부 비리에 대 한 제어 되지 않는 열정. 바리 새 인, 영적 비전 결여, 먼저 컵과 접시, 그리고 외부의 내부를 청소 합니다.

"젠 장, 서 기관 들과 바리 새 인, 위선 자! [왜 합니까 내가이 이렇게 넣어]? 처럼 보이기 때문에 내부에서 외부, 하지만 잘 보이는 아름 답 고, 새로 청소 무덤 돌은 불쾌 한, 썩, 썩은 냄새가, 파울 맞춤법 죽은 남자의 뼈의 전체. 그건, 너희들은 어떻게입니다. 오, 당신은 모든의 운 하 고 밖에 서, 경건한 보이지만 안에 당신이 선과 하나님의 율법에 대 한 완전 한 무시의 가득. "-매튜 23:1-28, 현대 매튜.

평화와 축복 모두에 게입니다. 아 멘.

 

Latvian (machine translation)

Izvilkšanas reliģisko!

Jēzus pakļauj liekulība

Lūk, ko Jēzus teica par liekulīgi reliģiskie līderi:

"Pēc apdullināšanas rakstu mācītāji un farizeji iestājās klusums Jēzus runāja pūļus un viņa disciples, sakot:"tāpēc, ka to labprāt un precīzas zināšanas Mosaic Law rakstu mācītāji un farizeji Mozus iestādes uzņēmušās un efektīvi sēdēja krēslā spriedumu. Tāpēc dzirdēt to, ko viņi ir ko teikt, un izpildiet instrukcijas, bet nedara to, ko viņi dara, jo teikt pareizās lietas, bet nedariet to.

"Tās drošu smago slogu un uzvilkt tos uz kopējā cilvēku pleciem, bet tie nedod pat doma nudging tos ar savu pirkstu. Viņi ir motivēti darīt labu darbu ar iedzīvotājiem, lai saņemtu uzslavu no citiem; zinot, ka viņiem būs sabiedrības uzmanību tās "supersize" citādi maza ādas futrāļus - piesiet uz pieres un muguras roku - ka Bībele vārsmas tiek ievietoti un to pušķi izskatās viņi par steroīdi. Tie, piemēram, sēžot pie izstrādātā dinning lietu sadaļā "Ļoti svarīga persona" (VIP) vai sinagogām vai citas kulta vietu.

"Ja redzat pie mall vai tirgus vietas viņi vēlas cilvēkus to risināšanai ar reliģisko skaļš virsraksts no"Rabīns"uz"Tiesības viņa svētība." Bet neiet ar šādiem nosaukumiem. Jūsu galvenais reliģiskais līderis (kas būtu man) ir tikai viena, un jūs visi esam brāļi. Un reliģijas šajā gadījumā nav nepieciešami ikvienam "Tēvs" šeit uz zemes-vēlreiz, pēc reliģisko apziņu.

"Jums jau ir tētis, un viņš ir debesīs. Ne saukt par "lielo vispārējā skolotāju-ceļveži," par "lielo Master skolotājs-ceļveža" šeit uz zemes ir viena Kristus. Ja vēlies kļūt par lielāko starp taviem brāļiem, kļūt par savu vergu. Kurš alkatīgi meklē cēlums cietīs pazemojumu kaunu. Intriģējoši, tomēr tas, kurš, ar pašdisciplīnu, patiesi humbles pats slavu viņam būs neizbēgams.

"Sasodīts, rakstu mācītāji un farizeji, jūs liekuļi! Jūs Chelem ciet vārtiem veda debesu valstības vārtus, pieejams visiem cilvēkiem; jūs neapmeklē, un jūs novērst tos par to, kā iet.

"Sasodīts, rakstu mācītāji un farizeji, jūs liekuļi! Kuģot atklātā jūrā un šķērso sauszemes veikt vienu konvertēt. Kā ļauns, kā jūs, jūs nolīgāt viņu jūs divas reizes! Kāds, kurš tev sasniegt Gehennu divreiz tik ātri, kā jūs esat izveidojis.

"Jābūt nolādēti, garīgi neredzīgā tūrisma ceļveži, kurš deklarē," Ja kāds zvēr ar templis, tas var matēts off; bet ja kāds zvēr ar zelta templī, viņam nopietni. " Garīgi akli morons! Kurš ir svarīgāks, zelta vai kas ir svētīts zelta templi?

"Arī jūs sakāt," Ja kāds zvēr ar altāri, nav jāuztraucas par to; bet ja kāds zvēr ar dārgu dāvanu par to, viņam ir jāmaksā. " Garīgi akli cilvēki! Kas ir vairāk svarīgi, kādu dārgu dāvanu vai kas padara dāvana Svētā altāra? Tāpēc persona, kas zvēr ar altāra zvēr, un viss tajā; un persona, kas zvēr Tempļa zvēr tam un tam, kas apdzīvo un persona, kas zvēr ar debesīm zvēr ar Dieva troņa un Dievam, kas sēž tronī, ka.

"Sasodīts, rakstu mācītāji un farizeji, jūs liekuļi! [Kāpēc es saku tas?] Tāpēc, ka jums sekot Mosaic Law rūpīgi piedāvājot maza, viegla zālītes summas - kā desmito daļu no piparmētru, dilles un ķimenes - bet mērķtiecīgi un pilnīgi ignorēt lielāku tiesību aspekti, kas veikt daudz svaru, piemēram, taisnīgumu un žēlsirdība un uzticība. Tu esi nekas mazāk nekā neredzīgā garīgo vadlīnijas, kas celms, mazs netīrs ods, bet ēst lielus nešķīsts kamielis!

" "Sasodīts, rakstu mācītāji un farizeji, jūs liekuļi! [Kāpēc man skaņu tik skarbu?] Tāpēc, ka tīras glāzes un trauku ārpus, bet iekšpusē kauss ir vardarbīgi, draud uzvedība; un trauka iekšpusē ir nekontrolēta aizraušanās ar grēks. Farizejs, kas nav garīgo redzējumu, tīrīt pirmo kausu un trauku, tad ārpuses iekšpusē.

"Sasodīts, rakstu mācītāji un farizeji, jūs liekuļi! [Kāpēc darīt man nodot to šādā veidā?] Tāpēc, ka tu izskaties tāpat _ kā skaista, jauna jātīra kapa akmeņus, kas izskatās labi uz ārpuses, bet iekšpusē ir pilns ar satrūdējis, sapuvis, smirdīgi, Pareizrakstība nediena mirušo cilvēku kauli. Lūk, kā jūs puiši ir. Ak, tu izskaties visiem taisnīgs un dievbijīgs no ārpuses, bet iekšpusē tu esi pilns ar liekulību un pilnīgu nevērību pret Dieva likumu."-23:1-28, Mūsdienu Matthew Matthew.

Miera un svētības visiem. Āmen.

 

Lithuanian (machine translation)

Kopijavimo religinių!

Jėzus atskleidžia veidmainystė

Štai ką Jėzus sakė apie veidmainiai religiniai lyderiai:

"Prieš tai juos apsvaiginus fariziejai ir raštininkai į tylą Jėzus kalbėjo minios ir jo mokiniai, sakydamas:" dėl savo siekia ir tiksli žinias apie Mozės Įstatymas raštininkai ir fariziejai prisiėmė Mozė institucija, ir veiksmingai sėdi sėdynėje sprendimas. Todėl, išgirsti, ką jie turi pasakyti ir sekite jų nurodymus, bet ne tai, ką jie daro, nes jie pasakyti ką, bet negalima daryti jiems.

"Jie užtikrinti sunki našta ir pakelti juos į bendrą vyro pečių o jie net neduoda mintis traukdami juos su savo pirštu. Jie yra motyvuoti daryti gerus darbus visuomenei siekiant gauti pagyrimo iš kitų; žinant, kad jie turi visuomenės dėmesį jie "didžiųjų" kitaip mažas odos atvejais--aplinkybėmis ant kaktos ir rankų--kad Šventojo Rašto ženklai yra įtrauktas į; ir jų kutai atrodo kaip jie yra dėl steroidų. Jie mėgsta sėdi "Labai svarbus asmuo" (VIP) atkarpa parengti valgomasis reikalų arba sinagogose ar kitose vietose, maldos.

"Jei jūs juos matyti ne mall ar rinkos vietose jie tikisi, kad žmonės juos spręsti su high-sounding religijos pavadinimas iš"Rabinas","Teisė Reverend." Tačiau, nereikia eiti tokių pavadinimų. Tik vienas jūsų pagrindinis religinis lyderis (kad būtų man), ir visiems jums yra broliai. Ir šios religinės kontekste, don't call niekam "Tėvas" čia žemėje - vėl į religinio jausmo.

"Jūs jau turite"Tėtis", ir jis yra danguje. Nei neįmanoma iškviesti "Didžiosios meistras mokytojas-vadovai," už savo "Didžiosios meistras mokytojas-Guide" čia žemėje yra vienas, kad Kristaus. Jei norite tapti didžiausia tarp jūsų broliai tapo jų vergais. Kas Łapczywie siekia didybę patirs pažeminimą varžymasis. Intriguingly, nors, kas, per savidrausmės, tikrai žeminti save, didybę, jam bus neišvengiamas.

"Damn, raštininkai ir fariziejai, veidmainiai! Jūs Chelem uždaryti vartus veda į dangaus Karalystės, galėjo dalyvauti visi vyrai; jums nereikia eiti, ir išvengsite tuos savo kelią eiti.

"Damn, raštininkai ir fariziejai, veidmainiai! Galite išplaukti į atvirą jūrą ir kirsti sausumoje, kad vienas konvertuoti. Kaip blogis kaip jums, jūs jam padarėte jūs du kartus! Tiesą sakant, jūs sukūrėte ką nors, kas jums pasiekti Gehenny du kartus taip greitai, kaip jūs.

"Būti nuteistas, dvasiškai nematomas kelionių vadovus, kurie pareiškia," jei kas nors prisiekia iš šventyklos, ji gali bϋti πepeθiu ne; bet jei kas nors prisiekia iš šventyklos aukso, atsižvelgiant jį rimtai. " Dvasiškai akli morons! Kuris iš jų yra svarbesnis, aukso ar šventykla, kad pašventino aukso?

"Be to, jūs sakote," jei kas nors prisiekia iš altoriaus, nesijaudinkite apie tai; bet jei kas nors prisiekia brangus dovaną ant jo, jis turi apmokėti. " Dvasiškai akli žmonės! Kur yra labiau svarbus, brangi dovana ar Aukuras, kad daro dovaną šventa? Todėl, kad asmuo prisiekia iš altoriaus prisiekia ir viskas ir kad asmuo prisiekia iš šventyklos prisiekia ir jam, kuris gyvena ir kad asmuo prisiekia dangumi, pati prisiekia Dievo sostą, ir Dievas, kuris sėdi ant tos sosto.

"Damn, raštininkai ir fariziejai, veidmainiai! [Kodėl aš sakau tai?] Nes jums sekti mozaikos įstatymas kruopščiai siūlo mažas, lengvas sumos žolės-kaip vieną dešimtąją dalį, mėtų, krapų ir kmynų - bet visiškai ir kryptingai ignoruoti didesnių šio įstatymo aspektus, atlikti daug daugiau svorio kaip Teisingumo ir gailestingumo ir ištikimybės. Jūs nieko mažiau nei nematomas dvasinio vadovus, kurie padermė, maži nešvarūs kuisis, bet valgyti dideli nešvarūs camel!

"Velnias, raštininkai ir fariziejai, veidmainiai! [Kodėl skamba taip žiauriai?] Nes valote puodelio ir patiekalas, bet viduje taurė yra žiauriai, pavojingas elgesys; ir viduje patiekalas yra nekontroliuojamas aistra pažeidimo. Fariziejus, kurie trūksta dvasinės vizijos, švarus pirmą taurę ir patiekalas, tada išorės viduje.

"Damn, raštininkai ir fariziejai, veidmainiai! [Kodėl padaryti aš įdėti ją tokiu būdu?] Nes jums atrodo kaip gražus, naujai valomi rimtą akmenys, kurie atrodo gera ant už jos ribų, bet viduje pilni puvėsių, supuvę, apkartęs, Nepadorumas rašybos miręs vyrų kaulų. Tai kaip jus vaikinai yra. Oi, jums atrodo visi teisieji ir religingas išorėje, bet viduje jūs visiškai veidmainiai ir visiškai ignoruoja Dievo įstatymą."--Matą 23:1-28, modernus Matthew.

Taikos ir palaimos visiems. Amen.

 

Norwegian (machine translation)

Ripping religiøse!

Jesus avslører hykleriet

Her er hva Jesus sa om hyklersk religiøse ledere:

"Etter imponerende de skriftlærde og fariseerne til taushet Jesus talte til folkemengdene og hans disipler, sier:"på grunn av deres ivrig og nøyaktig kunnskap av den mosaiske loven de skriftlærde og fariseerne har antatt autoriteten til Moses, og har effektivt satt i hans dommersetet. Derfor høre hva de har å si, og følge deres anvisninger, men ikke gjør det de gjør fordi de sier de riktige tingene, men ikke gjør dem.

"De sikre tunge byrder, og heise dem på den vanlige mann skuldre, mens de ikke engang gi en tanke til nudging dem med sin finger. De er motivert til å gjøre gode gjerninger i offentlige for å motta ros fra andre; å vite at de vil ha publikums oppmerksomhet de 'supersize' ellers små Lær tilfeller--fastspent på pannen og baksiden av hånden - at skriften versene er satt inn i; og deres dusker ser ut som de er på steroider. De som sitter i delen "Svært viktig Person" (VIP) på forseggjort spise saker, eller i synagogene eller andre steder for tilbedelse.

"Hvis du ser dem på kjøpesenter eller markedet steder de forventer folk å løse dem med en høy-klingende religiøse tittel fra 'Rabbi' til"Høyre pastor." Du kan imidlertid ikke gå av slike titler. Eneste er din ultimate religiøs leder (som ville være meg), og alle er brødre. Og i religiøs sammenheng, ikke kall noen 'Far' her på jorden-igjen, i en religiøs følelse.

"Du har allerede en 'pappa', og han er i himmelen. Verken kalles "stor master lærer-guider," for din ' stor Master lærer-Guide' her på jorden er en, Kristus. Hvis du ønsker å bli den største blant dine brødre blitt deres slave. Noen grådig søker storhet vil lide forlegenhet av ydmykelse. Intriguingly, skjønt, vil den som, gjennom selvdisiplin, genuint fornedrer seg selv, storhet for ham være uunngåelig.

"Damn du, skriftlærde og fariseere, hyklere! Du slam stenge gate som fører til riket av himmelen som var åpen for alle mennesker. du gå ikke inn, og du hindre dem på vei i å gå.

"Damn du, skriftlærde og fariseere, hyklere! Du seile i åpent hav, og krysser tørt land å gjøre en konvertere. Som ugudelige som du er, du gjorde ham du ganger to! Faktisk, har du opprettet noen som kommer til Gehenna dobbelt så rask som du.

"Være forbannet, åndelig sightless guider, som erklærer," Hvis noen sverger ved tempelet, det kan bli børstet bort; men hvis noen sverger ved gull i templet, ta ham alvorlig. " Åndelig blind idioter! Hvilken som er viktigere, gull eller tempelet som har helliget gull?

"Også, du sier," Hvis noen sverger ved alteret, ikke bekymre deg om det; men hvis noen sverger ved den kostbar gaven på det, har han til å betale seg. " Åndelig blinde mennesker! Som er viktigere, kostbar gave eller alteret som gjør gave hellige? Derfor, personen som sverger ved alteret sverger ved den og alt på den; og personen som sverger ved tempelet sverger ved den og ham som bor i det; og personen som sverger ved selv sverger ved Guds trone, og Gud som sitter på tronen at.

"Damn du, skriftlærde og fariseere, hyklere! [Hvorfor må jeg si dette?] Fordi du følger Mosaic Law ved å tilby omhyggelig liten, lightweight mengder urter-liker en tiendedel av dill, mynte og spisskummen- men helt og målrettet ignorere større deler av loven som bærer mye mer vekt som rettferdighet og barmhjertighet og trofasthet. Du er intet mindre enn sightless åndelige guider som stamme ut små uren mygg, men spiser store uren kamelen!

" "Faen dere, skriftlærde og fariseerne, hyklere! [Hvorfor jeg høres så tøffe?] Fordi du rengjøre utsiden av koppen og fatet, men inne koppen er voldelig, truende oppførsel; og inne parabolen er ukontrollert lidenskap for urett. Fariseeren, som mangler åndelig visjon, først Rengjør innsiden av koppen og fatet, deretter utsiden.

"Damn du, skriftlærde og fariseere, hyklere! [Hvorfor jeg setter det på denne måten?] Fordi du ser akkurat som er vakre, nylig renset gravsteiner som ser bra ut på utsiden, men på innsiden fulle av råtten, råtne, harskt, foul-stavekontroll døde menns bein. Det er hvordan dere er. Oh, du ser alle rettferdige og fromme på utsiden, men inne du er full av hykleri og fullstendig ringeakt for Guds lov."--Matteus 23:1-28, moderne Matthew.

Fred og velsignelser til alle. Amen.

 

Persian (machine translation)

پاره مذهبی!

عیسی در معرض نفاق

در اینجا این است که عیسی مسیح گفت: در مورد ریاکار رهبران مذهبی:

"پس از کاتبان و Pharisees خیره کننده به سکوت عیسی مسیح صحبت کرد به جمعیت و به شاگردان خود گفت:"دانش خود را مشتاق و دقیق قانون موزائیک کاتبان و Pharisees مقام از موسى را بر عهده گرفته و به طور موثر در صندلی قضاوت نشسته اند. بنابراین، آنچه آنها می گویند و دنبال دستورالعمل خود را شنیدن، اما ندارند چرا که آنها می گویند چیزهای درست اما آنها را انجام آنچه انجام می دهند.

"آنها امن سنگین باری از دوش و بالا بردن آنها را بر شانه های انسان معمولی در حالی که آنها حتی نمی دهد فکر به nudging آنها را با انگشت خود را. آنها با انگیزه به انجام كارهاى در ملاء عام تا حمد را از دیگران دریافت خواهید کرد; دانستن آنها داشته باشد توجه عمومی آنها 'supersize' کوچک در غیر این صورت موارد--در پیشانی و پشت دست--strapped چرم که کتاب مقدس که آيات را قرار داده است; و نگاه خود را كه مانند آنها بر روی استروئیدها هستید. آنها نشسته است در بخش 'بسیار مهم شخص' (VIP) در امور dinning استادانه درست شده و یا در کنیسه و یا سایر مکان های عبادت مانند.

"اگر شما آنها را در بازار و یا مکان های بازار آنها انتظار دارند مردم به آدرس آنها را با عنوان مذهبی high-sounding از 'خاخام' به 'حق کشیش.' اما با چنین عنوان رفتن نیست. تنها رهبر مذهبی نهایی خود را (که من خواهد بود)، و همه شما برادران هستند. و در این زمینه مذهبی کسی 'پدر' در اینجا بر روی زمین تماس نمی - باز هم در یک حس مذهبی.

"شما"بابا"در حال حاضر، و او در بهشت است. نه 'بزرگ استاد معلم-راهنماهای،' برای خود ' بزرگ استاد معلم-راهنمای ' در اینجا بر روی زمین یکی مسیح نامیده شود. اگر شما می خواهید برای تبدیل شدن به بزرگترین میان برادران خود را تبدیل به برده خود را. هر کس greedily دنبال عظمت خجالت تحقیر را رنج می برند. Intriguingly، هر چند، هر کس، از طریق انضباط، واقعا خودش عظمت او humbles حاصل خواهد شد.

"لعنت شما کاتبان و Pharisees، منافقان! شما بهم بسته دروازه منجر به پادشاهی آسمان که به همه مردان; باز بود شما رفتن نیست و شما کسانی که در راه خود را در جلوگیری از به در.

"لعنت شما کاتبان و Pharisees، منافقان! شما بادبان دریا باز و زمین خشک را تبدیل یک صلیب. همانطور که شما به عنوان ستمکار او اید شما دو بار! در اثر شما کسی که رسیدن آنان دو بار به همان سرعتی که شما ایجاد کرده اید.

"شود راهنماهای تور سر در گم، معنوی sightless که اعلام," اگر کسی قسم توسط معبد, آن می تواند خار می شود خاموش کردن; اما اگر کسی قسم توسط طلا در معبد، او به طور جدی را.' Morons معنوی کور! کدام یک مهم تر است طلا یا معبد که طلا تقدیس است?

"همچنین، شما می گویند, ' اگر کسی قسم توسط محراب، نگران نباشید مورد آن; اما اگر کسی قسم توسط هدیه گران قیمت بر روی آن، او را به پرداخت است.' افراد نابینا معنوی! که مهم تر است هدیه گران قیمت یا محراب که هدیه ای مقدس می کند؟ بنابراین، شخصی که سوگند توسط محراب توسط آن و هر چیز در آن سوگند ياد كند; و شخصی که توسط معبد قسم قسم آن و آن كس كه آن inhabits; و شخصی که سوگند توسط آسمان خود را توسط تاج و تخت خدا و خدا که نشسته بر آن تخت سوگند ياد كند.

"لعنت شما کاتبان و Pharisees، منافقان! [چرا من می گویند این انجام?] از آنجا که شما به دنبال قانون موزائیک با دقت ارائه مقادیر کوچک، سبک وزن از گیاهان - دهم نعناع، شوید و زیره دوست - اما نادیده گرفتن جنبه بزرگتر از قانون است که حمل وزن بیشتری مانند عدالت و رحمت و وفاداری کاملا و هدفمند. تو چیزی کمتر از sightless راهنماهای معنوی است که کرنش کردن ایشانرا پشه کوچک است، اما خوردن شتر بزرگ نجس!

"لعنت به شما, کاتبان و Pharisees، منافقان! [چرا من طوری خشن صدا انجام?] چرا که شما خارج از لیوان و ظرف تمیز اما داخل جام خشونت رفتار تهدید است; و داخل ظرف کنترل نشده اشتیاق برای خطا است. تمیز زهد که فاقد چشم انداز معنوی ابتدا داخل لیوان و بشقاب و سپس خارج.

"لعنت شما کاتبان و Pharisees، منافقان! [چرا من آن این راه قرار داده انجام?] از آنجا که شما درست مثل نگاه سنگ زیبا, تازه تمیز قبر که نگاه خوبی در خارج، اما در داخل پر از استخوان های متعفن، فاسد، فاسد، املا ناپاک مردان مرده است. این است که چگونه شما guys هستند. آه، شما نگاه کنید همه صالح و نيكوكار در خارج، اما داخل شما پر از نفاق و بی اعتنایی کامل برای قانون خدا."--متی 23:1-28, متی مدرن.

صلح و برکت برای همه. آمین.

http://www.microsofttranslator.com/static/179755/img/tooltip_logo.gifhttp://www.microsofttranslator.com/static/179755/img/tooltip_close.gif

Original

Jesus exposes hypocrisy

 

Polish (machine translation)

Zgrywanie religijnych!

Jezus udostępnia hipokryzji

Oto, co Jezus powiedział o hipokryzji przywódców religijnych:

"Po ogłuszeniu uczeni w piśmie i faryzeusze w ciszy Jezus mówił do tłumów i swoim uczniom, mówiąc:"z powodu ich chętnie i poprawną polszczyzną znajomość prawa Mojżeszowego uczeni w piśmie i faryzeusze założyć organ Mojżesza i skutecznie siedział w jego sądu. W związku z tym usłyszeć, co mają do powiedzenia i postępuj zgodnie z instrukcjami, ale nie to, co robią, ponieważ mówią rzeczy ale nie je.

"Bezpieczne obciążeń i podnieś je na ramiona zwykłego człowieka, a nawet nie dają do myślenia, trąca je z ich palec. Oni chcą zrobić dobre uczynki w miejscach publicznych, aby otrzymać pochwałę od innych; wiedząc, że będą musieli się uwagę opinii publicznej, w przypadkach--przywiązany na czole i tylnej strony--oni 'powiększenia' inaczej małych skóry to pismo wiersze są wstawiane do; i ich kutasy wyglądają jakby były na sterydach. Jak siedzi w sekcji 'bardzo ważna osoba"(VIP) w skomplikowane sprawy jadalnia, lub w synagogach lub innych miejsc kultu.

"Jeśli widzisz je w centrum handlowym lub miejsca na rynku oczekują, że ludzie do rozwiązania ich z pretensjonalne religijnych tytuł z"Rabbi""Prawo ks." Ale nie przejść przez takie tytuły. Tylko jeden jest Twój ostateczny przywódca religijny, (który będzie mnie), i wszyscy są braćmi. I w tym kontekście religijnych, nie nazywaj nikogo 'Ojciec' tutaj na ziemi - ponownie, w sensie religijnym.

"Masz już"Tatuś", a on jest w niebie. Nie można wywołać "wielki mistrz nauczyciel przewodnik," dla "wielki mistrz nauczyciel-przewodnik" tu na ziemi jest jeden, Chrystus. Jeśli chcesz stać się największą wśród braci twej stają się ich niewolnikiem. Kto chciwie szuka wielkości będą cierpieć wstydu upokorzeń. Intrygująco chociaż, kto, przez samodyscypliny, rzeczywiście uniża, wielkość dla niego będzie nieuniknione.

"Cholera, uczeni w piśmie i faryzeusze, obłudnicy! Możesz Szlema zamykać za bramę wiodącą do Królestwa niebios, który był otwarty dla wszystkich ludzi; nie pójdziesz, i zapobiec tych na drodze w w.

"Cholera, uczeni w piśmie i faryzeusze, obłudnicy! Wypłynięcie w morze i ląd, aby przekonwertować jeden krzyż. Jak złe jak ty, ty uczynił go ci dwa razy! W rezultacie stworzyliśmy kogoś, kto dotrzeć Gehenna dwa razy tak szybko, jak możesz.

"Być potępiony, duchowo niewidomy organizuje wycieczki z przewodnikiem, którzy deklarują," Jeśli ktoś przysięga świątyni, można przesuwać; ale jeśli ktoś przysięga gold w świątynia, zabrać go poważnie. " Duchowo ślepym kretyni! Co jest ważniejsze, złoto lub świątyni, który uświęcił złoto?

"Ponadto, można powiedzieć," Jeśli ktoś przysięga na ołtarzu, nie martw się o to; ale jeśli ktoś przysięga drogiego prezentu na to zapłacić. " Duchowo niewidomi! Co jest ważniejsze, drogiego prezentu lub ołtarz, który sprawia, że dar Świętego? W związku z tym osoby, że przysięga na ołtarzu przysięga to i wszystko na nim; i osoba, która składa się w świątyni przysięga to i mu, który zamieszkuje i człowiek, który przysięga samego nieba przysięga tronu Boga, a Bóg, który siedzi na tronie, że.

"Cholera, uczeni w piśmie i faryzeusze, obłudnicy! [Dlaczego mówię to?] Bo po prawa Mojżeszowego, oferując starannie mały, lekki ilości ziół - jak dziesiątą mięty, koperek i kminek- ale całkowicie i celowo ignorować większe aspekty prawne, które prowadzą wiele więcej wagi jak sprawiedliwości i miłosierdzia i wierność. Masz nie mniej niż niewidomy duchowych przewodników, którzy odcedzić małe nieczyste komara, ale jeść duże nieczyste wielbłąda!

"Kurde, uczeni w piśmie i faryzeusze, obłudnicy! [Dlaczego czy dźwięk tak trudnych?] Ponieważ czyszczenia na zewnątrz kubka i misy, ale wewnątrz kubka jest przemocy, groźby zachowanie; i wewnątrz naczynia jest niekontrolowane namiętności do wykroczenia. Faryzeusz, który brakuje duchową wizję, najpierw oczyścić wnętrze kubka i danie, a następnie zewnątrz.

"Cholera, uczeni w piśmie i faryzeusze, obłudnicy! [Dlaczego czynić ja wyrażać ono w ten sposób?] Bo wyglądają jak piękny, nowo oczyszczone grobu kamienie, które wyglądają dobrze na zewnątrz, ale wewnątrz są pełne o zgniły, zgniłe, rancid, faul pisowni dead men kości. To, jak wy jesteście. Oh wyglądasz wszystkich sprawiedliwych i pobożnych na zewnątrz, ale wewnątrz jesteś pełen hipokryzji i kompletne lekceważenie prawa Bożego."-Mateusza 23:1-28, Mateusz nowoczesne.

Pokój i błogosławieństwo dla wszystkich. Amen.

 

Portuguese (machine translation)

Rasgando o religioso!

Jesus expõe a hipocrisia

Aqui está o que Jesus disse sobre os hipócritas líderes religiosos:

"Após o atordoamento os escribas e fariseus em silêncio, Jesus falou às multidões e aos seus discípulos, dizendo:"por causa de seu conhecimento afiado e preciso da lei mosaica os escribas e fariseus assumiram a autoridade de Moisés e efetivamente ter sentado em sua cadeira. Portanto, ouvir o que eles têm a dizer e siga suas instruções, mas não fazem o que fazem, porque eles dizem as coisas certas, mas não fazem-las.

"Eles secure pesados encargos e içam-los sobre os ombros do homem comum, enquanto eles ainda não dão um pensamento para empurrando-os com o dedo. Eles são motivados a fazer boas obras em público, a fim de receber o louvor de outros; sabendo que eles têm a atenção do público eles 'supersize' o pequeno caso contrário casos - amarrados sobre a fronte e o dorso da mão - de couro que a escritura versos são inseridos; e suas borlas olham como eles estão em esteróides. Eles gostam de sentados na seção 'Muito importante pessoa' (VIP) em assuntos de jantar elaborados, ou nas sinagogas ou outros lugares de culto.

"Se você vê-los no shopping ou lugares de mercado esperam as pessoas para enfrentá-los com um título religioso pomposos de 'Rabi' para 'Reverendo direito.' Mas, não vá por títulos. Único é o seu último líder religioso (o que seria de mim), e todos vocês são irmãos. E neste contexto religioso, não chame qualquer um 'Pai' aqui na terra - mais uma vez, em um sentido religioso.

"Você já tem um 'papai', e ele está no céu. Nenhum ser chamado 'grandes mestres professor-guias,' para o ' grande mestre professor-guia ' aqui na terra é uma, o Cristo. Se você quer se tornar o maior entre os seus irmãos se torna seu escravo. Quem procura avidamente grandeza sofrerá o constrangimento de humilhação. Curiosamente, porém, quem, por meio de auto-disciplina, genuinamente humilha-se, grandeza para ele será inevitável.

"Porra, escribas e fariseus, hipócritas! Você slam fechar a porta que conduz ao Reino dos céus que foi aberto a todos os homens; você não vai, e você evitar aqueles em seu caminho em ir.

"Porra, escribas e fariseus, hipócritas! Você navegar em mar aberto e cruzar a terra seca para fazer um converso. Como ímpios como você é, você fez você duas vezes! Na verdade, você criou alguém que vai chegar o inferno duas vezes mais rápido do que você.

"Ser guias condenados, espiritualmente cego, que declaram, ' se alguém jura pelo Templo, ele pode ser escovado; mas se alguém jura pelo ouro do templo, levá-lo a sério. " Idiotas cegas espiritualmente! Qual deles é mais importante, o ouro ou o templo que tem santificado o ouro?

"Além disso, você diz, ' se alguém jura pelo altar, não se preocupe; mas se alguém jura pelo presente caro nele, ele tem que pagar.' Espiritualmente cegos! O que é mais importante, o presente caro ou o altar que faz com que o dom sagrado? Portanto, a pessoa que Jura pelo altar Jura por ele e tudo nele; e a pessoa que Jura pelo Templo Jura por ele e ele que habita e a pessoa que Jura pelo céu se Jura pelo trono de Deus e Deus que está assentado sobre esse trono.

"Porra, escribas e fariseus, hipócritas! [Por que eu digo isso?] Porque se você seguir a lei mosaica, meticulosamente oferecendo leves, pequenas quantidades de ervas - como um décimo do hortelã, endro e cominho - mas completamente e propositadamente ignorar aspectos maiores da lei que carregam muito mais peso como a justiça e misericórdia e fidelidade. Você é nada menos do que o cego guias espirituais que estique para fora o pequeno mosquito impuro, mas comer o grande camelo imundo!

"Caramba, escribas e fariseus, hipócritas! [Por que eu som tão dura?] Porque limpar o exterior do copo e do prato, mas por dentro o copo é violento, ameaçando o comportamento; e dentro do prato é paixão descontrolada pela injustiça. Fariseu, que carece de visão espiritual, limpe primeiro o interior do copo e prato, então fora.

"Porra, escribas e fariseus, hipócritas! [Por que coloco ele deste modo?] Porque você olha apenas como bonitas, recém limpa pedras graves que parecem boas sobre o exterior, mas por dentro estão cheias de ossos de podre, podre, rançoso, falta de ortografia defunto. Que é como vocês são. Oh, você olhar todos os justos e piedosos do lado de fora, mas dentro de você está cheio de hipocrisia e de total desrespeito para a lei de Deus."-Mateus 23:1-28, Matthew moderno.

Paz e bênçãos a todos. Amém.

 

Romanian (machine translation)

Extragerea religioase!

Isus expune ipocrizie

Aici este ceea ce Isus a spus despre ipocrit liderii religioase:

"După ameţirea cărturarii şi fariseii în tăcere Isus a vorbit mulţimilor şi ucenicilor săi, spunând:"că cunoştinţele lor dornici şi exacte Legii Mozaice cărturarii şi fariseii au asumat autoritatea lui Moise, şi eficient au aşezat în scaunul său de judecata. Prin urmare, auzi ceea ce au de spus şi urmaţi instrucţiunile lor, dar nu fac ceea ce fac ei, deoarece ei spun dreptul de lucruri dar nu le faci.

"Ei asigura poverile grele şi le ridica la umeri om comune în timp ce ei nu dau chiar şi un gând să le nudging cu degetul. Ei sunt motivaţi să facă fapte bune în public pentru a primi laude de la altii; ştiind că vor avea atenţia publicului ei "supersize' altfel mici de piele cazuri--prinsa pe frunte şi partea din spate a mână--că Scriptura versete sunt inserate în; şi ciucuri lor arata ca acestea sunt pe steroizi. Le place şedinţei în secţiunea "Foarte importantă persoană" (VIP) la elaborarea mese de afaceri sau în sinagogi sau alte locuri de cult.

"În cazul în care le vedeţi la mall sau la piaţă locuri se aşteaptă ca oamenii să le abordeze cu un titlu pompos religioase din"Rabinul"la"Dreptul reverendul." Dar, nu merg prin titluri. Doar unul este dumneavoastră final lider religios (care ar fi mi), şi toţi sunteţi fraţi. Şi în acest context religios, nu apel nimeni "Tatăl" aici pe pamant-din nou, într-un sens religios.

"Aveţi deja un"tati", şi el este în cer. Nici fi numit "mare maestru profesor-ghiduri," pentru al tău ' mare maestru profesor-ghid aici pe pământ este una, Hristos. Dacă doriţi să devină cea mai mare printre fraţii tăi deveni sclavul lor. Cine urmăreşte cu lăcomie măreţia va suferi Jena de umilire. Curios, deşi, oricine, prin auto-disciplina, cu adevărat humbles însuşi, măreţia pentru el va fi inevitabilă.

"Al naibii de voi, cărturari şi Farisei, făţarnici! Ai şlem închis poarta duce în Împărăţia cerurilor, care a fost deschisă pentru toţi oamenii; nu te duci, şi cele de pe drumul lor în preveni pentru a merge în.

"Al naibii de voi, cărturari şi Farisei, făţarnici! Să navigheze Marea deschisă şi cruce uscat pentru a face o conversie. Ca cei răi ca esti, ai făcut-l tine de două ori! De fapt, le-aţi creat cineva care voi ajunge la Gheena de două ori la fel de rapid ca tine.

"Fi al naibii, spiritual Fratia tur ghiduri, care declara," în cazul în care cineva jură de templu, pot fi periat off; dar dacă cineva jură de aur în templu,-l ia în serios. " Orbul spiritual cretini! Care unul este mai important, aurul sau Templul care a sfinţit aur?

"De asemenea, vă spune," dacă cineva jură de altar, nu vă faceţi griji despre asta; dar dacă cineva jură de cadou scump pe ea, el trebuie să plătească. " Orbul spiritual de oameni! Care este mai important, cadouri scumpe sau altarul care face darul Sfânt? Prin urmare, persoana care jură de altar Jura şi tot pe el; şi persoana care jură de templu jură şi el, care populează şi persoana care jură de cer se jură tronul lui Dumnezeu, şi Dumnezeu, care stă pe acel tron.

"Al naibii de voi, cărturari şi Farisei, făţarnici! [De ce spun asta?] Deoarece urmaţi Legea Mozaica meticulos oferind sume mici, uşoare de plante - ca o zecime de mentă, mărar şi chimen - dar complet şi intenţionat ignora mai mari aspecte ale legii care transporta greutate mult mai mult ca dreptatea şi mila şi credincioşia. Esti nimic mai puţin decât Fratia ghiduri spirituale care tulpina afară ţânţarul necurate mici, dar mananca cămilă mare necurate!

"Al naibii de voi, cărturari şi Farisei, făţarnici! [Ce a face eu sunet atât de dure?] Deoarece aţi curat în afara de ceasca si farfurie, dar în interiorul Cupa este violente, în pericol de comportament; şi în interiorul vasului este necontrolate pasiunea pentru ilegalitate. Fariseu, care îi lipseşte viziunea spirituală, în primul rând curat interiorul Cupa şi vasul, apoi exterior.

"Al naibii de voi, cărturari şi Farisei, făţarnici! [De ce am pus ea în acest fel?] Pentru că te uiţi la fel ca pietre frumoase, curăţate nou gravă care arata bine pe exterior, dar în interior sunt pline de putred, putred, rânced, fault-ortografie oamenii morţi pe oase. Asta e cum voi sunteti. Oh, te uiţi tot cei drepţi şi pios la exterior, dar în interiorul sunteţi plini de făţărnicie şi ignore complet pentru Legea lui Dumnezeu."--Matei 23:1-28, matei moderne.

Pace şi binecuvântări pentru toţi. Amin.

 

Russian (machine translation)

Копирование религиозные!

Иисус предоставляет лицемерие

Вот, что Иисус сказал о лицемерных религиозных лидеров:

«После потрясающей книжники и фарисеи в тишине Иисус говорил толпы и к его ученикам, говоря: «из-за их большой и точные знания Мозаика закон книжники и фарисеи взяли власть Моисея и эффективно сидел в своем судилище. Таким образом слышать, что они должны сказать и следовать их инструкциям, но не делают чего они делают потому что они говорят правильные вещи, но они не делают их.

«Они безопасная тяжелое бремя и поднимать их плечи простого человека, хотя они даже не дают мысль подталкивая их с их пальцем. Они мотивированы делать добрые дела в общественных местах, с тем чтобы получить похвалу от других; зная, что они будут иметь внимание общественности, они «большегрузных» иначе небольшой кожаный случаев--привязали на лбу и на спине руки--что Писание стихов вставляются в; и их кистями выглядеть они на стероидах. Они, как сидя в секции 'Очень важный человек' (VIP) в сложной гастрономическую дел, или в синагогах или другие места поклонения.

«Если вы видите их в торговом центре или рынке места они ожидают людей для их решения с высокопарные религиозные название от «Раввин» к «Преосвященный.» Но не идти на такие титулы. Только один, это ваша конечная религиозный лидер (что бы меня), и вы все братья. И в этом религиозном контексте, не называйте никого «Отец» здесь на земле - опять же, в религиозном смысле.

«У вас уже есть 'Папа', и он находится на небе. Ни назвать «Великий мастер учитель гидов,» для вашего ' Великий мастер учитель-руководство ' здесь на земле один, Христа. Если вы хотите стать величайшим среди ваших братьев становятся их рабом. Тот, кто жадно ищет величия будет страдать смущения унижения. Любопытно хотя, тот, кто, через самодисциплину, действительно унижает себя, величие для него будет неизбежным.

«Черт вам, книжники и фарисеи, лицемеры! Вы шлема закрыл ворота, ведущие в царство Небес, который был открыт для всех людей; Вы не идете, и предотвратить те на их пути в идти в.

«Черт вам, книжники и фарисеи, лицемеры! Под парусом в открытом море и кросс засушливых земель сделать одно преобразование. Как злой, как вы, вы сделали его раза два! В действительности вы создали кто-то попадете Геенна дважды как быстро, как вы.

«Быть проклят, духовно невидимым экскурсоводов, которые заявляют, ' если кто-нибудь клянется Храм, он может быть отмела; но если кто-нибудь клянется золота в храме, принять его серьезно.» Духовно слепыми дебилы! Какой из них является более важным, золото или храм, освященный золото?

«Кроме того, вы говорите, «если кто-нибудь клянется алтарем, не беспокойтесь об этом; но если кто-нибудь клянется дорогой подарок на него, он должен платить.» Духовно слепые люди! Что является более важным, дорогой подарок или жертвенник, делает подарок Святого? Таким образом человек, который клянется алтарем клянется и всё на нем; и человек, который клянется храмом клянется он и его, кто населяет его; и человек, который клянется небес сам клянется трон Бога, и Бог, который сидит на этом престоле.

«Черт вам, книжники и фарисеи, лицемеры! [Почему я говорю это?] Потому что вы будете следовать Мозаика закон, тщательно предлагая небольшой, легкий количество трав - как десятая мята, укроп и тмин - но, полностью и намеренно игнорировать больше аспекты права, которые несут гораздо больший вес, как правосудие и милосердие и верности. Ты не меньше, чем невидимым духовных гидов, которые штамм из небольшой нечистыми комара, но есть большой нечистыми верблюд!

»Черт вам, книжники и фарисеи, лицемеры! [Почему я звук так резкий?] Потому что вы очищаете вне Кубка и блюдо, но внутри Кубок насильственный характер, угрожая поведение; и внутри блюдо является неконтролируемая страсть для нарушителя. Фарисей, который не имеет духовного видения, сначала очистить внутри Кубок и блюдо, а затем снаружи.

«Черт вам, книжники и фарисеи, лицемеры! [Почему разместить его таким образом?] Потому что вы смотрите так же, как красивые, вновь очищены надгробные камни, которые выглядят хорошо на снаружи, но внутри полны костей гнилой, гнилые, прогорклые, правила правописания мертвого мужчины. Вот как вы, ребята. Ах вы посмотрите все праведные и набожной снаружи, но внутри вы полны лицемерия и полное пренебрежение к Божьего закона.»--Матфея 23:1-28, современные Мэтью.

Мир и благословение всем. Аминь.

 

Slovak (machine translation)

Kopírovanie a konvertovanie náboženskej!

Ježiš vystavuje pokrytectvo

Tu je to, čo Ježiš povedal o pokryteckých náboženských vodcov:

"Po omráčení zákonníci a farizeji do ticha Ježiš hovoril zástupom a svojim učeníkom hovorí:"pretože ich záujem a presné znalosti o mozaikového zákona zákonníci a farizeji prevzali vedením Mojžiša a účinne sedel v jeho stolicou. Preto počuť to, čo musím povedať a podľa ich pokynov, ale nerobia to, čo robia, pretože povedať, čo je správne, ale nerobte ich.

"Bezpečný ťažké bremená a zdvihnúť ich na obyčajného človeka ramená kým oni nedávajú dokonca myslel pošťuchování ich prstom. Oni sú motivovaní robiť dobré skutky na verejnosti s cieľom získať pochvalu od druhých; vedel, že budem mať pozornosť verejnosti sa "supersize" inak malé kožené prípadoch--pripútaný na čelo a na zadnej strane ruky--Bibliu verše sú vložené do; a ich strapce vyzerať, ste na steroidy. Majú radi posedenie v sekcii "Veľmi dôležitá osoba" (VIP) vypracovať jedálenský vecí, alebo v synagógach alebo iné miesta uctievania.

"Ak ste ich vidieť v obchodaku alebo trhovisko očakávajú ľudí na riešenie ich s high-znejúce náboženské titul od"Rabín""Právo Reverend." Ale nechoďte do takých titulov. Jediný je váš konečný náboženský vodca, (to by sa mi) a všetci sú bratia. A v tomto náboženskom kontexte, nehovorte nikomu "Otec" tu na zemi - opäť v náboženský zmysel.

"Už máte"otec", a on je v nebi. Ani byť nazývaný "veľký majster učiteľ sprievodca" pre svoj "veľký majster učiteľ-sprievodca" tu na zemi je jedným, Kristus. Ak chcete, aby sa stal najväčšou medzi svojich bratov stať ich otrokom. Ten, kto hľadá hltavo veľkosť bude trpieť rozpaky poníženie. Prekvapivo, keď ten, kto prostredníctvom self-disciplína, skutočne ponížil, veľkosť pre neho bude neodvratný.

"Sakra vám, zákonníci a farizeji, pokrytci! Ste slam zavrel bránu vedúce k kráľovstvo neba že bol otvorený všetkým ľuďom; Nemusíte ísť a zabránite tým na ich ceste v ísť.

"Sakra vám, zákonníci a farizeji, pokrytci! Plachta otvorené more a cez suché pôdy, aby sa jeden prevod. Ako zlý ako vy, si z neho môžete dva krát! V podstate ste vytvorili niekoho, kto budete dosiahnete Gehenna dvakrát tak rýchlo, ako môžete.

"Sa propadnu, duchovne nevidiaci sprievodcov, ktorí vyhlasujú," Ak niekto prisahá chrámu, to možno kartáčovaný vypnutie; ale ak niekto prisahá zlato v chráme, aby ho vážne. " Duchovne slepý debilové! Ktorý z nich je ešte dôležitejšie, zlato alebo chrámu, ktorý má posvätil zlato?

"Aj vám povedať," Ak niekto prisahá na oltár, nerobte si starosti. ale ak niekto prisahá drahý dar na to, že má splatiť. " Duchovne slepí ľudia! Čo je ešte dôležitejšie, drahý darček alebo oltár, ktorý robí Svätý dar? Preto osoba prisahá oltár prisahá to a všetko o ňom; a osoba prisahá chrámu prisahá a to ho, kto obýva; a osoba prisahá neba prisahá Boží trón, a Bohu, ktorý sedí na túto trónu.

"Sakra vám, zákonníci a farizeji, pokrytci! [Prečo to hovorím?] Pretože ste nasledovať o mozaikového zákona starostlivo ponúka malé, ľahké množstvo bylín - ako desatina z mäty, kôpru a rasce - ale kompletne a zámerne ignorujú väčšie aspekty práva, ktoré majú oveľa väčšiu váhu ako spravodlivosť a milosrdenstvo a vernosť. Ty si nič menšieho než nevidiaci duchovní sprievodcovia, ktorí kmeň z malých nečisté gnat, ale jesť veľké nečisté ťavy!

"Sakra vám, zákonníci a farizeji, pokrytci! [Prečo mám rád zvuk tak krutá?] Pretože ste mimo pohár a misku čistej, ale vo vnútri pohára je násilné, výhražné správanie; a vo vnútri nádoby je nekontrolované vášeň pre previnenie. Farizej, ktorí chýba duchovné videnia, vyčistiť vnútri pohára a misky, potom vonku.

"Sakra vám, zákonníci a farizeji, pokrytci! [Prečo mám dať to takhle?] Pretože budete vyzerať rovnako ako krásny, novo-vyčistiť hrob kamene, ktoré vyzerajú dobre na vonkajšej strane, ale vnútri sú plné hniloby, hnilé, zatuchnuté, faul-pravopis dead men je kosti. To je, ako vy. Oh, vyzeráš všetci spravodliví a zbožný zvonka, ale vnútri ste samé pokrytectvo a naprostej pohŕdanie Božieho zákona."--Matthew 23:1-28, moderné Matúš.

Mier a požehnanie všetkým. Amen.

 

Slovenian (machine translation)

Parajoč verske!

Jezus izpostavlja hinavščine

Tukaj je, kaj je Jezus rekel o hinavski verski voditelji:

"Po omamljanju pismouki in farizeji v tišino Jezus govoril na množice in svojim učencem, rekel:"zaradi svoje rezek ter natančen znanja mozaik zakona pismouki in farizeji prevzela organ Mojzes, in so dejansko sedel v sedežu sodbe. Zato, slišati, kaj imajo za povedati in sledite navodilom, vendar ne stori, kaj delajo, ker reči prave stvari, vendar ne do njih.

"Oni secure težkih bremen in jih dvigalo na skupno človek ramena, medtem ko dajejo ne celo mislili, da jih nudging s svoj prst na roki. Oni so motivirani za delati dobra dela v javnosti, tako da prejmejo pohvale od drugih; vedo, da imajo pozornost javnosti, so "supersize" drugače malega usnje primerih--privezan na čelo in hrbtni strani--to pismo verze vstavijo v; in njihove rese izgledajo kot oni na steroidih. Kot sedi v razdelku "Zelo pomembna oseba" (VIP) na izdelati jedilno zadeve ali v sinagoge ali mesta bogoslužja.

"Če vi zagledati jih v trgovini ali trgi pričakujejo ljudi za njihovo reševanje z Visokozvučan verske naslov iz 'Rabbi'"Pravico častiti." Ampak ne gredo po takih naslovov. Samo eden je vaš zadnji verski voditelj, (ki bi se mi), in vse vas so bratje. In v tem okviru verske, ne klic kdorkoli "Oče" tukaj na zemlji-spet, v verski čut.

"Že"Očka", in on je v nebesih. Niti se imenuje "veliki mojster učitelj-guides, za vaše ' velik mojster učitelj-vodnik" tukaj na zemlji je ena, Kristus. Če želite postati največji med svoje brate postanejo svoje slave. Kdor želi pohlepno veličino tujka zadrega, poniževanje. Intriguingly, čeprav, kdor, s samodisciplino, resnično humbles sam, veličino zanj bo neizogibno.

"Prekleto vam, pismouki in farizeji, hinavci! Ste slam zaprta vrata, ki vodijo v kraljestvo nebes, ki je bil odprt za vse moške; ne gredo v, in tiste, ki so na poti v preprečite iti.

"Prekleto vam, pismouki in farizeji, hinavci! Sail odprto morje in čez kopno narediti eno convert. Kot zloben, kot ste, vi se mu boste dva krat! V bistvu, ste ustvarili nekdo, ki boste dosegli Gehenna dvakrat kot nagel kot vi.

"Se preklet, duhovno slep turističnih vodičev, ki izjavita," če kdorkoli prisega na tempelj, je lahko brušena off; ampak če kdorkoli prisega na zlato v templju, ga vzemite resno. " Duhovno slepi kretena! Katera je bolj pomembno, zlato ali tempelj, ki je posvečeni zlato?

"Tudi, rečeš:" če kdorkoli prisega na oltar, ne skrbite o tem; Toda če kdorkoli prisega drago darilo na njem, mora vplačati. " Duhovno slepi ljudje! Kar je bolj pomembno, drago darilo ali oltar, ki daje dar Svetega? Zato osebo, ki prisega na oltar prisega in vse na njem; in osebo, ki prisega na tempelj prisega in mu, ki naseljuje; in osebo, ki prisega na nebesa, sama prisega na Božji prestol, in Bog, ki sedi na ta prestol.

"Prekleto vam, pismouki in farizeji, hinavci! [Zakaj pravim to?] Ker boste sledili pravo mozaik skrbno ponuja majhen, lahek količine zelišč - kot desetina mint, kopra in kumina - ampak popolnoma in namensko prezreti večji vidiki prava, ki opravljajo veliko večjo težo kot pravičnost in usmiljenje in zvestoba. Ti si nič manj kot slep duhovni vodniki, ki seva iz majhne nečisto gnat, ampak jesti veliko nečisto kamele!

"Prekleto vam, pismouki in farizeji, hinavci! [Zakaj delati jaz zvok tako kruto?] Ker ste čisto zunaj skodelice in posodo, vendar znotraj z cup je nasilno, nevarno vedenje; in znotraj jed je nenadzorovano strast za protipravna dejanja. Farizej, ki nima duhovni vid, najprej čiščenje notranjosti skodelice in posodo, nato pa zunaj.

"Prekleto vam, pismouki in farizeji, hinavci! [Zakaj sem dal to tod?] Ker ste videti tako kot lepo, novo očistiti grob kamni, ki so videti dobro na zunaj, vendar v notranjosti so polni kosti trud, gnilo, žarko, prekršaj-črkovanje mrtev moški. To je, kako fantje so. Oh, pogledaš vse pravičen in pobožna na zunaj, vendar znotraj ste polni hinavščine in popolno neupoštevanje božji zakon."--Matthew 23:1-28, sodobno Matthew.

Mir in blagoslov za vse. Amen.

 

Spanish (machine translation)

Ripeo a los religiosos!

Jesús expone la hipocresía

Esto es lo que Jesús dijo acerca de hipócritas líderes religiosos:

"Después del aturdimiento de los escribas y fariseos en silencio Jesús habló a las multitudes y a sus discípulos, diciendo:"debido a su conocimiento agudo y preciso de la ley mosaica los escribas y los fariseos han asumido la autoridad de Moisés y efectivamente han sentado en su asiento del juicio. Por lo tanto, escuchar lo que tienen que decir y seguir sus instrucciones, pero no hacen lo que hacen porque dicen lo correcto pero no hacerlas.

"Garantizar cargas pesadas y les alzamiento sobre los hombros del hombre común, mientras que aún no dan una idea a los libertarios con su dedo. Están motivados para hacer buenas obras en público con el fin de recibir elogios de otros; sabiendo que van a tener la atención del público que "supersize" el pequeño lo contrario cuero casos--atados en la frente y el dorso de la mano--las escrituras versos se insertan en; y sus borlas lucen como si estuvieran en los esteroides. Les gusta estar sentados en la sección de 'muy importante persona (VIP) en asuntos de comedor elaborados, o en las sinagogas o de otros lugares de culto.

"Si la ves en el centro comercial o lugares de mercado esperan personas para abordarlos con un título religioso altisonante desde 'Rabino' a"Reverend derecho." Sin embargo, no vayan por esos títulos. Único es su máximo líder religioso (ese soy yo), y todos ustedes son hermanos. Y en este contexto religioso, no llamar a cualquier persona 'Padre' aquí en la tierra - una vez más, en un sentido religioso.

"Ya tienes un 'papá', y él está en los cielos. Ni ser llamado a 'grandes maestro-guías,' para su ' gran Master Teacher-Guide' aquí en la tierra es una, el Cristo. Si usted quiere ser el mayor entre sus hermanos se convierten en sus esclavos. Quien busca ávidamente grandeza va a sufrir la vergüenza de humillación. Curiosamente, sin embargo, quien, a través de la autodisciplina, realmente se humilla, grandeza para él será ineludible.

"Maldito de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Cerró de golpe la puerta que conduce al Reino de los cielos que estaba abierto a todos los hombres; no ir, e impidan que se dirigían en ir en.

"Maldito de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Puede navega en el mar abierto y cruza tierra seca para hacer uno convertir. Como malvados como usted, le has hecho usted dos veces! En efecto, que has creado a alguien que llega a Gehena dos veces tan rápidamente como usted.

"Ser condenados, espiritualmente ciegos guías, que se declaran, ' si alguien Jura por el templo, puede ser cepillado; pero si alguien Jura por el oro en el templo, tomarlo en serio. " Espiritualmente ciegos imbéciles! ¿Cuál es más importante, el oro o el templo que ha santificado el oro?

"Además, dices, ' si alguien Jura por el altar, no te preocupes; pero si alguien Jura por el regalo caro en él, tiene que pagar. " Espiritualmente ciegos! ¿Que es más importante, el regalo caro o el altar que santifica el regalo? Por lo tanto, la persona que jura por el altar Jura por él y todo en él; y la persona que jura por el templo Jura por él y quien habita y la persona que jura por el mismo cielo Jura por el trono de Dios y Dios que está sentado en ese trono.

"Maldito de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! [¿Por qué lo digo?] Porque sigues la ley mosaica meticulosamente ofreciendo cantidades pequeños y livianos de hierbas - como una décima parte de la menta, el eneldo y el comino, pero completamente y útil ignorar más grandes aspectos de la ley que llevan mucho más peso como la justicia, la misericordia y la fidelidad. Eres nada menos que ciegos guías espirituales que filtrar hacia fuera el pequeño mosquito inmundo, pero comen el gran camello inmundo!

"Maldito de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! [¿Por qué suena tan áspero?] Porque limpiar la parte exterior de la Copa y el plato, pero dentro de la taza es violenta, amenazando el comportamiento; y el interior el plato es pasión incontrolada por irregularidades. Fariseo, que carece de visión espiritual, primero Limpie el interior de la taza y plato, luego el exterior.

"Maldito de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! [¿Por qué lo ponga así?] Porque mirar como hermosos, recién limpiadas piedras graves que lucir tan bien en el exterior, pero en el interior están llenos de putrid, podrida, rancio, asqueroso-ortografía huesos de hombres muertos. Eso es lo que ustedes son. Oh, te ves todo justo y piadoso en el exterior, pero dentro está lleno de hipocresía y de total desprecio por la ley de Dios."--Mateo 23:1-28, Mateo moderno.

Paz y bendiciones para todos. Amén.

 

Swedish (machine translation)

Rippning religiösa!

Jesus exponerar hyckleri

Här är vad Jesus sade om hycklande religiösa ledare:

"Efter bedövning de skriftlärda och fariséerna till tystnad Jesus talade till publiken och hans lärjungar, säger:"på grund av deras angelägna och exakt kunskap om den mosaiska lagen de skriftlärda och fariséerna har utgått från myndigheten Moses, och har effektivt satt i sin dom-stol. Därför hör vad de har att säga och följ deras anvisningar, men inte göra vad de gör eftersom de säga rätt saker men gör dem inte.

"De säkra tunga bördor och hissa dem på den gemensamma mannens axlar medan de inte ens ger en tanke att puffa dem med sitt finger. De är motiverad att göra goda gärningar i det offentliga för att ta emot beröm från andra; att veta att de ska ha allmänhetens uppmärksamhet de "supersize" annars små läder fall--fastspänd på pannan och baksidan av handen--att Skriften infogas verser i; och deras tofsar ser ut som de är på steroider. De som sitter i avsnittet "Mycket viktig Person" (VIP) på utarbeta dinning frågor eller i synagogorna eller andra platser för tillbedjan.

"Om du ser dem på mall eller marknadsplatser som de förväntar sig människor att ta itu med en högtravande religiös titel från"Rabbi"till"Höger pastor." Men gå inte av dessa titlar. Bara en är din ultimata religiös ledare (som skulle vara mig), och ni alla är bröder. Och i det religiösa sammanhanget inte kalla någon "Fader" här på jorden - igen, i en religiös känsla.

"Du har redan en 'pappa', och han är i himlen. Varken kallas "stora master lärare-guider," för din "stora Master lärare-Guide" här på jorden är en, Kristus. Om du vill bli störst bland dina bröder bli deras slav. Den som söker girigt storhet lider förlägenhet förnedring. Spännande, men blir den som, genom självdisciplin, verkligen ödmjukar sig själv, storhet för honom ofrånkomliga.

"Damn, skriftlärda och fariséer, hycklare! Du slam stänga porten leder till riket himlen som var öppen för alla människor. du gå inte in och du hindra dem på väg i att gå i.

"Damn, skriftlärda och fariséer, hycklare! Du seglar det öppna havet och korsa torra land att göra en omvänd. Som ogudaktiga som du är, du gjorde honom du gånger två! I själva verket har du skapat någon som ska nå Gehenna dubbelt så snabb som du.

"Bli fördömd, andligt blinda guider, som förklarar," om någon svär vid templet, det kan borstas av; men om någon svär av guld i templet, ta honom på allvar. " Andligt blinda idioter! Vilket som är viktigare, guld eller templet som har helgat guld?

"Också, du säger," om någon svär vid altaret, oroa dig inte om det; men om någon svär av dyra gåva på den, han betalar upp. " Andligt blinda! Vilket är viktigare, dyra gåva eller altaret som gör gåvan heliga? Därför, den person som svär vid altaret svär vid det och allt på det; och den person som svär vid templet svär vid det och honom som bebor det; och den person som svär av himlen själv svär vid Guds tron, och Gud som sitter på den tronen.

"Damn, skriftlärda och fariséer, hycklare! [Varför säger jag detta?] Eftersom du följa den mosaiska lagen genom minutiöst erbjuder små, lätta mängder av örter - som ett tionde av mynta, dill och kummin - men helt och målmedvetet ignorera större delar av lagen att få mycket större tyngd som rättvisa och nåd och trofasthet. Du är inget mindre än blinda andliga guider som stam ut de små orena gnat, men äta stora orena kamelen!

"Damn, skriftlärda och fariséer, hycklare! [Varför jag låter så hårda?] Eftersom när du rengör utsidan av koppen och skålen, men inuti koppen är våldsamma, hotfullt beteende; och inuti skålen är okontrollerade passion för missgärningar. Farisén, som saknar andlig vision, först rengöra insidan av koppen och skålen, sedan utsidan.

"Damn, skriftlärda och fariséer, hycklare! [Varför jag lägger det här sättet?] Eftersom du ser ut som är vackra, nyligen rengjorda grav stenar som ser bra ut på utsidan, men på insidan full av ruttna, ruttet, härsken, foul-stavning döda mäns ben. Det är hur du stötarna. Åh, du ser alla rättfärdiga och fromma utanpå, men inuti du är full av hyckleri och total likgiltighet för Guds lag."--Matteus 23:1-28, moderna Matthew.

Frid och välsignelser till alla. Amen.

 

Thai (machine translation)

คัดลอกการศาสนา

พระเยซูแสดง hypocrisy

นี่คือสิ่งที่พระเยซูพูดถึงผู้นำศาสนาที่หน้าไหว้หลังหลอก:

"หลังจากสภาพ scribes และ Pharisees เงียบลง พระเยซูพูดผู้คน และ สาวกของเขา พูดว่า: "เพราะรู้ตนกระตือรือร้น และมีความถูกต้อง ของกฎหมาย Mosaic scribes และ Pharisees ได้ถือว่าอำนาจของโมเสส และมีนั่งในที่นั่งพิพากษาของเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพ ดังนั้น ได้ยินสิ่งที่พวกเขาได้พูด และทำตามคำแนะนำของพวกเขา แต่ไม่ได้ทำอะไรทำเนื่องจากว่า สิ่งด้านขวา แต่อย่าทำอย่างนั้น

"พวกเขาปลอดภัยขายคนเป็นหนัก และ hoist ตามไหล่ของคนทั่วไปได้ในขณะที่แม้จะไม่ให้คิดการ nudging ด้วยนิ้วมือของตน พวกปัจเจกทำงานได้ดีในที่สาธารณะเพื่อที่ได้รับการสรรเสริญจากผู้อื่น ทราบว่า จะมีความสนใจของสาธารณชนที่จะ supersize เล็กอื่น ๆ leather กรณี - strapped หน้าผากและด้านหลังของมือ - พระคัมภีร์ที่ข้อมีแทรก และ tassels ของพวกเขาดูเหมือนพวกเขาอยู่บนสเตอรอยด์ พวกเขาชอบ sitting ในส่วน 'มากคนสำคัญ' (VIP) ที่มีประเทศ dinning หรือ synagogues หรืออื่น ๆ สถานที่บูชา

"ถ้าคุณเห็นที่มอลล์หรือตลาดพวกเขาคาดหวังบุคคลต้อง มีชื่อเรื่องศาสนา high-sounding จาก 'Rabbi' กับ 'ขวา Reverend' แต่ ไม่ไป โดยชื่อดังกล่าว เดียวของ ultimate สังฆ (จะว่าฉัน), และทั้งหมดของคุณเป็นการให้พี่น้อง และในบริบทนี้ศาสนา ไม่เรียกใคร 'พ่อ' ที่นี่บนโลก - อีก ในความรู้สึกทางศาสนา

"คุณมีการ 'แด๊ดดี้' และเขาอยู่ในสวรรค์ ไม่เรียก 'ดีหลักครูคู่มือ สำหรับ ' ดีต้นแบบครูคู่มือ ' ที่นี่บนโลกเป็นหนึ่ง ในพระเยซู ถ้าคุณต้องการได้ มากที่สุดในหมู่พี่น้องของคุณ กลายเป็น ทาสของพวกเขา แสวงหาผู้ตะกรุมตะกรามความ greatness จะทรมานม้วนของยางอาย Intriguingly แม้ว่า บุคคล ผ่าน self-discipline ดี ๆ humbles เอง greatness สำหรับเขาจะได้ inescapable

"ไอ้คุณ scribes และ Pharisees, hypocrites คุณ slam ปิดประตูนำอาณาจักรฟ้าที่เปิดให้ทุกคน คุณไม่ไป และคุณป้องกันเหล่านั้นในวิถีทางของมันในไปใน

"ไอ้คุณ scribes และ Pharisees, hypocrites คุณล่องเรือไปทะเลเปิด และตัดแผ่นดินแห้งทำให้หนึ่งแปลง เป็นคนชั่ว เป็นคุณ คุณทำให้เขาเวลาสอง มีผล ได้สร้างบุคคลที่จะเข้าถึง Gehenna สองเร็วเป็นคุณ

"จะบอกทัวร์ damned, spiritually sightless ผู้ประกาศ, ' ถ้าใคร swears โดยวัด มันสามารถถูกชินปิด แต่ถ้าใคร swears โดยทองในวัด นำเขาอย่างจริงจัง ' Morons spiritually ตาบอด ใดเป็นสำคัญ การทองหรือวัดที่มีอริยะ

"นอกจากนี้ คุณว่า, ' ถ้าใคร swears โดยการบูชา ไม่กังวล แต่ถ้าใคร swears โดยของขวัญแพงนั้น เขามีเงินขึ้น ' คนตาบอด spiritually สำคัญ ของขวัญแพงหรือแท่นบูชาที่ทำให้ของขวัญศักดิ์สิทธิ์ ดังนั้น คนที่ swears โดยการบูชา swears โดยและทุกสิ่งทุกอย่างนั้น และบุคคลที่ swears โดยวัด swears โดยและเขาที่ inhabits นั้น และบุคคลที่ swears โดยสวรรค์เอง swears โดยราชบัลลังก์ของพระเจ้า พระเจ้าผู้ที่วางอยู่บนราชบัลลังก์นั้น

"ไอ้คุณ scribes และ Pharisees, hypocrites [ทำไมทำฉันว่า นี้] เนื่องจากคุณทำตามกฎหมาย Mosaic โดยรอบคอบเสนอขนาดเล็ก น้ำหนักเบาจำนวนสมุนไพร - ชอบ tenth มินท์ ดิล และ cumin - แต่ละเว้นลักษณะกฎหมายขนาดใหญ่ที่มีน้ำหนักมากเช่นความยุติธรรม และความเมตตา และความซื่อสัตย์ อย่างสมบูรณ์ และเป็นการ คุณไม่มีอะไรน้อยกว่าบอกทิพย์ sightless ที่ strain ว่าแมลงหวี่ที่มอมแมมเล็กน้อย แต่กินอูฐเลอะใหญ่

"ไอ้คุณ scribes และ Pharisees, hypocrites [ทำไมทำฉันเสียงดังแข็งกร้าว] เนื่องจากคุณทำความสะอาดด้านนอกของถ้วยและชาม แต่ภายในถ้วยมีความรุนแรง การข่มขู่ลักษณะการทำงาน และภายในชามเป็น uncontrolled passion for บาป Pharisee ผู้ที่ขาดวิสัยทัศน์ทิพย์ ล้างครั้งแรกภายในถ้วย และจาน จากด้านนอก

"ไอ้คุณ scribes และ Pharisees, hypocrites [ทำไมฉันคิดด้วยวิธีนี้หรือ] เนื่องจากที่คุณดูเหมือน สวยงาม ทำความ สะอาดใหม่แถบหินที่ดูดีแต่ภายนอก ด้านบน จะเต็มกระดูกเน่า เน่า เหม็นเปรี้ยว สกปรกสะกดตายชาย ที่เป็น guys คุณสบาย โอ้ คุณดู righteous และเคร่งศาสนาด้านนอกทั้งหมด แต่ภายในคุณเต็ม hypocrisy และ disregard สมบูรณ์สำหรับกฎหมายของพระเจ้า-แมทธิว 23:1-28แมทธิวที่ทันสมัย.

สันติภาพและพรทั้งหมด อาเมน

 

Turkish (machine translation)

Dini sökük!

İsa ikiyüzlülük sunar

İşte İsa ikiyüzlü dini liderleri hakkında söyledikleri:

"Din bilginleri ve Ferisiler sessizlik içine çarpıcı sonra İsa'nın kalabalık ve söyleyerek müritleri için konuştu:"nedeniyle mozaik hukuk keskin ve doğru bilgi din bilginleri ve Ferisiler Musa otoritesini kabul ve etkin bir şekilde onun yargı koltuğuna oturdum. Bu nedenle, ne demek ve onların talimatları zorunda duymak, ama onlar doğru şeyler söylemek ama onlar yapmak değil çünkü yaptıkları yapmıyoruz.

"Onlar ağır yükleri güvenli ve onlar bile onları onların parmak ile nudging için bir düşünce vermeyin iken onları ortak adamın omuzları vinç. Onlar diğerlerinden övgü almak için kamuoyunda iyi işler yapmak için motive; onlar onlar 'supersize' başka küçük bu kutsal durumlarda--alın ve el - geri üzerinde sarılı deri kamuoyunun dikkatini gerekecek bilerek ayet içine eklenir; ve steroid onlar onların Püsküllü benziyor. Onlar gibi oturan ayrıntılı yemek işleri 'Çok önemli kişi' (VIP) kısmında veya sinagog ya da diğer yerlerde ibadet.

"Alışveriş merkezi veya Pazar yerleri görürseniz onlara 'Sağ muhterem için.' 'Rabbi' sondaj dini bir başlıkla hitap etmelerini bekledikleri Ama, böyle zemine göre gitmeyin. (Bu benim olurdu), nihai dini lider tektir ve hepiniz kardeşiz. Ve bu dini bağlamda, herkes yeryüzünde 'Baba' burada deme-yine, dini bir anlamda.

"Sen zaten-si olmak bir 'baba', ve o cennette olduğunu. Ne 'büyük ana öğretmen-kılavuzları,' için ' büyük Master öğretmen-kılavuzunuz ' burada yeryüzünde biridir, İsa olarak. İsterseniz, kardeşler arasında en iyi olmak onların köle olmak. Kim açgözlülükle büyüklüğü istiyor aşağılama utanç yaşayacaktır. İntriguingly, olsa, kim, disiplin, gerçekten kendisi, onun büyüklüğü humbles kaçınılmaz olacaktır.

"Lanet olsun size, din bilginleri ve Ferisiler, münafıklar! Eğer slam kapatmak tüm erkeklere; açık gök krallığına giden kapı sen gitme ve bu şekilde gitmek zorunda engelleyebilir.

"Lanet olsun size, din bilginleri ve Ferisiler, münafıklar! Eğer açık deniz yelken ve kuru bir dönüştürme yapmak için arazi çapraz. Olduğun gibi kötü olarak ona yapılan iki defa! Sonuç olarak, kimse cehennem iki kat olarak hızlı ulaşırsınız oluşturduk.

"Olmak kim ilan, lanetli, ruhsal görmeyen tur rehberleri ' kimse temple tarafından yemin ediyor, o kapalı; fırçalanmış ama kimse tapınağa altın tarafından yemin ediyor, onu ciddiye.' Ruhsal kör gerizekalı! Bir daha da önemlisi, altın ve altın kutsanmış Tapınak?

"Ayrıca, demek, ' herkes tarafından sunak yemin, endişelenmeyin ama herkes o pahalı hediye tarafından yemin ediyor, o kadar ödeme zorunda.' Ruhsal kör insanlar! Hangisi daha önemli, pahalı hediye veya hediye kutsal kılan sunak? Bu nedenle, altar tarafından yemin ediyor kişinin o ve o her şeyi yemin ediyor; ve o ve ona kim o yaşıyor tarafından tapınağın tarafından yemin ediyor kişinin yemin ediyor; ve Tanrı'nın tahtının ve o tahtına oturur Allah cennet kendisi tarafından yemin ediyor kişinin yemin ediyor.

"Lanet olsun size, din bilginleri ve Ferisiler, münafıklar! [Neden ben bu diyorlar?] Titizlikle otlar küçük, hafif miktarda sunarak mozaik Hukuk takip çünkü-beğenmek nane, dereotu ve kimyon onda - ama tamamen ve kasıtlı Adalet ve merhamet ve sadakat gibi çok daha fazla ağırlık taşımak daha büyük hukuk yönlerini göz ardı. Eğer hiçbir şey küçük kirli gnat zorlanma, ancak büyük kirli deve yemek görmeyen manevi kılavuzları daha az demektir!

"Lanet olsun size, din bilginleri ve Ferisiler, münafıklar! [Neden ben çok sert ses?] Bardak ve tabak ama iç dış temizlik, çünkü Kupası şiddet, davranış tehdit; ve çanak içinde kontrolsüz günah olduğunu. Kim ruhsal görüş yoksun, riyakâr temiz ilk Kupası ve yemeğin ardından dış iç.

"Lanet olsun size, din bilginleri ve Ferisiler, münafıklar! [Neden bunu bu şekilde koyacağım?] Gibi görünüyor, çünkü iç dış, ama iyi bakmak güzel, yeni temizlenmiş mezar taşları çürük, çürük, kokmuş, faul-yazım ölü erkek kemiklerinin tam. Ne sen guys are olmasıdır. Oh, size tüm salih ve dış dindar bakmak, ama içinde size ikiyüzlülük ve Tanrı'nın yasası için tam göz ardı dolu."--Matthew 23:1-28, Modern Matthew.

Barış ve bereket tüm. Amin.

 

Ukrainian (machine translation)

Видобування релігійні!

Ісус піддає лицемірство

Ось те, що Ісус сказав про лицемірних релігійних лідерів:

"Після приголомшливі книжники та фарисеї в мовчанні Ісус говорив до натовпу і його учні, кажучи:"через гостре і точного знання з то Закон книжники та фарисеї до себе повноваження Мойсей і ефективно сидів у своєму сидінні судження. Таким чином, почути, що вони можуть сказати і дотримуйтесь їх інструкції, але не роблять те, що вони роблять, тому що вони говорять правильні речі, але вони не роблять їх.

"Вони захищеного важкий тягар і підйом їх за плечима звичайної людини, поки вони навіть не дати думки, щоб підштовхуючи їх з їх пальцем. Вони мотивовані, щоб робити добрі справи в громадських місцях, таким чином, щоб отримувати похвалу від інших; знаючи, що вони будуть мати увагу громадськості, що вони "великовантажних' іншим чином невеликих шкіряні випадках - прив'язали на лоб і задній стороні - що Писання вірші, які вставляються в; і їх китицями подивитися, як вони на стероїди. Вони хотіли сидіння в розділі "дуже важливою людиною' (VIP) в розробці їдальні справ, або по синагогах або інших місцях поклоніння.

"Якщо ви бачите їх в торговому центрі або ринку місцях вони очікують, що люди, щоб їх вирішення з гучним релігійних заголовок з 'Рабин' до 'Право преподобний.' Але, не йдуть за такі назви. Тільки одне це ваша кінцева релігійного лідера, (що б мене), і ви всі брати. І в цьому контексті релігійних, не називайте нікого "Батька" тут на землі-знову ж таки, в релігійному сенсі.

"Ви вже"Тато", і він на небі. Ні назвати 'великий майстер вчитель напрямні,' для вашої ' великий майстер вчитель-керівництво ' тут на землі є одним, Христос. Якщо ви хочете, щоб стати найбільшою серед ваших братів стають їх рабом. Той, хто шукає жадібно величі буде страждати збентеження приниження. Інтригуюче, хоча, той, хто, через самодисципліни, щиро принижує себе, велич його буде неминучий.

"Чорт вам, книжники та фарисеї, лицеміри! Ви slam завершити воріт, провідним в Царство небес, який був відкритий для всіх чоловіків; Ви не ходите, і ви запобігти тим, по дорозі в йти.

"Чорт вам, книжники та фарисеї, лицеміри! Ви вітрилом у відкрите море і хрест суха Земля зробити один перетворити. Як безбожних як ви, ви зробили його ви два рази! По суті, ви створили хтось, хто прийдемо втягнуті в пекло двічі так швидко, як ви.

"Бути прокляті, духовно sightless екскурсоводи, які заявляють," Якщо хто клянеться по храму, він може щіткою з; Але якщо будь-хто клянеться за золото в храмі, прийняти всерйоз.' Духовно сліпий дебілів! Який з них є більш важливим, золото або храму, що має освячений золото?

"Крім того, ви говорите," Якщо хто клянеться вівтаря, не турбуйтеся про це; Але якщо будь-хто клянеться в дорогий подарунок на ньому, він повинен платити. " Духовно сліпі люди! Що важливіше, дорогий подарунок або вівтар, що робить дар Святого? Таким чином, людина, яка лається вівтаря лається його і все, що на ньому; та людина, яка лається храм лається, він і його, який мешкає її; та людина, що лається неба, сама лається престолу Бога, і Бог, який сидить на що трон.

"Чорт вам, книжники та фарисеї, лицеміри! [Чому я кажу про це?] Тому що ви прямуєте Законі Мойсея, ретельно пропонуючи невеликий, легкий кількістю трави - десятий монетного двору, кріп, кмин, як - але повністю і цілеспрямовано ігнорувати великих аспекти закону, які мають набагато більше вагу, як справедливість і Милосердя та вірності. Ви не менше, ніж sightless духовну гідів, які напружуватися на невеликих нечистому gnat, але з'їсти великих нечистому верблюд!

"Чорт вам, книжники та фарисеї, лицеміри! [Чому я звук так суворих?] Тому що Ви чистите поза Кубок і блюдо, але всередині Кубок насильницькі, погрожуючи поведінки; і всередині блюдо неконтрольованого пристрасть для порушення. Фарисея, хто не має духовного бачення, очищення спочатку внутрішню Кубок і блюдо, а потім зовні.

"Чорт вам, книжники та фарисеї, лицеміри! [Чому розмістити його таким чином?] Тому, що ви виглядати просто красиві, нещодавно очищені могила камені, які добре виглядати на із зовнішнім, але всередині повні гниле, гнилі, rancid, фол орфографії мертвих чоловіча кісток. Це, як ви, хлопці. Ах, ви виглядати все праведниками і благочестивих зовні, але всередині ви повний лицемірства і повний зневагою до Закону Божого."-Від Матвія 23:1-28, сучасні Метью.

Мир і благословення для всіх. Амінь.

 

Vietnamese (machine translation)

Đang sao các tôn giáo!

Chúa Giêsu cho thấy nhiều đạo đức giả

Dưới đây là những gì Chúa Giêsu nói về đạo đức giả lãnh đạo tôn giáo:

"Sau khi cảnh quan tuyệt đẹp các thầy thông giáo và Pharisees vào sự im lặng Chúa Giêsu nói với đám đông và đệ tử của mình, nói:"bởi vì kiến thức của họ quan tâm và chính xác của pháp luật Mosaic các thầy thông giáo và Pharisees đã nắm quyền lực của môi-se, và có hiệu quả ngồi ở chỗ bản án của mình. Vì vậy, nghe những gì họ có để nói và làm theo hướng dẫn của họ, nhưng không làm những gì họ làm, bởi vì họ nói những điều đúng, nhưng không làm cho họ.

"Họ an toàn nặng gánh nặng và kéo chúng khi người đàn ông thường vai trong khi họ thậm chí không cung cấp cho một ý nghĩ để dịch chuyển layer chúng với ngón tay của họ. Họ đang có động cơ để làm các công việc tốt trong các khu vực để nhận được lời khen ngợi từ những người khác; biết rằng họ sẽ có sự chú ý của công chúng họ 'cỡ' nhỏ nếu không da trường hợp - strapped trên trán và mặt sau của bàn tay - rằng Kinh Thánh câu thơ được chèn vào; và tassels của họ giống như họ đang ở trên steroid. Họ thích ngồi trong phần 'Rất người quan trọng' (VIP) xây dựng ăn giao, hoặc trong các giáo đường Do Thái hoặc khác nơi thờ cúng.

"Nếu bạn nhìn thấy chúng tại mall hoặc thị trường nơi họ hy vọng mọi người để giải quyết chúng với một tiêu đề tôn giáo high-sounding từ 'Rabbi' để 'Mục sư quyền.' Tuy nhiên, không đi theo tiêu đề như vậy. Chỉ có một là lãnh đạo tôn giáo của bạn cuối cùng (đó sẽ là tôi), và tất cả các bạn là anh em. Và trong bối cảnh tôn giáo này, không gọi bất cứ ai là 'Cha' ở đây trên trái đất-một lần nữa, trong một ý nghĩa tôn giáo.

"Bạn đã có một 'cha', và ông là ở trên trời. Không được gọi là 'tuyệt vời bậc thầy giáo viên-hướng dẫn,' cho của bạn ' tuyệt vời bậc thầy giáo viên-hướng dẫn ' ở đây trên trái đất là một, Chúa Kitô. Nếu bạn muốn trở thành lớn nhất trong số các anh em của bạn trở thành nô lệ của họ. Bất cứ ai tham tìm vĩ đại sẽ bị bối rối của sự sỉ nhục. Intriguingly, Tuy nhiên, bất cứ ai, thông qua ý thức tự giác, thật humbles mình, sự vĩ đại cho anh ta sẽ không thể lờ đi.

"Damn bạn, thầy thông giáo và Pharisees, hypocrites! Bạn slam đóng cửa dẫn đến Vương Quốc của thiên đường đã được mở cho tất cả mọi người; bạn không đi, và bạn ngăn chặn những người trên con đường của mình trong để đi vào.

"Damn bạn, thầy thông giáo và Pharisees, hypocrites! Bạn đi thuyền biển mở và vượt qua vùng đất khô để làm cho một chuyển đổi. Làm như là xấu xa như bạn, bạn cho anh ta bạn lần hai! Trong thực tế, bạn đã tạo ra một người sẽ đạt được Gehenna hai lần như nhanh như bạn.

"Là damned, khiếm thị tinh thần hướng dẫn viên, những người tuyên bố, ' nếu bất cứ ai swears của ngôi đền, nó có thể được chải ra; nhưng nếu bất cứ ai swears của vàng trong đền thờ, đưa anh ta nghiêm túc.' Tinh thần mù morons! Mà một trong những là quan trọng hơn, vàng hoặc ngôi đền có Thánh vàng?

"Ngoài ra, bạn nói, ' nếu bất cứ ai swears bởi bàn thờ, đừng lo lắng về nó; nhưng nếu bất cứ ai swears bởi Quà tặng đắt tiền vào nó, ông đã trả tiền.' Người khiếm thị tinh thần! Đó là quan trọng hơn, Quà tặng đắt tiền hoặc bàn thờ mà làm cho các món quà Thánh? Vì vậy, người swears bởi bàn thờ swears bởi nó và tất cả mọi thứ về nó; và người mà swears bởi đền swears bởi nó và ông những người sinh sống và người mà swears bởi thiên đường riêng của mình swears ngai vàng của Thiên Chúa và Thiên Chúa đã ngồi trên ngai vàng mà.

"Damn bạn, thầy thông giáo và Pharisees, hypocrites! [Tại sao tôi nói điều này?] Bởi vì bạn tuân theo điều luật Mosaic bởi tỉ mỉ cung cấp một lượng nhỏ, trọng lượng nhẹ các loại thảo mộc - như một phần mười của mint, thì là và cumin - nhưng hoàn toàn và cố tình bỏ qua lớn hơn các khía cạnh của pháp luật mà thực hiện các trọng lượng nhiều hơn nữa như công lý và lòng thương xót và lòng trung thành. Bạn không có gì ít hơn so với khiếm thị hướng dẫn tinh thần căng thẳng ra một loại muôi ô uế nhỏ, nhưng ăn ô uế camel lớn!

"Damn bạn, thầy thông giáo và Pharisees, hypocrites! [Tại sao tôi làm âm thanh khắc nghiệt như vậy?] Bởi vì bạn làm sạch bên ngoài của chiếc cúp và các món ăn, nhưng bên trong các cup là bạo lực, đe dọa hành vi; và bên trong các món ăn không kiểm soát được niềm đam mê cho hành vi sai trái. Pharisee, người thiếu tầm nhìn tinh thần, làm sạch đầu tiên bên trong cốc và món ăn, sau đó bên ngoài.

"Damn bạn, thầy thông giáo và Pharisees, hypocrites! [Tại sao làm tôi đặt nó theo cách này?] Bởi vì bạn trông giống như mới được làm sạch, đẹp mộ đá mà nhìn tốt trên bên ngoài, nhưng bên trong có đầy đủ các thối thối, ôi, hôi chính tả dead men của xương. Đó là làm thế nào bạn guys. Oh, bạn nhìn tất cả các công bình và tín đồ sùng đạo bên ngoài, nhưng bên trong bạn là đầy đủ của đạo đức giả và hoàn toàn bỏ qua cho pháp luật của Thiên Chúa."-Matthew 23:1-28, Matthew hin đi.

Hòa bình và phước lành cho tất cả. Amen.

 

 

(Click here for archived articles)