HomeAcademicsAlbumArticleDorner!Dugue!FC BibleFirpo FilesFlashpointGBH!JWs AfricaKatrinaMalcolm XMatthewMJN-WordPants Up!People!PharaohsProof of JesusSentinelSentinel-MJWisdom Behind WallsContact

.

.

.

Special Notice: The Firpo Files Newsmagazine appears below in 40 languages (roughly translated from English as spoken in the United States). The languages, listed in alphabetical order, are as follows: (1) Arabic, (2) Bulgarian [Български], (3) Catalan (4) Chinese Simplified [中国人], (5) Chinese Traditional [中國人], (6) Czech [České], (7) Danish [dansker], (8) Dutch [Nederlands], (9) Estonian [Eesti], (10) Finnish [Suomi], (11) French [Le français], (12) German [Deutsch], (13) Greek [Ελληνική], (14) Haitian Creole [Kreyòl Ayisyen], (15) Hebrew, (16) Hindi [हिंदी], (17) Hmong Daw, (18) Hungarian [A magyar], (19) Indonesian [Indonesia], (20) Italian [Italiano], (21) Japanese [日本人〔日本語〕], (22) Korean [한국], (23) Latvian [Latviešu], (24) Lithuanian [Lietuvių], (25) Malay, (26) Norwegian [Nordmann], (27) Persian, (28) Polish [Polski], (29) Portuguese [Português], (30) Romanian [Roman], (31) Russian [Русский язык], (32) Slovak [slovenčina], (33) Slovenian [slovenščina], (34) Spanish [Español], (35) Swedish [Svenska], (36) Thai [ภาษาไทย], (37) Turkish [Türk], (38) Ukrainian [українська], (39) Urdu, (40) Vietnamese [Tiếng Việt].

.

.
.
.
.

My Sadness for the "Soviets": A Fleeting Religious Freedom?

.

Special issue of the Firpo Files Newsmagazine

.

by Firpo Carr

.

January 21, 2014

.

Russia wants to wreck the website of Jehovah's Witnesses, JW.org. The government took the Witnesses to court where they were not even allowed to present a response; hence, they lost the case. The Witnesses appealed, which appeal is scheduled for January 22, 2014. The possibility that many of my formerly "Soviet" Russian friends (as well as the public at large) will be denied access to JW.org is greatly disturbing to me as I take this turn of events very personally. Why?

.

Well, as one of Jehovah's Witnesses back in January 1989, some 25 years ago, the Soviet Union made me its honored guest for having recommended a computerized way to solve a cataloguing dilemma at the Saltykov-Shchedrin State Public Library (now Russian National Library) in Leningrad (now St. Petersburg). I worked for IBM as an engineer on an advanced project at the time. I still have gifts from both the library and the Soviet government for having helped them.

.

The Los Angeles Times (August 4, 1990), Los Angeles Sentinel (November 7, 1991), Biblical Archaeology Review (September/October 1992), the Long Beach, California Press-Telegram (January 9, 1993), and the Pasadena Star News (February 10, 1995) Pasadena, California, all carried my unusual, history-making story.

.

As an African American Bible scholar, my rapport with the Soviets was quite remarkable. Previously, in 1948, Paul Robeson, a legendary African American singer, scholar, actor, athlete, and activist, had an extraordinary relationship with the Soviets. Marking the 75th anniversary of Robeson's birth in 1973 Carnegie Hall paid him tribute. Robeson, who was unable to be present, reportedly sent the following taped message: "Though I have not been able to be active for several years, I want you to know that I am the same Paul, dedicated as ever to the worldwide cause of humanity for freedom, peace and brotherhood."

.

I am quite sure that Robeson would be as shocked as I am that descendants of the Soviets--present democratic Russia with its Constitution guaranteeing religious freedom of expression--are now seeking to ban one of the best websites to ever grace the Internet, JW.org, the official website of Jehovah's Witnesses.

.

International spokesman for Jehovah's Witnesses J. R. Brown commented from their New York world headquarters: "The jw.org website is valued both as a research tool and as a trusted information source for families all over the world. It is so valued that an average of 900,000 people [visits] the site every day to access positive information available in some 600 languages. Censoring this material is clearly unwarranted."

.

The Witnesses further write: "If the appeal is denied, the website will no longer be available to the over 160,000 Jehovah's Witnesses in Russia, who regularly use the website for religious services and in personal and family Bible study. Promoting the website will then become a criminal act in Russia. Additionally, some 142 million people living in Russia will be restricted from consulting jw.org for free information about the Bible. Commenting on the website, Yekaterina Elbakyan, Doctor of Philosophy and expert in religious studies who serves as a professor at the Academy of Labor and Social Relations in Moscow, says that jw.org is ‘a gift for anybody who is engaged in religious research. It provides comprehensive and understandable material. Significant spiritual and moral issues are presented in a simple way. When you use the website, you feel like you are being openly welcomed into the home of Jehovah's Witnesses.'"

.

"Speaking from St. Petersburg, Grigory Martynov, a spokesman for Jehovah's Witnesses in Russia, states: ‘The jw.org website is a wonderful tool for those in our country searching for information about the Bible and is not politically or commercially affiliated in any way. We hope that the Tver Regional Court will ensure that this popular educational resource remains available for all Russians.'"

.

I sincerely urge you to contact the Russian embassy or consulate in your country and voice your disapproval of the move to ban JW.org. Thank you.

.

More information: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

.

.

Arabic (machine translation)

حزني للسوفيات "":

حرية دينية عابرة؟

مجلة ملفات فيربو

قبل فيربو كار

21 يناير 2014

تريد روسيا حطام موقع على شبكة الإنترنت لشهود يهوه، JW.org. واتخذت الحكومة الشهود إلى المحكمة حيث أنهم لم يسمح حتى لتقديم رد؛ ومن ثم، خسر القضية. ناشد الشهود، مما دعا المقرر 22 يناير 2014. بدوره إمكانية أن العديد من أصدقائي الروسية سابقا "الاتحاد السوفياتي" (فضلا عن عامة الجمهور) سيتم رفض الوصول إلى JW.org مثيرة للقلق إلى حد كبير بالنسبة لي كما أغتنم هذه الأحداث شخصيا جداً. لماذا؟

حسنا، كواحد من شهود يهوه مرة أخرى في كانون الثاني/يناير 1989، نحو 25 عاماً مضت، الاتحاد السوفياتي جعلني به ضيف شرف لبعد أن أوصت بطريقة محوسبة حل معضلة فهرسة في جورج شتشيدرين "الدولة المكتبة العامة" (الآن المكتبة الوطنية الروسية) في لينينغراد (بطرسبرج الآن). عملت لشركة أي بي أم كمهندس في مشروعا متقدماً في الوقت. أنا لا تزال لديها هدايا من المكتبة والحكومة السوفياتية لوجود ساعدتهم.

لوس أنجلوس تايمز (4 أغسطس 1990) و الحارس لوس أنجليس (7 نوفمبر 1991)، و استعراض الآثار التوراتية (أيلول/سبتمبر تشرين الأول/أكتوبر 1992)، لونغ بيتش، كاليفورنيا برقية الصحافة (9 يناير 1993)، و أخبار ستار باسادينا (10 فبراير 1995) باسادينا، كاليفورنيا، كل حمل قصتي غير عادية، وصنع التاريخ.

كعلماء "الكتاب المقدس من الأمريكيين من أصل أفريقي"، كان لي علاقة مع السوفيات ملحوظة تماما. سابقا، كان بول روبسون، المغني الأمريكي الأفريقي الأسطوري، الباحث والفاعل، رياضي، فاعل وناشط، في عام 1948، علاقة غير عادية مع السوفيات. الاحتفال بالذكرىال 75 لميلاد روبسون في قاعة كارنيجي عام 1973 التحية له. روبسون، الذي لم يتمكن من الحضور، أفيد بأن أرسلت التالية مسجلة الرسالة: "ولو كانت غير قادرة على القيام بدور نشط لعدة سنوات، أريدك أن تعرف أن أنا نفس بول، مكرسة من أي وقت مضى لقضية الإنسانية للحرية، في جميع أنحاء العالم السلام وجماعة الإخوان المسلمين."

متأكد تماما من أن كما صدمت أنا أن روبسون أحفاد السوفييت - تقديم روسيا الديمقراطية مع دستورها يضمن حرية التعبير الديني - يسعون الآن حظر واحد من أفضل المواقع سماح من أي وقت مضى الإنترنت، JW.org، ورسمي موقع من شهود يهوه.

وعلق المتحدث الدولي "شهود ج. ر. براون" يهوه لمقارّها العالم في نيويورك: "الموقع jw.org قيمتها كأداة لبحث، وكذلك كمصدر معلومات موثوق به للأسر في جميع أنحاء العالم. قيمة حتى أن متوسط من 900 ألف [الزيارات] الموقع كل يوم للوصول إلى المعلومات الإيجابية المتاحة في بعض اللغات 600. فرض الرقابة على هذه المواد واضح لا مبرر له ".

الشهود مزيد من الكتابة: "إذا تم رفض الاستئناف، الموقع لم يعد سوف تكون متاحة لأكثر من شهود يهوه 160,000 في روسيا، الذين يستخدمون الموقع بانتظام للخدمات الدينية، وفي دراسة الأحوال الشخصية والأسرة الكتاب المقدس. تعزيز موقع الويب ثم سيصبح عمل إجرامي في روسيا. بالإضافة إلى ذلك، سوف يقتصر بعض الناس 142 مليون يعيشون في روسيا من استشارة jw.org للحصول على معلومات مجانية عن الكتاب المقدس. تعليقاً على الموقع، يقول يكترينا الباكيان، "دكتوراه في الفلسفة"، والخبير في الدراسات الدينية الذي يشغل منصب أستاذ في الأكاديمية للعمل، والعلاقات الاجتماعية في موسكو، أن jw.org ' هدية لأي شخص منخرط في البحوث الدينية. فإنه يوفر مواد شاملة ومفهومة. وترد المسائل الروحية والأخلاقية الهامة بطريقة بسيطة. عند استخدام هذا الموقع، كنت أشعر بأن لك يجري يرحب علنا إلى المنزل لشهود يهوه. '"

"يتحدث من سان بطرسبرغ، غريغوري مارتينوف، المتحدث باسم شهود يهوه في روسيا، تنص:' الموقع jw.org هو أداة رائعة لتلك الموجودة في بلادنا بحثاً عن معلومات حول الكتاب المقدس ولا ينتمي سياسيا أو تجارياً بأي شكل من الأشكال. ويحدونا الأمل في أن المحكمة الإقليمية تفير سيتم التأكد من أن هذه الموارد التعليمية الشعبية لا تزال متاحة لجميع الروس. '"

صدق أنني أحثكم على الاتصال بالسفارة الروسية أو القنصلية في بلدك وصوت الاستنكار الخاص بك للانتقال إلى حظر JW.org. شكرا.

مزيد من المعلومات: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Bulgarian (machine translation)

Тъгата ми за "Руснаците":

Краткотраен религиозната свобода?

Димитър файлове Newsmagazine

от Димитър кар

21 Януари 2014 г.

Русия иска да развалина сайт на свидетелите на Йехова, JW.org. Правителството се свидетели в съда, където те дори не са право да представи отговор; Следователно те са загубили делото. Свидетелите обжалва, които адресат е насрочен за 22 януари 2014 г. Възможността, че много от приятелите ми бивш "съветски" руски (както и на широката общественост) ще бъде отказан достъп до JW.org е много тревожно за мен, както аз се това развой на събитията много лично. Защо?

Ами, като един от свидетелите на Йехова отново през януари 1989 г. около 25 години, на Съветския съюз ме прави му чест гост за като препоръчва компютъризирана начин за решаване на каталожни дилема в Салтиков-Шчедрин състояние обществена библиотека (сега руската национална библиотека) в Ленинград (сега Петербург). Работил съм за IBM като инженер в напредналият проект по това време. Аз все още имам подаръци от библиотеката и Съветското правителство за като им помага.

Лос Анджелис Таймс (4 август 1990 г.), Лос Анджелис Сентинел (7 ноември 1991 г.), Библейската археология преглед (септември/октомври 1992 г.), в Лонг Бийч Прес-телеграма (9 януари 1993 г.) и Пасадена Star новини (10 февруари 1995 г.) Пасадена, Калифорния, всички проведени ми необичайни, история приготвяне история.

Като африканска американски Библията учен моята хармония с руснаците е доста забележителни. Преди това през 1948 г., Пол Робсън, легендарния африканска американска певица, учен, актьор, спортист, актьор и активист, имаше един извънредно отношения със СССР. Маркиранена 75 години от раждането на Робсън през 1973 г. Карнеги Хол го отдаде почит. Робсън, който е в състояние да присъства, съобщенията изпратени следното записано съобщение: "Въпреки че не са в състояние да бъде активен в продължение на няколко години, аз искам да знаеш, че аз съм един и същи пол, посветена както винаги световен причина за човечеството за свобода, мир и братство."

Аз съм съвсем сигурен, че Робсън би като шокиран, както аз съм, че потомци на СССР - представи демократична Русия с нейната конституция гарантира религиозната свобода на словото-сега търсят да забрани един от най-добрите сайтове да някога догратисния интернет, JW.org, Официален сайт на свидетелите на Йехова.

Международен говорител на Йехова на свидетелите J. R. Браун коментира за техните Ню Йорк Светът щаб: "на jw.org сайта се оценява като източник на доверен информация за семейства по целия свят и като изследователски инструмент. Това е толкова ценен, че средно 900 000 души [посещения] сайт всеки ден за достъп до положителна информация в някои 600 езици. Цензуриране на този материал е очевидно неоснователно."

Свидетелите допълнително пише: "Ако жалбата е отказано, сайта вече няма да достъпни на над 160 000 на Йехова в Русия, които редовно използват сайта за религиозни служби и в лични и семейни Библията проучване. Насърчаване на сайта ще стане престъпно деяние в Русия. Освен това някои 142 милиона души, живеещи в Русия ще бъде ограничен от консултантски jw.org за безплатна информация за Библията. Коментар на сайта, Екатерина Elbakyan, доктор по философия и експерт по религиозни изследвания, който служи като професор в Академията на труда и социалните отношения в Москва, и казва, че jw.org е "подарък за всеки, който се занимава с религиозни изследвания. Тя предоставя изчерпателна и разбираема материал. Значителни духовни и морални проблеми са представени по прост начин. Когато използвате уеб сайта, се чувстваш като ви открито се посрещат в дома на свидетелите на Йехова. ""

"Казано от Санкт Петербург, Григорий Martynov, говорител на свидетелите на Йехова в Русия, гласи:" jw.org сайт е чудесен инструмент за тези в нашата страна, търсене на информация за Библията и не е политически или търговски цели, свързани по някакъв начин. Надяваме се, че в Твер районен съд ще гарантира, че този популярен образователен ресурс остава на разположение за всички руснаци. ""

Аз искрено призовавам ви да се обърнете към руското посолство или консулство във вашата страна и гласа си неодобрение на движение за забрана на JW.org. Благодаря.

Повече информация: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Catalan (machine translation)

La meva tristesa per la "soviètics":

Una llibertat religiosa fugaç?

El Firpo arxius amb el Magazine

els Firpo Carr

21 Gener 2014

Rússia vol destruir el de Jehovà lloc web de, JW.org. El govern va prendre els testimonis de la pista on ells no fins i tot podien presentar una resposta; per tant, van perdre el cas. Els testimonis apel·lar, inapel·lable que està prevista per al 22 de gener de 2014. La possibilitat que molts dels meus amics russos antigament "soviètics" (així com al gran públic) se'ls negarà accés a JW.org és molt preocupant per a mi com em trec aquesta volta d'esdeveniments molt personalment. Per què?

Bé, com un dels testimonis de Jehovà torna al gener de 1989, fa 25 anys, la Unió Soviètica em feia seu convidat d'honor per haver recomanat un manera informatitzada per resoldre un dilema catalogació a la Saltykov-Sxedrín estat biblioteca pública (ara rus Biblioteca Nacional) a Leningrad (ara St. Petersburg). Vaig treballar per a IBM com a enginyer en un projecte avançat al temps. Encara tinc regals de la biblioteca i el govern soviètic per haver ajudat a ells.

El Los Angeles Times (4 d'agost de 1990), Los Angeles Sentinel (7 de novembre, 1991), Ressenya d'arqueologia bíblica (setembre/octubre de 1992), el Long Beach, Califòrnia Press-telegrama (9 de gener de 1993) i la Pasadena Star News (10 de febrer, de 1995) Pasadena, Califòrnia, tota duta a la meva història inusual, història de presa.

Com un estudiós de la Bíblia African American, la meva relació amb els soviètics va ser força notable. Prèviament, el 1948, Paul Robeson, un llegendari cantant afroamericana, erudit, actor, atleta, actor i activista, tenia una extraordinària relació amb els soviètics. Marcantel 75 aniversari del naixement de Robeson en 1973 Carnegie Hall li va pagar tribut. Robeson, que era incapaç d'estar present, suposadament enviats gravat el següent missatge: "Encara que no he estat capaç d'estar actiu durant diversos anys, vull que sàpigues que jo sóc el mateix Paul, dedicada com sempre a la causa a nivell mundial de la Humanitat per la llibertat, Pau i Germandat."

Estic bastant segur que Robeson seria tan sorprès com jo que descendents dels Soviets - presentar Rússia Democràtica amb la seva constitució garanteix la llibertat religiosa de l'expressió - ara busquen per prohibir una de les millors webs a la gràcia sempre l'Internet, JW.org, oficial testimonis de Jehovà de web.

Portaveu internacional de testimonis J. R. Brown testimonis de Jehovà va comentar per a la seva seu Mundial de Nova York: "la pàgina web jw.org es valora com una eina de recerca i com una font d'informació en què es confia per a famílies de tot el món. És tan Valorat que una mitjana de 900.000 persones [visites] el lloc cada dia per accedir a informació positiva disponible en unes 600 llengües. Censura d'aquest material és clarament injustificada".

Els testimonis més escriu: "si es nega l'apel·lació, el lloc web ja no estarà disponible als més 160.000 de Jehovà a Rússia, que soleu fer servir el lloc web per a serveis religiosos i en personal i família Bíblia d'estudi. Promoció web llavors esdevindrà un acte criminal a Rússia. A més, quedaran limitades uns 142 milions de persones viuen a Rússia des de la consultoria jw.org per obtenir informació gratuïta sobre la Bíblia. En comentar sobre el lloc web, Yekaterina Elbakyan, Doctor en filosofia i expert en estudis religiosos que serveix com a professor a l'Acadèmia de treball i les relacions socials a Moscou, diu que jw.org és "un regal per a algú que es dedica a la investigació religiosa. Proporciona material completa i comprensible. Problemes significatius espirituals i morals es presenten de forma senzilla. Quan utilitzeu el lloc web, sento és ser obertament rebut a la de Jehovà casa de. ""

"Parlant de St. Petersburg, Grigory Martynov, un portaveu de Jehovà a Rússia, afirma:" el lloc web jw.org és una eina meravellosa per a aquells en el nostre país buscant informació sobre la Bíblia i no està políticament o comercialment afiliat de cap manera. Esperem que el Tribunal Regional de Tver assegurarà que aquest recurs educatiu popular continua estant disponible per a tots els russos. ""

Sincerament instar a contactar amb l'ambaixada russa o consolat al seu país i expressar la seva desaprovació de la mudança per prohibir JW.org. Gràcies.

Més informació: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Chinese Simplified (machine translation)

我为"苏维埃"的的悲伤:

转瞬即逝的宗教信仰自由吗?

斯打下擂台文件新闻杂志

由斯打下擂台卡尔

2014 年 1 月 21 日

俄罗斯想要破坏网站的耶和华见证人,JW.org。政府采取了的目击证人,法院哪里他们甚至不准目前作出反应 ;因此,他们失去了案件。证人提出上诉,上诉计划于 2014 年 1 月 22 日。很多我以前的"苏联"的俄罗斯朋友 (以及广大公众) 将拒绝对 JW.org 的访问是非常令人不安的事态向我以这种可能性非常亲自打开的事件。为什么呢?

以及回在 1989 年 1 月,耶和华见证人之一 25 年前,苏联作出我的建议解决一个编目的困境在萨尔特科夫刻本国家公共图书馆 (现在俄罗斯国立图书馆) 在列宁格勒 (现圣彼得堡) 的计算机化的方法其尊贵的客人。我在为 IBM 作为一名工程师高级项目时。仍然有图书馆和苏联政府帮助他们送的礼物。

洛杉矶时报 (1990 年 8 月 4 日)、洛杉矶前哨(1991 年 11 月 7 日)、经考古学审查(1992年 9 月/10 月)、 加州长滩闻电报(1993 年 1 月 9 日) 和萨迪纳明星新闻(1995 年 2 月 10 日) 帕萨迪纳,加利福尼亚,所有执行我不寻常、 创造历史的故事。

作为一位非洲裔美国圣经学者,我与苏维埃融洽的关系是相当了不起的。以前,在 1948 年,保罗 · 罗伯逊,传说中的非洲裔美国歌手、 学者、 演员、 运动员、 演员和维权人士,必须与苏联人非同寻常的关系。庆祝75 周年的罗伯逊的出生在 1973年卡内基音乐厅他进贡。罗伯逊,是无法出席,据报发送以下录音消息:"虽然我已经不能够为活动的几年来,我希望你知道我是相同的保罗,献给如以往全球事业人类对自由、 和平和兄弟情谊"

相当肯定罗伯逊将一样震惊的是,苏联人的后裔 - - 现状与保障宗教自由的表达其宪法民主俄罗斯 - - 现在正在寻求禁止的最佳网站魅力互联网、 JW.org、 官方网站的耶和华见证人之一。

作为其纽约世界总部耶和华的证人 J.R.布朗国际发言人评论说:"作为一种研究工具和作为受信任的信息来源,为世界各地的家庭,是价值的 jw.org 网站。它是如此宝贵平均 90 万人 [访问] 网站每天访问可用在某些语言中 600 的积极信息。审查这种材料是显然毫无根据的。

证人进一步写:"如果上诉被驳回,该网站将不再可用超过 160,000 耶和华见证会在俄罗斯,为宗教服务和个人及家庭圣经研究中经常使用该网站。促进网站然后将成为在俄罗斯的刑事行为。此外,将限制一些居住在俄罗斯的 1 亿 4200 万人,从有关圣经 》 免费信息咨询 jw.org。叶卡捷 Elbakyan,医生的哲学与宗教研究专家,他作为一位教授在学院的劳动和社会的关系,在莫斯科,在网站上发表评论,说那 jw.org 是 ' 谁从事宗教研究的礼物。它提供了全面和易于理解的材料。简单的方式提出了重大的精神和道德问题。当您使用本网站时,你觉得自己正在公开欢迎您到首页的耶和华见证人.'"

"从圣彼得斯堡上讲,在俄罗斯,耶和华见证会信徒的一位发言人格里戈里 · 马尔蒂诺夫指出: ' jw.org 网站是一个好的工具,为那些在我国寻找圣经 》 有关的信息和不政治上或商业上隶属任何方式。我们希望特维尔地区法院将确保这个最受欢迎的教育资源为所有俄国人仍然可用.'"

我恳请你联系的俄罗斯大使馆或领事馆在你的国家,并移动禁止 JW.org 你不赞成的声音。谢谢。

详细信息: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Chinese Traditional (machine translation)

我為"蘇維埃"的的悲傷:

轉瞬即逝的宗教信仰自由嗎?

斯打下擂臺檔新聞雜誌

由斯打下擂臺卡爾

2014 年 1 月 21 日

俄羅斯想要破壞網站的耶和華見證人,JW.org。政府採取了的目擊證人,法院哪裡他們甚至不准目前作出反應 ;因此,他們失去了案件。證人提出上訴,上訴計畫于 2014 年 1 月 22 日。很多我以前的"蘇聯"的俄羅斯朋友 (以及廣大公眾) 將拒絕對 JW.org 的訪問是非常令人不安的事態向我以這種可能性非常親自打開的事件。為什麼呢?

以及回在 1989 年 1 月,耶和華見證人之一 25 年前,蘇聯作出我的建議解決一個編目的困境在薩爾特科夫刻本國家公共圖書館 (現在俄羅斯國立圖書館) 在列寧格勒 (現聖彼德堡) 的電腦化的方法其尊貴的客人。我在為 IBM 作為一名工程師高級專案時。仍然有圖書館和蘇聯政府説明他們送的禮物。

洛杉磯時報 (1990 年 8 月 4 日)、洛杉磯前哨(1991 年 11 月 7 日)、聖經考古學審(1992年 9 月/10 月)、 加州長灘新聞電報(1993 年 1 月 9 日) 和帕薩迪納明星新聞(1995 年 2 月 10 日) 帕薩迪納,加利福尼亞,所有執行我不尋常、 創造歷史的故事。

作為一位非洲裔美國聖經學者,我與蘇維埃融洽的關係是相當了不起的。以前,在 1948 年,保羅 · 羅伯遜,傳說中的非洲裔美國歌手、 學者、 演員、 運動員、 演員和維權人士,必須與蘇聯人非同尋常的關係。慶祝75 周年的羅伯遜的出生在 1973年卡內基音樂廳他進貢。羅伯遜,是無法出席,據報發送以下錄音消息:"雖然我已經不能夠為活動的幾年來,我希望你知道我是相同的保羅,獻給如以往全球事業人類對自由、 和平和兄弟情誼"

相當肯定羅伯遜將一樣震驚的是,蘇聯人的後裔 - - 現狀與保障宗教自由的表達其憲法民主俄羅斯 - - 現在正在尋求禁止的最佳網站魅力互聯網、 JW.org、 官方網站的耶和華見證人之一。

作為其紐約世界總部耶和華的證人 J.R.布朗國際發言人評論說:"作為一種研究工具和作為受信任的資訊來源,為世界各地的家庭,是價值的 jw.org 網站。它是如此寶貴平均 90 萬人 [訪問] 網站每天訪問可用在某些語言中 600 的積極資訊。審查這種材料是顯然毫無根據的。

證人進一步寫:"如果上訴被駁回,該網站將不再可用超過 160,000 耶和華見證會在俄羅斯,為宗教服務和個人及家庭聖經研究中經常使用該網站。促進網站然後將成為在俄羅斯的刑事行為。此外,將限制一些居住在俄羅斯的 1 億 4200 萬人,從有關聖經 》 免費資訊諮詢 jw.org。葉卡捷 Elbakyan,醫生的哲學與宗教研究專家,他作為一位教授在學院的勞動和社會的關係,在莫斯科,在網站上發表評論,說那 jw.org 是 ' 誰從事宗教研究的禮物。它提供了全面和易於理解的材料。簡單的方式提出了重大的精神和道德問題。當您使用本網站時,你覺得自己正在公開歡迎您到首頁的耶和華見證人.'"

"從聖彼得斯堡上講,在俄羅斯,耶和華見證會信徒的一位發言人格裡戈裡 · 瑪律蒂諾夫指出: ' jw.org 網站是一個好的工具,為那些在我國尋找聖經 》 有關的資訊和不政治上或商業上隸屬任何方式。我們希望特維爾地區法院將確保這個最受歡迎的教育資源為所有俄國人仍然可用.'"

我懇請你聯繫的俄羅斯大使館或領事館在你的國家,並移動禁止 JW.org 你不贊成的聲音。謝謝。

詳細資訊: HTTP://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Czech (machine translation)

Můj smutek pro "Sověti":

Prchavé náboženskou svobodu?

Soubory Newsmagazine Firpo

od Firpo Carr

21. Ledna 2014

Rusko chce zničit svědků Jehovových webové stránky, JW.org. Vláda vzala svědků k soudu, kde nebyli ani dovoleno předložit odpověď; Proto přišli o případu. Svědci odvolal, což odvolat je naplánován na 22 ledna 2014. Možnost, že mnozí z mých dříve "sovětské" ruští přátelé (stejně jako veřejnost) bude odepřen přístup k JW.org je značně znepokojující pro mě, jak jsem si to zase událostí velmi osobně. Proč?

No, jako jeden ze svědků Jehovových v lednu 1989 před 25 lety, Sovětský svaz se mi jeho čestným hostem pro s doporučuje elektronický způsob, jak vyřešit katalogových dilema v Saltykov-Ščedrin státní veřejná knihovna (nyní ruské národní knihovna) v Leningrad (dnes Petrohrad). Pracoval jsem pro IBM jako inženýr na pokročilé projektu v době. Stále mám dárky z knihovny a sovětská vláda za to, že jim pomohl.

Los Angeles Times (4. srpna 1990), Los Angeles Sentinel (7. listopadu 1991), Biblická archeologie Review (září/říjen 1992), Long Beach, Kalifornie Press-Telegram (9. ledna 1993) a Pasadena Star Novinky (10. února 1995) Pasadena, Kalifornie, všechny prováděné můj příběh neobvyklé, historie tvorby.

Jako African American Bible učenec můj vztah s Sověty byla docela pozoruhodné. Dříve v roce 1948, Paul Robeson, legendární africká americká zpěvačka, učenec, herec, sportovec, herec a aktivista, měl mimořádný vztah se Sověty. 75Th výročí narození si Robeson v Carnegie Hall v roce 1973 mu věnovali dar. Robeson, který nemohl být přítomen, údajně poslal následující nahraný vzkaz: "Přestože jsem nebyl schopen být aktivní po několik let, chci abys věděl, že jsem stejný Paul, věnované jako vždy celosvětově příčinou lidstvo za svobodu, mír a bratrství."

Já jsem docela jistý, že Robeson by tak v šoku jako já, že potomci Sovětů - představují demokratické Rusko s jeho ústava zaručuje náboženskou svobodu projevu - se nyní snaží zakázat jednu z nejlepších webových stránek, kdy zdobila Internet, JW.org, oficiální stránky Svědkové Jehovovi.

Mezinárodní mluvčí Svědkové Jehovovi J. R. Brown komentoval pro jejich sídla světa New York: "jw.org je oceněn jako výzkumný nástroj i jako zdroj důvěryhodných informací pro rodiny po celém světě. To je tak cenná, že průměrně 900 000 lidí [navštíví] web každý den přístup pozitivní informace dostupné v některých jazycích 600. Cenzurování tento materiál je zjevně neopodstatněné."

Svědci dále píší: "Jestliže odvolání odepřeno, webové stránky již nebude k dispozici pro více než 160 000 Svědkové Jehovovi v Rusku, kteří pravidelně využívají webové stránky pro náboženské služby i v osobní a rodinné Bible studie. Podpora webové stránky se pak stanou trestný čin v Rusku. Navíc někteří 142 milionů lidí žijících v Rusku bude omezeno poradenství jw.org zdarma informace o Bibli. V komentáři na webu, Jekatěrina Elbakyan, doktor filozofie a odborník v náboženských studií, který slouží jako profesor na akademii práce a sociálních vztahů v Moskvě, říká, že jw.org je "dárek pro každého, kdo se zabývá náboženskými výzkumu. Poskytuje komplexní a srozumitelná materiálu. Významné duchovní a morální otázky jsou uvedeny v jednoduchým způsobem. Při použití webové stránky, máte pocit, že jste se přivítána otevřeně do domova Svědkové Jehovovi.'"

"Mluví z Petrohradu, Grigorij Martynov, mluvčí svědků Jehovových v Rusku, uvádí: ' webová stránka jw.org je skvělý nástroj pro ty, kteří v naší zemi vyhledávání informací o Bibli a není politicky nebo obchodně spojen v žádném případě. Doufáme, že Tverské krajský soud zajistí, že tento populární vzdělávací zdroj zůstává k dispozici pro všechny Rusy.'"

Upřímně apeluji na vás obrátit na ruské velvyslanectví nebo konzulát ve vaší zemi a vyjádřit svůj nesouhlas v pohybu k zákazu JW.org. Děkuju.

Další informace: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Danish (machine translation)

Min sorg for "sovjetiske":

Et flygtigt religionsfrihed?

Firpo filer nyhedsmagasin

af Firpo Carr

21 Januar 2014

Rusland ønsker at ødelægge hjemmeside af Jehovas vidner, JW.org. Regeringen tog vidner til retten, hvor de ikke fik selv lov til at præsentere et svar; Derfor, de tabte sagen. Vidnerne appelleret, der ankede er planlagt til 22 januar 2014. Muligheden for, at mange af mine tidligere "sovjetiske" russiske venner (samt den brede offentlighed) vil blive nægtet adgang til JW.org er meget foruroligende for mig, som jeg tager dette omdrejning i begivenheder meget personligt. Hvorfor?

Godt, som et af Jehovas vidner tilbage i januar 1989, ca. 25 år siden, Sovjetunionen gjorde mig sin hædret gæst for at have anbefalet et edb måde at løse en katalogisering dilemma på Saltykov-Shchedrin offentlige Statsbiblioteket (nu russiske nationalbibliotek) i Leningrad (nu St. Petersborg). Jeg arbejdede for IBM som ingeniør på en avanceret projekt på tidspunktet. Jeg har stadig gaver fra både biblioteket og den sovjetiske regering for at have hjulpet dem.

Los Angeles Times (4. August 1990), Los Angeles Sentinel (7. November 1991), Bibelske arkæologi anmeldelse (September/oktober 1992), Long Beach, Californien Press-telegrammet (9. januar 1993), og Pasadena Star nyheder (10. februar 1995) Pasadena, Californien, udføres alle min usædvanligt, historie-og historie.

Som en African American Bibelen scholar var min rapport med Sovjetunionen ganske bemærkelsesværdigt. Tidligere, i 1948, Paul Robeson, en legendariske African American sanger, akademiker, skuespiller, atlet, skuespiller og aktivist, havde en ekstraordinære forhold med Sovjetunionen. Mærkningaf 75 årsdagen for Robesons fødsel i 1973 Carnegie Hall hyldede ham. Robeson, der var i stand til at være til stede, efter sigende sendt følgende tapede besked: "Selvom jeg ikke har været i stand til at være aktiv i flere år, jeg ønsker du skal vide, at jeg er den samme Paul, dedikeret som nogensinde til den verdensomspændende årsag til menneskeheden til frihed, fred og broderskab."

Jeg er helt sikker på, at Robeson ville være så chokeret, da jeg som efterkommere af Sovjetunionen - præsentere demokratisk Rusland med sin forfatning sikrer religionsfrihed udtryk - søger nu at forbyde en af de bedste hjemmesider til nogensinde afdragsfrie internettet, JW.org, den officielle hjemmeside af Jehovas vidner.

Internationale talsmand for Jehovas vidner J. R. Brown kommenterede for deres New York verden hovedkvarter: "jw.org hjemmeside er værdsat, både som et forsknings-værktøj og som en pålidelig informationskilde for familier over hele verden. Det er så værdsat, at et gennemsnit på 900.000 mennesker [Besøg] hjemmesiden hver dag for at få adgang til positive oplysninger tilgængelige i nogle 600 sprog. Censur dette materiale er klart uberettigede."

Vidnerne yderligere skriver: "Hvis Klagen afvises, hjemmesiden vil ikke længere være tilgængelig til over 160.000 Jehovas vidner i Rusland, der regelmæssigt bruger hjemmesiden for gudstjenester og i personlige og family Bible study. Fremme af hjemmesiden vil derefter blive en kriminel handling i Rusland. Derudover vil nogle 142 millioner mennesker lever i Rusland være begrænset fra consulting jw.org gratis oplysninger om Bibelen. Kommentere på hjemmesiden, Yekaterina Elbakyan, læge i filosofi og ekspert i religiøse studier, der fungerer som en professor ved Academy of Labor og sociale relationer i Moskva, siger, at jw.org er ' en gave til nogen, der er engageret i religiøse forskning. Det giver omfattende og forståeligt materiale. Vigtige åndelige og moralske spørgsmål er præsenteret på en enkel måde. Når du bruger hjemmesiden, du føler, at du er at være åbent velkommen i hjemmet af Jehovas vidner.» "

"Taler fra St. Petersborg, Grigory Martynov, en talsmand for Jehovas vidner i Rusland, hedder:» jw.org hjemmeside er et fantastisk værktøj for dem i vores land, der søger efter oplysninger om Bibelen og er ikke politisk eller kommercielt tilknyttet på nogen måde. Vi håber, at Tver regionale domstol vil sikre, at denne populære pædagogisk ressource forbliver tilgængelig for alle russere.'"

Jeg opfordre oprigtigt dig til at kontakte den russiske ambassade eller konsulat i dit land og stemme din misbilligelse af skridt til at forbyde JW.org. Tak.

Yderligere oplysninger: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Dutch (machine translation)

Mijn verdriet voor de "Sovjets":

Een vluchtige religieuze vrijheid?

De Firpo bestanden nieuwsmagazine

door Firpo Carr

21 Januari 2014

Rusland wil wrak van de website van Jehova's getuigen, JW.org. De regering nam de getuigen Hof waar ze niet zelfs mochten presenteren een reactie; Vandaar, ze verloor de zaak. De getuigen, die beroep is gepland voor 22 januari 2014 een beroep gedaan. De mogelijkheid dat veel van mijn vroeger "Sovjet" Russische vrienden (evenals het grote publiek) zal worden ontzegd toegang tot JW.org is zeer verontrustend is voor mij als ik neem dit draai van gebeurtenissen zeer persoonlijk. Waarom?

Nou, als één van de Jehova's getuigen terug in januari 1989, zo'n 25 jaar geleden, de Sovjet-Unie maakte me zijn vereerd gasten voor een geautomatiseerde manier om te lossen een catalogus dilemma in de Saltykov-Sjtsjedrin staat openbare bibliotheek (nu Russische nationale bibliotheek) in Leningrad (nu Sint-Petersburg) hebben aanbevolen. Ik werkte voor IBM als ingenieur op een geavanceerde project op het moment. Ik heb nog geschenken uit de bibliotheek en de Sovjet-regering voor hen hebben geholpen.

De Los Angeles Times (4 augustus 1990), Los Angeles Sentinel (7 November 1991), Bijbelse Archeologie Review (September/oktober 1992), de Long Beach, Californië Press-Telegram (9 januari 1993), en het Pasadena Star nieuws (10 februari, 1995)-Pasadena, Californië, die allemaal mijn verhaal ongewone, geschiedenis te maken.

Als een African American Bible geleerde was mijn verstandhouding met de Sovjets opmerkelijk. Eerder, in 1948, Paul Robeson, een legendarische Afro-Amerikaanse zangeres, geleerde, acteur, atleet, acteur en activist, had een bijzondere relatie met de Sovjets. Markering van de 75ste verjaardag van Robeson de geboorte in 1973 Carnegie Hall betaalde hem hulde. Robeson, die niet aanwezig kan zijn was, naar verluidt verzonden de volgende geplakt bericht: "Hoewel ik niet kundig voor meerdere jaren actief zijn geweest zijn, ik wil u om te weten dat ik ben dezelfde Paul, gewijd als ooit aan de wereldwijde oorzaak van de mensheid voor vrijheid, vrede en broederschap."

Ik ben ervan overtuigd dat Robeson zo geschokt als ik dat zou zijn afstammelingen van de Sovjets - presenteren democratisch Rusland met zijn grondwet religieuze vrijheid van meningsuiting garanderen - nu willen verbod een van de beste websites ooit genade het Internet, JW.org, de officiële website van Jehovah's getuigen.

Internationale woordvoerder van Jehova's getuigen J. R. Brown commentaar voor hun hoofdkwartier van New York wereld: "de jw.org-website wordt gewaardeerd als een onderzoeksinstrument én als een betrouwbare informatiebron voor families over de hele wereld. Het is zo gewaardeerd dat een gemiddelde van 900.000 mensen [] de site bezoekt elke dag voor toegang tot positieve informatie beschikbaar in sommige 600 talen. Dit materiaal te censureren is duidelijk ongegrond."

De getuigen verder schrijven: "indien het beroep wordt geweigerd, de website zal niet langer beschikbaar voor de meer dan 160.000 Jehovah's Witnesses in Rusland, die regelmatig gebruik maken van de website voor religieuze diensten en in persoonlijke en familie Bijbel studie. Bevorderen van de website wordt vervolgens een strafbaar feit in Rusland. Bovendien, zal sommige 142 miljoen mensen leven in Rusland worden beperkt van jw.org consulting voor gratis informatie over de Bijbel. Commentaar op de website, Yekaterina Elbakyan, Doctor of Philosophy en expert in religieuze studies die als een professor aan de Academie van arbeid en sociale relaties in Moskou fungeert, zegt dat jw.org is ' een geschenk voor iedereen die met religieuze onderzoek bezighoudt zich. Het biedt uitgebreide en begrijpelijk materiaal. Belangrijke geestelijke en morele kwesties worden gepresenteerd op een eenvoudige manier. Als u de website gebruikt, voel je je alsof je openlijk in het huis van Jehovah's getuigen toegejuicht zijn.'"

"Spreek uit Sint-Petersburg, Grigory Martynov, een woordvoerder van Jehovah's getuigen in Rusland, verklaart: ' de jw.org website is een prachtig hulpmiddel voor die in ons land op zoek naar informatie over de Bijbel en is niet politiek of commercieel aangesloten op geen enkele manier. Wij hopen dat de Tver regionale rechtbank ervoor zorgen zal dat deze populaire educatieve hulpbron beschikbaar voor alle Russen blijft.'"

Ik verzoek u contact opnemen met de Russische ambassade of het consulaat in uw land en stem uw afkeuring van de beweging voor een verbod op JW.org oprecht. Bedankt.

Meer informatie: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Estonian (machine translation)

Minu kurbus "Nõukogude Liit":

Põgus usuvabadus?

Firpo failide Newsmagazine

poolt Firpo Carr

21. Jaanuaril 2014

Venemaa tahab hävitada kodulehel Jehoova tunnistajad, JW.org. Valitsus võttis tunnistajate kohtusse, kui nad ei ole isegi lubati esitada vastust; Seetõttu nad kaotanud nii. Tunnistajad kaebas, mille peale on planeeritud 22 jaanuaril 2014. Et paljud mu endine "Nõukogude" Vene sõbrad (samuti laiema avalikkuse) keelatakse juurdepääs JW.org on väga häiriv mulle, kui ma võtan seda võimalust lülitada üritused väga isiklikult. Miks?

Noh, ühena Jehoova tunnistajate tagasi hiljemalt umbes 25 aastat tagasi, Nõukogude Liit tegi mulle au Külastajate jaoks on soovitatav elektrooniline viis lahendada dilemma cataloguing kell Saltykov-Shchedrin riigi Rahvaraamatukogu (praegu Venemaa Rahvusraamatukogu) Leningradi (nüüd St Peterburg). Ma töötasin IBM insenerina arenenud projekti ajal. Mul on veel raamatukogu ja Nõukogude valitsuse jaoks on aidanud neid kingitusi.

Los Angeles Times (4. August 1990), Los Angeles Sentinel (7 November 1991), Piibli arheoloogia Review (September/oktoober 1992), Long Beachil, Kalifornias Press-telegramm (9. jaanuar 1993), ja Pasadena Star Uudised (10. veebruar 1995) Pasadena, California, kõik läbi minu ebatavaline, ajalugu tegemise lugu.

Aafrika-Ameerika Piibel õpetlane minu rapport Nõukogude Liit oli üsna tähelepanuväärne. Varem 1948, Paul Robeson, legendaarne Aafrika Ameerika laulja, teadlane, näitleja, sportlane, näitleja ja aktivist, oli erakordne suhted Nõukogude Liit. Märgise 75NDAle aastapäevale Robesoni 's sünd 1973 Carnegie Hall maksis talle austust. Robesoni, kes ei saanud kohal olla, väidetavalt saatis järgmise teibitud sõnum: "Kuigi ma ei ole võimeline olema aktiivne juba aastaid, ma tahan et sa teaksid, et olen sama Paul, pühendatud nagu ikka kogu maailmas põhjustada inimkonna vabaduse, rahu ja vendluse."

Ma olen päris kindel, et Robesoni oleks nii šokeeritud, sest ma olen, et venelased järeltulijad - praegu Demokraatliku Venemaa oma põhiseadus tagab usuvabaduse sõnavabaduse - nüüd Keda keeld ühes parimad veebilehed kunagi armu Internet, JW.org, ametlik veebileht Jehoova tunnistajad.

Rahvusvaheline pressiesindaja Jehoova tunnistajate J. R. Brown kommenteeris New Yorgis maailma peakorter: "jw.org kodulehel on hinnatud on teadusuuringute töövahend ja usaldusväärse teabe allikana peredele üle kogu maailma. On nii hinnatud, et 900.000 inimesed keskmiselt [külastab] saidi iga päev positiivne teabesaamise mõned 600 keeltes. Tsenseerimata see materjal on selgelt põhjendamatu."

Tunnistajad edasi kirjutada: "kui kaebus lükatakse tagasi, veebisait enam kättesaadavaks üle 160,000 Jehoova tunnistajad Venemaa, kes regulaarselt kasutada veebilehel Usutalituste ja isiklikud ja perekonna Bible Study. Edendada veebileht muutub Venemaal kuritegu. Lisaks piiratakse umbes 142 miljonit inimest elab Venemaa nõu jw.org tasuta teavet Piiblit. Kommenteerides kodulehel, Jekaterina Elbakyan, filosoofia doktor ja professor Academy of Labor ja sotsiaalsete suhete Moskvas, toimib usuõpetuse ekspert ütleb et jw.org on "kingitus kõigile, kes on tegelenud religioossete teadusuuringute. See annab põhjalik ja arusaadav materjal. Märkimisväärne vaimne ja moraalne küsimused on esitatud lihtsal viisil. Veebisaidi kasutamisel te tunnete, nagu teil on on avalikult tervitas koju Jehoova tunnistajate. ""

"Räägi Peterburis, Grigori Martõnov, Jehoova tunnistajad Venemaa, pressiesindaja väidab:" jw.org kodulehel on suurepärane vahend neile, kes otsivad teavet Piibel meie riigis ja ei ole poliitiliselt või majanduslikult seotud kuidagi. Loodame, et Tveri ringkonnakohus tagab, et see populaarne haridusressurss endiselt saadaval kõik venelased. ""

Ma siiralt kutsun teid üles Vene saatkond või konsulaat teie riigis ja väljendada oma rahulolematust liigutakse keeld JW.org. Aitäh.

Lisainfo: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Finnish (machine translation)

Suruni "Neuvostoliitto":

Ohikiitävä uskonnonvapaus?

Firpo tiedostoja uutislehti

Firpo Carr

21. Tammikuuta 2014

Venäjä haluaa tuhota verkkosivuilla Jehovan todistajat, JW.org. Hallitus otti todistajien oikeuteen, jossa he olivat ei edes saa sisältää vastauksen. Näin ollen he menettivät tapauksessa. Todistajien vetosi vetosi on suunniteltu 22 tammikuuta 2014. Mahdollisuus, että monet aiemmin "Neuvostoliiton" Venäjän ystäväni (kuten suurelle yleisölle) kieltää JW.org ei suuresti huolestuttavaa myös minua, sillä mielestäni tämä paha tapa hyvin henkilökohtaisesti. Miksi?

No, yhtenä Jehovan todistajat vuonna tammikuussa 1989 noin 25 vuotta sitten, Neuvostoliitto sai minut kunnia vieras varten suositellaan atk tapa ratkaista luettelointi dilemma on Saltykov-Schedrin valtion julkinen kirjasto (nyt Venäjän kansalliskirjaston) Leningrad (nyt Pietari). Olen työskennellyt IBM insinöörinä kehittyneen projektin aikaan. Olen edelleen lahjoja kirjaston ja Neuvostoliiton hallitus että hän oli auttanut heitä.

Los Angeles Times (4. elokuuta 1990), Los Angeles Sentinel (7. marraskuuta 1991), Raamatun Arkeologia Review (syys-lokakuussa 1992), Long Beach, Kalifornia Press-Telegram (9. tammikuuta 1993), ja Pasadena Star News (10. helmikuuta 1995) Pasadena, Kalifornia, Kaikki siirretään epätavallinen, historiaa, tehdä tarinani.

Afrikkalainen Amerikan Raamatun tutkija minun rapport Neuvostoliitto oli uskomatonta. Aikaisemmin vuonna 1948, Paul Robeson, legendaarinen Afrikkalainen Amerikkalainen laulaja, tutkija, näyttelijä, urheilija, näyttelijä ja aktivisti, oli ylimääräinen suhde Neuvostoliitto. Juhlaa 75th Robeson on syntynyt 1973 Carnegie Hall maksaa hänelle veroa. Robeson, joka oli estynyt olemasta paikalla, tiettävästi lähetti seuraavat teipattu viestin: "Vaikka en ole aktiivisina useita vuosia, haluan teidän tietävän, että minä olen Paul, omistettu kuin koskaan maailmanlaajuista syy ihmiskunnan vapauden, rauhan ja veljeyden."

Olen melko varma, että Robeson vähän olen että jälkeläiset Neuvostoliitto - esittää demokraattisen Venäjän kanssa sen perustuslaki takaa uskonnonvapauden, sananvapauden - etsivät kieltää yksi parhaista sivustoja koskaan armon Internet, JW.org, virallinen sivusto Jehovan todistajat.

Kansainvälinen tiedottaja Jehovan todistajien J. R. Brown kommentoi New York pääkonttori: "jw.org-sivusto on arvostettu sekä tutkimuksen välineenä ja luotettava tietolähde perheille ympäri maailman. Se on niin arvostettu, että keskimäärin 900 000 ihmistä [vierailee] sivustolla päivittäin myönteisiä tietoja 600 kielillä. Sensurointi tämä materiaali on selvästi epäoikeutettu."

Todistajien edelleen kirjoittaa: "Jos valitus on evätty, sivusto ei enää saatavilla yli 160 000 Jehovan todistajat Venäjällä, jotka säännöllisesti käyttävät sivuston jumalanpalveluksia ja henkilökohtainen ja perheen Raamattu tutkimus. Edistäminen sivuston tulee rikos Venäjällä. Lisäksi noin 142 miljoonaa ihmistä asuu Venäjällä saa estää consulting jw.org ilmaiseksi tietoa Raamatusta. Kommentoi verkkosivuilla Jekaterina Elbakyan, filosofian tohtori ja Uskontotiede asiantuntija, joka toimii professorina Academy of Labor ja sosiaalisten suhteiden Moskovassa, sanoo, että jw.org on "lahja kaikille, jotka harjoittavat uskonnollisia tutkimus. Tarjolla on kattava ja ymmärrettävä materiaalia. Merkittäviä henkisen ja moraalisen kysymyksiä esitetään yksinkertaisella tavalla. Kun käytät sivuston, tuntuu voit ovat että avoimesti tyytyväisyytensä osaksi kodin Jehovan todistajat. ""

"Pietarista ottaen Grigori Martynov, tiedottaja Jehovan todistajat Venäjällä, toteaa:" jw.org-sivusto on loistava työkalu niille maamme Tietoa Raamatusta ja ei ole poliittisesti tai kaupallisesti sidoksissa millään tavalla. Toivomme, että Tverin tuomioistuin varmistaa, että tämä suosittu koulutuksen resurssi pysyy saatavilla kaikki venäläiset. ""

Kehotan vilpittömästi teitä ottaa yhteyttä Venäjän suurlähetystöstä maassanne ja ääni paheksunta esitystä kieltää JW.org. Kiitos.

Lisätietoa: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

French (machine translation)

Ma tristesse pour les « soviétiques » :

Une fugace de la liberté religieuse ?

Le magazine de fichiers Firpo

par Firpo Carr

21 Janvier 2014

La Russie veut faire capoter les site Internet des témoins de Jéhovah, JW.org. Le gouvernement a pris les témoins au tribunal où ils n'étaient pas encore autorisés à présenter une réponse ; par conséquent, ils ont perdu le cas. Les témoins ont interjeté appel, qui a porté en appel est prévue pour le 22 janvier 2014. La possibilité que beaucoup de mes amis russes anciennement « soviétiques » (ainsi que le grand public) seront verront refuser accès à JW.org est très inquiétante pour moi que je prends cette tournure des événements très personnellement. Pourquoi ?

Eh bien, comme l'un des témoins de Jéhovah en janvier 1989, quelque 25 ans, l'Union soviétique m'a fait son invité d'honneur pour avoir recommandé une façon informatisée pour résoudre un dilemme catalogage à la bibliothèque de publique de l'état des Saltykov-Chtchedrine (maintenant Bibliothèque nationale russe) à Leningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg). J'ai travaillé pour IBM en tant qu'ingénieur sur un projet avancé à l'époque. J'ai encore des cadeaux de la bibliothèque et le gouvernement soviétique pour les avoir aidés.

Le Los Angeles Times (4 août 1990), Los Angeles Sentinel (7 novembre 1991), Biblical Archaeology Review (septembre/octobre 1992), le Long Beach, Californie Press-Telegram (9 janvier 1993) et le Pasadena Star News (10 février 1995) Pasadena, en Californie, tous transportés à mon histoire insolite, historique.

Comme un spécialiste de la Bible de l'African American, mon rapport avec les soviétiques était tout à fait remarquable. Auparavant, en 1948, Paul Robeson, un légendaire chanteur afro-américain, érudit, acteur, athlète, acteur et activiste, avait une relation extraordinaire avec les soviétiques. Le 75e anniversaire de naissance de Robeson en 1973 Carnegie Hall lui a rendu hommage. Robeson, qui n'a pas pu être présent, aurait été envoyé ce qui suit scotchée message: « Bien que je n'ai pas été capable d'être active pendant plusieurs années, je veux que vous sachiez que je suis le même Paul, consacré que jamais à la cause dans le monde de l'humanité pour la liberté, la paix et fraternité. »

Je suis sûr que Robeson serait aussi choquée que je suis que descendants des Soviets - présenter une Russie démocratique avec sa Constitution garantissant la liberté d'expression religieuse - cherchent maintenant à interdire un des meilleurs sites Web à jamais grace a Internet, JW.org, témoins le site officiel des témoins de Jéhovah.

Porte-parole international des témoins j. R. Brown de Jéhovah a commenté pour leur siège mondial de New York: « le site jw.org est très apprécié comme un outil de recherche et comme une source d'information fiable pour les familles du monde entier. Elle est si précieuse qu'une moyenne de 900 000 personnes [visite] sur le site chaque jour pour accéder aux informations positives dans certains 600 langues. Censurer ce matériau est manifestement injustifiée. »

Les témoins en outre écrire: "si l'appel est refusé, le site ne sera plus disponible à plus de 160 000 de Jéhovah en Russie, qui utilisent régulièrement le site Web pour les services religieux et dans l'étude personnelle et de la Bible de la famille. Promouvoir le site deviendra alors un acte criminel en Russie. En outre, certaines personnes 142 millions vivant en Russie se limiteront Consulting jw.org pour libre d'informations sur la Bible. S'exprimant sur le site Web, Yekaterina Elbakyan, docteur en philosophie et expert en études religieuses qui sert de professeur à l'Académie du travail et des Relations sociales à Moscou, dit que jw.org est "un cadeau pour quelqu'un qui est engagé dans la recherche religieuse. Il fournit du matériel complet et compréhensible. Des questions morales et spirituelles importantes sont présentées d'une manière simple. Lorsque vous utilisez le site Web, vous vous sentez comme vous êtes étant ouvertement accueilli dans les maison des témoins de Jéhovah. ""

"Parlait de Saint-Pétersbourg, Grigory Martynov, porte-parole des témoins de Jéhovah en Russie, déclare: « le site jw.org est un outil merveilleux pour ceux dans notre pays à la recherche d'informations sur la Bible et n'est pas politiquement ou commercialement affilié en aucune façon. Nous espérons que le Tribunal régional de Tver garantira que cette ressource éducative populaire reste disponible pour tous les Russes. ""

J'ai sincèrement vous invite à communiquer avec l'ambassade de Russie ou le Consulat dans votre pays et exprimer votre désapprobation du déménagement d'interdire JW.org. Merci.

Plus d'informations : http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

German (machine translation)

Mein Bedauern für die "Sowjets":

Eine flüchtige Religionsfreiheit?

Die Firpo-Dateien-Nachrichtenmagazin

von Firpo Carr

21. Januar 2014

Russland will die Website der Zeugen Jehovas, JW.org Wrack. Die Regierung nahm die Zeugen vor Gericht, wo sie nicht sogar erlaubt waren, eine Antwort zu präsentieren; somit verlor sie den Fall. Die Zeugen appellierte, die Berufung ist für 22. Januar 2014 geplant. Die Möglichkeit, dass viele von meinen ehemals "Soviet" russischen Freunden (wie auch der breiten Öffentlichkeit) verweigert werden, Zugriff auf JW.org sehr störend für mich ist, wie ich dies nehme Wendung der Ereignisse sehr persönlich. Warum?

Nun, als einer der Zeugen Jehovas wieder im Januar 1989 vor rund 25 Jahren der Sowjetunion machte mich seine geehrt Gast haben eine computerisierte empfohlen, eine Katalogisierung Dilemma an der Saltykow-Schtschedrin State Public Library (jetzt Russische Nationalbibliothek) in Leningrad (heute Sankt Petersburg) zu lösen. Ich arbeitete an einem fortgeschrittenen Projekt damals IBM als Ingenieur. Ich habe noch Geschenke aus der Bibliothek und der sowjetischen Regierung für die ihnen geholfen haben.

Die Los Angeles Times (4. August 1990), Los Angeles Sentinel (7. November 1991), Biblical Archaeology Review (September/Oktober 1992), Long Beach, Kalifornien Presse-Telegramm (9. Januar 1993), und der Pasadena Star News (10. Februar 1995) Pasadena, California, vorgenommen alle meine ungewöhnliche, historischer Geschichte.

Als ein Gelehrter African American Bible war meine Beziehung mit den Sowjets schon bemerkenswert. Zuvor hatte Paul Robeson, ein legendäre afroamerikanische Sängerin Gelehrter, Schauspieler, Sportler, Schauspieler und Aktivist, 1948, eine außergewöhnliche Beziehung mit den Sowjets. Kennzeichnung der 75-Jahr -Jubiläum Robesons Geburt in 1973 Carnegie Hall widmete ihm Tribut. Robeson, war nicht anwesend sein, angeblich geschickt folgendes aufgezeichnet Nachricht: "Obwohl ich nicht jahrelang aktiv sein konnten, soll wissen, dass ich die gleichen Paul, gewidmet wie eh und je die weltweit Ursache der Menschheit nach Freiheit, Frieden und Brüderlichkeit."

Ich bin ganz sicher, dass Robeson genauso geschockt wäre wie ich, dass bin Nachkommen der Sowjets - präsentieren demokratisches Russland mit seiner Verfassung garantiert Religionsfreiheit des Ausdrucks - jetzt einer der besten Websites immer Gnade im Internet, JW.org, die offizielle Website der Zeugen Jehovas verbieten wollen.

Internationale Sprecher von Jehovas Zeugen J. R. Brown für ihre New York-Welthauptquartier kommentiert: "die Webseite jw.org wird geschätzt, sowohl als ein Recherche-Tool eine vertrauenswürdige Informationsquelle für Familien auf der ganzen Welt. Es ist so geschätzt, dass durchschnittlich 900.000 Menschen [die Seite jeden Tag besucht] in einigen 600 Sprachen positive einsehen. Zensur dieses Material ist offensichtlich unbegründet."

Die Zeugen weiter schreiben: "Wenn die Beschwerde verweigert wird, die Website wird nicht mehr zur Verfügung, die über 160.000 der Zeugen Jehovas in Russland, die regelmäßig die Website für Gottesdienste und in persönlichen und Familienbibel Studie verwenden. Förderung der Website werden dann eine strafbare Handlung in Russland. Darüber hinaus werden einige 142 Millionen Menschen leben in Russland consulting jw.org für kostenlose Informationen über die Bibel eingeschränkt werden. Auf der Website, Yekaterina Elbakyan, Doktor der Philosophie und Experte für religiöse Studien der dient als Professor an der Akademie für Arbeit und Sozialbeziehungen in Moskau, sagt, dass jw.org ist "ein Geschenk für jeden, der religiöse Forschung beteiligt ist. Es bietet umfassende und verständliche Material. Erhebliche geistige und moralische Problemen werden auf einfache Weise dargestellt. Wenn Sie die Website verwenden, Sie das Gefühl Sie offen die Startseite der Zeugen Jehovas aufgenommen sein werden. ""

"Apropos aus St. Petersburg, Grigory Martynov, ein Sprecher der Zeugen Jehovas in Russland, heißt es:" die Webseite jw.org ist ein wunderbares Werkzeug für diejenigen in unserem Land, die Suche nach Informationen über die Bibel und ist nicht politisch oder wirtschaftlich verbunden in keiner Weise. Wir hoffen, dass die Tver Landgericht sicherstellen, dass alle Russen diese beliebte Bildungsressource zugänglich bleibt. ""

Ich fordere Sie auf, wenden Sie sich an die Russische Botschaft oder dem Konsulat in Ihrem Land und äußern Ihre Missbilligung der Bewegung hin zu verbieten, JW.org aufrichtig. Vielen Dank.

Weitere Informationen: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Greek (machine translation)

Θλίψη μου για το "Σοβιέτ":

Μια φευγαλέα θρησκευτική ελευθερία;

Τα Firpo αρχεία Newsmagazine

από Firpo Carr

21 Ιανουαρίου 2014

Ρωσία επιθυμεί να καταστρέψει την ιστοσελίδα του μάρτυρες του Ιεχωβά, JW.org. Η κυβέρνηση πήρε τους μάρτυρες στα δικαστήρια, όπου δεν τους ακόμη και επέτρεψαν να παρουσιάσει μια απάντηση? ως εκ τούτου, έχασαν την υπόθεση. Οι μάρτυρες έφεση, η οποία προσέφυγε έχει προγραμματιστεί για τις 22 Ιανουαρίου 2014. Τη δυνατότητα ότι πολλοί από τους φίλους μου στο παρελθόν "Σοβιετική" ρωσική (καθώς και το ευρύ κοινό) θα γίνει δεκτό πρόσβαση σε JW.org είναι πολύ ανησυχητικό για μένα, καθώς αυτό παίρνω τη σειρά των γεγονότων πολύ προσωπικά. Γιατί?

Λοιπόν, ως ένας από τους μάρτυρες του Ιεχωβά, τον Ιανουάριο του 1989, 25 περίπου χρόνια πριν, η Σοβιετική Ένωση με έκανε φιλοξενούμενους τίμησε για έχοντας συνιστάται ένα αυτοματοποιημένο τρόπο για την επίλυση μια καταλογογράφηση δίλημμα στο Saltykov-Shchedrin κράτος δημόσια βιβλιοθήκη του (τώρα ρωσική εθνική βιβλιοθήκη) στο Λένινγκραντ (τώρα Αγία Πετρούπολη). Δούλεψα για IBM ως μηχανικός σε ένα προωθημένο σχέδιο κατά τη στιγμή. Έχω ακόμα δώρα από τη βιβλιοθήκη και η σοβιετική κυβέρνηση διότι βοήθησαν τους.

Οι Los Angeles Times (4 Αυγούστου 1990), Λος Άντζελες Sentinel (7 Νοεμβρίου 1991), Βιβλική αναθεώρηση Αρχαιολογία (Σεπτέμβριος/Οκτώβριος 1992), το Λονγκ Μπιτς Τύπου-τηλεγράφημα (9 Ιανουαρίου 1993), και το Pasadena Star News (10 Φεβρουαρίου 1995) Πασαντένα, Καλιφόρνια, όλα που μου ασυνήθιστο, την ιστορία-κάνοντας ιστορία.

Ως μια αφρικανική αμερικανική Αγία μελετητής, μου rapport με τους Σοβιετικούς ήταν αρκετά αξιοπρόσεκτο. Προηγουμένως, το 1948, Paul Robeson, ένα θρυλικό αφρικανικός Αμερικανός τραγουδιστής, λόγιος, ηθοποιός, αθλητής, ηθοποιός και ακτιβιστής, είχε μια εξαιρετική σχέση με τους Σοβιετικούς. Το 75ου επέτειο της γέννησης του Ρόμπσον στο 1973 Carnegie Hall κατέβαλε φόρο τιμής. Ρόμπσον, ο οποίος δεν μπόρεσε να παραστεί, σύμφωνα με πληροφορίες απέστειλε τα ακόλουθα μαγνητοσκοπημένο μήνυμα: «Αν και δεν ήμουν σε θέση να είστε ενεργός για αρκετά χρόνια, θέλω να ξέρετε ότι είμαι το ίδιο Παύλος, αφιερώνεται όπως πάντα στην παγκόσμια αιτία της ανθρωπότητας για ελευθερία, ειρήνη και της αδελφοσύνης.»

Είμαι βέβαιος ότι η Ρόμπσον θα ήταν τόσο σοκαρισμένος, όπως είμαι ότι απόγονοι των σοβιετικών - παρουσιάσει δημοκρατική Ρωσία με το Σύνταγμα που θα κατοχυρώνει τη θρησκευτική ελευθερία έκφρασης - τώρα επιδιώκουν να απαγορεύσει σε μία από τις καλύτερες ιστοσελίδες για να χάριτος ποτέ το Διαδίκτυο, JW.org, η επίσημη ιστοσελίδα του μάρτυρες του Ιεχωβά.

Διεθνής εκπρόσωπος του Ιεχωβά μάρτυρες J. R. Brown σχολίασε για τους έδρα κόσμο της Νέας Υόρκης: «η ιστοσελίδα jw.org είναι αξιόλογο ως εργαλείο έρευνας, αλλά και ως μια πηγή αξιόπιστων πληροφοριών για τις οικογένειες σε όλο τον κόσμο. Είναι τόσο αποτιμάται ότι κατά μέσο όρο 900.000 άτομα [επισκέψεις] το site καθημερινά για πρόσβαση θετικές πληροφορίες διαθέσιμες σε ορισμένες 600 γλώσσες. Λογοκρισία αυτό το υλικό είναι σαφώς αδικαιολόγητες."

Οι μάρτυρες περαιτέρω γράφουν: «αν η προσφυγή απορρίπτεται, η ιστοσελίδα δεν είναι πλέον θα είναι διαθέσιμα με πάνω από 160.000 του Ιεχωβά στη Ρωσία, που χρησιμοποιούν τακτικά την ιστοσελίδα για θρησκευτικές τελετές, καθώς και στην προσωπική και οικογενειακή Βίβλο μελέτη. Την προώθηση της την ιστοσελίδα θα γίνει στη συνέχεια μια εγκληματική πράξη στη Ρωσία. Επιπλέον, περίπου 142 εκατομμύρια άνθρωποι που ζουν στη Ρωσία θα περιοριστούν από διαβούλευση με jw.org για δωρεάν πληροφορίες σχετικά με την Αγία Γραφή. Σχολιάζοντας την ιστοσελίδα, Yekaterina Elbakyan, φιλοσοφίας και εμπειρογνώμονα σε θρησκευτικές μελέτες που χρησιμεύει ως καθηγητής στην Ακαδημία εργασίας και κοινωνικές σχέσεις στη Μόσχα, λέει ότι το jw.org είναι «ένα δώρο για κάποιον που ασχολείται με θρησκευτικές έρευνα. Παρέχει ολοκληρωμένη και κατανοητή υλικό. Σημαντική πνευματική και ηθική θέματα παρουσιάζονται με απλό τρόπο. Όταν χρησιμοποιείτε τις δικτυακό, αισθάνεστε ότι όπως σας είναι που υποδέχθηκαν ευνοϊκά σε το σπίτι του μάρτυρες του Ιεχωβά.» "

«Μιλώντας από την Αγία Πετρούπολη, Grigory Γεώργι, ένας εκπρόσωπος του Ιεχωβά στη Ρωσία, αναφέρει: «η ιστοσελίδα jw.org είναι ένα θαυμάσιο εργαλείο για εκείνους στη χώρα μας που αναζητούν πληροφορίες σχετικά με την Αγία Γραφή και δεν συνδέεται πολιτικά ή εμπορικά με οποιονδήποτε τρόπο. Ελπίζουμε ότι το Τβερ περιφερειακό δικαστήριο θα εξασφαλίσει ότι αυτόν τον δημοφιλή εκπαιδευτικό πόρο παραμένει διαθέσιμο για όλους τους Ρώσους.» "

Σας καλώ θερμά να επικοινωνήσετε με την Ρωσική Πρεσβεία ή Προξενείο στη χώρα σας και τη φωνή αποδοκιμασία σας της κίνησης για την απαγόρευση της JW.org. Ευχαριστούμε.

Περισσότερες πληροφορίες: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Haitian Creole (machine translation)

Kè m' sere pou "Soviétiques":

Yon Éphémère libète relijyon?

Newsmagazine ki sispann Firpo

pa Firpo Carr

21 Janvye 2014

Peyi Rusi vle pou detwi temwen a sit entènèt de Jéhovah a, JW.org. Gouvènman an te fè temwen yo pou tribinal kote yo te pa menm pèmèt pou pwezante yon repons, donc, yo pèdi ka a. Temwen yo a, ki apèl te pwograme pou 22 Janvye 2014. Posiblite pou ke anpil nan zanmi m anciennement "Sovyetik" Wis yo (tankou piblik la nan evade) a refize dwa ak JW.org anpil kesyon pou m' menm jan mwen pran sa vire evènman trè pèsonèlman. Poukisa?

Men, tankou yon temwen Jéhovah a tounen nan mwa Janvye an 1989, kèk 25 ane de sa, Inyon Sovyetik la fè m' li envite onore pou gen rekòmande yon fason informatisé pou rezoud yon catalogage dilemme nan Saltykov-Shchedrin eta piblik bibliyotèk la (konnye a Lawisi nasyonal bibliyotèk) nan Leningrad (koulye a Saint Petersburg). Mwen travay pou IBM kòm yon enjenyè sou yon pwojè avanse nan moman an. Mwen toujou gen kado nan bibliyotèk la ak gouvènman Inyon Sovyetik la pou yo te ede yo.

Los Angeles Times (out 4, 1990), Los Angeles Sentinel (Novanm 7, 1991), Biblik Akeyoloji revi (septanm/oktòb 1992), a Long Beach, Kalifòni Sur-depèch (Janvye 9, 1993), Et la Pasadena Star nouvèl (fevriye 10, 1995) Pasadena, Kalifòni, tout te pote m' istwa san parèy, istwa ap fè.

Kòm Africaine Ameriken règ bib yon nèg save, rapport m' ak Soviétiques yo te tout remakab genyen. Auparavant, nan 1948, Paul Robeson, yon ke chantè Afriken Ameriken an, ki se yon etidyan, aktè, sportifs, aktè ak aktivis, te yon ekstraòdinè relasyon ak Soviétiques yo. 75Klas 11yèm anivèsè de Robeson a te fèt nan sal Carnegie 1973 peye l' pwi ki pi gran. Robeson, ki pa t ' kapab prezante, aurait voye sa kap vini an Sur mesaj: "Si m te pa t ' manyen pou plizyè ane, mwen vle ou konnen se mwen menm Pòl, ladan l li dedike pi janm jwenn jistis atravè lemond imanite pou libète yo, poze ak Fwatènite."

Mwen jan sa dwe fèt si ke Robeson ta frèt menm jan mwen menm mwen desandan yo de Soviétiques yo - pwezante demokratik Lawisi ak konstitisyon an li ak garanti relijye libète lapawòl - sont koulye a ap chache pou entèdi yonn nan pi bon sit Entènèt la pou tout tan tout tan Rit entènèt la a, se te JW.org, temwen a ofisyèl sit entènèt de Jéhovah a.

Pòtpawòl entènasyonal pou temwen. R. wouj Jéhovah a a pou yo katye jeneral sou latè New York yo: "website jw.org lan valeur les tankou yon zouti rechèch tankou yon sous enfòmasyon confiance pou fanmi toupatou nan mond lan. Konsa valeur ke an mwayen moun 900,000 [vizit] sit la chak jou pou gen aksè nan enfòmasyon pozitif disponib nan kèk 600 lang. Censure materyèl sa a clairement enjistifyab."

Temwen yo plus écrire: "si fè apèl a te demanti, sit wèb la p'ap fè nou disponib pou Sur la 160,000 Jéhovah temwen nan Lawisi, ki souvan itilize sit wèb la, pou sèvis relijye ak nan pèsonèl ak fanmi règ bib etid. Pwomouvwa sit wèb la lè sa a pral yon zak kriminèl nan Lawisi. Anplis sa a, kèk 142 milyon moun ki rete nan Larisi pwal entèdi de konseye sou jw.org pou delivre enfòmasyon sou règ bib la. Kommante sou sit Entènèt la, Yekaterina Elbakyan, doktè Filozofi Et ekspè nan etid relijye yo ki te sèvi kòm yon pwofesè nan Academy travay ak sosyal relasyon nan Moskou, di jw.org sa ke yon kado pou okenn moun ki te angaje l nan rechèch relijye. Li bay comprehensive Et compréhensible materyèl. Gwo kesyon renouvèlman spirityèl e moral sont te pwezante nan yon fason byen senp. Lè ou sèvi ak sit wèb la, ou santi tankou ou sont te ouvètman a nan temwen tout kay de Jéhovah a.'"

"Pale de Saint Petersburg, Grigori Martynov, yon pòtpawòl pou temwen Jéhovah a nan Lawisi, états: ' sit wèb jw.org la se yon bèl zouti pou tout moun nan peyi nou an, ap chache pou enfòmasyon sou règ bib la Et pa politik ou commerciale afilye nan okenn fason. Nou espere ke tribinal Tver rejyon an pwal asire ke resous edikasyon popilè sa a rete disponib pou Larisi yo tout.'"

Mwen an tout senserite mande ou pou kontakte ambasad Lawisi oswa konsilte nan peyi ou Et voix ou ou de mouvman pou entèdi JW.org. Mèsi.

Plis enfòmasyon: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Hebrew (machine translation)

העצבות שלי עבור "הסובייטים":

. חירות דתית חולף?

Newsmagazine קבצים Firpo

על ידי Firpo קאר

ינואר 21, 2014

רוסיה רוצה להרוס אתר האינטרנט של עדי יהוה, JW.org. . הממשלה לקחה את העדים לבית המשפט שבו אפילו נאסר עליהם להגיש תגובה; לפיכך, הם איבדו את התיק. העדים ערערה, לערער שמתוכננת ינואר 22, 2014. האפשרות כי רבים של חבריי רוסים לשעבר "ברית המועצות" (כמו גם לקהל הרחב) לא תינתן גישה JW.org היא מאוד מטרידה אותי גם אני לקחת את זה באופן אישי התפתחות . למה?

טוב, בתור אחד של עדי יהוה ב-1989 בינואר, קצת לפני 25 שנה, ברית המועצות גרמה לי אורח הכבוד שלו עבור נתקל מומלץ דרך ממוחשבת לפתור דילמה הקיטלוג סלטיקוב-שצ'דרין המדינה בספרייה הציבורית של (עכשיו הרוסי הספרייה הלאומית) בלנינגרד (עכשיו סנט פטרסבורג). עבדתי בחברת IBM כמהנדס פרויקט מתקדם באותו הזמן. עדיין יש לי מתנות מן הספרייה וגם הממשלה הסובייטית עבור נתקל עזר להם...

לוס אנג'לס טיימס (4 באוגוסט 1990), לוס אנג'לס סנטינל (7 בנובמבר 1991), סקירה לארכיאולוגיה מקראית (ספטמבר/אוקטובר 1992) בלונג ביץ ', קליפורניה העיתונות-מברק (9 בינואר 1993), של פסדינה, קליפורניה בפסדינה כוכב חדשות (10 בפברואר 1995), נשא כל הסיפור שלי יוצא דופן, עשיית היסטוריה.

בתור חוקר אמריקאים אפריקאים התנ ך, שלי קרבה עם הסובייטים היה מרשים למדי. קודם לכן, בשנת 1948, פול רובסון, זמר אפרו-אמריקאי אגדי, מלומד, שחקן, ספורטאי, שחקן ו פעיל, הייתה מערכת יחסים יוצאת דופן עם הסובייטים. לציון השנהה 75 הלידה של רובסון ב 1973 קרנגי הול שילמה לו. רובסון, מי שהיה יכול להיות נוכח, הדיווחים שנשלחו הבאות הקליטו הודעה: "אבל אני כבר לא יכול להיות פעיל במשך מספר שנים, אני רוצה שתדע. שאני פול, המוקדש כמו תמיד הגורם ברחבי העולם של האנושות של חופש, שלום ואחווה אותו."

אני בטוח כי רובסון יהיה בהלם בדיוק כך צאצאיו של הסובייטים - להציג את רוסיה הדמוקרטית עם החוקה שלה המבטיח חופש הביטוי הדתי - מחפשים עתה לאסור את אחד האתרים הטובים ביותר כדי אי פעם מעלתה באינטרנט, JW.org, הרשמי באתר של עדי יהווה.

דובר בינלאומי עדי J. R. חום יהוה תגובות עבור המטה העולמי שלהם בניו יורק: "אתר האינטרנט jw.org הוא מוערך ככלי מחקר והן כמקור מידע מהימן עבור משפחות מכל העולם. . זה כל-כך מוערך כי בממוצע-900,000 אנשים [מבקר] באתר כל יום כדי לקבל גישה חיובית מידע זמין בשפות מסוימות 600. לצנזר את החומר הזה הוא ללא ספק מוצדקת".

העדים לקדם כתיבה: "אם הערעור נדחתה, האתר כבר לא יעמוד לרשות מעל 160,000 שעדי ברוסיה, מי משתמש באופן קבוע באתר עבור שירותי דת, במחקר אישי ו תנ ך משפחתי. קידום אתר האינטרנט לאחר מכן תהיה מעשה פלילי ברוסיה. בנוסף, יש אנשים-142 מיליון החיים ברוסיה יוגבלו ייעוץ jw.org לקבלת מידע חינם אודות התנ ך. הערות על האתר, יקטרינה Elbakyan, דוקטור לפילוסופיה, מומחה בלימודי דת, המכהן כפרופסור באקדמיה של העבודה של היחסים החברתיים במוסקבה, jw.org הזה הוא אומר ' מתנה לכל מי עוסקת במחקר דתיים. הוא מספק חומר מקיף ומובנים. בעיות משמעותיות הרוחנית והמוסרית מוצגים בצורה פשוטה. בעת השימוש באתר, אתה מרגיש כאילו אתה להיות בגלוי בברכה לתוך של שעדי הבית.'"

"מבחינה מסנט פטרבורג, גריגורי Martynov, דובר עדי יהוה ברוסיה, מדינות: ' אתר האינטרנט jw.org הוא כלי נהדר עבור אלה במדינה שלנו חיפוש מידע על התנ ך ו לא פוליטית או מסחרית המזוהה בדרך כלשהי. אנו מקווים כי בית המשפט האזורי טבר יבטיח כי משאב חינוכי פופולרי זה נשאר זמין עבור כל הרוסים.'"

בכנות אני ממליץ לך לפנות את השגרירות הרוסית או הקונסוליה במדינה שלך ואת הקול שלך מגינוי ממהלך לאסור JW.org. תודה.

מידע נוסף: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Hindi (machine translation)

मेरी उदासी "सोवियत संघ" के लिए:

एक क्षणभंगुर धार्मिक स्वतंत्रता?

Firpo फाइल Newsmagazine

Firpo Carr द्वारा

21 जनवरी 2014

रूस वेबसाइट के जेनोवा के गवाहों, JW.org को खत्म करना चाहता है। सरकार ने गवाहों को अदालत की जहां वे भी एक जवाब पेश करने के लिए अनुमति नहीं थी लिया; इसलिए, वे इस मामले खो दिया है। गवाहों की अपील की, जो की अपील 22 जनवरी 2014 के लिए निर्धारित है। संभावना है कि मेरे पूर्व में "सोवियत" रूसी मित्रों (के साथ ही बड़े पैमाने पर सार्वजनिक) के कई के रूप में मैं यह ले JW.org के लिए उपयोग करने के लिए मुझे बहुत परेशान है निषेध हो जाएगा बहुत ही व्यक्तिगत रूप से घटनाओं की बारी। क्यों?

एक जनवरी 1989, में वापस जेनोवा के गवाहों के रूप में अच्छी तरह से, कुछ 25 साल पहले, सोवियत संघ मुझे एक कम्प्यूटरीकृत तरीका है एक कैटलॉग दुविधा में Saltykov-Shchedrin राज्य सार्वजनिक पुस्तकालय (अब रूसी राष्ट्रीय पुस्तकालय) में Leningrad (अब सेंट पीटर्सबर्ग) को हल करने के लिए अनुशंसित होने के लिए अपने सम्माननीय अतिथि बना दिया। मैं आईबीएम के लिए एक इंजीनियर के रूप में एक उन्नत परियोजना पर काम के समय में किया। मैं अभी भी दोनों पुस्तकालय और उन्हें मदद की हो रही के लिए सोवियत सरकार से उपहार है।

लॉस एंजिल्स टाइम्स (4 अगस्त, 1990), लॉस एंजिल्स प्रहरी (7 नवम्बर, 1991), बाइबिल पुरातत्व की समीक्षा (सितम्बर/अक्टूबर 1992), Long Beach, कैलिफोर्निया प्रेस-तार (9 जनवरी, 1993), और पासाडेना स्टार न्यूज (10 फरवरी, 1995) पासाडेना, कैलिफोर्निया, सब मेरे असामान्य, इतिहास बनाने कहानी किए।

एक अफ्रीकी अमेरिकी बाइबिल विद्वान के रूप में, सोवियत संघ के साथ मेरे संबंध काफी उल्लेखनीय था। पहले, 1948 में, पॉल Robeson, एक अफ्रीकी अमेरिकी गायक, विद्वान, अभिनेता, एथलीट, अभिनेता और कार्यकर्ता, सोवियत संघ के साथ एक असाधारण संबंध था। 1973 कार्नेगी हॉल में Robeson के जन्म की 75वीं वर्षगांठ अंकन उसे श्रद्धांजलि का भुगतान किया। Robeson, जो मौजूद होना करने में असमर्थ था, कथित तौर पर भेजे गए निम्नलिखित संदेश टेप कर लिया: "हालांकि मैं कई वर्षों के लिए सक्रिय किया जा करने में सक्षम नहीं किया गया है, मैं तुम्हें जानता हूँ कि मैं वही पौलुस, हमेशा की तरह दुनिया भर के कारण मानवता के लिए स्वतंत्रता, के लिए शांति, समर्पित और भाईचारे चाहते."

मैं काफी यकीन है कि कि Robeson रूप में चौंक के रूप में मैं कर रहा हूँ कि होगा सोवियत संघ की सन्तान - लोकतांत्रिक रूस इसकी संविधान अभिव्यक्ति की धार्मिक स्वतंत्रता की गारंटी के साथ उपस्थित - अब इंटरनेट, JW.org, सरकारी वेबसाइट के जेनोवा के गवाहों कभी अनुग्रह के लिए सबसे अच्छा वेबसाइटों में से एक पर प्रतिबंध लगाने की मांग कर रहे हैं।

जेनोवा के गवाहों जे आर ब्राउन के लिए अंतरराष्ट्रीय प्रवक्ता के लिए उनके न्यू यॉर्क विश्व मुख्यालय ने टिप्पणी की: "jw.org वेबसाइट दोनों एक अनुसंधान उपकरण के रूप में और दुनिया भर में सभी परिवारों के लिए एक विश्वसनीय जानकारी के स्रोत के रूप में मूल्यवान है। यह इतना मूल्यवान 900000 लोगों की औसत [साइट हर दिन सकारात्मक कुछ 600 भाषाओं में उपलब्ध जानकारी पर पहुँचने के लिए यात्राओं कि] है। इस सामग्री पर रोक लगाए स्पष्ट रूप से अनुचित है."

गवाहों को आगे लिखने: "यदि अपील से वंचित है, वेबसाइट अब खत्म करने के लिए उपलब्ध हो जाएगा जो नियमित रूप से धार्मिक सेवाओं के लिए और व्यक्तिगत और परिवार के बाइबिल अध्ययन में वेबसाइट का प्रयोग रूस, में 160000 जेनोवा गवाह। वेबसाइट को बढ़ावा देने तो रूस में एक आपराधिक कृत्य बन जाएगा। इसके अतिरिक्त, कुछ 142 करोड़ लोगों को रूस में रहने वाले बाइबल के बारे में नि: शुल्क जानकारी के लिए jw.org परामर्श से प्रतिबंधित किया जा जाएगा। वेबसाइट पर टिप्पणी, Yekaterina Elbakyan, डॉक्टर के दर्शन और धार्मिक अध्ययनों में विशेषज्ञ है जो अकादमी का श्रम और मास्को, में सामाजिक संबंधों में एक प्रोफेसर के रूप में कार्य करता है कहता है कि jw.org ' एक उपहार के लिए किसी को भी, जो धार्मिक अनुसंधान में लगे हुए है। यह व्यापक और समझा जा सकता सामग्री प्रदान करता है। महत्वपूर्ण आध्यात्मिक और नैतिक मुद्दों में एक सरल तरीका प्रस्तुत कर रहे हैं। जब आप वेबसाइट का उपयोग करें, आप खुले तौर पर घर के जेनोवा के गवाहों में स्वागत किया जा रहा हैं आप की तरह महसूस.' '

"सेंट पीटर्सबर्ग से बोलते हुए, Grigory Martynov, रूस, में जेनोवा के गवाहों के लिए एक प्रवक्ता राज्यों: ' jw.org वेबसाइट बाइबल के बारे में जानकारी के लिए खोज हमारे देश में उन लोगों के लिए एक अद्भुत उपकरण है और राजनीतिक तौर पर या व्यापारिक तौर पर किसी भी तरह से संबद्ध नहीं है। हमें उम्मीद है कि Tver क्षेत्रीय अदालत यह सुनिश्चित करेंगे कि इस लोकप्रिय शैक्षिक संसाधन के लिए सभी रूस उपलब्ध रहता है.' '

मैं ईमानदारी से आप रूसी दूतावास या अपने देश में वाणिज्य दूतावास से संपर्क करें और अपनी अस्वीकृति JW.org प्रतिबंध लगाने के लिए इस कदम की आवाज़ करने के लिए आग्रह करता हूं। धन्यवाद.

अधिक जानकारी: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Hmong Daw (machine translation)

Kuv tu siab rau cov "Soviets":

Ywj lub Fleeting kev cai dab qhuas pheej?

Lub Firpo ntaub ntawv Newsmagazine

by Firpo Carr

Lub ib hlis ntuj 21, 2014

Zog ntawm Guj kuj xav wreck rau lub website ntawm Yehau tus timkhawv, JW.org. Tsoom fwv coj tau cov timkhawv rau tsev hais plaub, uas lawv twb tsis txawm pub pov ib lo lus teb; li no, lawv poob rooj plaub. Tus timkhawv appealed, appealed uas yog teem rau lub ib hlis ntuj 22, 2014. Tseem tias ntau kuv phooj ywg Lavxias teb sab hu ua "Soviet" (raws li pej xeem loj at) yuav raug tsis lees muab siv cov JW.org muaj disturbing heev rau kuv raws li kuv yuav noj tig kev koom kev kawm ntaub ntawv heev. Ua li cas?

Zoo, ua ib tug Yehau tus timkhawv rov qab rau lub ib hlis ntuj 1989, ib co 25 xyoos dhau los, cov Soviet Union ua kuv cov qhua honored kev pom zoo ntawm txoj kev menyuamkawm los daws kom tau cataloguing teeb meem ntawm lub Saltykov-Shchedrin State qiv (tam sim no Lavxias teb sab National qiv) nyob rau hauv Leningrad (tam sim no St. Petersburg). Puas tau kuv ua rau IBM yog ib tug engineer ntawm yog ib qhov ua siab heev thaum lub sij hawm. Kuv tseem muaj khoom plig los ntawm lub tsev qiv ntawv thiab Soviet tsoom fwv kom pab nrog lawv.

Lub Sij hawm hauv Los Angeles (lub yim hli 4, 1990), Los Angeles Sentinel (xyoo 1991 los November 7, lawm), Biblical Archaeology saib (kaum cuaj hlis/hli 1992), ntev puam, California Xovxwm-Telegram (lub ib hlis ntuj 9, 1993), thiab cov Hnub qub Pasadena xov xwm (rau xyoo lub ob hlis ntuj 10, 1995) Pasadena, California, tag nrho cov ris zaj kuv txawv, keeb kwm-vaj dabneeg.

Raws li ib tug kws African American ntawv Vajtswv ntawv, kuv kev sib raug nrog lub Soviets tau zoo heev kawg li. Yav tas los, nyob hauv xyoos 1948, Paul Robeson, ib tug neeg Asmeskas Dub legendary singer, kws ntawv, actor, pob, actor thiab activist, muaj extraordinary txoj kev raug zoo nrog cov Soviets. Npav rau 75th ib tus Robeson tus me nyuam yug hauv neeg Carnegie nrog them nws tribute. Robeson, uas yog tsis tau tam sim no, reportedly xa cov nram qab no kaw lus: "Tab sis yog kuv tsis tau yuav nquag mus ntau xyoo, kuv xav kom koj paub tias kuv Paul, nplooj siab kom puas xav ua ntiaj teb tib neeg rau txoj kev ywj pheej, peace thiab tib yam brotherhood."

Kuv tias Robeson yuav ceeb li raws li kuv nyob ntawd meej heev xeeb leej xeeb ntxwv ntawm cov Soviets - pov vaj huam sib luag zog ntawm Guj kuj nrog nws cov kevcai tswj guaranteeing cov kev cai dab qhuas ywj pheej ntawm qhia - puas yog tam sim no nrhiav kom tau ib qhov websites zoo rau puas grace Internet, JW.org, cov nom lub website ntawm Yehau tus timkhawv ban.

Thoob ntiaj teb spokesman rau xim Yehau tus timkhawv J. R. av commented rau lawv lub tsev hauv paus ntiaj teb New York: "hauv lub website jw.org yog valued ob yam li ib lub cuab tam kev tshawb fawb thiab ua ib qhov thoj cov ntaub ntawv rau cov tsev neeg thoob qab ntuj. Yog tias qhov nruab nrab ntawm cov neeg 900,000 [tas] cov kawm ntawv txhua txhua hnub kom zoo lus qhia muaj nyob hauv tej hom lus uas 600 valued li. Censoring no cov khoom no meej unwarranted."

Tus timkhawv ntxiv sau: "yog tus hais tsis yog, lub website lawm yuav muaj nyob rau hauv dhau 160,000 Yehau tus timkhawv nyob Xos Viav, uas nquag siv lub website rau kev ntseeg thiab nyob hauv txoj kev tshawb no koj tus kheej thiab tsev neeg ntawv Vajtswv. Kev qhia lub website yuav ua tus txhaum cai nyob Xos Viav. Ntxiv thiab, ib co 142 plhom leej neeg nyob hauv lub zog ntawm Guj kuj yuav raug txwv los ntawm kev noj kev haus jw.org dawb xav paub txog cov ntawv Vajtswv. Commenting rau hauv website, Yekaterina Elbakyan, tus kws kho mob txog Philosophy thiab cov kws muaj txuj hauv kev cai dab qhuas kev tshawb fawb leej twg li yog ib tug xibfwb tom lub Academy ua zog thiab kev Relations hauv Moscow, hais tias jw.org yog ' ib tug phij cuam rau tus twg los tau uas nrog rau hauv kev cai dab qhuas kev tshawb fawb. Nws qhia ntaub qhia ntawv thiab kom nkag siab. Qhov cov hais txog sab ntsuj plig thiab ncaj ncees uas hais no nyob rau hauv ib txoj kev yooj yim. Thaum uas koj siv tau lub website, koj hnov mob li tau txais koj cov qab tab neeg tos rau hauv lub tsev ntawm Yehau tus timkhawv.'"

"Hais lus ntawm St. Petersburg, Grigory Martynov, tus spokesman rau Yehau tus timkhawv nyob Xos Viav, hais ntxiv: ' hauv lub website jw.org yog ib tug uas zoo rau cov neeg nyob rau hauv peb lub teb chaws searching kom paub ntxiv txog cov ntawv Vajtswv thiab yog tsis politically lossis muag affiliated rau txhua txoj kev. Peb cia siab tias lub tsev hais plaub Tver Regional yuav xyuas tias qhov kev kawm txuj pab nrov tshuav rau txhua lub Russians.'"

Kuv ua tsaug txhawb kom koj nug lub embassy Lavxias teb sab los consulate nyob hauv lub teb chaws thiab suab koj disapproval ntawm tus khiav mus rau ban JW.org. Ua tsaug.

Xav paub ntau ntxiv: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Hungarian (machine translation)

Saját szomorúság a "szovjetek":

Egy röpke vallásszabadságot?

A Firpo fájlok Newsmagazine

Firpo Carr által

2014. Január 21.

Oroszország azt akarja, hogy a roncs a honlap Jehova tanúi, JW.org. A kormány volt a tanú, a bíróság, ahol ők sem engedélyezett bemutatni a választ; Ezért elvesztette az ügy. A tanúk fellebbezett, amely fellebbezni a tervek szerint január 22-én 2014-re. A lehetőséget, hogy számos korábban "szovjet" orosz barátaim (csakúgy, mint a nagyközönség) megtagadja JW.org való hozzáférés is nagyon zavaró, hogy számomra, ahogy ez a fordulat nagyon személyesen. miért?

Nos, mint egy Jehova tanúi január 1989-ben 25 évvel ezelőtt, a Szovjetunió velem a megbecsült vendég számára ajánlott birtoklás-a számítógépes út-hoz megfejt a katalogizálási dilemma: Szaltikov-Scsedrin állam nyilvános könyvtár (most orosz nemzeti könyvtár) leningrádi (most St. Petersburg). Én dolgoztam az IBM mint egy mérnök egy speciális projekt abban az időben. Még mindig van a könyvtár és a szovjet kormány segített nekik ajándékba.

A Los Angeles Times (1990. augusztus 4.), a Los Angeles-i Sentinel (1991. November 7.), Bibliai régészet felülvizsgálat (1992. szeptember/október), a Long Beach, Kalifornia Sajtó-táviratot (1993. január 9.), és a Pasadena Star Hírek (1995. február 10.) Pasadena, Kalifornia, az összes szállított szokatlan, történelem-gyártás történetemet.

Mint egy afro-amerikai Biblia tudós az én-m kapcsolatbanáll a szovjetek volt figyelemre méltó. Korábban 1948-ban, Paul Robeson legendás afro-amerikai énekes, tudós, színész, sportoló, színész és aktivista, volt egy rendkívüli kapcsolata a szovjetek. Jelölésa 75 évfordulója Robeson barátait születési 1973 Carnegie Hall adózik neki. Robeson, aki nem tudott jelen lenni, állítólag küldött a következő ragasztva üzenetet: "Bár nem voltam képes, hogy több éve, azt akarom, hogy tudd, hogy én vagyok a Pál, szentelt mint valaha a világszerte oka az emberiség, a szabadság, a béke és a testvériség."

Vagyok egészen biztos benne, hogy Robeson lenne döbbenve, mint én vagyok, hogy a szovjetek leszármazottai - demokratikus Oroszország az alkotmány garantálja a vallásszabadságot kifejezés a jelen - most arra törekszik, hogy betiltsák az egyik a legjobb weboldalak, hogy valaha is grace az interneten, a JW.org, a hivatalos honlapján a Jehova tanúi.

Nemzetközi szóvivője Jehova tanúi J. R. Brown nyilatkozott a New York-i világ székhelye: "a jw.org honlapon az értékes mint kutatási eszköz, és mint egy megbízható információforrás a családoknak a világ minden tájáról. Így értéke, hogy átlagosan 900.000 ember [látogató] az oldalon minden nap pozitív néhány 600 nyelven elérhető információkhoz való hozzáférés. Ez az anyag cenzúrázza az egyértelműen indokolatlan."

A tanú további írja: "Ha a fellebbezést elutasítják, a honlap már nem lesz elérhető a több, mint 160.000 Jehova tanúi, Oroszországban, akik rendszeresen használja a honlap, a vallási szertartások és a személyes és családi Biblia tanulmány. Elősegítése a honlapon válik bűncselekmény Oroszországban. Ezenkívül mintegy 142 millió ember az Oroszországban élő lesz korlátozva consulting jw.org ingyenes információt a Biblia. A weboldalán kommentálva, Jekatyerina Elbakyan, orvos filozófiai és vallási tanulmányok szakértő, aki szolgál egy professzor az Akadémia munkaügyi és szociális kapcsolatok Moszkvában, azt mondja, hogy jw.org az "egy ajándék bárki, aki foglalkozik a vallási kutatás. Ez szolgáltat átfogó és érthető az anyag. Jelentős szellemi és erkölcsi kérdések egyszerű módon jelennek meg. A honlap használatakor úgy érzed, hogy nyíltan üdvözlik a hazai Jehova tanúi. ""

"Beszélt a St. Petersburg, Grigorij Martynov, Jehova tanúi, Oroszországban, a szóvivője kimondja:" a jw.org honlapján egy csodálatos szerszám részére azok keres információk róla a Biblia hazánkban, és nem politikailag, sem gazdaságilag kapcsolt semmilyen módon. Reméljük, hogy a Tver regionális bíróság biztosítja, hogy a népszerű oktatási erőforrás elérhető marad minden oroszok. ""

Tisztelettel kérem, hogy forduljon az orosz nagykövetség vagy konzulátus az Ön országában, és a hang a rosszallását a mozog-hoz tilalom JW.org. köszönöm.

További információ: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Indonesian (machine translation)

Kesedihan saya untuk "Uni Soviet":

Kebebasan beragama sekilas?

Majalah Berita file Firpo

oleh Firpo Carr

21 Januari 2014

Rusia ingin merusak situs Jehovah's Witnesses, JW.org. Pemerintah mengambil para saksi ke pengadilan mana mereka bahkan tidak diizinkan untuk hadir tanggapan; oleh karena itu, mereka kehilangan kasus. Saksi-saksi banding, yang menarik dijadwalkan untuk tanggal 22 Januari 2014. Kemungkinan bahwa banyak dari teman-teman saya sebelumnya "Soviet" Rusia (serta masyarakat luas) akan ditolak akses ke JW.org sangat mengganggu saya karena saya mengambil giliran peristiwa sangat pribadi. Mengapa?

Yah, sebagai salah satu Saksi-Saksi Yehuwa kembali pada Januari 1989, 25 tahun yang lalu, Uni Soviet membuat saya dengan tamu terhormat untuk memiliki cara komputerisasi untuk memecahkan dilema cataloguing di Saltykov-Shchedrin negara Perpustakaan Umum (sekarang Rusia Perpustakaan Nasional) di Leningrad (sekarang St Petersburg) yang disarankan. Saya bekerja untuk IBM sebagai insinyur proyek lanjutan pada waktu. Aku masih memiliki hadiah dari perpustakaan dan pemerintah Uni Soviet untuk memiliki membantu mereka.

Los Angeles Times (4 Agustus 1990), Los Angeles Sentinel (7 November 1991), Alkitab Review arkeologi (September/Oktober 1992), Long Beach, California Press-Telegram (9 Januari 1993), dan Pasadena bintang Berita (10 Februari 1995) Pasadena, California, semua dilakukan saya kisah yang tidak biasa, membuat sejarah.

Sebagai sarjana Alkitab African American, hubungan saya dengan Uni Soviet adalah sangat luar biasa. Sebelumnya, pada tahun 1948, Paul Robeson, penyanyi legendaris Afrika Amerika, sarjana, aktor, atlet, aktor, dan aktivis, memiliki hubungan luar biasa dengan Soviet. Menandai peringatanth 75 Robeson di kelahiran di 1973 Carnegie Hall membayarnya upeti. Robeson, yang tidak dapat hadir, dilaporkan dikirim berikut direkam pesan: "Meskipun saya belum mampu menjadi aktif selama beberapa tahun, aku ingin kau tahu bahwa aku sama Paulus, didedikasikan seperti biasa untuk penyebab di seluruh dunia manusia untuk kebebasan, perdamaian dan persaudaraan."

Saya cukup yakin bahwa Robeson akan terkejut karena saya yang keturunan Soviet - hadir demokrasi Rusia dengan Konstitusi menjamin kebebasan beragama ekspresi - sekarang mencari untuk ban salah satu situs terbaik yang pernah kasih Internet, JW.org, website resmi Jehovah's Witnesses.

Juru bicara internasional Saksi-Saksi Yehuwa J. R. Brown komentar untuk New York kantor pusatnya: "jw.org website ini dihargai sebagai alat penelitian dan sebagai sumber informasi yang terpercaya untuk keluarga di seluruh dunia. Hal ini sangat dihargai bahwa rata-rata 900.000 orang [mengunjungi] situs setiap hari untuk mengakses informasi positif yang tersedia dalam beberapa bahasa 600. Menyensor bahan ini jelas tidak beralasan."

Saksi-saksi itu lebih lanjut menulis: "jika daya tarik ditolak, situs web tidak lagi akan tersedia ke atas Saksi-Saksi Yehuwa 160.000 di Rusia, yang secara teratur menggunakan website untuk keagamaan layanan dan dalam studi pribadi dan keluarga Alkitab. Mempromosikan website maka akan menjadi suatu tindak pidana di Rusia. Selain itu, beberapa 142 juta orang yang tinggal di Rusia akan dibatasi dari konsultasi jw.org untuk informasi gratis tentang Alkitab. Komentar di situs web, Yekaterina Elbakyan, Doctor of Philosophy dan ahli dalam ilmu agama yang menjabat sebagai profesor di Akademi tenaga kerja dan hubungan sosial di Moskow, mengatakan bahwa jw.org adalah ' hadiah bagi siapa saja yang terlibat dalam penelitian agama. Hotel ini menyediakan bahan yang komprehensif dan mudah dipahami. Isu-isu moral dan rohani yang signifikan disajikan dalam cara yang sederhana. Bila Anda menggunakan situs web, Anda merasa seperti Anda sedang secara terbuka menyambut ke rumah Jehovah's Witnesses.'"

"Berbicara dari St Petersburg, Grigory Martynov, juru bicara untuk Saksi-Saksi Yehuwa di Rusia, menyatakan: ' jw.org website adalah alat yang luar biasa untuk orang-orang di negara kita mencari informasi tentang Alkitab dan tidak politik atau komersial berafiliasi dengan cara apapun. Kami berharap bahwa pengadilan Tver Regional akan memastikan bahwa sumber daya pendidikan ini populer tetap tersedia untuk semua Rusia.'"

Saya dengan tulus mendorong Anda untuk menghubungi Rusia Kedutaan atau Konsulat di negara Anda dan suara Anda penolakan yang bergerak untuk melarang JW.org. Terima kasih.

Informasi lebih lanjut: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Italian (machine translation)

Mia tristezza per i "Soviet":

Un fugace libertà religiosa?

Il Newsmagazine di file Firpo

di Firpo Carr

21 Gennaio 2014

Russia vuole rovinare il testimoni di Geova dei sito, JW.org. Il governo ha preso i testimoni in tribunale dove non sono stati nemmeno permessi di presentare una risposta; quindi, hanno perso la cassa. I testimoni si appellarono, appello che è prevista per il 22 gennaio 2014. La possibilità che molti dei miei amici russi precedentemente "sovietici" (così come al grande pubblico) sarà negati accesso a JW.org è notevolmente preoccupante per me, come prendo questo giro di eventi molto personalmente. Perche '?

Beh, come uno dei testimoni di Geova nel gennaio 1989, circa 25 anni fa, l'Unione Sovietica mi ha fatto suo ospite d'onore per aver raccomandato un modo computerizzato per risolvere un dilemma di catalogazione presso Saltykov-Shchedrin stato biblioteca pubblica (ora Biblioteca nazionale russa) a Leningrado (oggi San Pietroburgo). Ho lavorato per IBM come ingegnere un progetto avanzato al momento. Ho ancora dei regali da sia la libreria e il governo sovietico per aver aiutato loro.

Il Los Angeles Times (4 agosto 1990), Los Angeles Sentinel (7 novembre 1991), Rassegna biblica di Archaeology (settembre/ottobre 1992), il Long Beach, California Press-Telegram (9 gennaio 1993) e la Pasadena Star News (10 febbraio 1995) di Pasadena, California, tutti trasportato mia storia insolita, storia-making.

Come uno studioso di Bibbia afro-americano, il mio rapporto con i sovietici era davvero notevole. Precedentemente, nel 1948, Paul Robeson, un leggendario cantante afro-americano, studioso, attore, atleta, attore e attivista, ha avuto un rapporto straordinario con i sovietici. Marcatura del 75° anniversario della nascita di Robeson nel 1973 Carnegie Hall lo ha reso omaggio. Robeson, che non ha potuto essere presente, riferito inviato il seguente registrato il messaggio: "Se non sono stato in grado di essere attivo per diversi anni, voglio che sappiate che io sono lo stesso Paul, dedicato come sempre alla causa mondiale dell'umanità per la libertà, pace e fratellanza."

Sono abbastanza sicuro che Robeson sarebbe come scioccato come io che sono discendenti dei Soviet - presentare Russia democratica, con la sua costituzione garantisce la libertà religiosa di espressione - ora stanno cercando di vietare uno dei migliori siti di grazia mai Internet, JW.org, ufficiale testimoni di Geova di sito Web.

Per loro sede mondiale di New York ha commentato il portavoce internazionale di testimoni di J. R. Brown Geova: "il sito Internet jw.org è apprezzato sia come strumento di ricerca come una fonte attendibile di informazioni per le famiglie in tutto il mondo. Esso è così apprezzato che una media di 900.000 persone [visite] il sito ogni giorno per accedere a informazioni positive disponibili in alcune 600 lingue. Censurare questo materiale è chiaramente ingiustificata".

I testimoni più a scrivere: "se il ricorso è negato, il sito Web non sarà più disponibile agli oltre testimoni di Geova 160.000 in Russia, che utilizzano regolarmente il sito Web per servizi religiosi e nello studio personale e la Bibbia di famiglia. Promozione sito Web diventerà quindi un atto criminale in Russia. Inoltre, alcune persone 142 milioni vivono in Russia saranno essere limitati dalla consulenza jw.org per informazioni gratuite sulla Bibbia. Commentando sul sito, Yekaterina Elbakyan, dottore in filosofia ed esperto di studi religiosi che serve come professore presso l'Accademia del lavoro e delle relazioni sociali a Mosca, dice che jw.org è ' un regalo per qualcuno che è impegnato nella ricerca religiosa. Fornisce materiale completo e comprensibile. Importanti questioni spirituali e morali sono presentati in modo semplice. Quando si utilizza il sito, ti senti come si sono apertamente accolti nella testimoni di Geova dei casa.'"

"Parlando da San Pietroburgo, Grigory Martynov, un portavoce per i testimoni di Geova in Russia, afferma: ' il sito Internet jw.org è uno strumento meraviglioso per coloro che nel nostro paese alla ricerca di informazioni sulla Bibbia e non è affiliato politicamente o commercialmente in qualsiasi modo. Speriamo che il Tribunale regionale di Tver farà in modo che questa risorsa educativa popolare rimane disponibile per tutti i russi.'"

Sinceramente vi esorto a contattare l'ambasciata russa o consolato nel vostro paese e la voce vostra disapprovazione della mossa di vietare JW.org. Grazie.

Ulteriori informazioni: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Japanese (machine translation)

「ソビエト」ため私の悲しみ:

つかの間の宗教自由ですか?

Firpo ファイル週刊

Firpo Carr によって

2014 年 1 月 21 日

ロシアのウェブサイト エホバの証人の JW.org を台無しにしたいです。政府はどこでもいけません応答; を提示する裁判所に証人を取ったそれ故に、彼らは、ケースを失った。目撃者は、訴えたが、2014 年 1 月 22 日に予定しているを訴えた。以前の「ソビエト」のロシア友達 (と同様公共の大規模で) 多くが拒否されること JW.org へのアクセスが大幅に私に不穏なようにこれを取る可能性は非常個人的イベントのターン。なぜですか?

1989年 1 月年に、エホバの証人の 1 つだけでなく、いくつかの 25 年前、ソビエト連邦くれたその名誉あるゲストの持っている目録のジレンマではサルトィコフ = シチェドリン状態公共図書館 (今ロシアの国立図書館) レニングラード (今 St. Petersburg) を解決するためにコンピューター化された方法をお勧めします。時の高度なプロジェクト エンジニアとして ibm 働きました。私はまだ、ライブラリやそれらを助けたことをソビエト政府からの贈り物があります。

ロサンゼルスタイムズ(1990 年 8 月 4 日)、ロサンゼルス センチネル(1991 年 11 月 7 日)、聖書の考古学の検討(1992 年 9 月/10 月号)、ロングビーチ、カリフォルニア州を押して電報(1993 年 1 月 9 日)、およびパサデナ スター ニュース(1995 年 2 月 10 日) パサデナ、カリフォルニア州、すべて私珍しい、歴史の物語を運んだ。

アフリカ系アメリカ人聖書学者として、ソ連との私の親密な関係は非常に顕著だった。以前は、1948 年に、ポール ・ ロブソン、伝説的なアフリカ系アメリカ人歌手、学者、俳優、運動選手、俳優、および活動家は、いた、ソ連との特別な関係。1973 カーネギー ホールでローブソンの生誕 75 周年をマーキングは彼に敬意を払った。ないが存在することができた、人ロブソン次録音メッセージを送った模様だ:「数年前からアクティブにすることができるされていない、けれどもほしい同じポール、相変わらず原因に専念世界の自由のために、人類の平和と兄弟愛だ知っている」。

私はローブソンことを私はショックだろうかなり確信してソビエトの子孫-現在の宗教表現の自由を保証する憲法と民主主義のロシア-今まで、インターネット、JW.org、公式のウェブサイト エホバの証人を猶予する最高のウェブサイトの 1 つを禁止するを求めています。

エホバの証人 j. r. ブラウンの国際的なスポークスマンのニューヨークの世界の本部のコメント:"jw.org ウェブサイトは評価研究ツールとして、世界中の家族のための信頼できる情報源として。それはとても大切こと 900,000 人の平均 [] サイトを訪問、毎日 600 の一部の言語で利用可能な肯定的な情報にアクセスします。この材料を検閲はない明確に保証されている」です。

それ以上の目撃者は、書き込み:"魅力が拒否された場合、ウェブサイトが利用できなく以上に宗教的なサービスと個人的なおよび家族の聖書研究では定期的にウェブサイトを使用しているロシアでは、160,000 のエホバの証人。ウェブサイトの推進ロシアの犯罪行為になります。さらに、ロシアに住んでいる 1 億 4200 万人 jw.org、聖書についての無料情報のコンサルティングから制限されます。ウェブサイト上のコメント、エカテリーナ ・ Elbakyan、哲学の医者とモスクワでは、社会的関係、労働アカデミー客員教授も務める宗教学の専門家の意見その jw.org は ' 宗教的な研究に従事している人のためのギフト。包括的かつ理解しやすい素材を提供しています。重大な精神的、道徳的な問題の簡単な方法で提示されます。あなたは公然と証人のエホバの家に歓迎されているように感じるのウェブサイトを使用する場合です '"。

「セント ・ ピーターズバーグから言えば、ロシアでは、エホバの証人のためのスポークスマン グリゴリー ・ ボリシャヤマルティノフカ状態: ' jw.org ウェブサイトは、聖書についての情報を探して私たち国それらための素晴らしいツールですしは、政治的または商業的提携していない任意の方法で。我々 はトヴェリ地域の裁判所、すべてのロシア人のこの人気の教育リソースが利用可能なそのことが願っています '"。

私は心からロシア大使館または領事館に連絡し、JW.org を禁止する移動のあなたの不満を表明することをお勧めします。ありがとう。

詳細については: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Korean (machine translation)

"소련"에 대 한 나의 슬픔.

덧 없는 종교의 자유?

Firpo 파일 뉴스

Firpo 카에 의해

2014 년 1 월 21 일

러시아는 웹사이트 여호와 증인, JW.org를 사고 싶어. 정부가 했다 어디 그들은 허용 되지 않았다 조차 응답; 현재 법원에 증인 따라서, 그들은 사건을 잃었다. 증인 호소 호소는 2014 년 1 월 22 일 예정 이다. 그 (뿐만 아니라 대형 공공) 내 이전 "소련" 러시아 친구의 많은 JW.org 액세스가 크게 나에 게 방해 나이 부정 될 것 이다 가능성 매우 개인적으로 이벤트의 차례. 왜?

1 월 1989 년에 다시 여호와 증인 중 하나로, 일부 25 년 전, 소련 만들어진 나에서 Saltykov Shchedrin 주 공공 도서관 (지금 러시아 국립 도서관) 레닌그라드 (지금 St. Petersburg)에서 카탈로그 딜레마를 해결 하기 위해 전산화 방법을 권장 하는 데에 대 한 영광된 게스트. 나 IBM 엔지니어 고급 프로젝트에서 일했다 시간. 난 아직도 라이브러리와 그들을 도운 것에 대 한 소련 정부의 선물 했습니다.

로스앤젤레스 타임스 (1990 년 8 월 4 일), 로스 앤젤레스 (1991 년 11 월 7 일), 성경 고고학 검토 (9 월/10 월 1992 일), 캘리포니아 주 롱 비치 프레스-전보 (1993 년 1 월 9 일), 및 스타 뉴스 (1995 년 2 월 10 일) 패 서 디 나, 캘리포니아, 모든 내 특이 한, 역사적인 이야기를 수행 됩니다.

아프리카계 미국인 성경 학자로 소련 내 교감 확실히 현저 했다. 이전에, 1948 년, 폴 Robeson, 전설적인 흑인가 수, 학자, 배우, 운동선수, 배우, 그리고 운동가, 소련과 가진 특별 한 관계를 했다. 그 공 물 지불1973 카네기 홀에 Robeson 출생의 75 주년 표시. 누가 있을 수 있었다, Robeson 보도 다음 녹화 메시지 전송: "비록 내가 몇 년 동안 활성화 될 수 없어, 싶습니다 내가 같은 폴, 헌신도, 자유에 대 한 인류의 세계적인 원인에 평화와 형제 애를."

꽤 확신 Robeson를 내가 충격 받을 것 이다 소련의 자손-식의 종교의 자유를 보장 하는 그것의 헌법과 민주주의 러시아 선물-지금 인터넷, JW.org, 공식 웹사이트의 여호와 증인을 은혜 적에 최고의 웹 사이트 중 하나를 금지 하고자.

여호와 증인 J. R. 브라운의 국제 대변인은 그들의 뉴욕 세계 본부에 대 한 주석: "jw.org 웹사이트는 소중한 연구 도구로 서 그리고 세계 각국 가족에 대 한 신뢰할 수 있는 정보 소스로. 그것은 그래서 가치는 900000 사람들의 평균 [방문] 사이트 매일 600 일부 언어에서 사용할 수 있는 긍정적인 정보에 액세스할 수 있습니다. 이 자료를 검열 하지 않습니다 명확 하 게 보증. "

증인 더 쓰기: "매력을 거부 하는 경우 웹사이트 더 이상 사용할 수 이상에 개인 및 가족 성경 공부 및 종교 서비스에 대 한 정기적으로 웹사이트를 사용 하는 러시아, 160000 여호와 증인. 웹사이트 홍보 다음 러시아에서 범죄 행위를 될 것입니다. 또한, 러시아에 살고 있는 어떤 142 백만 인 jw.org는 성경에 대 한 무료 정보에 대 한 컨설팅에서 제한 됩니다. 웹사이트에 대 한 코멘트, 예카테리나 Elbakyan, 철학 박사 및 노동 아카데미와 모스크바, 사회적 관계에서 교수로 종교 연구에서 전문가 라고 그 jw.org ' 종교 연구에 종사 하는 누군가 위한 선물. 그것은 포괄적이 고 이해할 수 있는 자료를 제공합니다. 중요 한 영적, 도덕적 문제는 간단한 방법으로 표시 됩니다. 웹사이트를 사용 하면 당신은 기분이 당신이 집 여호와 증인으로 공개적으로 환영 되 고.'"

"세인트 피터 스 버그에서 말하기, 그리고리 Martynov, 러시아에서 여호와 증인에 대 한 대변인에 따르면: ' jw.org 웹사이트 그는 성경에 대 한 정보를 찾고 우리 나라에 대 한 훌륭한 도구 이며 정치적으로 또는 상업적으로 어떤 식으로든에서 제휴 하지 않습니다. 트베리 지역 법원 모든 러시아인에 대 한이 인기 있는 교육 자원을 계속 사용할 수 있도록 것입니다 노력 하겠습니다.'"

나는 진심으 러시아 대사관 또는 본국에서 영사관에 문의 하 여 JW.org를 금지 하는 이동의 당신의 반대 목소리를 촉구 합니다. 감사합니다.

더 많은 정보: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Latvian (machine translation)

Manas skumjas par "Padomju varu":

Īslaicīgs reliģisko brīvību?

Failus Newsmagazine Firpo

ar Firpo Carr

21 January 2014

Krievija vēlas izpostīt mājas lapā Jehovah lieciniekiem, JW.org. Valdība pieņēma lieciniekus uz tiesu, kur viņi nebija atļauts pat sniegt atbildi; līdz ar to viņi zaudēja lietu. Lieciniekiem pārsūdzēja, kura apstrīdēto plānots 22 January 2014. Iespēja, ka daudzi agrāk "padomju" krievu draugi (kā arī plašai sabiedrībai) tiks liegta piekļuve JW.org ir ļoti satraucošs, lai man, kā es tas savukārt notikumi ļoti personīgi. kāpēc?

Nu, kā viens no Jehovas liecinieku atpakaļ 1989. gada janvārī, pirms 25 gadiem, Padomju Savienība lika man tās goda viešņa, kam ieteicams datorizētu veids, kā risināt cataloguing dilemma pie Saltykov Shchedrin valsts publisko bibliotēku (tagad Krievijas valsts bibliotēka) Ļeņingradā (tagad Sanktpēterburga). Es strādāju IBM kā inženieris papildu projektu laikā. Man joprojām ir dāvanas, gan bibliotēkas, gan Padomju valdība iedevusi tos.

Los Angeles Times (August 4, 1990), Losandželosas Sentinel (November 7, 1991), Bībeles Arheoloģija Review (September/October 1992), Long Beach, California Press telegrammas (January 9, 1993), un Pasadena Star News (1995. gada 10. februārī) Pasadena, California, visas nes mans stāsts neparasti, vēstures veidošanā.

Kā African American Bībeles pētnieks, mana saikne ar krieviem bija diezgan ievērojams. Iepriekš, 1948, Paul Robeson, African American leģendārais dziedātājs, zinātnieks, aktieris, sportists, aktieris un aktīvists, bija ārkārtas attiecības ar padomju varu. Atzīmējot75 jubilejas Robeson ir dzimšanas 1973 Carnegie Hall godināja viņu. Robeson kurš nevarēja būt klāt, ziņo nosūtīja šādu ziņu lentu: "Lai gan man nav bijusi iespēja būt aktīvi jau vairākus gadus, es vēlos, lai jūs zinātu, ka es esmu pats Paul, veltīta kā jebkad visā pasaulē izraisa cilvēces brīvības, miera un brālības."

Es esmu diezgan pārliecināts, ka Robeson būtu tikpat šokēti, jo esmu, ka padomju pēcteči - radīt demokrātisku Krieviju ar tās Konstitūcija garantē reliģijas brīvību izteikties - tagad cenšas aizliegt vienu no labāko tīmekļa vietnes, lai kādreiz žēlastību, internets, JW.org, oficiālajā mājas lapā Jehovas lieciniekiem.

Starptautiskā runasvīrs par Jehovas liecinieku J. R. Brown komentēja par galvenā mītne Ņujorkā pasaules: "jw.org mājas lapā tiek vērtēts kā pētniecības instruments un uzticamu informācijas avotu ģimenēm visā pasaulē. Tas ir tik vērtē, ka vidēji 900.000 cilvēku [vizītes] vietā katru dienu piekļūt pozitīvu informāciju, kas pieejama dažos 600 valodās. Cenzūras šis materiāls ir nepārprotami nepamatotas."

Liecinieki vēl rakstīt: "Ja apelācija ir liegta, mājas vairs nebūs pieejami vairāk nekā 160.000 Jehovas liecinieki Krievijā, kas regulāri izmanto mājas reliģiskās pakalpojumiem un personisko un ģimenes Bībeles studiju. Veicināt mājas lapā pēc tam kļūs krimināli sodāmu darbību Krievijā. Turklāt apmēram 142 miljoni cilvēku dzīvo Krievijā tiks ierobežoti no apspriešanās jw.org bezmaksas informāciju par Bībeli. Komentējot mājas, Jekaterina Elbakyan, ārsts filozofijas un reliģijas studijās eksperts, kas kalpo kā profesors akadēmijā darba un sociālo attiecību Maskavā, saka, ka jw.org ir "dāvana ikvienam, kas nodarbojas ar reliģijas pētniecības. Tas nodrošina visaptverošu un saprotamu materiālu. Vienkāršā veidā uzrāda ievērojamas garīgo un morālo jautājumu. Izmantojot tīmekļa vietni, jums justies kā jums ir atklāti atzinīgi vērā mājas Jehovas liecinieki. ""

"Runājot no Sanktpēterburgas, Grigory Martynov, runasvīrs par Jehovas lieciniekiem, Krievijā, teikts:" jw.org mājas lapā ir brīnišķīgs līdzeklis tiem, kas mūsu valstī, meklējot informāciju par Bībeli un nav politiski vai ekonomiski saistīts nekādā veidā. Mēs ceram, ka Tveras reģionālā tiesa nodrošinās, ka šo tautas izglītības resursu paliek pieejami visi krievi. ""

Es sirsnīgi aicinu jūs sazināties ar Krievijas vēstniecībā vai konsulātā savā valstī un balss jūsu gājienu aizliegt JW.org nosodījumu. paldies.

Vairāk informācijas: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Lithuanian (machine translation)

Mano liūdesys "Sovietams":

Trumpalaikis religijos laisvę?

Firpo failus Newsmagazine

iš Firpo Carr

2014 M. sausio 21

Rusija nori sugriauti svetainėje, Jehovos liudytojai, JW.org. Vyriausybė priėmė liudytojai į teismą tais atvejais, kai jie buvo net neleidžiama pateikti atsakymą; Taigi, jie prarado atveju. Liudytojų apeliacinį skundą, kuris kreipėsi dėl planuojama sausio 22, 2014. Kad daugelis mano anksčiau "Sovietų" Rusijos draugai (taip pat plačiajai visuomenei) bus atmesti prieigą prie JW.org yra labai nerimą man, nes aš tai galimybė įvykių posūkį labai asmeniškai. kodėl?

Na, kaip vienas iš Jehovos liudytojai atgal į 1989 m. sausio, apie 25 metų, Sovietų Sąjungos padarė man savo gerbiamas svečias už turintys rekomenduojama kompiuteriniu būdu išspręsti katalogavimo dilema ne Saltykov-Ščedrinas valstybės viešosios bibliotekos (dabar Rusijos nacionalinėje bibliotekoje) į Leningrado (dabar Sankt Peterburgas). Aš dirbo IBM inžinierius Išplėstinė projektas tuo metu. Aš vis dar dovanos iš bibliotekos ir Sovietų vyriausybės atsižvelgdama padėjo jiems.

Los Angeles Times (rugpjūčio 4, 1990), Los Angeles Sentinel (lapkričio 7, 1991), Biblinės archeologijos apžvalga (rugsėjis/spalis 1992 m.), Long Byčas, Kalifornija Spaudos pranešimas (sausio 9, 1993), ir Pasadena Star Naujienos (vasario 10, 1995) Pasadena, Kalifornija, visa tai daroma savo neįprasta, istorijos priėmimo istoriją.

Kaip an African American Biblijos mokslininkas, mano rapport su sovietais buvo gana puikus. Anksčiau, 1948 m., Paul Robeson, a legendinis Afrikos amerikiečių dainininkė, mokslininkas, aktorius, sportininkas, aktorius ir aktyvistas, turėjo nepaprasto santykių su sovietais. Žymėjimo 75- metį Robeson's gimimo - 1973 m. Carnegie Hall mokėjo jam duoklę. Robeson, kuris negali dalyvauti, pranešimams siųsti šiuos šeimininku pranešimą: "Nors aš negalėjo būti aktyvi jau keletą metų, aš noriu žinoti, kad aš esu pats Paulius, skirta kaip niekada visame pasaulyje priežastis žmonijos laisvės, taikos ir brolybės."

Aš esu visiškai tikras, kad Robeson būtų taip sukrėstas, kaip aš tikiu, kad palikuonys, Tarybų Sąjunga - pateikti Demokratinė Rusija su savo Konstitucijos religinių žodžio laisvės - dabar siekia draudimas vieną iš geriausių svetainių kada nors malonę internete, JW.org, oficiali svetainė Jehovos liudytojai.

Tarptautinės atstovas Jehovos liudytojų J. R. Brown komentarų savo Niujorko pasaulio būstinėje: "jw.org svetainėje yra vertinamas ir kaip tyrimo priemonė ir kaip patikimas informacijos šaltinis šeimoms visame pasaulyje. Taip vertinama, kad apie 900,000 žmonių [aplanko] svetainę kiekvieną dieną teigiamą informaciją kai 600 kalbomis. Cenzūros ši medžiaga yra aiškiai nepagrįstas."

Liudytojų toliau rašyti: "Jei apeliacinis skundas atmestas, svetainė nebebus galima naudotis daugiau kaip 160000 Jehovos liudytojai Rusijoje, kurie reguliariai svetainėje religines apeigas ir asmeninių ir šeimos Biblijos studijų. Skatinti svetainė taps nusikalstamą veiką Rusijoje. Be to, apie 142 milijonai žmonių gyvena Rusijoje bus draudžiama pasitarusi su jw.org nemokamą informaciją apie Bibliją. Komentuodamas interneto svetainėje, Jurijus Elbakyan, filosofijos daktaras ir ekspertas į religijos studijų, kuris tarnauja kaip akademija, darbo ir socialinių santykių Maskvoje, profesorius sako, kad jw.org yra "dovana visiems, kurie atlieka religinių mokslinius tyrimus. Ji suteikia išsamią ir suprantamas medžiagos. Didelį dvasinį ir moralinį problemos pristatytos paprastas būdas. Naudodami svetainės, manote, kaip jums yra atvirai pasveikino į namus, Jehovos liudytojai. ""

"Kalbėjimas iš Sankt Peterburgo, Grigory Martynovas, Jehovos liudytojai Rusijoje, atstovas teigia:" jw.org svetainėje yra puiki priemonė tiems, kurie mūsų šalyje ieškoma informacijos apie Bibliją, yra politiškai arba komerciškai nesusiję niekaip. Mes tikimės, kad Tver apygardos teismo užtikrins, kad šis populiarus švietimo išteklių lieka už visus rusai. ""

Aš nuoširdžiai rekomenduojame jums kreiptis į Rusijos ambasadą ar konsulatą savo šalyje ir išreikšti savo nepritarimą prie uždrausti JW.org. ačiū.

Daugiau informacijos: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Malay (machine language)

Kesedihan saya untuk "Soviet":

Kebebasan agama sekejap?

Newsmagazine fail Firpo

oleh Firpo an

21 Januari 2014

Rusia mahu merosakkan Laman web Jehovah saksi, JW.org. Kerajaan telah mengambil saksi-saksi ke Mahkamah di mana mereka tidak juga dibenarkan untuk mengemukakan maklum balas; oleh itu, mereka kehilangan berlaku. Saksi-saksi rayuan, rayuan yang dijadualkan pada 22 Januari 2014. Kemungkinan bahawa ramai di antara kawan-kawan dahulu "Soviet" Rusia (serta orang ramai) akan dinafikan akses kepada JW.org ini sangat mengganggu saya kerana saya ini menjadikan peristiwa sangat secara peribadi. Mengapa?

Well, sebagai salah satu saksi-saksi Jehovah kembali pada 1 Januari 1989, beberapa-25 tahun yang lalu, Kesatuan Soviet membuat saya tetamu yang berbesar hati untuk mempunyai cara berkomputer untuk menyelesaikan dilema cataloguing di Saltykov-Shchedrin keadaan Perpustakaan Awam (kini Rusia Perpustakaan Negara) dia (kini St. Petersburg) yang disyorkan. Saya bekerja bagi IBM sebagai seorang jurutera projek yang lebih maju pada masa itu. Saya masih mempunyai Hadiah dari Perpustakaan dan kerajaan Soviet untuk membantu mereka.

Los Angeles Times (4 Ogos 1990), Los Angeles Sentinel (7 November 1991), Kajian arkeologi Alkitab (September/Oktober 1992), Long Beach, California Seluar-Telegram (Januari 9, 1993), dan Berita bintang Pasadena (10 Februari 1995) Pasadena, California, Semua dibawa kisah luar biasa, membuat sejarah saya.

Sebagai seorang ulama Amerika Afrika Alkitab, hubungan saya dengan Soviet-Soviet adalah agak luar biasa. Sebelum ini, pada tahun 1948, Paul Robeson, seorang penyanyi legenda Afrika Amerika, ulama, pelakon, atlet, pelakon, dan aktivis, mempunyai hubungan yang luar biasa dengan Soviet-Soviet. Menandakan ulangtahunke 75 Robeson di lahir di Dewan Carnegie 1973 membayar ufti. Robeson, yang tidak dapat hadir, dilaporkan dihantar berikut rakaman mesej: "Walaupun saya tidak mampu untuk bergiat aktif selama beberapa tahun, saya mahu anda tahu bahawa saya Paul, khusus seperti biasa untuk menyebabkan seluruh dunia manusia bagi kebebasan, keamanan dan persaudaraan yang sama."

Saya agak pasti bahawa Robeson akan terkejut kerana saya yang keturunan Soviet-membentangkan Demokratik Persekutuan Rusia dengan perlembagaannya yang menjamin kebebasan beragama bersuara - sekarang memohon untuk mengharamkan salah satu laman web terbaik pernah rahmat di Internet, JW.org, saksi-saksi yang rasmi Laman web daripada Jehovah.

Jurucakap antarabangsa bagi Brown R. J. saksi-saksi Jehovah memberi komen bagi ibu pejabat dunia New York mereka: "di laman web jw.org adalah penting sebagai alat penyelidikan dan sebagai sumber maklumat yang dipercayai untuk keluarga seluruh dunia. Ia adalah sangat penting bahawa purata 900,000 orang [dilihat] Laman web setiap hari untuk mengakses maklumat positif yang terdapat dalam beberapa bahasa 600. Menapis Perkhidmatan bahan ini adalah jelas tidak berasas."

Saksi-saksi lagi tulis: "jika rayuan ditolak, laman web ini tidak akan lagi tersedia dengan lebih daripada saksi-saksi 160,000 Jehovah di Rusia, yang kerap menggunakan laman web untuk Perkhidmatan agama dan kajian peribadi dan keluarga Alkitab. Mempromosikan Laman web ini maka akan menjadi satu perbuatan jenayah di Rusia. Di samping itu, sesetengah 142 juta orang yang tinggal di Rusia akan dihadkan dari perundingan jw.org untuk maklumat percuma tentang Alkitab. Mengulas di laman web, Yekaterina Elbakyan, doktor falsafah dan pakar dalam pengajian agama yang berkhidmat sebagai Profesor di Akademi buruh dan hubungan sosial di Moscow, berkata, jw.org itu adalah ' Hadiah untuk sesiapa yang terlibat dalam penyelidikan agama. Ia menyediakan bahan komprehensif dan mudah difahami. Isu-isu rohani dan moral yang penting dikemukakan dengan cara yang mudah. Apabila anda menggunakan laman web, anda merasa seperti anda akan menjadi secara terbuka disambut ke rumah Jehovah saksi.'"

"Bercakap dari St. Petersburg, Grigory Martynov, jurucakap bagi saksi Jehovah di Rusia, menyatakan: ' di laman web jw.org adalah alat yang hebat untuk orang-orang di negara kita yang mencari maklumat tentang Alkitab dan yang tidak politik atau secara komersial bergabung dalam apa jua cara. Kami berharap bahawa Mahkamah Tver Wilayah akan memastikan bahawa sumber pendidikan yang popular ini masih boleh didapati untuk semua Russia.'"

Saya ikhlas menggesa anda untuk menghubungi Kedutaan Rusia atau Konsulat di negara anda dan suara penolakan anda bergerak untuk mengharamkan JW.org. terima kasih.

Maklumat lanjut: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Maltese (machine language)

Tiegħi Sadness għall-"Soviets":

Il-liberta reliġjuża Fleeting?

L-Newsmagazine tal-fajls Firpo

mill-Firpo Carr

21 January, 2014

Russja jixtieq wreck tal-websajt ta ' l-Jehovah xhieda, JW.org. Il-Gvern ħa-xhieda lill-Qorti fejn huma ma anki tħallew biex tippreżenta tweġiba; għalhekk, dawn tilfu l-każ. -Xhieda appellat, li appellat huwa skedat għal 22 January, 2014. Ixgħel l-possibbiltà li ħafna tiegħi qabel "Sovjetika" ħbieb Russu (kif ukoll il-pubbliku ġenerali) se jiġi miċħud aċċess għall-JW.org hija ħafna tfixkil lili kif nieħu din ta ' l-avvenimenti ħafna personalment. Għaliex?

Ukoll, bħala waħda tax-xhieda ta ' Jehovah lura fi ta Jannar, xi 25 sena ilu, saru l-Unjoni Sovjetika miegħi tiegħu honored viżitatur għal wara li rakkomandat b'tali mod kompjuterizzata biex isolvu l-dilemma cataloguing fil-Saltykov-Shchedrin Stat librerija pubblika (issa Russi Bibljoteka Nazzjonali) f ' Leningrad (issa San Pietruburgu). I maħduma għall-IBM bħala l-inġinier fuq proġett avvanzat fiż-żmien. Għadu għandi rigali minn kemm il-librerija u l-Gvern Sovjetika għal wara li għenithom.

Il- Ħinijiet ta ' Los Angeles (Awissu 4, 1989), Los Angeles sentinelli (Novembru 7, 1991), Sew arkeoloġija reviżjoni (Settembru/Ottubru 1992), il-Bajja twila, California Press-telegramma ' (Jannar 9, 1993), u l- Aħbarijiet ta ' l-Istilla Pasadena (Frar 10, 1995) Pasadena, California, kollha mwettqa tiegħi storja mhux tas-soltu, l-istorja ta ' l-għamla.

Bħala xi scholar Bibbja Afrikan Amerikan, tiegħi rapport mal-Soviets kien pjuttost notevoli. Qabel, fl-1948, Paul Robeson, li minn barra repertorju Afrikani Amerikan legendary, scholar, attur, athlete, attur, u activist, kellu xi relazzjoni straordinarji mal-Soviets. Immarkar tal-75 anniversarju tat-twelid tal-Robeson fl-1973 Carnegie Awla xog˙olijiet lilu. Robeson, li ma setax ikun preżenti, mibgħuta rraportata li taped il-messaġġ: "Li kieku I ma setgħux ikunu attivi għal diversi snin, nixtieq li inti taf li jiena l-istess Paul, iddedikata kif dejjem għall-kawża madwar id-dinja ta ' l-umanità għal-libertà, peace u brotherhood."

Pjuttost żgur li Robeson jkun shocked kif kif nagħraf li d-dixxendenti tal-Soviets - Russja Demokratika mal-kostituzzjoni li jiggarantixxu l-libertà reliġjuża ta ' l-espressjoni tal-preżent - issa qed ifittxu li jipprojbixxu waħda mill-websajts aħjar għall-grazzja dejjem l-Internet, JW.org, l-uffiċjali il-websajt tal-Jehovah ta xhieda.

Kelliem internazzjonali għal xhieda ta ' Jehovah J. R. kannella ikkummenta għall-tagħhom kwartieri Dinjija New York: "il-websajt jw.org hija stmata bħala għodda riċerka kemm bħala sors ta ' informazzjoni affidabbli għall-familji-dinja kollha. Huwa hekk stmat li medja ta ' 900,000 nies [żjajjar] is-sit kuljum biex taċċessa l-informazzjoni disponibbli fl-ilsna 600 xi. Censoring dan il-materjal huwa b'mod ċar mhux mistħoqqa."

Ix-xhieda l-aktar kitba: "jekk l-appell huwa miċħud, il-websajt ma jibqax disponibbli għall-aktar xhieda ta ' Jehovah 160,000 fir-Russja, li regolarment jużaw il-website għal servizzi reliġjużi u fl-istudju personali u l-Bibbja tal-familja. Li jippromwovu l-websajt imbagħad isir l-Att kriminali li fir-Russja. Barra minn hekk, xi 142 miljun ruħ jgħixu fir-Russja se jkun ristrett mill-konsultazzjoni jw.org għal informazzjoni ħieles dwar il-Bibbja. Tkellem fuq il-website, Yekaterina Elbakyan, tabib tal-filosofija u espert fl-istudji reliġjużi li sservi bħala Professur fl-Akkademja tal-Labor u relazzjonijiet soċjali f'Moska, tgħid dik jw.org hija "rigal għal xi ħadd li huwa involut fir-riċerka reliġjużi. Jipprovdi materjal komprensiva u li tinftiehem. Kwistjonijiet sinifikanti ta ' spiritwali u morali huma ppreżentati b'mod sempliċi. Meta tuża l-websajt, tħoss bħal inti huma qed laqa ddikjara fil-dar ta ' l-l-Jehovah xhieda. ""

"Titkellem minn San Pietruburgu, Grigory Martynov, a kelliem għax-xhieda ta ' Jehovah fir-Russja, jgħid:" il-websajt jw.org hija għodda semg˙u għal dawk f ' pajjiżna tiftix għall-informazzjoni dwar il-Bibbja u ma jkunx politikament jew kummerċjalment affiljat b'xi mod. Nisperaw illi l-Qorti reġjonali ta ' l-Tver jridu jiżguraw illi din ir-riżorsa edukattiva Popolari jibqa disponibbli għall-Russians kollha.'"

Sinċerament bωonjuω inti tikkuntattja l-Russi Ambaxxata jew Konsulat fil-pajjiż tiegħek u bil-vuċi tiegħek disapprovazzjoni ta-mossa li jipprojbixxu JW.org. grazzi.

Aktar informazzjoni: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Norwegian (machine translation)

Min tristhet for "Russerne":

En flyktig religiøs frihet?

Nyhetsbladet The Firpo-filer

av Firpo Carr

21 Januar 2014

Russland vil vraket nettstedet av Jehovas vitner, JW.org. Regjeringen tok vitner til retten der ikke var de engang lov til å presentere et svar; Derfor tapte de saken. Vitner anket, som anket er planlagt for den 22 januar 2014. Muligheten for at mange av mine tidligere "sovjetisk" russiske venner (i tillegg til omverdenen) vil bli nektet tilgang til JW.org er svært urovekkende for meg som jeg tar denne vendingen av hendelser veldig personlig. hvorfor?

Vel, som en av Jehovas vitner i januar 1990, noen 25 år siden Sovjetunionen gjorde meg sin æret gjest har anbefalt en datastyrt måte å løse et katalogisering dilemma på Saltykov-Shchedrin State Public Library (nå russiske Nasjonalbiblioteket) i Leningrad (nå St. Petersburg). Jeg jobbet for IBM som ingeniør med en avansert prosjekt samtidig. Jeg har fortsatt gaver fra biblioteket og sovjetiske regjeringen for å ha hjulpet dem.

Los Angeles Times (født 4. August 1989), Los Angeles Sentinel (7. November 1991), Bibelsk arkeologi gjennomgang (September/oktober 1992), Long Beach, California Press-Telegram (født 9. januar 1993), og Pasadena Star nyheter (10. februar 1995) Pasadena, California, alle bar min uvanlig, historien-gjør historie.

Som en African American Bibelen scholar var min rapport med Sovjetunionen ganske bemerkelsesverdig. Tidligere i 1948 hadde Paul Robeson, en legendariske afroamerikanske sangeren, scholar, skuespiller, utøveren, skuespiller og aktivist, en ekstraordinær forhold til russerne. Merke til 75- årsdagen for Robesons fødsel i 1973 Carnegie Hall betalte ham hyllest. Robeson, som var å være til stede, angivelig sendte følgende teipet melding: "Men jeg ikke har kunnet være aktiv for flere år, jeg vil du skal vite at jeg er den samme Paul, dedikert som alltid verdensomspennende årsaken til menneskeheten for frihet, fred og brorskap."

Jeg er ganske sikker på at Robeson ville være så sjokkert som jeg som etterkommere av russerne, presentere demokratiske Russland med sin Grunnloven garanterer religiøs frihet uttrykk-søker nå mot en av de beste nettstedene å noensinne nåde Internett, JW.org, den offisielle nettsiden av Jehovas vitner.

Internasjonale talsmann for Jehovas vitner J. R. Brown kommentert for New York verden hovedkvarter: "jw.org nettstedet er verdsatt både som et forskningsverktøy og en pålitelig informasjonskilde for familier over hele verden. Det er så verdsatt at gjennomsnitt 900 000 personer [besøker] området hver dag til positiv informasjon tilgjengelig i noen 600 språk. Sensurere dette materialet er åpenbart uberettiget."

Vitner videre skriver: "Hvis klagen blir avvist, nettstedet vil ikke lenger være tilgjengelig for over 160 000 Jehovas vitner i Russland, som jevnlig bruker webområdet for religiøse tjenester og personlig og familie Bibelen studie. Fremme nettstedet vil da bli en kriminell handling i Russland. I tillegg vil noen 142 millioner mennesker bor i Russland være begrenset fra consulting jw.org gratis informasjon om Bibelen. Kommenterer på nettsiden, Yekaterina Elbakyan, Doctor of Philosophy og ekspert i religiøse studier som professor ved akademiet for Arbeiderpartiet og sosiale relasjoner i Moskva, sier at jw.org er "en gave til noen som er engasjert i religiøse forskning. Det gir omfattende og forståelig. Store åndelige og moralske problemer blir presentert på en enkel måte. Når du bruker nettsiden, du føler at du er å være åpent velkommen i hjemmet av Jehovas vitner. ""

"Snakker fra St. Petersburg, Grigory Martynov, en talsmann for Jehovas vitner i Russland, sier:" jw.org nettstedet er et fantastisk verktøy for dem i vårt land søker etter informasjon om Bibelen og er ikke politisk eller kommersielt tilknyttet på noen måte. Vi håper at Tver Regional retten vil sikre at dette populære Studiemateriellet forblir tilgjengelig for alle russerne. ""

Jeg oppfordrer oppriktig deg til å kontakte den russiske ambassade eller konsulat i ditt land og stemmen din misnøye med flyttingen å forby JW.org. takk.

Mer informasjon: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Persian (machine translation)

آزادی مذهبی زودگذر است؟

Newsmagazine فایل های Firpo

توسط Firpo Carr

21 ژانویه سال 2014

روسیه میخواهد سربه سر شاهدان وب سایت یهوه JW.org. دولت زمان شاهد به دادگاه که آنها حتی یک پاسخ در حال حاضر مجاز به شد; از این رو، آنها از دست رفته مورد. شاهد تجدید نظر، دادگاه تجدید نظر که برای 22 ژانویه سال 2014 برنامه ریزی شده است. امکان که بسیاری از دوستانم که قبلا "شوروی" روسی (و همچنین عموم مردم بزرگ) نگاهی به این دسترسی به JW.org تا حد زیادی نگران کننده به من که محروم شود خواهد شد روشن از وقایع بسیار شخصی. چرا?

خوب، به عنوان یکی از شاهدان یهوه در ژانویه 1989 حدود 25 سال پیش، اتحاد جماهیر شوروی من ساخته آن مهمان افتخار برای داشتن راه کامپیوتری برای حل معضل cataloguing در سالتیکوف-شچدرین وضعیت کتابخانه های عمومی (در حال حاضر روسیه کتابخانه ملی) در لنینگراد (در حال حاضر سنت پیترزبورگ) توصیه می شود. من برای آی بی ام به عنوان یک مهندس در یک پروژه پیشرفته در زمان کار. من هنوز هم دارند هدیه از کتابخانه و دولت شوروی برای داشتن به آنها کمک کرد.

لس آنجلس تایمز (4 اوت 1990)، سنتینل لس آنجلس (7 نوامبر 1991)، بررسی باستان شناسی کتاب مقدس (سپتامبر و اکتبر 1992), در لانگ بیچ کالیفرنیا مطبوعات تلگراف (9 ژانویه 1993)، و پاسادنا ستاره اخبار (10 فوریه 1995) پاسادنا، کالیفرنیا، همه داستان غیر معمول، تاریخچه ساخت من انجام.

به عنوان پژوهشگر آمریکایی آفریقایی تبار کتاب مقدس من رابطه دوستانه با روس ها کاملا قابل توجه بود. پیش از این، در سال 1948 پل رابسون خواننده افسانه ای آفریقایی آمریکایی، محقق, بازیگر, ورزشکار, بازیگر و فعال رابطه فوق العاده با روس ها بود. مارک 75 سالگردهفتم تولد رابسون را در تالار کارنگی 1973 پرداخت او ادای احترام. رابسون که قادر باشد، ارسال این گزارش زیر ضبط پیام: "هر چند من نتوانسته اند برای چندین سال فعال باشد، شما می دانید که من همان پل، که همیشه به علت در سراسر جهان بشریت برای آزادی، صلح اختصاصی و برادری خواهم."

من کاملا مطمئنم که رابسون به عنوان حیرت من هستم که خواهد بود که فرزندان از روس ها - دموکراتیک روسیه با آن قانون اساسی تضمین آزادی بیان در حال حاضر - در حال حاضر به یکی از بهترین وب سایت برای اینترنت, JW.org, وب سایت رسمی یهوه شاهدان همیشه فضل ممنوعیت به دنبال.

اظهار نظر سخنگوی بین المللی شاهدان یهوه جی براون برای خود دفتر مرکزی جهان نیویورک: "وب سایت jw.org به عنوان ابزار پژوهش و به عنوان یک منبع قابل اعتماد اطلاعات برای خانواده ها در سراسر دنیا ارزش دارد. ارزش است که به طور متوسط مردم 900,000 [سایت هر روز برای دسترسی به اطلاعات مثبت موجود در بعضی از زبان های 600 بازديد] است. سانسور این مواد به وضوح بی جا است."

شهود بیشتر نوشتن: "اگر درخواست تجدید نظر رد شود، وب سایت دیگر می خواهد به بیش از دسترس شاهدان یهوه 160000 در روسیه، که به طور منظم استفاده از وب سایت خدمات مذهبی و در مطالعه شخصی و کتاب مقدس خانواده. ترویج وب سایت بعد عمل مجرمانه در روسیه تبدیل خواهد شد. علاوه بر این، برخی از 142 میلیون نفر در روسیه زندگی می کنند از مشاوره jw.org برای اطلاعات رایگان در مورد کتاب مقدس محدود خواهد شد. اظهار نظر در وب سایت, Yekaterina Elbakyan, دکترای فلسفه و متخصص در مطالعات دینی است که به عنوان استاد در آکادمی نیروی کار و روابط اجتماعی در مسکو، که jw.org می گوید "یک هدیه برای کسی که در پژوهش های مذهبی مشغول است. مواد جامع و قابل فهم را فراهم می کند. مسائل اخلاقی و معنوی قابل توجهی در یک روش ساده ارائه شده است. هنگام استفاده از وب سایت شما آشکارا به شاهدان خانه یهوه استقبال می شود که شما احساس. ""

"صحبت از سنت پترزبورگ ایالات Grigory Martynov سخنگوی شاهدان یهوه در روسیه: ' وب سایت jw.org ابزار فوق العاده برای کسانی که در کشور ما جستجو برای اطلاعات در مورد کتاب مقدس است و نه سیاسی و یا تجاری به هیچ وجه وابسته است. ما امیدواریم که که دادگاه منطقه Tver اطمینان خواهد داد که این منابع آموزشی محبوب برای روس ها تمام باقی مانده موجود است. ""

من صادقانه به شما تماس با سفارت یا کنسولگری ایالات متحده در کشور خود و صدای مخالفت خود را از حرکت به ممنوعیت JW.org خواهیم. متشکرم.

اطلاعات بیشتر: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Polish (machine translation)

Mój smutek dla "Sowieci":

Ulotne wolności religijnej?

Firpo Newsmagazine plików

przez Firpo Carr

21 Stycznia 2014

Rosja chce wrak świadków strony Jehowy, JW.org. Rząd wziął świadków do sądu, gdzie były nie wolno nawet przedstawić odpowiedź; w związku z tym że przegrali. Świadkowie zaapelował, który odwołał zaplanowano na 22 stycznia 2014 roku. Możliwość, że wiele z kumplami rosyjski dawniej "radziecki" (jak również ogółu społeczeństwa) będzie można odmówić dostępu do JW.org jest bardzo mi przeszkadza, jak to obrót wydarzeń bardzo osobiście. Dlaczego?

Również, jako jeden z świadków Jehowy w styczniu 1989 jakieś 25 lat temu, Związek Radziecki mnie jego honorowym gościem za polecanie komputerowych sposobem rozwiązania katalogowania dylemat w Sałtykow-Szczedrin Państwa biblioteka publiczna (teraz rosyjski biblioteki narodowej) w Leningradzie (obecnie Sankt Petersburg). Pracowałem dla IBM jako inżynier na zaawansowanego projektu w czasie. I jeszcze prezenty z biblioteki i rząd ZSRR za posiadanie pomógł im.

Los Angeles Times (ur. 4 sierpnia 1990), Los Angeles Sentinel (ur. 7 listopada 1991), Przegląd archeologii biblijnej (wrzesień/październik 1992), Long Beach, California Press-Telegram (ur. 9 stycznia 1993) i Pasadena Star News (ur. 10 lutego 1995) Pasadena, Kalifornia, wszystkie wykonane mój niezwykły, historii tworzenia historii.

Jako uczony African American Bible moje stosunki z ZSRR był dość niezwykły. Wcześniej w 1948 roku, Paul Robeson, legendarny wokalista African American, uczony, aktor, sportowiec, aktor i działacz, miał niezwykły związek z Sowietami. Oznakowanie75 rocznicy urodzin w Robeson w 1973 roku Carnegie Hall zapłacił mu hołd. Robeson, który nie mógł być obecny, podobno wysłał następujące nagrane wiadomości: "Choć nie byłem w stanie się aktywny od kilku lat, chcę żebyś wiedział, że jestem sam Paul, poświęcony jak zawsze na całym świecie przyczyną ludzkości wolność, pokój i braterstwo."

Jestem całkiem pewny, że Robeson będzie w szoku jestem, że potomkowie Sowieci - obecnie Demokratycznej Rosji z jej Konstytucji gwarantujących wolność religijna wypowiedzi - są teraz szukam bana, jeden z najlepszych stron internetowych do coraz grace Internet, JW.org, Oficjalna Strona internetowa Jehowy świadków.

Międzynarodowy rzecznik świadków Jehowy J. R. Brown skomentował dla ich Centrala Nowy Jork: "stronie jw.org jest ceniony zarówno jako narzędzie badawcze, jak i jako źródło informacji zaufanych dla rodzin na świecie. To jest tak ceniony, że średnio 900.000 ludzi [wizyt] stronie każdego dnia dostęp do pozytywnych informacji dostępnych w niektórych językach 600. Cenzura tego materiału jest wyraźnie nieuzasadnione.

Świadkami dalszego zapisu: "Jeśli odmowa odwołania, stronie internetowej będzie już dostępna dla ponad 160.000 Jehowy w Rosji, którzy regularnie korzystać z witryny, usług religijnych i w studium osobiste i rodziny Biblii. Promowanie na stronie następnie stać się czynu w Rosji. Dodatkowo niektóre 142 mln ludzi mieszkających w Rosji będzie ograniczać z konsultacji jw.org bezpłatnych informacji na temat Biblii. Wypowiadając się na temat na stronie internetowej, Jekatierina Elbakyan, doktor filozofii i ekspert w religioznawstwo, który służy jako profesor w Akademii pracy i stosunków społecznych w Moskwie, mówi, że jw.org jest "prezent dla każdego, kto jest zaangażowany w badania religijne. Stanowi on wyczerpujące i zrozumiałe. Istotne kwestie duchowe i moralne są przedstawione w sposób prosty. Podczas korzystania z witryny, można poczuć się jak ty otwarcie powitał w domu kultury Jehowy. ""

"Mówiąc z Sankt Petersburga, Grigorij Martynov, rzecznik Świadkowie Jehowy w Rosji, państw:" stronie jw.org jest wspaniałym narzędziem dla tych w naszym kraju w poszukiwaniu informacji o Biblii i nie jest politycznie lub komercyjnie związany w żaden sposób. Mamy nadzieję, że sąd okręgowy Tver zapewni, że to popularne zasobów edukacyjnych pozostaje dostępny dla wszystkich Rosjan. ""

Szczerze zachęcam do skontaktować się z ambasadą rosyjską lub konsulatem w Twoim kraju i Głos swojej dezaprobaty przenieść się do zakazu JW.org. Dziękujemy.

Więcej informacji: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Portuguese (machine translation)

Minha tristeza para os "soviéticos":

Uma fugaz liberdade religiosa?

A revista arquivos de Firpo

por Firpo Carr

21 De janeiro de 2014

Rússia quer destruir o testemunhas de Jeová das site, JW.org. O governo tomou as testemunhas ao tribunal onde eles não foram sequer autorizados a apresentar uma resposta; daí, eles perderam o caso. As testemunhas apelaram, que apelou está marcada para 22 de janeiro de 2014. A possibilidade de que muitos dos meus amigos russos anteriormente "soviéticos" (bem como o público em geral) serão negados acesso a JW.org é extremamente perturbador para mim como eu levo isso muito pessoalmente virada de eventos. Por que?

Bem, como uma das testemunhas de Jeová em janeiro de 1989, há 25 anos, a União Soviética fez-me seu convidado de honra para ter recomendado uma maneira informatizada de resolver um dilema catalogação na Saltykov-Shchedrin estado biblioteca pública (agora Biblioteca Nacional russa) em Leningrado (agora são Petersburgo). Eu trabalhava na IBM como engenheiro em um projeto avançado na época. Ainda tenho presentes da biblioteca e o governo soviético para ter os ajudou.

O Los Angeles Times (4 de agosto de 1990), Los Angeles Sentinel (7 de novembro de 1991), Biblical Archaeology Review (setembro/outubro de 1992), a Long Beach, Califórnia Press-Telegram (9 de janeiro de 1993) e a Pasadena Star News (10 de fevereiro de 1995) Pasadena, Califórnia, tudo levado minha história incomum, fazer história.

Como um estudioso da Bíblia de Africano-americanos, meu relacionamento com os soviéticos foi bastante notável. Anteriormente, em 1948, Paul Robeson, um lendário cantor afro-americano, estudioso, ator, atleta, ator e ativista, tinham uma relação extraordinária com os soviéticos. Marcar o 75º aniversário do nascimento de Robeson em 1973 Carnegie Hall prestou-no tributo. Robeson, que não pôde estar presente, declaradamente enviou o seguinte gravou a mensagem: "Apesar de eu não ter sido capaz de ser ativo durante vários anos, eu quero que você saiba que eu sou o mesmo Paul, dedicado como sempre para a causa mundial da humanidade pela liberdade, paz e fraternidade."

Tenho certeza que Robeson seria tão chocado como eu que sou descendentes dos soviéticos - apresentar a Rússia democrática com sua constituição garante liberdade religiosa, de expressão - agora estão buscando a proibição de um dos melhores sites para sempre a graça da Internet, JW.org, oficial testemunhas de Jeová de site.

Para sua sede mundial em Nova Iorque, porta-voz internacional para as testemunhas de J. R. Brown Jeová comentou: "o site jw.org é valorizado como uma ferramenta de pesquisa e como uma fonte de informações confiáveis para as famílias em todo o mundo. É tão valorizada que uma média de 900.000 pessoas [visita] o site todos os dias para acessar através de informações disponíveis em alguns 600 idiomas. Censurar este material é claramente injustificado."

As testemunhas mais escrever: "se o recurso for negado, o site já não estará disponível para os mais 160.000 de Jeová na Rússia, que utilizam regularmente o site para serviços religiosos e no estudo pessoal e a Bíblia da família. Promoção do site se tornará então um ato criminoso na Rússia. Além disso, algumas pessoas de 142 milhões vivem na Rússia serão restringidas de consultoria jw.org para informações sobre a Bíblia. Comentando sobre o site, Yekaterina Elbakyan, doutor em filosofia e especialista em estudos religiosos que serve como um professor na Academia do trabalho e das relações sociais, em Moscou, diz que jw.org é ' um presente para alguém que está envolvida na pesquisa religiosa. Fornece material abrangente e compreensível. Importantes questões morais e espirituais são apresentados de forma simples. Quando você usar o site, você sente como você está sendo abertamente acolheu na testemunhas de Jeová das casa.'"

"Falando de São Petersburgo, Grigory Martynov, um porta-voz para as testemunhas de Jeová na Rússia, afirma: «o site jw.org é uma ferramenta maravilhosa para aqueles em nosso país à procura de informações sobre a Bíblia e não é politicamente ou comercialmente afiliado de forma alguma. Esperamos que o Tribunal Regional de Tver irá garantir que este recurso educativo popular permanece disponível para todos os russos.'"

Sinceramente peço que entre em contato com a embaixada russa ou consulado em seu país e sua desaprovação da mudança para proibir JW.org de voz. Obrigado.

Mais informações: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Romanian (machine translation)

Tristetea mea pentru "Sovietici":

O libertate religioasă trecătoare?

Firpo fişiere Newsmagazine

de Firpo Carr

21 Ianuarie 2014

Rusia vrea să epava site-ul de Martorii lui Iehova, JW.org. Guvernul a luat martori la tribunal în cazul în care acestea au fost nu chiar permis să prezinte un răspuns; prin urmare, ei au pierdut cazul. Martori ai apelat, care s-a apelat este programată pentru 22 ianuarie 2014. Posibilitatea că mulţi dintre prietenii mei anterior "sovietic" Rusă (precum şi publicului larg) va fi refuzat accesul la JW.org este foarte mult de deranjante pentru mine aşa cum am lua acest rândul său de evenimente foarte personal. de ce?

Ei bine, ca unul dintre Martorii lui Iehova înapoi în ianuarie 1989, aproximativ 25 de ani, Uniunea Sovietică mi-a facut sa onorati Comentarii pentru a recomandat un mod computerizate pentru a rezolva o dilemă catalogare la Saltîkov-Șcedrin stat biblioteca publică (acum Rusă Biblioteca Naţională) din Leningrad (acum Sankt Petersburg). Am lucrat pentru IBM ca un inginer pe un proiect avansate în timp. Inca mai am cadouri de la bibliotecă şi de guvernul sovietic pentru le-au ajutat.

Los Angeles Times (4 August 1990), Los Angeles Sentinel (7 noiembrie 1991), Revizuire arheologia biblice (septembrie/octombrie 1992), Long Beach, California, Telegramă de presă (9 ianuarie 1993), şi la Pasadena Star-Ştiri (10 februarie 1995) Pasadena, California, toate efectuate mea poveste neobişnuită, istorie de luare.

Ca un savant Biblie African American, meu raport cu sovieticii au fost destul de remarcabil. Anterior, în 1948, Paul Robeson, un legendarul cantaret afro-americană, savant, actor, atlet, actor şi activist, a avut o relatie extraordinara cu sovieticii. Marcareaa 75 ani Robeson pe născut în 1973 Carnegie Hall -l-a plătit tribut. Robeson, care a fost în imposibilitatea de a fi prezente, trimis inregistrat de următorul mesaj: "Deşi nu am fost capabil de a fi activ de mai mulţi ani, vreau să ştii că sunt acelaşi Paul, dedicat ca niciodată cauza la nivel mondial a umanităţii pentru libertate, pace şi frăţie."

Sunt destul de sigur că Robeson ar fi ca socat ca sunt că urmaşii lui sovietici - prezent Rusiei democratice cu său Constituţia garantând religioase libertatea de exprimare - sunt acum încercarea de a interzice unul dintre cele mai bune site-uri web pentru a harului vreodată Internet, JW.org, oficial site-ul de Martorii lui Iehova.

Internaţionale purtătorul de cuvânt al lui Iehova martori J. R. Brown a comentat pentru sediul New York lume: "site-ul jw.org este apreciată atât ca un instrument de cercetare şi ca o sursă de informaţii de încredere pentru familii din întreaga lume. Este atât de preţuită că o medie de 900,000 oameni [vizite] site-ul în fiecare zi pentru a accesa informaţii pozitive în unele limbi 600. Acest material a cenzura este în mod clar nejustificate."

Martori mai scrie: "în cazul în care recursul este negat, site-ul nu va mai fi disponibil pentru peste 160.000 Martorii lui Iehova au în Rusia, care utilizează în mod regulat site-ul pentru serviciile religioase şi în personale şi familia Biblia de studiu. Promovarea site-ul va deveni apoi un act criminal în Rusia. În plus, unii oameni de 142 milioane trăiesc în Rusia se limitează la consultarea jw.org pentru informatii gratuite despre Biblie. Yekaterina Elbakyan, medicul de filosofie şi expert în studii religioase, care serveşte ca un profesor la Academia de muncii şi relaţiile sociale în Moscova, comentând pe site-ul, spune că jw.org este "un cadou pentru cineva care este angajat în cercetare religioase. Acesta oferă material cuprinzătoare şi uşor de înţeles. Probleme spirituale şi morale importante sunt prezentate în mod simplu. Atunci când utilizaţi site-ul, te simti ca tine sunt fiind deschis binevenite în casa de Martorii lui Iehova. ""

"Vorbind de la St. Petersburg, Grigory Martynov, un purtător de cuvânt al Martorilor lui Iehova în Rusia, afirmă:" site-ul jw.org este un instrument minunat pentru cei din ţara noastră în căutare de informaţii despre Biblie şi nu este afiliat politic sau comercial în nici un fel. Sperăm că Curtea Tver Regional se va asigura că această resursă educaţională populare rămâne disponibil pentru toate ruşi. ""

Îndemn sincer să contactaţi Ambasada Rusiei sau Consulatul din ţara dumneavoastră şi vă dezaprobarea în mişcare pentru a interzice JW.org de voce. vă mulţumesc.

Mai multe informaţii: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Russian (machine translation)

Моя печаль для «Советов»:

Мимолетное религиозной свободы?

Тележурнал Фирпо файлов

от Фирпо Карр

21 Января 2014 года.

Россия хочет разрушить веб-сайт из свидетелей Иеговы, JW.org. Правительство приняло свидетелей в суд, где они не даже позволили представить ответ; Следовательно они проиграли дело. Свидетели обратился, обратившаяся запланирован на 22 января 2014 года. Возможность, что многие из моих ранее «советский» русские друзья (а также общественности в целом) будет запрещен доступ к JW.org весьма тревожный для меня, как я отношусь к этому поворот событий очень лично. Почему?

Ну, как один из свидетелей Иеговы обратно в январе 1989 года около 25 лет назад, советский союз сделал мне его почетного гостя для рекомендовал компьютеризированной способ решить каталогизации дилемма в Салтыков-Щедрин государственной публичной библиотеке (теперь Российской национальной библиотеки) в Ленинграде (ныне Санкт-Петербург). Я работал в IBM инженером на Расширенный проекта в то время. Я до сих пор подарки от библиотеки и советское правительство за помощь им.

Лос-Анджелес таймс (4 августа 1990 года), Лос-Анджелес Sentinel (7 ноября 1991 года), Библейской археологии Обзор (Сентябрь/октябрь 1992 года), Лонг-Бич, Калифорния Пресс-Телеграмма (9 января 1993 года) и Пасадене звезда Новости (10 февраля 1995 года) Пасадена, Калифорния, все перевозимые моя история необычная, истории решений.

Как Библия афро-американский ученый мои отношения с СССР был весьма примечательным. Ранее в 1948 году, Поль Робсон, легендарный афро-американский певец, ученый, актер, спортсмен, актер и активист, имел Чрезвычайный отношения с СССР. Маркировка 75- летию рождения Робсон в 1973 году Карнеги Холл платили ему дань. Робсон, который не смог присутствовать, как сообщается, направил выявляется следующее сообщение: «Хотя я не смогла быть активными в течение нескольких лет, хочу чтобы вы знали, что я тот же пол, посвященный как всегда во всем мире причиной человечества за свободу, мир и братство».

Я совершенно уверен, что Робсон будет в шоке, как я уверен, что потомки советов - представить демократической России с ее Конституции, гарантирующие свободу вероисповедания, выражения - в настоящее время стремятся запретить один из лучших сайтов когда-либо льготный Интернет, JW.org, официальный веб-сайт из свидетелей Иеговы.

Международный представитель свидетелей Иеговы Дж. р. Браун прокомментировал для их штаб-квартира Нью-Йорк: «веб-сайт jw.org ценится и как инструмент исследования и как источник достоверной информации для семей во всем мире. Настолько ценится, что в среднем 900 000 человек [посещения] сайт каждый день доступ к позитивной информации на некоторых 600 языках. Цензура этот материал является явно необоснованным.»

Свидетели далее запись: «если апелляция отклоняется, веб-сайт больше не будет доступна в более чем 160 000 иеговистов в России, которые регулярно используют веб-сайт для богослужения и в личной и семейной Библии исследования. Продвижение сайта тогда станет уголовным преступлением в России. Кроме того около 142 миллионов человек, живущих в России будет ограничено от консалтинга jw.org для бесплатной информации о Библии. Комментируя веб-сайта, Екатерина Элбакян, доктор философии и эксперт в религиозных исследований, который выступает в качестве профессора в Академии труда и социальных отношений в Москве, говорит, что jw.org является ' подарок для тех, кто участвует в религиозных исследованиях. Она обеспечивает всеобъемлющие и понятный материал. Важные духовные и нравственные вопросы представлены в простой путь. При использовании веб-сайта, вы чувствуете, как вы будучи открыто приветствовали в свидетели Иеговы дома.»»

«Выступая от Санкт-Петербурга, Григория Мартынова, представитель свидетелей Иеговы в России, заявляет: «веб-сайт jw.org является прекрасным инструментом для тех, кто в нашей стране, поиск информации о Библии и не политически или коммерчески связан каким-либо образом. Мы надеемся, что Тверской областной суд обеспечит, что этот популярный образовательный ресурс по-прежнему доступны для всех россиян.»»

Я искренне призываю вас обратиться в российское посольство или консульство в вашей стране и голос ваш неодобрение переезда в запрете JW.org. Спасибо.

Дополнительная информация: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Slovak (machine translation)

Môj smútok pre "Sovietov":

Prchavé náboženskej slobody?

Firpo súbory Newsmagazine

podľa Firpo Carr

21. Januára 2014

Rusko chce vrak webové stránky o Jehovovi, JW.org. Vláda vzala svedkov súd, kde ešte nesmeli predložiť odpoveď; preto budú stratené veci. Svedkovia sa odvolal, ktorého odvolanie je naplánovaný na 22 januára 2014. Možnosť, že mnoho mojich predtým "sovietskej" ruskí priatelia (ako aj širokej verejnosti) bude zamietnutý prístup k JW.org je veľmi znepokojujúce pre mňa, ako som to zase udalostí veľmi osobne. prečo?

No, ako jeden z jeho svedkov Jehovových späť v januári 1989, niektorí pred 25 rokmi, Sovietsky zväz ma jeho čestným hosťom na so odporúča elektronický spôsob, ako vyriešiť katalógových dilema v Saltykov-Shchedrin štátnej verejnej knižnice (teraz Ruská Národná knižnica) v Leningrade (teraz St. Petersburg). Pracoval som pre IBM ako inžinier na pokročilé projekt v čase. Stále mám darčeky z knižnice a sovietskej vlády im pomohla.

Los Angeles Times (4. August 1990), Los Angeles Sentinel (7. November 1991), Biblická archeológia Review (September/október 1992), Long Beach, Kalifornia Tlač-Telegram (9. január 1993), a Pasadena Star Novinky (10. februára 1995) Pasadena, Kalifornia, všetky vykonávané moje nezvyčajné, histórie-robiť príbeh.

Ako Američan Afričana Biblie učenec, môj vzťah s sovietov bolo pozoruhodné. Predtým v roku 1948, Paul Robeson, legendárny africká americká speváčka, učenec, herec, športovec, herec a aktivista, mal mimoriadny vzťah so sovietmi. Označenie75 výročie narodenia Robeson je v roku 1973 Carnegie Hall pochválila ho. Robeson, ktorý nemohol byť prítomný, údajne odoslaná nasledovné nahrané správy: "Keď som nebol schopný to byť aktívny už niekoľko rokov, chcem aby ste vedeli, že som rovnaký Paul, venovanej ako nikdy predtým vo svete príčinou ľudskosti za slobodu, mier a bratstva."

Som si celkom istý, že Robeson by bol tak šokovaný, ako som si, že potomkovia sovietov - prezentovať demokratické Rusko s jeho ústava zaručenie náboženskej slobody prejavu - sú teraz Hľadám zákaz jeden z najlepšie webové stránky niekedy milosť internetu, JW.org, oficiálne stránky mesta Jehovovi.

Medzinárodné hovorca Jehovovi svedkovia J. R. Brown poznamenal pre ústredie New York sveta: "internetovej stránke jw.org sa oceňuje ako výskumný nástroj a dôveryhodných informácií zdroj pre rodiny po celom svete. Je oceňované tak, že v priemere 900.000 ľudí [návštevy] stránky denne pristupovať pozitívne informácie v niektorých jazykoch 600. Cenzurovat tento materiál je zjavne neopodstatnené."

Svedkovia ďalej napísať: "Ak je odvolanie zamietne, webové stránky už nebude k dispozícii viac ako 160.000 Jehovovi v Rusku, ktorí pravidelne používať webové stránky pre bohoslužby a osobné a rodinné Biblie štúdia. Propagácia webových stránok sa potom stane trestným činom v Rusku. Okrem toho sa bude týkať niektorých 142 miliónov ľudí žijúcich v Rusku consulting jw.org zadarmo informácie o Biblii. Komentuje na webových stránkach, Yekaterina Elbakyan, doktor filozofie a expertov v oblasti religionistiky, ktorý slúži ako profesor akadémie práce a sociálnych vzťahov v Moskve, hovorí, že jw.org je "darček pre kohokoľvek, kto sa zaoberá náboženské výskumu. Poskytuje komplexný a zrozumiteľný materiálu. Významné duchovné a morálne problémy sú prezentované jednoduchým spôsobom. Keď používate webové stránky, máte pocit, ako ste sú otvorene vítané do domov z jeho svedkov Jehovových. ""

"Rozprávanie zo St. Petersburgu, Grigorij Martynov, hovorca Svedkovia Jehovovi v Rusku, uvádza:" webové stránky jw.org je skvelý nástroj pre tých, ktorí našu krajinu na vyhľadávanie informácií o Biblii a nie je politicky alebo obchodne spojený žiadnym spôsobom. Dúfame, že Tver krajského súdu zabezpečí, že tento populárny vzdelávací prostriedok zostáva k dispozícii pre všetky Rusi. ""

Úprimne Vyzývam vás kontaktovať na Ruské veľvyslanectvo alebo konzulát vo vašej krajine a vyjadriť svoj nesúhlas s prechod na zákaz JW.org. ďakujem.

Viac informácií: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Slovenian (machine translation)

Moj žalosti za "Sovjeti":

Bežen verske svobode?

Firpo datoteke Newsmagazine

z Firpo Carr

21. Januarja 2014

Rusija želi razbitino spletni strani Jehovove priče, JW.org. Vlada je prič na sodišče, kjer jim ni bilo celo dovoljeno predstaviti odgovor; zato so izgubili primera. Priče pritožila, ki pritožiti predvidoma 22 januar 2014. Da mnogi prijatelji prej "Sovjetski" ruski (kot tudi širša javnost) bo zavrnjen dostop do JW.org je zelo moteče, da me kot sem izkoristil to možnost obrniti dogodkov zelo osebno. zakaj?

No, kot eden izmed Jehovove priče nazaj v januarju 1989, pred 25 leti, Sovjetske zveze so me njegove počaščen gost ob priporoča računalniški način rešiti katalogizacijska dilemo na Saltykov Ščedrin država javni knjižnici (zdaj ruski nacionalni knjižnici) v Leningrad (sedaj Sankt Peterburg). Sem delal za IBM kot inženir na advanced projekta v času. Še vedno imam darila iz knjižnice in Sovjetske vlade za ob jim pomagali.

Los Angeles Times (4. avgusta 1990), Los Angeles Sentinel (7 novembra 1991), Pregled svetopisemskih arheologija (September/oktober 1992), Long Beach, Kalifornija Press-Telegram (9. januar 1993), in Pasadena Star novice (10. februar 1995) Pasadena, Kalifornija, vsi, ki zgodbica nenavadno, zgodovine oblikovanja.

Kot African American Bible učenjak, moj rapport s Sovjeti je precej neverjetno. Prej, leta 1948, Paul Robeson, legendarni African American pevec, učenjak, igralec, športnik, igralec in aktivist, imel izredno razmerje s Sovjeti. CE 75th obletnica rojstva osebe Robeson v 1973 Carnegie Hall poklonil mu. Robeson, ki ni mogel biti prisoten, domnevno poslala posnet naslednje sporočilo: "Čeprav so niso mogla biti aktivni več let, želim da veš, da sem isto Paul, posvečen kot kdajkoli po vsem svetu vzrok človeštva za svobodo, mir in bratstva."

Sem precej prepričan, da bi bilo Robeson šokirana sem, da potomci Sovjeti - predstavi demokratične Rusije s svojo ustavo zagotavlja versko svobodo izražanja - zdaj skušajo prepoved enega najboljših spletnih strani, za vedno milosti, Internet, JW.org, uradna spletna stran Jehovove priče.

Mednarodni predstavnik za Jehovove priče J. R. Brown komentiral za svoj sedež New York world: "jw.org website vrednoten kot raziskovalno orodje in kot vir zaupanja vredne podatke za družine po vsem svetu. To je tako cenjene, da povprečno 900.000 ljudi [obišče] spletno stran vsak dan do pozitivne informacije v nekaterih jezikih 600. Cenzure ta material je očitno neupravičen."

Priče še napisati: "če je zanikal pritožbo, na spletni strani ne bo na voljo več kot 160.000 Jehovove priče v Rusiji, ki redno uporabljajo spletna stran za verskih obredov in v osebni in družinski Biblija študija. Spodbujanje spletni potem bo postala kaznivo dejanje v Rusiji. Poleg tega nekateri 142 milijonov ljudi, ki živijo v Rusiji bo omejeno posvetovanju jw.org za brezplačne informacije o Bibliji. Komentiral na spletni strani, Yekaterina Elbakyan, doktor filozofije in strokovnjak v verske študije, ki služi kot profesor na Akademiji za delo in socialne odnose v Moskvi, pravi, da jw.org je "darilo za koga, ki se ukvarja z verskimi raziskave. Zagotavlja celovito in razumljivo materiala. Pomembna duhovna in moralna vprašanja so predstavljeni na preprost način. Ko uporabljate spletni strani, se počutite, kot ste so da so odkrito pozdraviti v dom Jehovove priče. ""

»Gledano iz St. Peterburga, Grigorij Martinov, rektor Beloruske predstavnik za Jehovove priče v Rusiji, navaja: "spletni strani jw.org je čudovito orodje za tiste, ki v naši državi iščejo informacije o Bibliji in ni politično ali komercialno povezan na noben način. Upamo, da bo Tver okrožnega sodišča zagotoviti, da ta priljubljena izobraževalni vir ostane na voljo za vse Rusi. ""

Iskreno vas pozivam da se obrnite na ruski ambasadi ali konzulatu v vaši državi in izrazijo svoje nestrinjanje prehod na prepoved JW.org. hvala.

Več informacij: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Spanish (machine translation)

Mi tristeza para los "soviéticos":

¿Una fugaz libertad religiosa?

La revista archivos de Firpo

por Firpo Carr

21 De enero de 2014

Rusia quiere destruir a los sitio web de testigos de Jehová, JW.org. El gobierno tomó a los testigos a la corte donde no ni siquiera fueron permitidos para presentar una respuesta; por lo tanto, perdieron el caso. Los testigos apelaron, que hizo un llamamiento está programado para el 22 de enero de 2014. La posibilidad de que muchos de mis amigos rusos anteriormente "soviéticos" (así como al público en general) se le negará el acceso a JW.org es enormemente preocupante para mí como tomar esto muy personalmente giro de los acontecimientos. ¿Por qué?

Bueno, como uno de los testigos de Jehová en enero de 1989, hace 25 años, la Unión Soviética me hizo su invitado de honor por haber recomendado una manera automatizada para resolver un dilema catalogación en la biblioteca pública estatal de Saltykov-Shchedrin (ahora Biblioteca nacional rusa) en Leningrado (ahora San Petersburgo). Trabajé para IBM como Ingeniero en un proyecto de avanzada en el momento. Todavía tengo regalos de la biblioteca y el gobierno soviético por haber ayudado a los.

El Los Angeles Times (04 de agosto de 1990), Los Angeles Sentinel (07 de noviembre de 1991), Revisión de arqueología bíblica (septiembre/octubre de 1992), el California, Long Beach Press-Telegram (09 de enero de 1993) y el Pasadena Star News (10 de febrero de 1995) Pasadena, California, todo llevado mi historia inusual, hacer historia.

Como un erudito americano africano Biblia, mi relación con los soviéticos fue bastante notable. Previamente, en 1948, Paul Robeson, un legendario cantante afroamericana, erudito, actor, atleta, actor y activista, tuvimos una relación extraordinaria con los soviéticos. Marcando el 75º aniversario del nacimiento de Robeson en 1973 Carnegie Hall le rindió homenaje. Robeson, quien no pudo estar presente, según los informes, envió el siguiente grabó el mensaje: "Aunque no he podido estar activo durante varios años, quiero que sepas que yo soy el mismo Paul, dedicada como siempre a la causa mundial de la humanidad por la libertad, paz y fraternidad."

Estoy seguro que tan sorprendido como yo que soy Robeson descendientes de los soviéticos - actualmente Rusia democrática con su Constitución garantiza la libertad de expresión religiosa - están ahora tratando de prohibir uno de los mejores sitios para hacer la gracia alguna vez Internet JW.org, el oficial testigos de Jehová de página web.

El portavoz Internacional de los testigos J. R. Brown de Jehová comentó para su sede mundial en Nueva York: "el sitio jw.org es valorado como una herramienta de investigación y como una fuente confiable de información para las familias en todo el mundo. Es tan valioso que un promedio de 900.000 personas [visitas] el sitio todos los días para tener acceso a información positiva disponible en algunos 600 idiomas. Censura de este material es claramente injustificada".

Los testigos más escribe: "Si la apelación es rechazada, el sitio web ya no estará disponible para los testigos de Jehová 160.000 en Rusia, que usan con regularidad el sitio web para servicios religiosos y el estudio de la Biblia familiar y personal. Promover el sitio web se convertirá entonces en un acto criminal en Rusia. Además, algunas personas 142 millones que viven en Rusia a restringirse de consultoría jw.org para obtener información gratuita sobre la Biblia. Comentando sobre el sitio web, Yekaterina Elbakyan, Doctor en filosofía y experto en estudios religiosos, quien se desempeña como profesor en la Academia del trabajo y las relaciones sociales en Moscú, dice que jw.org es ' un regalo para alguien que se dedica a la investigación religiosa. Proporciona material completo y comprensible. Importantes cuestiones espirituales y Morales se presentan de una manera sencilla. Cuando utilizas el sitio web, te sientes como que está siendo abiertamente aclamaron en testigos de la casa de Jehová.'"

"Hablando de San Petersburgo, Grigory Martynov, un portavoz de los testigos de Jehová en Rusia, afirma: ' el sitio jw.org es una herramienta maravillosa para aquellos en nuestro país en busca de información acerca de la Biblia y no está en política o comercialmente afiliado de ninguna manera. Esperamos que el Tribunal Tver Regional se asegurará de que este recurso educativo popular sigue estando disponible para todos los rusos. ""

Sinceramente les pido que en contacto con la embajada rusa o Consulado de su país y expresar su desaprobación de la jugada para prohibir JW.org. Gracias.

Más información: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Swedish (machine translation)

Min sorg för "Sovjet":

En flyktig religionsfrihet?

Firpo filer nyhetsmagasin

av Firpo Carr

Den 21 januari, 2014

Ryssland vill förstöra webbplats för Jehovas vittnen, JW.org. Regeringen tog vittnena till domstolen där de inte ens fick presentera ett svar; därmed förlorade de fallet. Vittnena vädjade, som överklagas schemaläggs den 22 januari, 2014. Möjligheten att många av mina tidigare "sovjetiska" ryska vänner (samt den stora allmänheten) nekas tillgång till JW.org är mycket störande för mig när jag tar detta vända händelser mycket personligen. Varför?

Tja, som en av Jehovas vittnen tillbaka i januari 1989, ungefär 25 år sedan Sovjetunionen gjorde mig dess ärad gäst för att ha rekommenderat en datoriserad sätt att lösa en katalogisering dilemma på Saltykov-Sjtjedrin statliga allmänna bibliotek (nu ryska Nationalbiblioteket) i Leningrad (nu St. Petersburg). Jag arbetade för IBM som ingenjör på ett avancerat projekt på gång. Jag har fortfarande gåvor från både i biblioteket och den sovjetiska regeringen för att ha hjälpt dem.

Los Angeles Times (4 augusti, 1990), Los Angeles Sentinel (7 November 1991), Biblisk arkeologi recension (September/oktober 1992), Long Beach, Kalifornien Press-Telegram (9 januari 1993), och Pasadena Star-News (10 februari 1995) Pasadena, Kalifornien, bar alla min ovanliga, historia-making historia.

Som en African American Bibeln lärd var min rapport med Sovjet ganska anmärkningsvärt. Tidigare 1948 hade Paul Robeson, en legendarisk afroamerikanska sångare, lärd, skådespelare, idrottsman, skådespelare och aktivist, en extraordinär relation med Sovjet. Märkning av 75- årsdagen av Robesons födelse i 1973 Carnegie Hall hyllade honom. Robeson, som inte kunde närvara, enligt uppgift skickas följande tejpade meddelande: "Men jag inte har kunnat vara aktiv under flera år, jag vill att du ska veta att jag är samma Paul, tillägnad som någonsin världen över orsaken till mänskligheten för frihet, fred och broderskap."

Jag är ganska säker på att Robeson skulle vara lika chockad som jag att ättlingar till sovjeterna - presentera demokratiska Ryssland med sin konstitution garanterar religiösa yttrandefriheten - söker nu att förbjuda en av de bästa webbplatserna att någonsin nåd Internet, JW.org, officiell webbplats för Jehovas vittnen.

Internationella talesman för Jehovas vittnen J. R. Brown kommenterade för deras huvudkontor i New York: "webbplatsen jw.org värderas både som ett verktyg för forskning och som en tillförlitlig informationskälla för familjer över hela världen. Det värderas så att 900 000 människor i genomsnitt [besök] webbplatsen varje dag för att komma åt positiv information tillgänglig i vissa 600 språk. Censurera detta material är klart omotiverade."

Vittnena ytterligare skriva: "om överklagandet nekas, hemsidan kommer inte längre att tillgängliga för över 160.000 Jehovas vittnen i Ryssland, som regelbundet använder webbplatsen för religiösa tjänster och i personliga och familjen Bibeln studie. Att främja webbplatsen blir då en brottslig handling i Ryssland. Dessutom kommer cirka 142 miljoner människor bor i Ryssland begränsas från consulting jw.org gratis information om Bibeln. Kommentar på hemsidan, Yekaterina Elbakyan, filosofie och expert i religionsvetenskap som fungerar som en professor vid akademin för arbete och sociala relationer i Moskva, säger att jw.org är "en present till någon som är engagerad i religiösa forskning. Det ger omfattande och förståeligt material. Betydande andliga och moraliska frågor presenteras på ett enkelt sätt. När du använder webbplatsen, känns det som att vara öppet välkomnas du in i hemmet av Jehovas vittnen. ""

"Tal från St. Petersburg, Grigory Martynov, en talesman för Jehovas vittnen i Ryssland, säger:" den jw.org webbplatsen är ett underbart verktyg för de i vårt land som söker information om Bibeln och är inte politiskt eller kommersiellt anslutna på något sätt. Vi hoppas att Tver underrätten kommer se till att denna populära pedagogisk resurs är tillgänglig för alla ryssar. ""

Mvh uppmanar jag er att kontakta den ryska ambassaden eller konsulatet i ditt land och röst ditt ogillande av övergången till ban JW.org. Tack.

Mer information: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Thai (machine translation)

เสรีภาพทางศาสนาเป็นลี้

Newsmagazine แฟ้ม Firpo

โดยคาร์ Firpo

21 มกราคม 2014

รัสเซียต้องการแข่งรถในเว็บไซต์ของยะโฮวาห์ JW.org รัฐบาลเอาพยานไปศาลที่พวกเขาได้แม้ได้นำเสนอคำตอบ ดังนั้น พวกเขาหายไปเช่น พยานหลักฐานของอุทธรณ์ การอุทธรณ์มีกำหนดการ 22 มกราคม ปี 2014 ความเป็นไปได้ว่า หลายเพื่อนรัสเซียเดิม "โซเวียต" (เป็นสาธารณะมีขนาดใหญ่) จะถูกปฏิเสธถึง JW.org เป็นอย่างมากรบกวนฉันใช้เวลานี้เปิดใช้งานเหตุการณ์มากตัว ทำไม

เป็นยะโฮวาห์ในเดือน 1989 มกราคม ดี บาง 25 ปีที่ผ่านมา สหภาพโซเวียตทำให้ฉันมีแนะนำวิธีแก้ลำบากใจ cataloguing ที่ Saltykov-Shchedrin รัฐรัฐรี(ห้องขณะนี้รัสเซียสมุดแห่งชาติ) ใน Leningrad (ปัจจุบันเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) คอมพิวเตอร์ของแขกอีกด้วย ฉันทำงานสำหรับ IBM เป็นวิศวกรโครงการขั้นสูงในเวลานั้น ยังมีของขวัญจากไลบรารีและรัฐบาลโซเวียตในได้ช่วยพวกเขา

ลอสแอนเจลิสไทมส์(4 สิงหาคม 1990),ลอสแองเจลิส Sentinel (7 พฤศจิกายน 1991),คัมภีร์โบราณคดีตรวจสอบ(กันยายน/1992 ตุลาคม), ลองบีช แคลิฟอร์เนียข่าวโทรเลข(9 มกราคม 1993), และการข่าวดาวพาซาดีนา(10 กุมภาพันธ์ 1995) พาซาดีนา แคลิฟอร์เนีย ทั้งหมดดำเนินเรื่องราวผิดปกติ ทำประวัติ

ตามนักวิชาการพระคัมภีร์แอฟริกันอเมริกัน สายสัมพันธ์ของฉันกับสหภาพคือค่อนข้างโดดเด่น ก่อนหน้านี้ ใน 1948, Paul Robeson เป็นนักร้องชาวอเมริกันแอฟริกันตำนาน นักวิชาการ นักแสดง นักกีฬา นักแสดง และ กิจกรรม มีความสัมพันธ์พิเศษกับสหภาพ การทำเครื่องหมายครบรอบth 75 ของ Robeson เกิดใน 1973 คาร์เนกีฮอลล์ชำระเขาส่วย Robeson ที่ไม่เป็นปัจจุบัน รายงานส่งต่อข้อความที่น้องแอน: "แม้ว่าฉันยังไม่ได้สามารถทำงานอยู่หลายปี อยากรู้ว่า ผมเป็นคนเดียวกันพอล ทุ่มเทเคยเป็นสาเหตุทั่วโลกของมนุษยชาติ เสรีภาพสันติภาพ และภราดรภาพ"

ผมค่อนข้างแน่ใจว่า Robeson จะตกใจเป็นฉันที่ลูกหลานของสหภาพ - ปัจจุบันรัสเซียประชาธิปไตย ด้วยรัฐธรรมนูญของรับประกันเสรีภาพทางศาสนาซึ่งขณะนี้กำลังบ้านหนึ่งของเว็บไซต์ดีที่สุดเคยโปรดปรานอินเทอร์เน็ต JW.org ทางเว็บไซต์ของยะโฮวาห์

โฆษกของ Jehovah พยาน J. R. Brown นานาชาติแสดงความคิดเห็นสำหรับสำนักงานใหญ่ของโลกนิวยอร์ก: "เว็บไซต์ jw.org ได้บริษัท เป็นเครื่องมือวิจัย และ เป็นแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้สำหรับครอบครัวทั่วโลก ดังนั้นบริษัทที่เฉลี่ย 900000 คน [เยี่ยม] เว็บไซต์ทุกวันในการเข้าถึงข้อมูลพร้อมใช้งานในบางภาษา 600 บวกได้ Censoring วัสดุนี้เป็น unwarranted อย่างชัดเจน"

พยานหลักฐานเพิ่มเติมเขียน: "ถ้าถูกปฏิเสธการอุทธรณ์ เว็บไซต์จะไม่มีการมาก 160,000 ยะโฮวาห์ในรัสเซีย ผู้ใช้เว็บไซต์บริการทางศาสนา และศึกษาพระคัมภีร์ครอบครัวและส่วนตัว เว็บไซต์ส่งเสริมแล้วจะกลาย เป็นอาชญากรรมในรัสเซีย นอกจากนี้ บาง 142 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในรัสเซียจะถูกจำกัดจากการให้คำปรึกษา jw.org สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับพระคัมภีร์ฟรี กล่าวให้ข้อคิดเห็นบนเว็บไซต์ Yekaterina Elbakyan แพทย์ปรัชญาและผู้เชี่ยวชาญในการศึกษาทางศาสนาที่ทำหน้าที่เป็นอาจารย์ที่วิทยาลัยการแรงงานและความสัมพันธ์ทางสังคมในมอสโก ว่า jw.org ที่เป็น ' ของขวัญสำหรับทุกคนที่จะหมั้นในการวิจัยทางศาสนา ให้ครอบคลุม และเข้าใจ มีแสดงปัญหาทางศีลธรรม และจิตวิญญาณอย่างมีนัยสำคัญทาง เมื่อคุณใช้เว็บไซต์ คุณรู้สึกเหมือนคุณกำลังพูดอย่างเปิดเผยยินดีเป็นบ้านของยะโฮวาห์ ' "

"พูดจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Grigory Martynov โฆษกยะโฮวาห์ในรัสเซีย อเมริกา: ' เว็บไซต์ jw.org เป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ที่อยู่ในประเทศของเราค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับพระคัมภีร์ และไม่มีส่วนทางการเมือง หรือในเชิงพาณิชย์เกี่ยวในทางใดทางหนึ่ง เราหวังว่าศาลภูมิภาคตเวียร์จะแน่ใจว่า ทรัพยากรทางการศึกษานี้นิยมยังคงมีสำหรับทั้งหมดนี่ ' "

ข้าพเจ้าขอแสดงความนับถือขอให้คุณติดต่อรัสเซียสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลในประเทศของคุณ และเสียงของตะวันตกของย้ายไปบ้าน JW.org ขอบคุณ

ข้อมูลเพิ่มเติม: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Turkish (machine translation)

Benim üzüntü "Sovyet" için:

Kısacık bir din özgürlüğü?

Firpo dosyaları Newsmagazine

Firpo Carr tarafından

21 Ocak 2014

Rusya Federasyonu web sitesi Yehova Şahitleri, JW.org mahvetmek istiyor. Hükümet, tanıkların mahkemeye nerede onlar bile yanıt sunmak için izin aldı; Bu nedenle, davayı kaybettiler. Görgü tanıkları temyiz etkilemiş olan 22 Ocak 2014 için planlanmıştır. Birçok eski adıyla "Sovyet" Rus dostlarım (hem de geniş halk) bu almak gibi erişim JW.org benim için büyük ölçüde rahatsız edici reddedilir olasılığı olayları çok kişisel açın. Neden?

Yehova Şahitleri geri Ocak 1989 yılında biri olarak, yaklaşık 25 yıl önce Sovyetler Birliği bana onur konuklarına bilgisayarlı bir şekilde listeleme ikilem, Saltykov-Shchedrin Devlet Halk Kütüphanesi (şimdi Rus ulusal kütüphane) Leningrad (şimdi St. Petersburg) çözmek için önerilen için yapılmış. Ben o zaman gelişmiş bir projede mühendis olarak IBM için çalıştı. Hediye hem Kütüphane, hem de onlara yardımcı için Sovyet hükümeti ortadan kalkmadı.

Los Angeles Times (4 Ağustos 1990), Los Angeles Sentinel (7 Kasım 1991), İncil Arkeoloji inceleme (Eylül/Ekim 1992), Long Beach, California Press-telgraf (9 Ocak 1993) ve Pasadena Star haber (11 Şubat 1995) Pasadena, Kaliforniya'da, tüm olağandışı, tarihi verme hikayemi taşıdı.

Bir Afrikalı-Amerikalı İncil scholar Sovyetler ile benim ilişki oldukça dikkat çekici. Daha önce 1948 yılında Paul Robeson, efsanevi Afro-Amerikan şarkıcı, bilim adamı, aktör, atlet, aktör ve eylemci, Sovyetler ile sıra dışı bir ilişki vardı. Robeson'ın doğum 75inci yıldönümünde 1973 Carnegie Hall'da işaretleme onu övdü. Robeson kim was yapamaz-e doğru bulunmak, bildirildiğine göre gönderilen şu mesajı kaydettim: "Birkaç yıl boyunca aktif olmak edemedik ama aynı Paul, her zamanki gibi adanmış dünya çapında neden insanlık için özgürlük, barış ve kardeşlik olduğumu bilmeni istiyorum."

Eminim Robeson o kadar şok Sovyetler soyundan - kendi anayasası dini ifade özgürlüğü güvence altına alınması ile demokratik Rusya mevcut - şimdi bir Internet, JW.org, resmi web sitesi olan Yehova Şahitleri şimdiye kadar ödemesiz için en iyi web sitelerinin yasaklamaya çalışıyorlar.

Yehova'nın Şahitleri J. R. Brown'ın uluslararası sözcüsü New York Dünya Merkezi için yorumladı: "jw.org Web sitesi bir araştırma aracı olarak ve tüm dünyada aileler için güvenilir bilgi kaynağı olarak değerlidir. 900.000 Kişi ortalama [site her gün olumlu bilgilere 600 bazı dillerde de ziyaret olduğunu] çok değerli. Bu malzeme sansür açıkça yersiz."

Görgü tanıkları yazma daha: "itiraz reddedilirse, Web sitesi artık üzerinden kullanılabilir olacak web sitesi kişisel ve aile İncil çalışma ve dini hizmetler için düzenli olarak kullandığınız 160.000 Yehova Şahitleri Rusya,. Web sitesi teşvik sonra Rusya'nın ceza yasası haline gelecek. Ayrıca, Rusya'da yaşayan yaklaşık 142 milyon kişi Ücretsiz İncil hakkında bilgi için jw.org danışmanlık yasaklanacaktır. Web sitesinde yorum, Yekaterina Elbakyan, doktora felsefe ve din Bilimleri Akademisi çalışma ve sosyal ilişkiler Moskova, profesör olarak hizmet eden uzman o jw.org olduğunu söylüyor ' dini araştırmalar yapan biri için bir hediye. Kapsamlı ve anlaşılır malzeme sağlar. Önemli manevi ve ahlaki sorunları basit bir şekilde sunulmaktadır. Web sitesi kullandığınızda, size açıkça ev Yehova Şahitleri memnuniyetle gibi hissediyorum. ""

"St. Petersburg konuşma, Grigory Martynov, Yehova Şahitleri, Rusya'da sözcüsü belirtiyor: ' jw.org Web sitesi bu İncil hakkında bilgi arayan ülkemiz için harika bir araçtır ve politik veya ticari olarak herhangi bir şekilde bağlı değildir. Umarız Tver Bölge Mahkemesi bu popüler eğitici kaynağın tüm Ruslar için kullanılabilir kalmasını sağlamak.'"

İçtenlikle Rus Büyükelçiliği veya Konsolosluğu ülkenizdeki iletişim ve ses JW.org yasağı için hareket, politikalarda ısrar ediyorum. Teşekkür ederiz.

Daha fazla bilgi: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Ukrainian (machine translation)

Мої печалі «Рад»:

Швидкоплинне релігійної свободи?

Firpo файли глухими

Firpo Карра

21 Січня 2014

Росія хоче, щоб зірвати на веб-сайт з Свідків Єгови, JW.org. Уряд вжив свідків до суду, де вони не було навіть дозволено представити відповідь; Отже вони програли справу. Очевидці звернулася, якому звернувся планується провести 22 січня 2014 року. Можливість, що багато хто з моїх друзів раніше "Радянська" російський (а також суспільства в цілому) буде відмовлено доступ до JW.org є значно тривожним для мене, як я прийняти це поворот подій дуже особисто. Чому?

Ну, як один з Свідки Єгови назад у січні 1989 року деякі 25 років тому, Радянський Союз зробили мене її почесного гостя, для того, рекомендовано комп'ютерний спосіб вирішити каталогових дилема в Салтиков-Щедрін державної публічної бібліотеки (тепер Російська Національна бібліотека) в Ленінграді (зараз Санкт-Петербург). Я працював для IBM інженером на складного проекту в той час. Я до сих пір подарунки від бібліотеки і радянський уряд за те, що допомогло їх.

Los Angeles Times (4 серпня 1990), Лос-Анджелес Sentinel (7 листопада 1991 р.), Біблійна Археологія огляд (вересень/жовтень 1992), Лонг-Біч, Каліфорнія Прес-Телеграма (9 січня 1993), Пасадена Star Новини (10 лютого 1995) Пасадена, Каліфорнія, все, що проводиться а Моя історія незвичайні, історії рішень.

Як афроамериканець Біблії вченого мій взаєморозуміння з рад було вельми примітно. Раніше в 1948 році, Поль Робсон, легендарний співак афроамериканець, вченого, актор, спортсмен, актор і активіст, були надзвичайні відносини з рад. Маркування на 75-х роковин Робсон, народження в Карнегі-хол 1973 вшанували йому. Робсон, хто не зміг бути присутнім, як повідомляється відправлені на плівку наступне повідомлення: хоча я не зміг бути активним протягом декількох років, я хочу щоб ви знали, що я той же Павло, присвячений як ніколи по всьому світу причиною людство до свободи, миру і братство."

Я цілком впевнений, що Робсон були б вражені, як я впевнений, що нащадки рад - представити демократичною Росією з свою Конституцію, гарантуючи релігійної свободи вираження думки-тепер прагнуть заборону одна з кращих сайтів, коли-небудь благодаті, Інтернет, JW.org, на офіційний сайт з Свідків Єгови.

Міжнародний прес-секретар Свідків Єгови j. р. Браун прокоментував для їх Нью-Йорк світової штаб-квартири: "jw.org сайт цінується як інструмент дослідження та якості джерела достовірною інформацією для сімей у всьому світі. Оцінюється вона так що в середньому 900 000 людей [відвідує] сайт кожен день для доступу до позитивної інформації доступні в деяких 600 мовах. Цензура цей матеріал є чітко необгрунтованим."

Свідками подальшого записування: "Якщо апеляція відмовлено, веб-сайт більше не будуть доступні більш ніж 160 000 ієговістів в Росії, які регулярно використовувати веб-сайт для релігійних служб і особистих і сім'ї Біблії вивчення. Просування сайту тоді стане Кримінальним злочином в Росії. Крім того, деякі 142 мільйонів людей, що живуть в Росії будуть обмежені від консалтингу jw.org для безкоштовної інформації про Біблію. Коментуючи на веб-сайті, Катерина Elbakyan, доктор філософії і експерт в релігійних досліджень, який служить як професор Академія праці і соціальних відносин в Москві, говорить що jw.org, ' подарунок для тих, хто займається релігійної досліджень. Вона забезпечує комплексний і зрозумілих матеріалу. Значні духовно-моральних питань представлена у простий шлях. Під час використання веб-сайту, ви відчуваєте, як ви будучи відкрито вітаються в на дому з Свідки Єгови.'»

"Виступаючи з Санкт-Петербурга, Григорій Мартинов, прес-секретар Свідки Єгови в Росії, говориться:" веб-сайт jw.org є прекрасним інструментом для тих, хто в нашій країні, пошуку інформації про Біблію та не політично або комерційно пов'язаний будь-яким способом. Ми сподіваємося, що Твері регіональний суд буде гарантувати, що цей популярний навчальний ресурс залишається доступним для всіх росіян.'»

З повагою, я закликаю вас зв'язатися з російського посольства або консульства у вашій країні і голосової несхвалення переїзду до заборони JW.org. Дякую.

Більше інформації: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Urdu (machine language)

میری اداسی "سوویت یونین" کے لئے:

ایک فطرتاً مذہبی آزادی؟

فارپا مسلیں نیوسمگزینی

فارپا کار کی طرف سے

21 جنوری 2014

روس کی ویب سائٹ کے یہووا کے گواہوں، JW.org تلا ہوا چاہتا ہے ۔ حکومت گواہ عدالت سے جہاں وہ بھی جواب پیش کرنے کی اجازت تھی نہ لیا ۔ اسی لیے وہ صورت حال ختم ہو گئی ۔ اپیل کرتے وقت گواہوں، جس اپپیلاد 22 جنوری 2014 کے لیے میقات بندی کی ہے ۔ میرے اس سے قبل "سوویت" روسی دوستوں (طور پر بڑے عوامی) کے بہت سے پر ہوں یہ JW.org تک رسائی میرے لئے بہت پریشان کن ہے کہ انکار کیا جائے گا کا امکان باری کے واقعات بہت ہی ذاتی طور پر ۔ کیوں؟

جنوری 1989 ء میں واپس یہوواز وھٹنس کے پیروکاروں میں سے ایک کے ساتھ ساتھ، 25 سال قبل، سوویت یونین مجھ پر سالٹیکاوو-شچیڈران ریاستی پبلک لائبریری (اب روسی نیشنل لائبریری) کالینن گراڈ (اب سینٹ پیٹرسبرگ) میں ایک کاتلوانگ مخمصے کو حل کرنے کے لئے ایک کمپیوٹرائزڈ طریقہ تجویز ہونے کے لئے اس پر نوازا مہمان بنایا ۔ میں برائے IBM انجینئر کی حیثیت ایک اعلی منصوبے پر کام کے وقت کیا ۔ میں اب بھی تحائف لائبریری اور ان کی مدد کرنے کے لئے سوویت حکومت سے ہے ۔

لاس اینجلس ٹائمز (4 اگست، 1990)، لاس اینجلس چوکیدار (7 نومبر، ۱۹۹۱)، بائبل کے مطابق آثار قدیمہ کا جائزہ (ستمبر/اکتوبر 1992 ء)، لانگ بیچ، کیلی فورنیا پریس منٹ (جنوری 9, 1993)، اور پاسدانا اسٹار نیوز (10 فروری، 1995) پاسدانا, کیلی فورنیا, سب میری غیر معمولی، تاریخ سازی کہانی اٹھایا ۔

ایک افریقی نژاد امریکی بائبل کے سکالر کے طور پر سوویت یونین کے ساتھ میرا تعلق بہت غیر معمولی تھا ۔ اس سے پہلے 1948 ء میں پال روبفتان، ایک افسانوی افریقی نژاد امریکی گلوکارہ، عالم دین، اداکار، کھلاڑی، اداکار اور فعالیت پسند ہیں جو سوویت فوجوں کے ساتھ ایک غیر معمولی تعلق تھا ۔ 75ویں روبفتان کی پیدائش 1973 نیگی ہال میں دَسویں برسی ہے اُسے خراج تحسین پیش کیا ۔ موجود ہونے میں ناکام رہا، روبفتان، نے مبینہ طور پر بھیجے گئے درج ذیل پیغام ٹاپاد: "اگرچہ میں کئی سال کے لئے فعال ہونے کے قابل نہیں رہے ہیں، آپ کو معلوم ہے کہ میں یکساں طور پر کبھی آزادی, بنی نوع انسان کی دنیا بھر میں راہ امن وقف پولس اور اخوان المسلمون ہوں چاہتا ہوں."

بالکل یقین ہے کہ روبفتان میں وہ ہوں جیسا کہ طور پر صدمہ ہو گا ہوں کی نسل اور سوویت - جمہوری روس اپنے آئین مذہبی آزادی اظہار کی ضمانت دینا کے ساتھ پیش - اب کبھی فضل سے انٹرنیٹ، JW.org، سرکاری ویب سائٹ کے یہوواز بہترین ویب سائٹس میں سے ایک پر پابندی عائد کرنے کی کوشش رہے ہیں ۔

یہوواز وھٹنس جے آر براؤن کے بین الاقوامی ترجمان نیویارک دنیا صدر دفاتر کے لیے تبصرہ کیا: "jw.org ویب سائٹ دونوں تحقیق کا ایک ذریعہ کے طور پر اور دنیا بھر میں خاندانوں کے لئے ایک قابل بھروسہ معلومات کے ذریعہ کے طور پر ہے ۔ اس کا 900,000 لوگوں کی اوسط [سائٹ ہر روز کچھ 600 زبانوں میں دستیاب مثبت معلومات تک رسائی کے لئے دورہ کہ] اتنی اہمیت ہے ۔ یہ مواد کانسورینگ واضح طور پر ناجائز ہے ۔

گواہ تحریر مزید: "اپیل کی تردید کی ہے، تو اس ویب سائٹ کو ایک اوور دستیاب نہیں ہو گا روس میں 160000 یہوواز وھٹنس کے پیروکاروں کو باقاعدگی سے ویب سائٹ مذہبی خدمات کے لئے اور ذاتی اور خاندانی بائبل کے مطالعہ میں استعمال کریں ۔ اس ویب سائٹ کو فروغ دینے کے پھر روس میں مجرمانہ عمل بن جائے گا ۔ اس کے علاوہ روس میں رہنے والے کچھ 142 ملین افراد بائبل کے بارے میں مفت معلومات jw.org مشاورت سے محدود ہو جائے گا ۔ اس ویب سائٹ پر تبصرہ، یکاترینا الباکیان، ڈاکٹر کے فلسفہ اور مذہبی علوم میں ماہر جو اکیڈمی کی مشقت اور ماسکو میں سماجی تعلقات میں ایک پروفیسر کے طور پر کام کرتا ہے اس jw.org کہتے ہیں کہ ' کسی بھی شخص کو جو مذہبی تحقیق میں مشغول ہے کے لئے ایک تحفہ ہے ۔ یہ جامع اور قابل فہم مواد فراہم کرتی ہے ۔ اہم اخلاقی اور روحانی معاملات ایک سادہ انداز میں پیش کر رہے ہیں ۔ جب آپ کی ویب سائٹ استعمال کرتے ہیں، جیسے آپ نے کھل کر گھر کی یہووا کے گواہوں میں استقبال کیا جا رہا ہیں آپ کو محسوس ہوتا ہے ۔ ' '

"سینٹ پیٹرز برگ سے خطاب کرتے ہوئے, گراگوری مارٹینوف، روس میں یہوواز وھٹنس کے پیروکاروں کے ایک ترجمان ریاستیں: ' jw.org ویب سائٹ میں بائبل کے بارے میں معلومات کے لئے تلاش کر رہا ہے ہمارے ملک میں ان لوگوں کے لئے ایک بہت اچھا ذریعہ ہے اور سیاسی طور پر یا کیلئے کسی بھی طرح وابستہ نہیں ہے ۔ ہمیں امید ہے کہ ٹوار علاقائی عدالت نے یہ مشہور تعلیمی ذریعہ سب روسیوں کے لیے دستیاب رہتا ہے کہ یقینی ہو جاۓ گا کہ.' '

میں آپ کو روسی سفارت خانے یا قونصلیٹ میں اپنے ملک سے رابطہ کریں اور اپنے اعتراض JW.org پر پابندی عائد کرنے کے اقدام کی آواز کو خلوص دل زور ۔ شکريا.

مزید معلومات: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/

 

 

Vietnamese (machine translation)

Nỗi buồn của tôi cho Liên Xô"":

Một tự do tôn giáo Thái?

Firpo tập tin Newsmagazine

bởi Firpo Carr

21 Tháng 1 năm 2014

Nga muốn wreck nhân chứng của trang web Jehovah, JW.org. Chính phủ đã nhân chứng đến tòa án nơi họ đã thậm chí không để trình bày một phản ứng; do đó, họ mất là trường hợp. Kêu gọi các nhân chứng, mà kêu được lên kế hoạch cho 22 tháng 1 năm 2014. Khả năng rằng nhiều người trong số bạn bè của tôi trước đây là "Xô viết" Nga (cũng như khu vực rộng lớn) sẽ bị từ chối truy cập vào JW.org là rất nhiều lo ngại với tôi như tôi điều này biến của sự kiện rất cá nhân. Tại sao?

Vâng, là một nhân chứng Jehovah's trở lại trong tháng 1 năm 1989, một số 25 năm trước, Liên Xô làm cho tôi của nó đánh vinh dự cho có khuyến cáo cách trên máy vi tính để giải quyết một tiến thoái lưỡng nan cataloguing tại các Saltykov-Shchedrin State Public Library (bây giờ Nga National Library) tại Leningrad (bây giờ là St. Petersburg). Tôi làm cho IBM kỹ sư trên một dự án nâng cao lúc đó. Tôi vẫn còn có quà tặng từ các thư viện và chính phủ Xô viết cho có giúp họ.

T Los Angeles Times (4 tháng 8 năm 1990), Los Angeles Sentinel (7 tháng 11 năm 1991), Kinh Thánh xem xét kho c hc (tháng chín/tháng mười 1992), Long Beach, California Đin tín báo chí (9 tháng 1 năm 1993), và Pasadena Star tin tc (10 tháng 2 năm 1995) Pasadena, California, tất cả thực hiện câu chuyện bất thường, làm cho lịch sử của tôi.

Như là một học giả kinh thánh người Mỹ gốc Phi, mối quan hệ của tôi với Liên Xô là khá đáng kể. Trước đây, vào năm 1948, Paul Robeson, một huyền thoại ca sĩ người Mỹ gốc Phi, học giả, diễn viên, vận động viên, diễn viên, và nhà hoạt động, có một mối quan hệ đặc biệt với Liên Xô. Đánh dấu kỷ niệmln th 75 của Robeson sinh trong 1973 Carnegie Hall trả anh ta cống. Robeson, người đã không thể có mặt, báo cáo gửi sau ghi âm sẵn thông điệp: "Mặc dù tôi đã không thể được hoạt động trong nhiều năm, tôi muốn bạn biết rằng tôi cùng Paul, dành riêng như bao giờ hết để nguyên nhân trên toàn thế giới của nhân loại cho tự do, hòa bình và tình anh em."

Tôi là khá chắc chắn rằng Robeson sẽ bị sốc khi tôi chắc rằng các hậu duệ của Xô viết - hiện tại các nước Nga dân chủ với hiến pháp đảm bảo tôn giáo tự do ngôn luận - bây giờ đang tìm kiếm để ban một trong các trang web tốt nhất để bao giờ ân Internet, JW.org, nhóm các chính thức của trang web của Jehovah 's.

Quốc tế phát ngôn viên của Jehovah nhân chứng J. R. Brown nhận xét cho tổng hành dinh thế giới New York: "các trang web jw.org là có giá trị như một công cụ nghiên cứu và như là một nguồn thông tin đáng tin cậy cho các gia đình trên toàn thế giới. Nó là như vậy có giá trị rằng trung bình khoảng 900.000 người [thăm] trang web mỗi ngày để truy cập vào thông tin tích cực hỗ trợ một số ngôn ngữ 600. Kiểm duyệt các vật liệu này là rõ ràng tùy tiện."

Các nhân chứng tiếp tục viết: "nếu kháng cáo bị từ chối, các trang web sẽ không còn có sẵn cho hơn nhân chứng Jehovah 160.000 ở Nga, những người thường xuyên sử dụng các trang web cho các dịch vụ tôn giáo và nghiên cứu cá nhân và gia đình Kinh Thánh. Thúc đẩy các trang web sau đó sẽ trở thành một hành động tội phạm tại Liên bang Nga. Ngoài ra, một số 142 triệu người sống tại Nga sẽ được hạn chế tư vấn jw.org cho các thông tin miễn phí về kinh thánh. Cho ý kiến trên các trang web, Ekaterina Elbakyan, bác sĩ triết học và chuyên gia trong các nghiên cứu tôn giáo phục vụ như một giáo sư tại học viện lao động và các quan hệ xã hội ở Moscow, nói rằng jw.org là ' một món quà cho ai đó là tham gia vào nghiên cứu tôn giáo. Khách sạn cung cấp các tài liệu toàn diện và dễ hiểu. Các vấn đề quan trọng của tinh thần và đạo đức đưa ra cùng một cách đơn giản. Khi bạn sử dụng các trang web, bạn cảm thấy như bạn đang được hoan nghênh công khai vào nhà nhóm Jehovah.'"

"Nói từ St. Petersburg, Grigory Martynov, một phát ngôn viên của Jehovah nhân chứng ở Nga, tiểu bang: ' các trang web jw.org là một công cụ tuyệt vời cho những người ở nước ta tìm kiếm thông tin về kinh thánh và không liên chính trị hoặc thương mại kết trong bất kỳ cách nào. Chúng tôi hy vọng rằng tòa án Tver Regional sẽ đảm bảo rằng tài nguyên giáo dục phổ biến này vẫn còn có sẵn cho tất cả Nga.'"

Tôi chân thành khuyên bạn liên hệ với đại sứ quán Nga hoặc lãnh sự quán tại quốc gia của bạn và giọng nói của bạn không chấp thuận của việc di chuyển đến ban JW.org. Cảm ơn bạn.

Thông tin thêm: http://www.jw.org/en/news/by-region/europe/russia/attempt-to-ban-website/