HomeAcademicsAlbumArticleFC BibleFirpo FilesFlashpointJWs AfricaMatthewN-WordPeople!PharaohsProof of JesusPsych SeriesSentinelContact




Special Notice: This "Dorner Debacle" article of the Firpo File Newsmagazine appears below in 38 languages (roughly translated from English as spoken in the United States). The languages, listed in alphabetical order, are as follows: (1) Arabic, (2) Bulgarian [Български], (3) Catalan (4) Chinese Simplified [中国人], (5) Chinese Traditional [中國人], (6) Czech [České], (7) Danish [dansker], (8) Dutch [Nederlands], (9) Estonian [Eesti], (10) Finnish [Suomi], (11) French [Le français], (12) German [Deutsch], (13) Greek [Ελληνική], (14) Haitian Creole [Kreyòl Ayisyen], (15) Hebrew, (16) Hindi [हिंदी], (17) Hmong Daw, (18) Hungarian [A magyar], (19) Indonesian [Indonesia], (20) Italian [Italiano], (21) Japanese [日本人〔日本語〕], (22) Korean [한국], (23) Latvian [Latviešu], (24) Lithuanian [Lietuvių], (25) Norwegian [Nordmann], (26) Persian, (27) Polish [Polski], (28) Portuguese [Português], (29) Romanian [Roman], (30) Russian [Русский язык], (31) Slovak [slovenčina], (32) Slovenian [slovenščina], (33) Spanish [Español], (34) Swedish [Svenska], (35) Thai [ภาษาไทย], (36) Turkish [Türk], (37) Ukrainian [українська], (38) Vietnamese [Tiếng Việt].




The Dorner Debacle: A Shadow Reflection of America


(Series Article 3)


Declaration of War on Dorner


The U.S. government pulls out all stops?


"Get the gas! Burn it down!" These are the chilling words of a law enforcement officer inadvertently picked up on live television by CBS News after Christopher Dorner was cornered in a wooden cabin. (Members of the media have charged that the police made efforts to restrict news helicopters from following the search for Dorner.) This seems to suggest that Dorner did not start the cabin fire as has been alleged; but rather that it was law enforcement that attempted to burn Dorner alive, acted as judge and jury in facilitating his execution. Dorner, who experienced a mental meltdown that he said was fueled in part by White racism, murdered two unarmed people, apparently committed suicide to avoid being roasted alive.


Many believe that if history is a reliable indicator, the U.S. government was complicit in Dorner's death, even going so far as to reportedly employ drones to search for the suspect as they patrolled the Mexican-American border--for starters. It has been well documented that the U.S. government has taken harsh measures, having gone to great extremes to suppress ‘rebellious Negroes' who don't know their place. Consider, for example, how all levels of government addressed demonstrations in the turbulent 1960s in the cities of Detroit, Chicago, and Los Angeles, as detailed in the new book Black Against Empire (2013).


Detroit: "While liberal politicians' rhetoric about the Detroit rebellion emphasized the poor conditions blacks faced and the need for an ameliorative response, on the ground the state response was repressive. When the local police was unable to contain the rebellion, the mayor and the governor called in the National Guard and Michigan State Police and asked President Johnson to send in the army, which he eventually did. Soon, the police not only had bayonets and armored personnel carriers but were also backed up by tanks, army choppers, and machine guns. [Emphasis supplied.]


"When the National Guard arrived on July 23, the troops were instructed "to shoot any person seen looting." By that evening, the police, guardsmen, and the state police were all firing at fleeing looters. The next day, with backup from the National Guard, the police unleashed their full repressive force against the rebels, attempting to reestablish their ‘dominance and control' and to ‘teach the bastards a lesson.'


"Many law enforcement officers believed their job was to put blacks back in their place. ‘I'm gonna shoot anything that moves and that is black' said a guardsman. White firemen shouted to guardsmen while they frisked two blacks on July 25, ‘Kill the black bastards! Control the coons. Shoot ‘em in the nuts!'"


Chicago: "In preparation for the convention, Chicago mayor Richard Daley sealed off the convention site with barbed wire, refused to grant permits to many protestors and stalled on other requests, placed all twelve thousand Chicago police officers on twelve-hour shifts, mobilized more than five thousand National Guardsmen and provided them with riot training, and called in six thousand U.S. Army troops equipped with flamethrowers, bayonets, bazookas, and machine guns mounted on Jeeps."[Emphasis supplied.]


Los Angeles: "At 41st and Central, it was war. The initial raid by seventy-five police officers on L.A. Panther headquarters met fortified resistance. Police and Panthers exchanged fire. Hundreds of police reinforcements arrived, as did hundreds of observers and the news media. The Panther sandbags absorbed most of the police rounds. Metal grilles the Panthers had installed over the windows prevented police from launching tear gas and smoke canisters into the building. Panthers tore filters from cigarettes and stuck them in their noses as makeshift gas masks against the tear gas that did seep in.


"Pioneering the first-ever Special Weapons Assault Team (SWAT), the raiding officers came dressed for war. The SWAT officers wore black jumpsuits with black boots, head coverings, and flak jackets. They wore gas masks, carried M16 rifles, and carried bandoliers of ammunition over their shoulders. From behind the relative safety of armored cars and vehicles borrowed from the National Guard, police fired five thousand rounds ammunition into the Panther headquarters. Panthers returned fire with rifles and submachine guns and lobbed homemade Molotov cocktails at the police. Police attempted to penetrate the roof with a dynamite charge dropped from a helicopter, but the roof held.


"The fighting went in waves. Police tried to gain position but could not penetrate the Panther fortress. With intensive exchanges, the sky would fill with thick smog. Then, with a pause in the shooting, a breeze would clear the air. The battled raged almost five hours. Police requested use of a grenade launcher from the army and were granted permission from the Pentagon. [Emphasis supplied.] Then, at 9:45 a.m., Panthers waved a white flag from a window and the shooting stopped.


"Renee ‘Peaches' Moore, nineteen, wearing a torn and bloodied yellow dress, emerged carrying the flag. She told reporters, ‘We gave up because it's not the right time. We'll fight again when the odds are more in our favor.'"


"Burn Baby Burn!": I can still hear the words "Burn Baby Burn!" radiating from the Black-themed radio station KGFJ. Los Angeles was in the throes of the Watts Rebellion of 1965. Frustrated residents torched White-own businesses located in the African American community of Watts that were overcharging the locals.


Frustrated White law enforcement officers who were being overtaxed in their pursuit of Christopher Dorner also took up the 1965 chant, retooling it for 2013. Instead of bellowing "Burn Baby Burn!" they shouted, "Get the gas! Burn it down!"


The Dorner Debacle continues.



Arabic (machine translation)

كارثة دورنر: انعكاس ظل لأمريكا

(المادة 3 من سلسلة)

"إعلان حرب على دورنر"

حكومة الولايات المتحدة تسحب توقف جميع

"الحصول على الغاز! حرق إلى أسفل! " هذه هي كلمات تقشعر لها اﻷبدان لإنفاذ القانون موظف دون قصد التقطت في تلفزيون حية من "سي بي إس نيوز" بعد أن كان يحشر دورنر كريستوفر في كوخ خشبي. (أعضاء من وسائل الإعلام قد اتهم أن الشرطة بذل الجهود الرامية إلى تقييد الأخبار طائرات الهليكوبتر من عقب بحث دورنر.) ويبدو أن تشير إلى أن دورنر لم يبدأ الحريق المقصورة كما يزعم؛ ولكن بدلاً من ذلك أنه كان إنفاذ القانون التي حاولت حرق دورنر على قيد الحياة، بمثابة القاضي وهيئة المحلفين في تيسير إعدامه. دورنر، الذين عانوا من انهيار العقلي الذي قال أن كان يغذيها جزئيا العنصرية البيضاء، وقتل اثنين من الناس العزل، انتحر على ما يبدو تجنب يجري المحمص على قيد الحياة.

يعتقد الكثيرون أنه إذا كان التاريخ مؤشر موثوق به، حكومة الولايات المتحدة كان الضمني في وفاة دورنر في، حتى تسير حتى الآن بشأن توظيف يقال أن طائرات بلا طيار للبحث عن المشتبه فيه كما أنها دوريات الحدود المكسيكية الأمريكية-بالنسبة للمبتدئين. وقد موثقة جيدا أن الحكومة الأمريكية اتخذت تدابير قاسية، بعد أن ذهب إلى النهايات العظمى لقمع 'الزنوج المتمردة' الذين لا يعرفون مكانها. تنظر، على سبيل المثال، كيف تعالج جميع مستويات الحكومة المظاهرات في الستينات المضطرب في مدن ديترويت وشيكاغو ولوس أنجلوس، كما هو مفصل في كتاب جديد الأسود ضد الإمبراطورية (2013).

ديترويت: "بينما أكد الخطابة الليبرالية السياسيين حول التمرد ديترويت ظروف الفقراء السود التي تواجهها وكانت الحاجة إلى استجابة رضائي، على أرض الواقع استجابة الدولة القمعية. عندما كانت الشرطة المحلية غير قادر على احتواء التمرد ورئيس البلدية والمحافظ في الحرس الوطني وشرطة ولاية ميشيغان وطلب الرئيس جونسون لإرسال الجيش وهو ما فعله في نهاية المطاف. قريبا، والشرطة ليس فقط بالحراب وناقلات جند مدرعة لكن أيضا احتياطياً بالدبابات والمروحيات من الجيش، والمدافع الرشاشة.

"عندما وصل إلى الحرس الوطني في 23 تموز/يوليه، القوات التي صدرت تعليمات" تبادل لإطلاق النار أي شخص ينظر إلى أعمال النهب ". من مساء ذلك اليوم، والشرطة والحرس والشرطة الدولة الجميع يطلقون على الفارين من اللصوص. في اليوم التالي، مع النسخ الاحتياطي من الحرس الوطني والشرطة العنان قوتها الكاملة القمعية ضد المتمردين، محاولة لإعادة تأسيس 'الهيمنة والسيطرة' و 'تلقين الأوباش درسا'.

'يعتقد العديد من ضباط إنفاذ القانون وكان عملهم لوضع السود في مكانها.'أنا ستعمل تصوير أي شيء يتحرك والأسود ' قال الحرس. الأبيض رجال الإطفاء صاح للحرس في حين أنها كينونة اثنين من السود في 25 تموز/يوليو، ' قتل الأوباش الأسود! التحكم في كونس. تبادل لإطلاق النار 'م في المكسرات!' "

شيكاغو: "في التحضير للاتفاقية، عمدة شيكاغو ريتشارد دالي وأغلقت موقع الاتفاقية بالأسلاك الشائكة، ورفض منح تصاريح للعديد من المتظاهرين والمتوقفة على طلبات أخرى، وضعت جميع ضباط الشرطة في شيكاغو اثنا عشر ألف في نوبات اثنا عشر ساعة، حشدت أكثر من خمسة آلاف من أفراد الحرس الوطني وتزويدهم بالتدريب على أعمال الشغب، ودعا في قوات الجيش الأمريكي ستة آلاف مجهزة بقاذفات اللهب، الحراب، والبازوكا ورشاشات محمولة على سيارات جيب. "

لوس أنجليس: "في ال 41 والوسطى، كان الحرب. الغارة الأولى قبل خمسة وسبعون من ضباط الشرطة في مقر "النمر لوس أنجليس" لمقاومة المحصنة. الشرطة والفهود تبادل لإطلاق النار. وصل مئات تعزيزات من الشرطة، كما فعل المئات من المراقبين ووسائل الإعلام. النمر أكياس الرمل يمتص معظم جولات الشرطة. المشابك المعدنية الفهود قد ركبت فوق النوافذ منع الشرطة من إطلاق الغاز المسيل للدموع وقنابل الدخان داخل المبنى. الفهود مزق مرشحات من السجائر، وتمسك بها في أنوفهم كأقنعة الغاز مؤقتة ضد الغاز المسيل للدموع التي تتسرب تلبيتها،

"الرائد فريق الأسلحة الاعتداء الأول من نوعه الخاص (سوات)، ضباط الإغارة جاء يرتدي للحرب. وارتدى ضباط سوات حللا الأسود مع الأسود والأحذية وأغطية الرأس، والسترات الواقية من الرصاص. كانوا يرتدون الأقنعة الواقية من الغازات وحمل بنادق M16، ويجري بها باندوليرس من الذخيرة على أكتافهم. من خلف السلامة النسبية للسيارات المدرعة والمركبات التي اقترضت من الحرس الوطني، أطلقت الشرطة خمسة آلاف طلقة ذخيرة في المقر والنمر. الفهود ردوا بإطلاق النار بالبنادق والرشاشات، وألقوا زجاجات حارقة محلية الصنع في الشرطة. الشرطة التي حاولت اختراق السقف مع شحنة ديناميت أسقطت من طائرة هليكوبتر، ولكن عقد السقف.

"القتال ذهب في موجات. الشرطة حاولت الحصول على موقف ولكن لا يمكن اختراق حصن النمر. مع تبادلات مكثفة، ستسد السماء بالضباب الدخاني الكثيف. ثم، مع توقف في إطلاق النار، نسيم ستكون واضحة في الهواء. حارب احتدم تقريبا خمس ساعات. الشرطة طلبت من قاذفة قنابل يدوية من الجيش ومنحت إذنا من وزارة الدفاع. ثم، وفي 09:45 ص، لوح الفهود علم الأبيض من نافذة، وتوقف إطلاق النار.

"رينيه' الخوخ ' مور، تسعة عشر، ترتدي ثوباً أصفر ممزقة والدماء، ظهرت يحمل العلم. وقالت الصحفيين، ' نحن تخلى لأنه ليس الوقت المناسب. سوف نقاتل مرة أخرى عندما تكون الاحتمالات أكثر في صالحنا. '"

"حرق حرق طفل!": أنا ما زلنا نسمع عبارة "حرق رضيع الحرق!" يشع من محطة راديو الأسود تحت عنوان كجفج. وكان لوس أنجليس في خضم "التمرد واط" لعام 1965. سكان الإحباط أشعلوا النار في الشركات الخاصة الأبيض الموجود في أوساط الأمريكيين من أصل أفريقي واط التي تم الشحن الزائد السكان المحليين.

كما تناول ضباط إنفاذ القانون الأبيض الإحباط الذي كان يجري المرهقة في سعيهم إلى دورنر كريستوفر شانت عام 1965، إعادة تجهيز أنه لعام 2013. بدلاً من bellowing "حرق حرق طفل!" هتف المتظاهرون، "الحصول على الغاز! حرق إلى أسفل! "

وما زالت دورنر الهزيمة.


Bulgarian (machine translation)

Dorner провал: Сянка отражение на Америка

(Серия член 3)

"Обявяване на война на Dorner"

Правителството на САЩ се отдръпва всички спирки

"Вземи газ! Я палят!" Това са охлаждане думи на закона правоприлагащите офицер по невнимание качват на живо телевизия от CBS News, след Кристофър Dorner е триъгълен в дървена колиба. (Членовете на медиите таксуват че полицията прави усилия да ограничи новини хеликоптери от следните търсене на Dorner.) Това изглежда да се предполага, че Dorner не е стартирана кабина, огън, както е било твърди; но по-скоро, че е закона, който се опитва да изгори Dorner жив, е действал като съдия и жури за улесняване на неговото изпълнение. Dorner, който имал психически срив, той каза, че е зареден в част от бял расизъм, убит две невъоръжени хора, очевидно извършва самоубийство да се избегне печено жив.

Безпилотни летателни мнозина вярват, че ако историята е надежден показател, правителството на САЩ е заложен в Dorner на смъртта, дори отивайки толкова далеч, че да съобщава наемат апарати за търсене на заподозрян, тъй като те патрулират границата на Мексиканско-американска--за начало. Това е добре документирано, че правителството на САЩ предприе строги мерки, като отиде на големи крайности да потискат "непокорни негри", които не знаят мястото си. Помислете, например, как всички равнища на управление разгледани демонстрации в бурните 60-те в градовете на Детройт, Чикаго и Лос Анджелис, както е описано подробно в новата книга Черно срещу империя (2013).

Детройт: "Докато либералните политици реторика за Детройт бунт подчерта лошите условия черни изправени и необходимостта мелиоративен отговор, на земята отговора на държавата е репресивна. Когато местната полиция не можа да съдържа бунта, кмет и губернатор, призова в Националната гвардия и Мичиган държавната полиция и попита президента Джонсън да изпрати в армията, която той в крайна сметка направих. Скоро, полицията не само е щикове и бронетранспортьори, но също са подкрепени от танкове, армейските хеликоптери и картечници.

"Когато Националната гвардия пристигна на 23 юли, войските са били инструктирани" да стреля всяко лице виждал грабежите." От тази вечер, полицията, guardsmen и държавната полиция са били всички стрелят по бягащи грабители. Следващия ден, с гръб от Националната гвардия, полицията отприщи си пълен репресивни сила срещу бунтовниците, опитва да възстанови своите "господство и контрол" и да "научи копелета урок."

"Много правоохранителните служители смята, че тяхната работа е да поставени черни обратно на мястото си."Аз отивам да стреля всичко, което се движи и това е черен "каза гвардейски. Бяла пожарникарите извика към guardsmen докато те претърси две черни, на 25 юли, "убие Черно копелета! Контрол coons. Застреляй ги в ядки! ""

Чикаго: "В подготовката за Конвенцията, кмет на Чикаго Ричард Георгиева изолирана сайта на Конвенцията с бодлива тел, отказал е да издаде разрешителни за много протестиращи и застой на други искания, поставени всички дванадесет хиляди Чикаго полицейски служители на дванадесет часа смени, мобилизира повече от пет хиляди национални Guardsmen и ги с бунт обучение предоставя и се нарича в шест хиляди американската армия войски оборудвани с огнепръскачкищикове, bazookas и картечници, монтирани на джипове. "

Лос Анджелис: "На 41-ва и Централна, това е война. Първоначалното нападение от седемдесет и пет полицейски служители на Лос Анджелис пантера щаб срещнаха укрепени съпротива. Полицията и Пантери обменят огън. Стотици на полицейските подкрепления пристигна, както и стотици наблюдатели и медиите. Пантера пясък абсорбира повечето от полицията на кръга. Метални решетки, Пантери са инсталирани над windows полицията възпрепятстван да стартира сълзотворен газ и дим бидони в сградата. Пантери разкъса филтри от цигари и ги пъхна в носовете им като импровизиран газови маски срещу сълзотворен газ, който е направил прониквам инча

"Пионерския първият специални оръжия нападение екип (SWAT), набези служителите дойде подготвена за война. Служителите на SWAT носеше черни jumpsuits с черни ботуши, покриващи главата и бронирани жилетки. Те носеха маски, извършват M16 пушки и извършват патрондаши на боеприпаси върху раменете си. Зад относителната безопасност на бронирани автомобили и превозни средства, привлечени от Националната гвардия полицията уволнен пет хиляди патрона боеприпаси в централата на пантера. Пантери връща огън с пушки и Картечни пистолети и lobbed домашно Молотов в полицията. Полицията се опитали да проникнат на покрива с динамит такса отпаднали от хеликоптер, но покрива проведе.

"Борба премина в вълни. Полицията се опитаха да спечелят позиция, но не може да проникне на пантера крепост. С интензивен обмен небето ще запълни с дебели смог. След това с пауза в заснемането, бриз ще Изчистване на въздуха. Пребори бушува почти пет часа. Полицията изисква използването на стартер граната от армията и са получили разрешение от Пентагона. След това в 9:45 ч., Пантери махна бяло знаме от прозореца и стрелбата спря.

"Рене"Праскови"Мур, деветнадесет, облечен скъсани и окървавени жълта рокля, появиха, извършване на флага. Тя каза пред репортери, "ние се отказа, защото това не е точното време. Ние ще се бори отново, когато шансовете са повече в наша полза. ""

"Изгори изгори бебе!": Все още мога да чуя думите "Burn Baby Burn!" излъчване от Черно-тематични радиостанция KGFJ. Лос Анджелис е във вихъра на вата бунта на 1965. Разочарован жители подпалени бяло-собствени фирми, намиращи се в африканските американска общност на вата, които са били презареждането местните жители.

Разочарован бели правоохранителните служители които са се overtaxed в преследване на Кристофър Dorner също се вдигнаха 1965 пея, средства за модернизация го за 2013 г. Вместо bellowing "Burn Baby Burn!" те извика, "Вземи газ! Я палят!"

Dorner разгром продължава.


Catalan (machine translation)

El desastre de Dorner: Una reflexió d'ombra d'Amèrica

(Article de la sèrie 3)

"Declaració de guerra contra el Dorner"

El govern dels EUA treu totes les parades

"Obtenir el gas! Cremar-lo!" Aquestes són les paraules esgarrifós d'una televisió viva dret l'aplicació oficial inadvertidament recollits en per CBS News després Christopher Dorner és acorralat en una cabana de fusta. (Els membres dels mitjans de comunicació han acusat que els esforços de la policia va fer per a restringir els helicòpters de notícies de darrere de la recerca de Dorner.) Això sembla suggerir que Dorner no havia començat l'incendi de la cabina com ha estat al·legada; però més aviat que es tractava d'aplicació de la llei que ha intentat cremar Dorner viu, va actuar com a jutge i part a facilitar la seva execució. Dorner, que han experimentat una crisi mental que va dir va ser alimentada en part pel racisme blanc, assassinat dues persones desarmats, pel que sembla es va suïcidar per evitar ser rostit viu.

Molts creuen que si la història és un indicador fiable, el govern dels EUA va implícit en la mort de Dorner, fins i tot anar tan lluny com per emprar segons s'informa els abellots per buscar el sospitós com ells patrullant la frontera Estats Units-Mèxic - per començar. Això ha estat ben documentat que el govern dels EUA ha pres mesures molt severes, després d'haver anat a extrems grans per suprimir 'rebels negres', que no coneixen el seu lloc. Considerem, per exemple, com tots els nivells de govern tractat manifestacions en els turbulents anys 1960 a les ciutats de Detroit, Chicago i Los Angeles, com detallat en el nou llibre de Negre contra l'Imperi (2013).

Detroit: "Mentre que la retòrica dels polítics liberals de la rebel·lió de Detroit va fer èmfasi en pobres condicions els negres s'enfronten i la necessitat d'una resposta ameliorative, en el terreny de la resposta de l'estat va ser repressive. Quan la policia local ha pogut contenir la revolta, l'alcalde i el governador anomenat en la Guàrdia Nacional i la policia Estatal de Michigan i li va preguntar el President Johnson per enviar a l'exèrcit, que finalment ho va fer. Aviat, la policia no només havia bayonets i transportistes de vehicle blindat però també van ser recolzats pels tancs, helicòpters de l'exèrcit i metralladores.

"Quan la Guàrdia Nacional van arribar el 23 de juliol, les tropes se'ls" disparar qualsevol persona vist saqueig." Per aquesta nit, la policia, guardsmen i la policia estatal tots els trets fugint saquejadors. L'endemà, amb la còpia de seguretat de la Guàrdia Nacional, la policia va desencadenar la seva força complet repressiva contra els rebels, tractant de restablir la seva "domini i control" i per "ensenyar els bastards una lliçó."

"Molts apoderats d'aplicació de la llei, creu que la seva feina era posar negres cap enrere en el seu lloc."Vaig a disparar tot el que es mou i que és negre "va dir un guàrdia. Blanc de Bombers va cridar a guardsmen, mentre que frisked dos negres el 25 de juliol, "matar els bastards negres! Control de la coons. Disparar em en els fruits secs! ""

Chicago: "En l'elaboració de la Convenció, l'alcalde de Chicago Richard Daley acordonada la seu de la Convenció amb filferro de pues, es va negar a concedir permet a molts manifestants i es va estancar en altres peticions, col. locat tots els dotze mil policies Chicago en torns de dotze hores, mobilitzar més de cinc mil Guardsmen nacional i va proporcionar formació de disturbis i anomenat en tropes de l'Exèrcit dels Estats Units sis mil equipats amb flamethrowersbayonets, bazuca i metralladores muntades en vehicles tot terreny

Los Angeles: "A 44ena i Central, va ser la guerra. L'atac inicial per setanta-cinc policies a la seu de Los Angeles Pantera trobat resistència fortificada. Policia i Panteres intercanviat foc. Centenars de reforços de policia van arribar, com ho va fer centenars d'observadors i els mitjans de comunicació. La pantera sandbags absorbit la majoria de les rondes de policia. Reixes metàl·liques que les Panteres s'havia instal·lat sobre les finestres impedit policia llançant gasos lacrimògens i pots de fum a l'edifici. Panthers tore filtres de cigarrets i pegar a la seva nas com improvisat gas màscares contra el gas lacrimogen, que va fer es filtren in

"Pionera la primera especial armes assalt equip (SWAT), els agents van saqueig va vestit per a la guerra. Els oficials de SWAT portava jumpsuits negres amb botes de color negre, revestiments de cap i jaquetes d'antibales. Que portaven màscares de gas, portat M16 fusells i portat bandoliers de munició sobre les seves espatlles. Darrere de la relativa seguretat de vehicles blindats i vehicles de la Guàrdia Nacional, la policia va disparar munició de rondes de cinc mil a la seu de la pantera. Panteres va tornar el foc amb fusells i metralletes i van llançar la casolans còctels Molotov a la policia. Policia intentava penetrar en el sostre amb una càrrega de dinamita caure d'un helicòpter, però el sostre va celebrar.

"La lluita va ser a les ones. Policia van tractar de guanyar la posició però no podia penetrar la fortalesa de la pantera. Amb l'intercanvi intensiu, el cel podria omplir amb boira espessa. Llavors, amb una pausa en el rodatge, una brisa vols netejar l'aire. La battled rugia gairebé cinc hores. La policia va demanar ús d'un llançagranades de l'exèrcit i es van concedir permís del Pentàgon. Llavors, a les 9:45 del matí, Panteres saludar una bandera blanca de una finestra i el van deixar de trets.

"Renee"Préssec"Moore, dinou anys, portava un vestit groc estripat i bloodied, van sorgir portant la bandera. Ella li va dir als periodistes, "ens va deixar perquè no és el moment adequat. Lluitarem una altra vegada quan les probabilitats són més al nostre favor. ""

"Crema cremada de nadó!": Encara puc escoltar les paraules "Cremada nadó cremada!" de l'estació de ràdio themed de negre KGFJ. Los Angeles és en l'agonia de la rebel·lió de Watts de 1965. Frustrat havia incendiat blanc-propi de negocis situat a la comunitat afroamericana de Watts, que van ser overcharging els locals.

Frustrat blanc als agents que estaven sent overtaxed en la seva recerca de Christopher Dorner donaren el cant de 1965, replantejament per a 2013. En comptes de cridant "Cremada nadó cremada!" ens cridaven, "aconseguir el gas! Cremar-lo!"

El desastre de Dorner continua.


Chinese Simplified (machine translation)


(系列第 3 条)



"获取气体 !把它烧掉!"克里斯托弗 · 多纳把堵在一个木制的小屋后,这些都是法律执法人员无意中用上了电视直播由 CBS 新闻心寒的话。(媒体成员已落案控告,警方作出努力来限制新闻直升机从下面多纳寻找)。这似乎表明多纳没有启动舱室火灾,如被指称的 ;但是,相反,它是企图烧毁多纳还活着,担任法官和陪审团在协助他执行的执法。多纳,经历过精神崩溃,他说了部分燃料由白人种族主义、 被谋杀两个手无寸铁的人民,显然是自杀以避免正在烤活着。

许多人认为如果历史是一个可靠的指标,美国政府是隐式的多纳的死亡,甚至是到目前为止据报聘请无人机作为他们巡逻的美墨边界--首先寻找犯罪嫌疑人。它记载,美国政府已采取严厉的措施,已走到极端压制叛逆的黑人不知道他们的地方。例如,请考虑如何各级政府处理示威动荡的 20 世纪 60 年代的底特律、 芝加哥和洛杉矶,作为黑反帝国(2013 年) 的新书中详细的城市。

底特律: "虽然有关底特律叛逆的自由主义政治家修辞强调穷人条件黑人面临和必须改良的反应,在当地国家的反应是镇压。当当地警察无法包含叛乱、 市长和总督在国民警卫队和密歇根州警察电话,问约翰逊总统派遣军队,而他最终做了。不久,警方已经把刺刀和装甲的人员输送车不仅由坦克、 军队的菜刀和机关枪也备份

"国民警卫队到了 7 月 23 日,部队奉命""拍看到掠夺任何人。那天晚上,警察、 边防军和州警察的所有开枪在逃离抢劫者。第二天,警察与备份从国民警卫队发动叛乱分子,试图重新建立他们支配和控制,并教训那些混蛋。 他们完全压制性武力

' 很多执法人员认为他们的工作是要把黑人放回原位.'我要拍什么,移动,这就是黑 ' 说警卫队。白消防员虽然他们于 7 月 25 日,经过搜身两个黑人对卫队队员大声喊 ' 杀死黑的混蛋 !控制黑人。射杀的坚果!'"

芝加哥: "在筹备公约 》,芝加哥市长理查德 · 戴利封闭了铁丝网,拒绝给予公约网站许多示威者向许可证和停滞在放置所有 1 万 2000 芝加哥警察上十二个小时一班,动员更多的其他请求比五千国民卫队人员和提供他们与防暴训练,并称为6 万美国陆军部队配备胎死腹中 刺刀、 火箭筒、 枪安装在吉普车上."

洛杉矶: "在第 41 和中央,这是战争。初始 raid 的 75 名警务人员在洛杉矶黑豹总部会见了强化的抵抗。警察和豹组织交火。数以百计的警察增援部队抵达,那样数以百计的观察员和新闻媒体。黑豹沙包吸收的大部分的警察发子弹。豹组织在 windows 安装了金属栅栏阻止警察发射催泪瓦斯和烟气罐进了大楼。豹组织撕筛选从香烟,把它们贴在他们的鼻子作为临时防毒面具对未渗入的催泪瓦斯英寸

"创业第一次特别的武器攻击队 (SWAT),采取突击人员却打扮的战争。特警人员穿着黑色连体黑色靴子、 头饰,与防弹背心。他们在他们肩上戴着防毒面具、 进行的 M16 步枪和进行的 bandoliers 的弹药。从相对安全的装甲的轿车和从国民警卫队借来的车,警察发射黑豹总部 5 万发子弹。豹组织用步枪和冲锋枪还击,并准备持枪警察自制燃烧弹。警察试图穿透屋顶与炸药收费下降从一架直升机,但屋顶举行。

"战斗在波浪中去。警察试图获得位置,但不是能穿透豹堡垒。与密集的交易所,天空将装满厚厚的烟雾。然后,与暂停射击,一阵微风将清除空气。Battled 肆虐将近五个小时。警察要求使用的从军队的榴弹发射器和获准从五角大楼。然后,在 9:45 上午,豹组织挥舞白旗从窗口和射击停止。

"勒妮 '桃' 摩尔,十九岁,身穿黄色的残缺和沾满裙子,出现手持国旗。她告诉记者,我们放弃了,因为它不是正确的时间。我们将再次战斗时的几率是我方更多.'"

"录婴儿烧伤!": 我仍然可以听到"烧伤婴儿烧伤!"从黑色主题广播电台 KGFJ 辐射的单词。洛杉矶是在 1965 年瓦反叛的阵痛。沮丧的居民点燃设在非裔美国人社区的当地人向滥收费用的瓦白自己的企业。

沮丧白执法人员过重的克里斯托弗 · 多纳追求也拿起 1965年呗,2013 年更换它。而不是捶胸顿足"烧伤婴儿烧伤!"他们喊道,"获取气体 !把它烧掉!"



Chinese Traditional (machine translation)


(系列第 3 條)



"獲取氣體 !把它燒掉!"克里斯多夫 · 多納把堵在一個木制的小屋後,這些都是法律執法人員無意中用上了電視直播由 CBS 新聞心寒的話。(媒體成員已落案控告,警方作出努力來限制新聞直升機從下面多納尋找)。這似乎表明多納沒有啟動艙室火災,如被指稱的 ;但是,相反,它是企圖燒毀多納還活著,擔任法官和陪審團在協助他執行的執法。多納,經歷過精神崩潰,他說了部分燃料由白人種族主義、 被謀殺兩個手無寸鐵的人民,顯然是自殺以避免正在烤活著。

許多人認為如果歷史是一個可靠的指標,美國政府是隱式的多納的死亡,甚至是到目前為止據報聘請無人機作為他們巡邏的美墨邊界--首先尋找犯罪嫌疑人。它記載,美國政府已採取嚴厲的措施,已走到極端壓制叛逆的黑人不知道他們的地方。例如,請考慮如何各級政府處理示威動盪的 20 世紀 60 年代的底特律、 芝加哥和洛杉磯,作為黑反帝國(2013 年) 的新書中詳細的城市。

底特律: "雖然有關底特律叛逆的自由主義政治家修辭強調窮人條件黑人面臨和必須改良的反應,在當地國家的反應是鎮壓。當當地員警無法包含叛亂、 市長和總督在國民警衛隊和密歇根州員警打電話,問詹森總統派遣軍隊,而他最終做了。不久,警方已經把刺刀和裝甲的人員輸送車不僅由坦克、 軍隊的菜刀和機關槍也備份

"國民警衛隊到了 7 月 23 日,部隊奉命""拍看到掠奪任何人。那天晚上,員警、 邊防軍和州員警的所有開槍在逃離搶劫者。第二天,員警與備份從國民警衛隊發動叛亂分子,試圖重新建立他們支配和控制,並教訓那些混蛋。 他們完全壓制性武力

' 很多執法人員認為他們的工作是要把黑人放回原位.'我要拍什麼,移動,這就是黑 ' 說警衛隊。白消防員雖然他們于 7 月 25 日,經過搜身兩個黑人對衛隊隊員大聲喊 ' 殺死黑的混蛋 !控制黑人。射殺的堅果!'"

芝加哥: "在籌備公約 》,芝加哥市長理查 · 戴利封閉了鐵絲網,拒絕給予公約網站許多示威者向許可證和停滯在放置所有 1 萬 2000 芝加哥員警上十二個小時一班,動員更多的其他請求比五千國民衛隊人員和提供他們與防暴訓練,並稱為6 萬美國陸軍部隊配備胎死腹中、 刺刀、 火箭筒、 機槍安裝在吉普車上."

洛杉磯: "在第 41 和中央,這是戰爭。初始 raid 的 75 名警務人員在洛杉磯黑豹總部會見了強化的抵抗。員警和豹組織交火。數以百計的員警增援部隊抵達,那樣數以百計的觀察員和新聞媒體。黑豹沙包吸收的大部分的員警發子彈。豹組織在 windows 安裝了金屬柵欄阻止員警發射催淚瓦斯和煙氣罐進了大樓。豹組織撕篩選從香煙,把它們貼在他們的鼻子作為臨時防毒面具對未滲入的催淚瓦斯英寸

"創業第一次特別的武器攻擊隊 (SWAT),採取突擊人員卻打扮的戰爭。特警人員穿著黑色連體黑色靴子、 頭飾,與防彈背心。他們在他們肩上戴著防毒面具、 進行的 M16 步槍和進行的 bandoliers 的彈藥。從相對安全的裝甲的轎車和從國民警衛隊借來的車,員警發射黑豹總部 5 萬發子彈。豹組織用步槍和衝鋒槍還擊,並準備持槍員警自製燃燒彈。員警試圖穿透屋頂與炸藥收費下降從一架直升機,但屋頂舉行。

"戰鬥在波浪中去。員警試圖獲得位置,但不是能穿透豹堡壘。與密集的交易所,天空將裝滿厚厚的煙霧。然後,與暫停射擊,一陣微風將清除空氣。Battled 肆虐將近五個小時。員警要求使用的從軍隊的榴彈發射器和獲准從五角大樓。然後,在 9:45 上午,豹組織揮舞白旗從視窗和射擊停止。

"勒妮 '桃' 摩爾,十九歲,身穿黃色的殘缺和沾滿裙子,出現手持國旗。她告訴記者,我們放棄了,因為它不是正確的時間。我們將再次戰鬥時的幾率是我方更多.'"

"燒錄嬰兒燒傷!": 我仍然可以聽到"燒傷嬰兒燒傷!"從黑色主題廣播電臺 KGFJ 輻射的單詞。洛杉磯是在 1965 年瓦反叛的陣痛。沮喪的居民點燃設在非裔美國人社區的當地人向濫收費用的瓦白自己的企業。

沮喪白執法人員過重的克里斯多夫 · 多納追求也拿起 1965年唄,2013 年更換它。而不是捶胸頓足"燒傷嬰兒燒傷!"他們喊道,"獲取氣體 !把它燒掉!"



Czech (machine translation)

Dorner debaklu: Stín odraz z Ameriky

(Článek 3 série)

"Vyhlášení války Dorner"

Americká vláda vytáhne všechny zastávky

"Jděte na plyn! Zapalte to!" To jsou chlazení slova zákon vymáhání důstojník nechtěně zvedl na živé televize CBS News, poté, co Christopher Dorner byl zahnán do kouta v dřevěné chatě. (Členové média mají obvinění, že policie se úsilí o omezení zpravodajských helikoptér po hledání Dorner.) To se zdá naznačovat, že Dorner nezačal požáru kabiny, jak tvrdili; ale spíše to, že prosazování práva, který se pokusil vypálit Dorner naživu, působil jako soudce a kat v usnadnění jeho popravu. Dorner, kteří zažili duševní zhroucení, který řekl, že byl částečně poháněný bílý rasismus, zavraždil dva neozbrojené lidi, zřejmě spáchal sebevraždu, aby upečen zaživa.

Mnozí věří, že pokud historie je spolehlivým ukazatelem, vláda USA je implicitní v smrti si Dorner, dokonce zašla tak daleko, aby se údajně používají drones hledání podezřelého jak oni hlídali mexicko-americké hranice - pro začátek. Je bylo dobře zdokumentováno, že americká vláda přijala tvrdá opatření, putoval do velké extrémy potlačit rebely černoši, kteří nevědí, jejich místo. Vezměme si například, jak se všechny úrovně státní správy zabývat demonstrace v turbulentních šedesátých v městech a Detroit, Chicago, Los Angeles, jak je podrobně uvedeno v nové knize Černé proti říši (2013).

Detroit: "Zatímco liberální politici rétorika o povstání v Detroitu zdůraznil špatné podmínky černochů tváří v tvář a potřeba meliorační reakci, na zemi reakce státu byl represivní. Když místní policie se nemůže obsahovat povstání, starosta a guvernér v národní gardě a Michigan státní policie a požádal prezident Johnson poslat do armády, což se nakonec stalo. Brzy, policie pouze bajonety a obrněné transportéry ale byla také podpořena tanky, vrtulníky armáda a kulomety.

"Když Národní Garda dorazil v pondělí 23, vojáci dostali pokyn" natočit kdokoli viděl, rabování. " Toho večera, policie, strážci a státní policie všechny pálili prchajících lupičů. Druhý den, s záloha z Národní gardy, policie uvolnila jejich plné represivní síla proti rebelům, snaží obnovit své "dominantní postavení a řízení" a "lekci bastardi."

"Mnoho policejních důstojníků věřili, že jejich úkolem bylo dát černochům zpět na jejich místo."Zastřelím co že se pohybuje a je to černá ' řekl strážce. Bílé požárníků křičel gardisté, zatímco jim prohledával dva černoši v červenci 25, ' Kill černá svině! Nastavit hadice. Střílej do koulí!'"

Chicago: "V rámci přípravy na úmluvu, Chicago starosta Richard Daley utěsnil místo úmluvy s ostnatým drátem, odmítl udělit povolení k mnoha demonstranti a zastavil na ostatní požadavky, umístěné všech dvanáct tisíc Chicago policistů na dvanáctihodinové směny, mobilizovat více než pět tisíc národní gardy a poskytla jim s přípravou nepokojů a v šest tisíc vojáků americké armády s plamenometybodáky, pancéřovými pěstmi a kulomety namontované na džípy. "

Los Angeles: "Na 41 a střední, to byla válka. Původní raid sedmdesát pět policistů na L.A. Panther ústředí setkal opevněné odpor. Policie a Panthers ostřelovaly. Stovky policejní posily dorazily, stejně jako stovky pozorovatelů a sdělovací prostředky. Panther sandbagy absorbuje většinu kol policie. Kovové mříže, Panthers byl nainstalován přes windows zabránila policie spouštění slzný plyn a kouřové zásobníky do budovy. A Panteři filtry z cigaret a strčil je do jejich nosy jako provizorní plynové masky proti slzný plyn, který prosakovat dovnitř

"Průkopnických vůbec první speciální tým útočné zbraně (SWAT), útočit důstojníci přišel oblečený pro válku. SWAT důstojníci nosili černé kombinézy s černé boty, pokrývku hlavy a neprůstřelných vest. Nosili plynové masky, provádí pušky M16 a provádí závěsné řemeny munice přes rameno. Přes relativní bezpečnost obrněných automobilů a vozidel vypůjčené z Národní gardy policie zahájila palbu pět tisíc nábojů munice do ústředí Panther. Panteři opětoval palbu s puškami a samopaly a mrsknul domácí Molotov koktejly na policii. Policie se pokusil proniknout střecha s dynamitem poplatek klesl z vrtulníku, ale držel na střechu.

"Boje šli ve vlnách. Policie snažila získat pozici ale nemohl proniknout do pevnosti Panther. S intenzivní výměny obloha by zaplnila s hustou smogu. Pak s pauzou v natáčení, vítr by vyčistit vzduch. Battled zuřil skoro pět hodin. Policie požaduje použití granát launcher od armády a dostaly povolení od Pentagonu. Pak v 9:45 ráno, Panthers mávali bílou vlajku z okna a přestalo.

"Renee"Broskve"Moore, devatenáct, roztrhaný a zkrvavenou žluté šaty, se objevily, nesoucí vlajku. Řekla novinářům, ' jsme se vzdali, protože to není pravý čas. Budeme znovu bojovat když šance jsou víc v náš prospěch. ""

"Burn Baby Burn!": já dodnes slyším slova "Burn Baby Burn!" vyzařující z černé tématickém rozhlasové stanice KGFJ. Los Angeles byla v agónii Watts povstání z roku 1965. Frustrovaný obyvatelé zapálili White vlastní podniky se sídlem v afroamerické komunity Watts, která byla přebíjení místní obyvatelé.

Frustrovaný bílé důstojníky donucovacích orgánů kteří byli jsou přetíženi v jejich snaze o Christopher Dorner také ujal 1965 chorál přebudovat na rok 2013. Namísto řvali "Burn Baby Burn!" křičeli, "Get plyn! Zapalte to!"

Dorner debaklu pokračuje.


Danish (machine translation)

Dörner fiaskoen: En skygge afspejling af Amerika

(Serie artikel 3)

"Krigserklæring mod Dörner"

Den amerikanske regering trækker ud alle stopper

"Får gas! Brænde det!" Disse er en lov håndhævelse officer uforvarende plukket op på live tv ved CBS News kølemetoder ord efter Christopher Dörner var hjørner i et træ kahyt. (Medlemmer af medierne har opkrævet som politiet gjort bestræbelser på at begrænse nyheder helikoptere fra efter søgningen efter Dörner.) Dette synes at antyde, at Dörner ikke startede kahyt ilden som det har været hævdet; men snarere at det var retshåndhævelse, der forsøgte at brænde Dörner alive, fungerede som dommer og jury i at lette hans henrettelse. Dörner, som oplevede en psykisk nedsmeltning, som han sagde var delvis fueled af hvide racisme, myrdede to ubevæbnede mennesker, tilsyneladende begået selvmord at undgå at blive brændt levende.

Mange tror, at hvis historie er en pålidelig indikator, den amerikanske regering var implicit i Dörners død, drones endda går så vidt, efter sigende ansætte for at søge efter mistænkte som de patruljerede den Mexicansk-amerikanske grænse--begyndelsen. Det er blevet godt dokumenteret, at den amerikanske regering har taget hårde foranstaltninger, efter at have gået til store ekstremer til at undertrykke 'oprørske negrene», som ikke kender deres plads. Overvej f.eks, hvordan alle regeringsniveauer rettet demonstrationer turbulente i 1960 ' erne i byerne i Detroit, Chicago og Los Angeles, som nærmere beskrevet i den nye bog Sort mod imperiet (2013).

Detroit: "Mens liberale politikere retorik om Detroit oprør understregede fattige betingelser sorte står for og behovet for et ameliorative svar, på jorden stats svar var undertrykkende. Da var det lokale politi kunne indeholde oprøret, borgmester og guvernør kaldes i National Guard og Michigan State Police og bad præsident Johnson til at sende i den hær, hvilket han gjorde til sidst. Snart politiet ikke kun havde bajonetter og pansrede mandskabsvogne men også blev sikkerhedskopieret af kampvogne, hær choppers og maskingeværer.

"Når National Guard ankom den 23. juli, tropperne blev instrueret om" at skyde enhver set plyndring." Ved aftenen, politiet, Garder og statspolitiet alle fyres på flugt røverbander. Den næste dag, unleashed med sikkerhedskopiering fra National Guard, politiet deres fulde undertrykkende kraft mod oprørerne, forsøget på at genoprette deres dominans og kontrol og at «belære bastarderne.»

«Mange retshåndhævende myndigheder mente, deres job var at sætte sorte tilbage i deres sted.»Jeg vil skyde noget der flytter og der er sort ' sagde en guardsman. Hvide brandmænd råbte til Garder, mens de frisked to sorte den 25. juli ' dræber de sorte bastards! Styre coons. Shoot 'em i nuts!'"

Chicago: "Forberedelse til konventionen, Chicago borgmester Richard Daley forseglet fra webstedet til konventionen med pigtråd, nægtede at give tilladelse til mange demonstranter og stå på andre anmodninger, placeres alle tolv tusinde Chicago politifolk på 12-timers skiftehold, tilvejebringes mere end fem tusinde National Garder og gav dem med riot uddannelse, og kaldes i seks tusinde amerikanske tropper udstyret med flammekasterebajonetter, bazookaer og maskingeværer monteret på Jeeps. "

Los Angeles: "Ved 41st og Central, det var krig. Det første raid af halvfjerds-fem politifolk på L.A. Panther hovedkvarter mødte befæstede modstand. Politiet og Panthers udvekslede ild. Hundredvis af politiet forstærkninger ankom, som gjorde hundredvis af observatører og the news media. Panther sandbags absorberes mest politi runder. Metal gitre for Panthers havde installeret over vinduerne forhindrede politiet i lancering tåregas og røg Dunkene ind i bygningen. Panthers tore filtre fra cigaretter og stukket dem i deres næse som improviseret gasmasker mod den tåregas, der sive in.

"Banebrydende første nogensinde særlige våben Assault Team (SWAT), de raiding officerer kom påklædt til krig. SWAT officerer wore sort jumpsuits med sorte støvler, hoved overdækninger og skudsikre veste. De bar gasmasker, foretages M16 rifler og foretages skulderremme ammunition over deres skuldre. Bag den relative sikkerhed af pansrede biler og køretøjer lånt fra National Guard, affyret politiet fem tusinde runder ammunition i Panther hovedkvarter. Panthers returneres ild med rifler og urfabrik kanoner og sendte hjemmelavede Molotov cocktails på politiet. Politiet forsøgte at trænge gennem Tag med en dynamite gratis faldt fra en helikopter, men tag holdt.

"Kampene gik i bølger. Politiet forsøgte at vinde position men kunne ikke trænge igennem Panther fæstningen. Med intensiv udveksling, ville himlen fylde med tyk smog. Derefter, ville en leg med en pause i skyderiet klart luften. Den battled rasede næsten fem timer. Politiet anmodet om brug af en granat Opgavestarter fra hæren og blev med tilladelse fra Pentagon. Klokken 9:45 viftede Panthers derefter, et hvidt flag fra et vindue og skyderiet stoppet.

"Renee «Ferskner» Moore, nitten, iført en iturevne og blodige gule kjole, opstået transporterer flag. Hun fortalte til journalister,» vi opgav, fordi det ikke er det rette tidspunkt. Vi vil kæmpe igen når oddset er flere i vores favør.'"

"Brænde Baby brænde!": jeg kan stadig høre ordene "Brænd Baby brænde!" strålevarmen fra sort-tema radiostationen KGFJ. Los Angeles var i gang med den Watts opstand i 1965. Frustrerede beboere brændt hvid-egen virksomheder beliggende i afrikansk-amerikansk Fællesskabet af watt, der overopladning locals.

Frustrerede hvid retshåndhævende myndigheder der var bliver henledt i deres forfølgelse af Christopher Dörner også indtog 1965 chant, retooling det for 2013. I stedet for bellowing "Brænd Baby brænde!" råbte de, "få gas! Brænde det!"

Dörner fiaskoen fortsætter.


Dutch (machine translation)

Het Debacle Dorner: Een schaduw weerspiegeling van Amerika

(Serie artikel 3)

"Verklaring van oorlog op Dorner"

De Amerikaanse regering haalt alle haltes

"Get het gas! Burn it down!" Dit zijn de koelen woorden van een wetshandhaving officier per ongeluk opgepikt op levende televisie door CBS Nieuws na Christopher Dorner in het nauw in een houten huisje gedreven was. (Leden van de media hebben belast dat de politie gemaakt inspanningen om te verhinderen dat nieuws helikopters na het zoeken naar Dorner.) Dit lijkt te suggereren dat Dorner niet het vuur cabine gestart zoals heeft aangevoerd; maar liever dat het was wetshandhaving die probeerde te branden Dorner levend, trad op als rechter en jury zijn executie te vergemakkelijken. Dorner, die ervaren een geestelijke kernsmelting die hij zei was gedeeltelijk gevoed door witte racisme, vermoorde twee ongewapende mensen, blijkbaar pleegde zelfmoord om te voorkomen dat wordt levend geroosterd.

Velen geloven dat de Amerikaanse regering als de geschiedenis een betrouwbare indicator, impliciete in Dorner de dood was, maar zelfs zo ver gaan dat naar verluidt in dienst om te zoeken naar de verdachte als ze de Mexicaans-Amerikaanse grens--om te beginnen patrouilleerde. Het heeft een goed gedocumenteerd dat de Amerikaanse regering harde maatregelen, zijn gegaan naar grote uitersten onderdrukken 'opstandige negers' die niet hun plaats weten heeft genomen. Neem als voorbeeld, hoe alle niveaus van de overheid demonstraties in de woelige jaren zestig in de steden van Detroit, Chicago en Los Angeles, zoals beschreven in het nieuwe boek Black tegen Empire (2013 gericht).

Detroit: "Terwijl liberale politici retoriek over de Detroit rebellion benadrukt de armen voorwaarden zwarten geconfronteerd en de noodzaak van een correctieve reactie, op de grond de state-response was repressieve. Toen de lokale politie was niet in staat om te bevatten van de opstand, de burgemeester en de gouverneur in de nationale garde en de Michigan State Police belde en vroeg President Johnson om te sturen in het leger, dat hij uiteindelijk deed. Binnenkort, de politie niet alleen had bajonetten en gepantserde personeel vervoerders maar ook werden aangevuld met machinegeweren, tanks en leger choppers.

"Toen de nationale garde aankwam op 23 juli, de troepen kregen de opdracht" om te schieten een persoon gezien plunderingen." Door die avond, de politie, Guard personeel en de politie waren alle afvuren op de vlucht voor plunderaars. De volgende dag ontketend met back-up van de nationale garde, de politie hun volledige repressief geweld tegen de rebellen, proberen te herstellen van hun dominantie en controle en om te ' de klootzakken een lesje leren.'

' Veel wetshandhavingsdiensten geloofden hun baan was om zwarten weer in hun plaats. 'Ik ben gonna schieten om het even wat die beweegt en dat is zwart ' zei een praetorio. Witte brandweerlieden schreeuwde naar guardsmen terwijl ze twee zwarten gefouilleerd op 25 juli, ' doden de zwarte klootzakken! Controle de coons. Spruit 'em in de noten!'"

Chicago: "Ter voorbereiding van het Verdrag, Chicago burgemeester Richard Daley afgesloten van de site van de Conventie met prikkeldraad, geweigerd vele demonstranten vliegvergunningen en tot stilstand is gekomen op andere verzoeken, geplaatst alle twaalfduizend Chicago politie officieren op twaalf-uurs verschuivingen, gemobiliseerd meer dan vijfduizend National Guardsmen en ze met rel opleiding verstrekt, en genoemd in zes duizend Amerikaanse legertroepen uitgerust met vlammenwerpersbajonetten, bazooka's en machinegeweren gemonteerd op Jeeps. '

Los Angeles: "Op 41st en centrale, het was oorlog. De eerste inval door vijfenzeventig politieagenten op L.A. Panther hoofdkwartier ontmoette versterkte weerstand. Politie en Panthers uitgewisseld brand. Honderden politie versterkingen aangekomen, evenals honderden waarnemers en de media. De Panther sandbags geabsorbeerd allermeest naar de politie rondes. Metalen roosters die de Panthers had geïnstalleerd over de Vensters wordt verhinderd dat politie lancering van traangas en rook vaten in het gebouw. Panthers scheurde filters van sigaretten en stak ze in hun neus als geïmproviseerde gas maskers tegen de scheur-gas dat sijpelen inch

"Baanbrekende de allereerste speciale wapens Assault Team (SWAT), de inval officieren kwam gekleed voor oorlog. De SWAT officieren droegen zwarte jumpsuits met zwarte laarzen, hoofd bekledingen en kogelvrije vesten. Ze droeg gas maskers, uitgevoerd M16 geweren en uitgevoerd collaborateurs van munitie over hun schouders. Achter de relatieve veiligheid van gepantserde auto's en voertuigen geleend van de nationale garde, vuurde de politie vijf duizend rondes munitie in het hoofdkwartier van de Panther. Panthers keerde terug vuur met geweren en machinepistolen en wierpen zelfgemaakte Molotov-cocktails bij de politie. Politie geprobeerd te dringen in het dak met een dynamiet lading gedaald van een helikopter, maar het dak gehouden.

"De gevechten gingen in golven. Politie geprobeerd om positie verwerven, maar kon niet doordringen tot de Panther vesting. Met intensieve uitwisselingen, zou de lucht vullen met dikke smog. Dan, met een pauze in de schietpartij een fluitje van een cent zou duidelijk de lucht. De vochten huisgehouden bijna vijf uur. Politie verzocht om gebruik van een granaatwerper uit het leger en waren de machtiging van het Pentagon. Vervolgens, om 9:45 uur, Panthers zwaaide een witte vlag uit een venster en het ontspruiten gestopt.

"Renee 'Perziken' Moore, negentien, dragen van een gescheurd en bebloede gele jurk, ontstond de vlag te voeren. Ze vertelde verslaggevers, ' gaven We want het is niet het juiste moment. We strijd zal opnieuw wanneer de odds zijn meer in ons voordeel. ""

"Burn Baby Burn!": ik kan nog steeds horen de woorden "Burn Baby Burn!" straalt vanuit de Black-thema radiostation KGFJ. Los Angeles was in de greep van de opstand van de Watts van 1965. Gefrustreerd ingezetenen torched wit-eigen bedrijven in de African American gemeenschap van Watts die de lokale bevolking waren overladen.

Gefrustreerd witte wetshandhavingsdiensten die waren wordt wentelen in hun streven naar Christopher Dorner ook nam het gezang 1965 het nieuw uitrusten voor 2013. In plaats van bellowing "Burn Baby Burn!" riep ze, "Get het gas! Burn it down!"

Het Dorner Debacle blijft.


Estonian (machine translation)

Dorner kriis: Shadow peegeldus Ameerika

(Seeria artikkel 3)

"Sõda Dorner deklaratsioon"

USA valitsus tõmbab tähelepanu kõik peatused

"Saada gaasi! Põletada!" Need on õiguse õiguskaitse käsutaja tahtmatult kiirenenud elada televisioon CBS News poolt jahutamine sõnade pärast Christopher Dorner oli nurkne puidust salongi. (Liikmete meedia on laetud et politsei teinud jõupingutusi, et piirata Uudised helikopterid pärast Dorner otsida.) See näib viitavat, et Dorner ei käivitunud salongi tulekahju, nagu väidetud; Aga pigem see, et oli õiguskaitse, mis üritas põletada Dorner elus, tegutses kohtuniku ja žürii tema täitmise hõlbustamiseks. Dorner, kes kogenud vaimset kokkuvarisemist, mis ta ütles oli töötav osa valge rassismi, mõrvatud kaks relvastamata inimesi, ilmselt enesetappu vältimiseks on röstitud elus.

Paljud usuvad, et kui ajalugu on usaldusväärne näitaja, USA valitsus oli kaudne Dorner on surm, minnes isegi nii kaugele et teadaolevalt tööle drones otsida kahtlustatava nagu nad patrolled Mehhiko-USA piiril--starterid. See on hästi dokumenteeritud et USA valitsus on võtnud karmid meetmed, millel on läinud väga äärmuslik "mässumeelne Negroes", kes ei tea oma koht suruda. Võtame näiteks, kuidas kõik valitsustasandid suunatud meeleavaldusi rahutu 1960 linnades Detroit ja Chicago, Los Angeles, nagu uues raamatus Must vastu Empire (2013).

Detroit: "Kui Liberaalse poliitikute retoorika kohta Detroit mässu rõhutas halb tingimused ees mustad ja vajadus ameliorative reaktsiooni, kohapeal riigi vastus oli repressiivse. Kui Kohalik politsei ei saa sisaldada ülestõus, linnapea ja kuberner kutsutud riigikaitseorganisatsiooni ja Michigani osariigi politsei ja palus saata sõjaväes, kus ta lõpuks tegi President Johnson. Varsti, politsei oli täägid ja soomustatud personali vedajate suhtes vaid varundatud ka tankid, armee raiumis ja kuulipildujad.

"Kui National Guard saabus 23. juuli, väed olid instrueeritud" tulistada iga inimene näinud rüüstamine." See õhtu, politsei, guardsmen ja riigi politsei poolt olid kõik tööjärjekord põgenevad looters. Järgmisel päeval, backup, National Guard, politsei vallandanud oma täielikku repressiivse tõsiasju mässajad, üritades taastamiseks oma "ülekaal ja kontroll" ja ' õpetada värdjad õppetund.'

"Paljud õiguskaitseametnike uskus oma töö oli panna mustad tagasi oma koht."Ma lähen tulistada midagi mis liigub ja mis on must "ütles üks guardsman. Valge tuletõrjujad hüüdis guardsmen, kuigi nad frisked kaks mustad 25. juulil "tappa must värdjad! Kontrolli ka coons. Shoot 'em pähklid! ""

Chicago: "Konventsiooni ettevalmistamisel, Chicago linnapea Richard Daley mittetrükkiv okastraat, keeldus andmast konventsioonis saidi võimaldab palju meeleavaldajate ja seiskunud kohta teisi taotlusi, panna kõik kaksteist tuhat Chicago politsei ametnikud 12-tunnises vahetuses, varutavate rohkem kui viis tuhat siseriiklike Guardsmen ja andis neile massirahutuste koolitust ja nn kuus tuhat u. s. armee sõdurid flamethrowers varustatudtäägid, bazookas ja kuulipildujad paigaldatud jeepeillä. "

Los Angeles: "41St ja Kesk, see oli sõda. Esialgne raid seitsekümmend viis politsei ametnikud L.A. Panther peakorteri poolt täidetud rikastatud vastupanu. Vahetada tuli politsei ja Pantrid. Sadu politsei tugevdused saabus, nagu seda tegi sadu vaatlejad ja meedia. Panther sandbags imendub enamik politsei ringi. Metallist võre on Pantrid oli paigaldatud üle windows takistas politsei pisargaasi ja suitsu kanistrite käivitamine arvesse hoone. Pantrid rebis alates sigarettide filtrite ja ummikus neid oma ninad nagu hädaabinõu gaasimaskide vastu pisargaasi, et tegin immitseb in.

"Pioneeri esmakordselt Special relvad rünnak meeskond (SWAT), raiding ametnikud tulid riietatud sõda. SWAT ohvitserid kandsid musta jumpsuits mustad saapad, pea põrandakatted ja kuulivestid. Nad kandsid gaasimaskid, läbi M16 vintpüssi ja läbi bandoliers laskemoona üle oma õlgadel. Suhtelise ohutuse soomustatud autode ja sõidukite laenatud National Guard, taga politsei vallandati viis tuhat padrunit laskemoona arvesse Panther peakorter. Pantrid tagastatud tulekahju vintpüssi ja submachine relvad ja lobbed omatehtud Molotovi kokteile politsei. Politsei üritas tungida dünamiiti voodeid katuse langes helikopteriga, kuid katus pidas.

"Võitlus läks lained. Politsei püüdis saada seisukoht aga võib tungida Panther linnus. Intensiivne vahetus, mis täidaks taevas koos paks sudu. Siis paus tulistamine, tuul oleks selge õhk. Selle battled möllas peaaegu viis tundi. Politsei taotles granaadiheitja armee kasutamine ja anti luba Pentagoni. Seejärel, kell 09:45, Panthers lokkis valge lipu aknas ja tulistamine katkestas.

"Renee"Virsikud"Moore, üheksateist rebenenud ja bloodied kollane kleit, seljas tekkinud, kes lipu. Ta rääkis reporteritele, "me loobusin, sest see ei ole õige aeg. Me ll võitluse uuesti kuna koefitsiendid on meie kasuks rohkem. ""

"Burn Baby põlema!": Võib ikka veel kuulda sõnu "Burn Baby põlema!" kiirgab must-teemastatud raadiojaama KGFJ. Los Angeles oli Tõstatudes vatti mässu 1965. Pettunud elanike torched valge-enda ettevõtted asuvad Aafrika Ameerika vatti, mis olid ülelaadimine kohalikega.

Pettunud valge õiguskaitseametnike kes ei oleks ülemäära Christopher Dorner tegutsemise asus ka 1965 kirikulaul ümberkorraldused 2013. Selle asemel, et bellowing "Burn Baby põlema!" nad karjusid, "saada gaasi! Põletada!"

Dorner kriis jätkub.


Finnish (machine translation)

Dorner romahdus: Varjon heijastus Amerikassa

(Sarja 3 artikla)

"Sodanjulistus Dorner"

Yhdysvaltain hallitus vetää pois kaikki pysähtyy

"Saada kaasua! Palaa se!" Nämä ovat lain täytäntöönpanoa upseeri vahingossa piristyi siitä televisiolähetyksessä CBS News hyytävä sanat, kun Christopher Dorner oli vallannut puisessa mökissä. (Median edustajille on viety että poliisi teki pyrkimyksiä rajoittaa uutiset helikopterit seuraamasta Dorner etsiä.) Tämä näyttää tarkoittavan, että Dorner ei käynnistynyt mökki palo on väitetty; vaan että se oli lainvalvontaviranomaisten, joka yritti polttaa Dorner elossa, joka on toiminut tuomarina ja valamiehistönä hänen täytäntöönpanon helpottaminen. Dorner, jotka kokivat henkisen romahdusta, joka sanoi ruokkivat osittain valkoinen rasismi, murhasi kaksi aseettomia ihmisiä, ilmeisesti teki itsemurhan välttää, paahdettu elossa.

Monet ovat sitä mieltä, että jos historian luotettava indikaattori, Yhdysvaltain hallitus oli epäsuorasti Dorner: n kuolema, menneet jopa niin pitkälle, että kuulemma käyttää naamioidut etsiä epäilty he turistiin Meksikon ja Yhdysvaltain rajalla--alkajaisiksi. On hyvin dokumentoitu, että Yhdysvaltain hallitus on ottanut ottein mentyään suuresta tukahduttaa "kapinallinen neekerit", jotka eivät tiedä paikkansa. Otetaan esimerkiksi, miten kaikkien hallintotasojen osoitettu mielenosoituksia 1960-luvun myrskyisä kaupungeissa Detroit, Chicagossa ja Los Angeles, kuten uudessa kirjassaan Black vastaan Empire (2013).

Detroit: "Vaikka Liberaalit poliitikot retoriikan Detroit kapina korosti köyhiä edellytykset mustat edessä ja että korjaavien vastauksen perusteella valtion toiminta oli tukahduttavaa. Kun paikallinen poliisi voinut kapina, kaupunginjohtaja ja kuvernööri kansalliskaartin ja Michigan State Police soitti ja kysyi presidentti Johnson lähettää armeijan, jonka hän lopulta teki. Pian poliisi oli pistimet ja panssariajoneuvoja paitsi varmuuskopioidut myös panssarivaunut, armeijan helikopterit, ja konekivääriä.

"Kun kansalliskaarti saapui 23. heinäkuuta, joukot kehotettiin" ampumaan henkilö, joka on nähnyt, ryöstelyä. " Samana iltana, poliisi, guardsmen ja valtiollinen poliisi kaikki ampuivat pakenevat ryöstäjiä. Seuraavana päivänä Backup National Guard poliisi valloilleen koko tukahduttava voima kapinallisia vastaan, pyrkii palauttamaan niiden "valta-asema ja valvonta" ja "opettaa paskiaiset opetus."

"Monet lainvalvontaviranomaisia uskoi työnsä laittaa mustat takaisin paikkansa."Aio ampua mitään mikä liikkuu ja on musta "sanoi vartiomies. Valkoinen palomiehet huusi guardsmen, vaikka ne frisked kaksi mustat 25. heinäkuuta "tappaa musta paskiaiset! Määrittää, coons. Shoot 'em pähkinät! ""

Chicago: "Valmisteltaessa yleissopimuksen Chicagon pormestari Richard Daley suljettu yleissopimuksen sivusto on kieltäytynyt piikkilanka sallii monia mielenosoittajia ja jumiutuneet muissa asioissa saattaa kaikki kaksitoistatuhatta Chicago poliisit kahdentoista tunnin reiluuteen osallistui enemmän kuin 5000 kansallinen Guardsmen ja heidän mellakka koulutus kutsutaan kuusituhatta Yhdysvaltain armeijan joukot varustettu liekinheittimilläpistimet, sinko, ja konekivääriä asennettu Jeepit. "

Los Angeles: "41St ja Keski oli sodan. Ensimmäinen raid Seitsemänkymmentä viisi poliisia L.A. Panther päämajaan kohdanneet linnoitettu vastustusta. Vaihtaa palo, poliisi ja Panthers. Satoja poliisi vahvistuksia saapui, samoin kuin satoja tarkkailijat ja tiedotusvälineet. Panther hiekkasäkkien imeytyy useimpien poliisi. Metalli ritilät Panthers oli asennettavaan windows käynnistämällä kyynelkaasua ja savu kanisterit rakennuksen poliisi esti. Panthers repi savukkeiden suodattimia ja pisti ne nenäänsä kuten hätävara kaasunaamareiden vastaan kyynelkaasua, joka tihkua sisään

"Edelläkävijä ensimmäisiä erityisiä aseita Assault Team (SWAT), raiding virkamiehet tuli pukeutunut sotaan. SWAT-virkamiehet yllään musta alushameet mustat saappaat ja pää päällysteet luodinkestävät liivit. He käyttivät kaasunaamareita, voitonjako M16 kiväärit ja ammukset voitonjako housunkannattimia olalla. Panssaroituja autoja ja ajoneuvoja, jotka on lainattu kansalliskaarti suhteellinen turvallisuus takaa poliisi ampui 5000 kierrosta ammukset Panther päämaja. Panthers palasi tulipalo kiväärit ja konepistooli ja lobbed kotitekoisia Molotov cocktaileja poliisi. Poliisi yritti päästä katolle dynamiitti lataus laski helikopterista, mutta katon hallussa.

"Taistelut menivät aaltoina. Poliisi yritti saada asemaa, mutta se voi tunkeutua Panther linnoitus. Intensiivinen pörssien kanssa taivas täyttäisi paksu savusumu. Tällöin tauon ammunta tuulta puhdistaa ilmaa. Battled raivosi lähes viisi tuntia. Poliisi pyysi hyödyntää kranaatinheitin armeijasta ja myönnetty lupaa Pentagon. Sitten klo 9:45, Panthers heilutti valkoista lippua ikkuna ja ammunta pysähtynyt.

"Lasse"Persikat"Moore, yhdeksäntoista yllään revitty ja veriset keltainen mekko syntyi kuljettaa lippu. Hän kertoi "luovuimme, koska se ei ole oikea aika. Me taistelemme jälleen kun ovat kertoimet eduksemme. ""

"Burn Baby Burn!": kuulen vielä sanat "Burn Baby Burn!" säteili musta teemalla radioasema KGFJ. Los Angeles oli wattia kapina 1965 kourissa. Turhautunut asukkaiden torched wattia, jotka olivat liian suuria paikalliset afroamerikkalainen yhteisössä valkoinen omista yritystä.

Turhautunut valkoinen ertaa pakko päällystö, jotka olivat ylivoimaisen pyrkiessään Christopher Dorner otti 1965-mantraa uudelleentyöstämistä 2013. Sen sijaan, että mölinä "Burn Baby Burn!" he huusivat, "Get kaasua! Palaa se!"

Dorner romahdus jatkuu.


French (machine translation)

La débâcle Dorner : Un reflet de l'ombre de l'Amérique

(Article de série 3)

« Déclaration de guerre contre le Dorner »

Le gouvernement américain sort tous les arrêts

« Obtenir le gaz ! Burn down!" Ce sont les mots paralysant d'une law enforcement agent ramassé par inadvertance suite télévision en direct par CBS News après que Christopher Dorner était acculé dans une cabane en bois. (Les membres des médias qui ont exigé les efforts de la police fait pour restreindre l'hélicoptères de presse suite à la recherche de Dorner). Cela semble suggérer que Dorner n'a pas démarré le feu de la cabine, comme on l'a prétendu ; mais plutôt qu'il a été l'application de la loi qui a tenté de brûler le Dorner vivant, a agi comme juge et jury à faciliter son exécution. Dorner, qui a connu un effondrement mental qu'il a dit a été provoqué en partie par le racisme blanc, assassinés deux personnes non armés, apparemment s'est suicidé pour éviter les rôtis vivants.

Beaucoup croient que, si l'histoire est un indicateur fiable, le gouvernement américain était implicit dans la mort de Dorner, allant même jusqu'à présent aurait été employer des drones pour chercher le suspect qu'ils patrouillent la frontière mexico-américaine--pour commencer. Il a été bien documenté que le gouvernement américain a pris des mesures sévères, étant allé à grandes extrêmes pour réprimer les « Nègres rebelles » qui ne connaissent pas leur place. Considérons, par exemple, comment tous les niveaux du gouvernement adressée démonstrations dans les années 1960 turbulent dans les villes de Detroit, Chicago et Los Angeles, comme détaillé dans le nouveau livre Noir contre l'Empire (2013).

Detroit : "Alors que la rhétorique des politiciens libéraux au sujet de la rébellion de Detroit a souligné les pauvres noirs fait face à des conditions et la nécessité d'une réponse améliorateur, sur le terrain, la réponse de l'État était répressive. Quand la police locale n'a pas pu contenir la rébellion, le maire et le gouverneur dans la garde nationale et la Police d'état de Michigan et demanda le Président Johnson à envoyer dans l'armée, ce qu'il fit par la suite. Bientôt, la police non seulement avaient des baïonnettes et des blindés, mais ont été également sauvegardée par les chars, hélicoptères de l'armée et mitrailleuses.

"L'arrivée de la garde nationale le 23 juillet, les troupes ont reçu l'ordre" de "tirer sur toute personne vu le pillage. Par ce soir-là, la police, gardes et la police de l'Etat tous tiraient à fuir les pillards. Le lendemain, avec la sauvegarde de la garde nationale, la police a déclenché leur force pleine répressive contre les rebelles, tente de rétablir leur « domination et contrôle » et de « enseigner les salauds une leçon. »

« De nombreux agents de police croyaient que leur tâche consistait à remettre les noirs dans leur lieu. »Je vais tirer tout ce qui bouge et qui est noir ", a déclaré un membre de la garde. Blanc pompiers criés aux gardes alors qu'ils ont fouillé deux noirs le 25 juillet, "tuer les salauds noirs ! Contrôler les coons. Partie de chasse dans les noix!'"

Chicago : "En vue de la convention, maire de Chicago Richard Daley a bouclé le site de la convention avec des fils de fer barbelés, a refusé d'accorder permet de nombreux manifestants et calé sur les autres requêtes, placés tous les officiers de police de Chicago douze mille sur quarts de douze heures, a mobilisé plus de cinq mille gardes nationaux et leur a fourni une formation anti-émeute et appelé à six mille soldats de l'armée américaine équipés de lance-flammesbaïonnettes, bazookas et mitrailleuses montées sur Jeeps. "

Los Angeles : "Au 41e et Central, c'est de guerre. Le raid initial de soixante-quinze policiers le siège de L.A. Panther rencontre une résistance fortifiée. La police et les Panthers ont échangé des tirs. Des centaines de renforts de police sont arrivés, tout comme des centaines d'observateurs et les médias d'information. La panthère des sacs de sable absorbée la plupart des tours des police. Grilles métalliques, que les Panthers avaient installés sur les fenêtres empêché policiers en lançant des gaz lacrymogènes et fumigènes dans le bâtiment. Panthers a déchiré les filtres de cigarettes et les coincés dans leur nez comme des masques à gaz contre le gaz lacrymogènes qui a fait s'infiltrer po

« Pionnier de l'équipe première spéciale d'assaut armes (SWAT), les raids policiers venus habillés pour la guerre. Les agents du SWAT portaient des combinaisons-pantalons noirs avec des bottes noires, couvre-chefs et gilets pare-balles. Ils portaient des masques à gaz, portés fusils M16 et ceinturons portés de munitions sur leurs épaules. Derrière la sécurité relative d'automitrailleuses et véhicules empruntés à la garde nationale, la police a tiré cinq mille tours munitions dans le siège de la panthère. Panthers a riposté avec des fusils et des mitraillettes et ont lancé des cocktails Molotov sur la police. Les policiers ont tenté de pénétrer dans le toit avec une charge de dynamite a chuté d'un hélicoptère, mais le toit qui s'est tenue.

"Les combats sont allés dans les vagues. Police a tenté de prendre position, mais ne pouvait pas pénétrer la forteresse de Panther. Avec des échanges intensifs, le ciel comblerait avec smog épais. Puis, avec une pause dans le tournage, un jeu d'enfant serait d'assainir l'air. Le combat fait rage près de cinq heures. La police a demandé à utilise un lance-grenade de l'armée et obtinrent la permission du Pentagone. Puis, à 09:45, Panthers a agité un drapeau blanc, d'une fenêtre et le tournage s'arrêta.

"Renee « Peaches » Moore, 19 ans, vêtue d'une robe jaune déchirée et ensanglantée, a émergé portant le drapeau. Elle a déclaré aux journalistes, "nous avons abandonné parce qu'il n'est pas le bon moment. Nous allons combattre à nouveau lorsque les chances sont de plus en notre faveur. » »

« Burn Baby Burn! »: J'entends encore les mots « Burn Baby Burn! » rayonnant à partir de la station de radio sur le thème de Black KGFJ. Los Angeles a été en proie à la rébellion de Watts de 1965. Résidents frustrés incendié blanc-propre des entreprises situés dans la communauté afro-américaine de Watts qui ont une surcharge de la population locale.

Frustré blanc des policiers qui ont été été dépassés dans leur quête de Christopher Dorner reprend aussi le chant de 1965, il réoutillage pour 2013. Au lieu de beugler "Burn Baby Burn!", ils ont crié, « obtenir le gaz ! Burn down!"

La débâcle de Dorner continue.


German (machine translation)

Die Dorner-Debakel: Eine Shadow-Reflexion von Amerika

(Reihe Artikel 3)

"Kriegserklärung an Dorner"

Die US-Regierung zieht alle Register

"Holen Sie sich das Gas! Brennen Sie es! ab" Dies sind die abschreckende Worte von einer live Gesetzes Vollstreckung Offizier versehentlich hob auf-Fernsehen von CBS News, nachdem Christopher Dorner in einer hölzernen Hütte in die Enge getrieben wurde. (Mitglieder der Medien haben, die die Polizei gemacht-Bemühungen zu verhindern, dass Nachrichten Hubschrauber nach die Suche für Dorner berechnet.) Dies scheint darauf hinzudeuten, dass Dorner Kabine Feuer nicht gestartet wurde, wie behauptet hat; aber eher, dass es war Strafverfolgungsbehörden, die versuchten, Dorner lebendig verbrennen fungierte als Richter und Jury in seiner Hinrichtung zu erleichtern. Dorner, die einen psychischen Zusammenbruch erlebt, den was er gesagt wurde teilweise von weißen Rassismus, ermordeten zwei unbewaffnete Menschen, offenbar Selbstmord zu vermeiden, wird lebendig gebraten angeheizt.

Viele glauben, dass die US-Regierung wenn Geschichte ein verlässlicher Indikator ist, implizite Dorners Tod war, Drohnen um nach verdächtigen zu suchen, wie sie für den Anfang die mexikanisch-amerikanischen Grenze--patrouillierten sogar so weit gehen, zu angeblich beschäftigen. Es ist gut dokumentiert, dass die US-Regierung, hat harte Maßnahmen, die zu großen extremen unterdrücken 'rebellischen Neger', die ihren Platz nicht wissen gegangen. Betrachten Sie z. B., wie allen Niveaus der Regierung Demonstrationen in den turbulenten 60er Jahren in die Städte Detroit, Chicago und Los Angeles, wie das neue Buch Black gegen Empire (2013) ausführlich behandelt.

Detroit: "Während liberale Politiker reden von der Detroit-Rebellion betonte die armen Bedingungen schwarzen konfrontiert und die Notwendigkeit einer verbessernde Antwort, auf dem Boden der Staat-Antwort war repressiven. Wann konnte die örtliche Polizei enthalten die Rebellion, der Bürgermeister und der Gouverneur in der Nationalgarde und der Michigan State Police anrief und fragte Präsident Johnson in der Armee, zu senden, die er schließlich tat. Bald, die Polizei hatte nicht nur Bajonette und Schützenpanzern sondern wurden auch von Panzern, Armee-Hubschrauber und Maschinengewehre gesichert.

"Wenn der Nationalgarde am 23. Juli angekommen, wurden die Truppen angewiesen", jede Person gesehen, Plünderungen zu schießen." Von diesem Abend, der Polizei, Gardisten und die Staatspolizei wurden alle feuern auf der Flucht vor Plünderern. Am nächsten Tag löste mit Backup von der Nationalgarde, die Polizei ihre volle repressive Kraft gegen die Rebellen, die versuchen, ihre Dominanz und Kontrolle wiederherzustellen und "die Schweine eine Lektion zu erteilen."

"Viele Strafverfolger glaubte ihren Job, schwarzen wieder in ihren Platz zu nehmen."Ich bin gonna schießen alles, die bewegt und das ist schwarz ' sagte ein Gardist. Weiße Feuerwehrmänner schrieen, Gardisten, während sie zwei schwarze am 25. Juli Leibesvisitation ' die schwarze Schweine zu töten! Steuern Sie die Coons. Schießspiele in den Nüssen!'"

Chicago: "In Vorbereitung für den Konvent, Chicago Bürgermeister Richard Daley die Konvention-Website mit Stacheldraht riegelte, verweigert erlaubt viele Protestierende und ins Stocken geraten, bei anderen Anforderungen platziert alle zwölf tausend Chicago Polizisten auf zwölf-Stunden-Schichten, mobilisierten mehr als fünftausend nationalen Gardisten und gab ihnen mit Aufruhr Training und sechs tausend US Armee Truppen ausgestattet mit FlammenwerfernBajonette, Panzerfäusten und Maschinengewehren bestückten Jeeps. "

Los Angeles: "41St und Central, es war Krieg. Das erste Raid von fünfundsiebzig Polizeibeamten auf L.A. Panther Hauptquartier trafen befestigte Widerstand. Polizei und Panthers schossen. Hunderte von Polizei Verstärkungen ankamen, wie Hunderte von Beobachter und den Medien. Die Panther sandbags absorbierte die meisten den Polizei-Runden. Metall-Gitter, das die Panthers über die Windows installiert hatte verhindert, dass Polizei Tränengas und Rauch Kanister in das Gebäude zu starten. Panthers Rissen Filtern von Zigaretten und steckte sie in ihre Nasen als provisorische Gasmasken gegen das Tränengas, das Eindringen Zoll

"Wegweisende das erste spezielle Waffen Assault Team (SWAT), kamen die Raubzüge Offiziere für Krieg gekleidet. Die SWAT-Offiziere trugen schwarze Overalls mit schwarzen Stiefeln, Kopfbedeckungen und Flak-Jacken. Sie trugen Gasmasken, getragenen M16-Gewehre und Munition getragenen Bandeliers über ihren Schultern. Hinter der relativen Sicherheit der gepanzerte Fahrzeuge und Fahrzeuge, die von der Nationalgarde geliehen feuerte die Polizei fünf tausend Schuss Munition in der Panther-zentrale. Panthers erwiderten Feuer mit Gewehren und Maschinenpistolen und schmiss hausgemachte Molotow-Cocktails bei der Polizei. Polizei versucht, das Dach mit einer Ladung Dynamit zu durchdringen fiel aus einem Hubschrauber, aber das Dach statt.

"Die Kämpfe ging in Wellen. Polizei versucht, die Position zu gewinnen aber könnte nicht die Panther-Festung eindringen. Mit intensiver Austausch würde der Himmel mit dicken Smog ausfüllen. Dann würde ein Kinderspiel mit einer Pause in den Dreharbeiten, die Luft klar. Die gekämpft tobte fast fünf Stunden. Polizei angefordert nutzen ein Granatwerfer aus der Armee und waren die Berechtigung aus dem Pentagon. Dann winkte 09:45 Panthers eine weiße Flagge aus einem Fenster und die Dreharbeiten beendet.

"Renee 'Pfirsiche' Moore, neunzehn, trägt einen zerrissenen und blutigen gelben Kleid entstanden, die die Flagge. Sie erzählte Reportern, ' wir aufgegeben, weil es nicht der richtige Zeitpunkt ist. Wir werden wieder kämpfen, wenn die Chancen mehr zu unseren Gunsten sind.'"

"Burn Baby Burn!": Höre ich noch die Worte "Burn Baby Burn!" strahlt von der schwarz-Thema Radiosender KGFJ. Los Angeles war in der Agonie der Watt-Rebellion von 1965. Frustriert Bewohner abgefackelt White-eigene Unternehmen in der afroamerikanischen Gemeinschaft von Watt, die die einheimischen überladen waren.

Frustriert weiß Strafverfolgungsbehörden, die in ihrem Streben nach Christopher Dorner überfordert wird wurden nahm auch der Sprechchor 1965 es 2013 umrüsten. Statt schreiender "Burn Baby Burn!" schrie sie, "das Gas erhalten! Brennen Sie es! ab"

Die Dorner-Debakel geht weiter.


Greek (machine translation)

Η πανωλεθρία των Dorner: Μια σκιά αντανάκλαση της Αμερικής

(Σειρά άρθρο 3)

«Κήρυξη πολέμου στην Dorner»

Η κυβέρνηση των ΗΠΑ βγάζει όλες τις στάσεις

"Πάρτε το φυσικό αέριο! Κάψτε!" Αυτά είναι τα ψύξη λόγια του ένα νόμο επιβολής αξιωματικός ακούσια πήρε την ζωντανή τηλεόραση από CBS News μετά Christopher Dorner ήταν στριμωγμένος σε μια ξύλινη καμπίνα. (Μέλη των μέσων ενημέρωσης που έχουν χρεωθεί την αστυνομία γίνονται προσπάθειες για τον περιορισμό ειδήσεις ελικόπτερα από μετά από την έρευνα για Dorner.) Αυτό μάλλον υποδηλώνει ότι Dorner δεν αρχίσει η πυρκαγιά καμπίνα όπως έχει υποστηριχτεί? αλλά μάλλον ότι δεν ήταν επιβολή του νόμου που επιχείρησε να καεί ζωντανός, Dorner ενήργησε ως δικαστής και κριτική επιτροπή για τη διευκόλυνση της εκτέλεσής του. Dorner, που θα βιώσει μια ψυχική κατάρρευση που είπε τροφοδοτήθηκε, εν μέρει, από το λευκό του ρατσισμού, δολοφόνησαν δύο άοπλους ανθρώπους, προφανώς αυτοκτόνησε για να αποφύγει να φρυγμένα ζωντανός.

Πολλοί πιστεύουν ότι, αν η ιστορία είναι ένας αξιόπιστος δείκτης, η κυβέρνηση των ΗΠΑ, υποδηλώθηκε στο θάνατο του Dorner, προχωρώντας ακόμη και τόσο πολύ ώστε να απασχολούν φέρεται κηφήνες να αναζητήσετε ο ύποπτος όπως περιπολίες στα σύνορα Μεξικού-αμερικανικό--για τους εκκινητές. Έχει τεκμηριωθεί καλά ότι η κυβέρνηση των ΗΠΑ έχει λάβει σκληρά μέτρα, έχοντας περάσει στα μεγάλη άκρα για να καταστείλει την «επαναστατική νέγρους» που δεν γνωρίζουν τη θέση τους. Σκεφτείτε, για παράδειγμα, πώς όλα τα κυβερνητικά επίπεδα απευθύνεται διαδηλώσεις στην ταραγμένη δεκαετία του 1960 στις πόλεις του Ντιτρόιτ, Σικάγο, και το Λος Άντζελες, όπως αναφέρεται λεπτομερώς στο νέο βιβλίο Μαύρο κατά της αυτοκρατορίας (2013).

Ντιτρόιτ: "Ενώ τόνισε φιλελεύθερες πολιτικοί ρητορική για την εξέγερση του Ντιτρόιτ τους φτωχούς συνθήκες μαύρους που αντιμετωπίζουν και την ανάγκη για μια βελτιωτική απάντηση, επί τόπου την κατάσταση απάντηση ήταν καταστολής. Όταν η τοπική αστυνομία ήταν σε θέση να περιέχουν την εξέγερση, το δήμαρχο και τον κυβερνήτη κάλεσε στην εθνική φρουρά και Michigan κρατική αστυνομία και ζήτησε Πρόεδρος Τζόνσον να στείλει στο στρατό, που έκανε τελικά. Σύντομα, η αστυνομία όχι μόνο είχε ξιφολόγχες και τεθωρακισμένα οχήματα μεταφοράς προσωπικού, αλλά ήταν επίσης υποστηρίζεται από δεξαμενές, ελικόπτερα του στρατού, και πολυβόλα.

«Όταν η εθνοφρουρά έφτασε στις 23 Ιουλίου, τα στρατεύματα έλαβαν οδηγίες «για να πυροβολήσει κάθε πρόσωπο που έχει δει λεηλασίες.» Από εκείνο το βράδυ, η αστυνομία, φρουρούς, καθώς και η κρατική αστυνομία ήταν όλα ψήσιμο σε φυγή αρχαιοκάπηλους. Την επόμενη μέρα, με αντίγραφο ασφαλείας από την εθνική φρουρά, η αστυνομία εξαπέλυσε τους πλήρη κατασταλτική δύναμη εναντίον των επαναστατών, που προσπαθεί να αποκαταστήσει την κυριαρχία τους «και ελέγχου» και να «διδάσκει τα καθάρματα ένα μάθημα.»

«Πολλά όργανα επιβολής του νόμου πίστευε ότι η δουλειά τους ήταν να θέσει τους μαύρους πίσω στη θέση τους.»Πάω να πυροβολήσει τίποτα που κινείται και ότι είναι μαύρα» είπε φύλακα. Λευκό πυροσβέστες φώναξε να φρουρούς, ενώ αυτοί που δέχεται δύο μαύρους στις 25 Ιουλίου, «σκοτώσει το μαύρο καθάρματα! Ελέγχουν την coons. Shoot 'em στους ξηρούς καρπούς!» "

Σικάγο: "Στο πλαίσιο της προετοιμασίας για τη σύμβαση, δήμαρχος του Σικάγο Richard Daley φράσσεται από το site της σύμβασης με συρματοπλέγματα, αρνήθηκε να της χορηγήσει άδειες σε πολλοί διαδηλωτές και αδιέξοδο σε άλλα αιτήματα, τοποθετούνται όλα δώδεκα χιλιάδες Σικάγο αστυνομικούς από δώδεκα ώρες βάρδιες, κινητοποιημένοι περισσότερα από πέντε χιλιάδες εθνικών φυλάκων και που τους ταραχή κατάρτισης που ονομάζεται σε στρατιώτες του στρατού των ΗΠΑ έξι χιλιάδες εξοπλισμένα με φλογοβόλαξιφολόγχες, μπαζούκας και πολυβόλα τοποθετημένα σε τζιπ. "

Λος Άντζελες: "Στην 41η και Κεντρικής, ήταν πολέμου. Η αρχική επιδρομή από εβδομήντα πέντε αστυνομικούς στο L.A. πάνθηρας έδρα συναντήθηκε οχυρωμένη αντίσταση. Αστυνομία και πάνθηρες αντάλλαξαν πυροβολισμούς. Εκατοντάδες των ενισχύσεων της αστυνομίας έφτασε, όπως έκανε εκατοντάδες παρατηρητές και τα μέσα ενημέρωσης. Ο πάνθηρας σακιά απορροφάται περισσότερα από τους κύκλους της αστυνομίας. Μεταλλικά κάγκελα οι πάνθηρες είχε εγκατασταθεί πάνω από τα παράθυρα απέτρεψε την αστυνομία από την έναρξη των δακρυγόνων και καπνού κάνιστρα μέσα στο κτίριο. Πάνθηρες έσκισε φίλτρα από τα τσιγάρα και τα κόλλησε στα μύτη τους ως αυτοσχέδιες μάσκες αερίων κατά τα δακρυγόνα που διαρρεύσει in.

"Πρωτοποριακό την πρώτη ειδική ομάδα για την επίθεση των όπλων (SWAT), οι επιδρομές αξιωματικοί ήρθε ντυμένος για πόλεμο. Οι αξιωματικοί SWAT φορούσε μαύρο jumpsuits με μαύρες μπότες, καλύμματα κεφαλής και συμπεριλαμβάνονται τα αλεξίσφαιρα γιλέκα. Φορούσαν μάσκες αερίων, φερμένη M16 τουφέκια και μετέφερε φυσιγγιοθήκες πυρομαχικών πάνω από τους ώμους. Πίσω από τη σχετική ασφάλεια των θωρακισμένων αυτοκινήτων και οχημάτων που δανείστηκε από την εθνική φρουρά, αστυνομία καύση των πέντε χιλιάδες γύρους πυρομαχικών στην έδρα πάνθηρα. Πάνθηρες επέστρεψε την πυρκαγιά με τουφέκια και όπλα submachine και εκτόξευσε σπιτικά Μολότοφ στην αστυνομία. Αστυνομία που προσπάθησε να διαπεράσει τη στέγη με φορτίο dynamite έπεσε από ένα ελικόπτερο, αλλά τη στέγη που πραγματοποιήθηκε.

"Οι μάχες πήγε στα κύματα. Αστυνομία προσπάθησαν να κερδίσουν τη θέση, αλλά δεν μπορεί να εισχωρήσει το φρούριο του πάνθηρα. Με εντατική ανταλλαγή, ο ουρανός θα γέμιζαν με πυκνή αιθαλομίχλη. Στη συνέχεια, με μια μικρή διακοπή στο γύρισμα, ένα αεράκι θα καθαρίσει τον αέρα. Το πολέμησε μαινόταν σχεδόν πέντε ώρες. Η αστυνομία ζήτησε χρησιμοποιούν μια χειροβομβίδα εκτοξευτή από το στρατό και χορηγήθηκε άδεια από το Πεντάγωνο. Στη συνέχεια, στις 9:45 π.μ., πάνθηρες κυμάτιζαν λευκή σημαία από ένα παράθυρο και τα γυρίσματα σταμάτησε.

"Renee «Ροδάκινα» Moore, δεκαεννέα, φορώντας ένα φόρεμα κίτρινο σχισμένο και ματωμένο, προέκυψε μεταφέρουν τη σημαία. Είπε στους δημοσιογράφους, «μας εγκατέλειψε, επειδή δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. Θα αγωνιστούμε και πάλι όταν οι πιθανότητες είναι περισσότερες υπέρ μας.» "

«Καύση έγκαυμα μωρό!»: Ακόμα μπορώ να ακούσω τα λόγια «Έγκαυμα μωρό εγκαυμάτων!» ακτινοβολούν από το μαύρο-το ραδιοφωνικό σταθμό KGFJ. Λος Άντζελες ήταν στα πρόθυρα της εξέγερσης Watts του 1965. Απογοητευμένοι κάτοικοι έκαψαν λευκό-δικοί επιχειρήσεις που βρίσκονται στην αφρικανική αμερικανική κοινότητα των Watt που υπερφόρτιση οι ντόπιοι.

Απογοητευμένοι λευκό επιβολής του νόμου που ήταν να υπερφορτώνεται στην προσπάθειά τους Christopher Dorner επίσης ανέλαβε το 1965 άσμα, επανεξοπλισμό για το 2013. Αντί μουγκρίζοντας "Burn μωρό έγκαυμα!" φώναξε, "Πάρτε το φυσικό αέριο! Κάψτε!"

Συνεχίζει την πανωλεθρία του Dorner.


Haitian Creole (machine translation)

Dorner Debacle, Yon lonbwaj refleksyon Amerik yo

(Seri atik 3)

"Deklarasyon de gè sou Dorner"

Gouvènman Ameriken an Anglè yo retire kò s' tout

"Gen gaz la! Boule l!" Se sa refwadisman sa de yon lwa anfòsman ofisye par prélevé leve kanpe la televizyon pa CBS nouvèl apwè Christopher Dorner te cornered nan yon kabin bwa a. (Manm yo de ke medya te akize sa ke efò polis ki te fè pou l anpeche nouvèl elikoptè de swiv rechèch la pou Dorner.) Sa sanble pou ta di ke Dorner te pa konmanse dife kabin a menm jan sa te ki te pretann, men plito ke li se se anfòsman lwa sa a pou boule Dorner an vi, tap fonksyone kòm jij Et jiri nan faciliter ekzekisyon l. Dorner, ki te konn nan tèt yon meltdown ke li te di li te genyen alimenté an pati pa rasis blan, se te tiye de moun ki san zam, aparamman commis touye tèt li pou evite te du an vi.

Anpil kwè ke si istwa se yon endikatè fiable, gouvènman Ameriken an te san dout nan Dorner a mouri, menm va twò lwen: apparemment bay travay drones pou fè rechèch pou sispèk la jan yo non fontyè Meksiken-Ameriken an ki pou débutants. Sa ki te byen konn sa gouvènman Ameriken an te pwan dure mezi sa yo, li al pou gwo ekstrèm pou anpeche pwezantasyon 'rebèl Negroes' ki pa konnen kote yo. Konsidere, pa egzanp, comment tout nivo gouvènman aux manifestasyon nan lane 1960 ajite nan vil Detroit, Chicago ak Los Angeles, tankou detay nan nouvo liv Nwa kont Empire (2013).

Detroit: "Pandan souligné rhétorique liberal politisyen sou Detroit rebelyon an pòv kondisyon noirs fè fas a ak bezwen pou yon repons ameliorative, sou tè a, repons leta a te répressives. Lè lokal polis te pat kapab genyen rebelyon an, majistra ak gouvènè te fè apèl nan gad nasyonal ak polis deta Michigan e te mande Pwezidan Johnson pou l te voye nan lame a, ki te pou fè yo. Pi bonè, lapolis pa sèlman te bayonet ak machin blennde pèsonèl de transpòtasyon yo men te tou ke tank, lame chopè ak machin de gè.

"Lè gad nasyonal an te rive sou 23 Jiyè, twoup yo te bay" pou tire yon moun ki te wè piyay la." Pa sa solèy fin kouche, polis la, guardsmen, ak polis deta an te ap tout tire sou qui looters. Denmen, ak sauvegarde de gad nasyonal, polis dechenen yo tout répressives fòs kont rebèl yo, D' rétablir yo 'dominasyon ak kontwòl' ak 'bay bastards yo yon leson.'

' Lwa ofisye anpil te kwè ke travay yo te gen pou mete noirs tounen nan plas yo. 'Mwen menm ki pral tire yon bagay ki monte e nwa la te di nan yon guardsman. Blan ponpye yo ki crié pou guardsmen pandan ke yo frisked noirs de 25 Jiyè, ' touye moun nwa bastards! Kontwòl coons yo. Tire 'em nan reta!'"

Chicago: "Nan pweparasyon pou konvansyon la, majistra Chicago Richard Daley bloke nan sit konvansyon la ak fil fè, te refize pou l ajoute pèmèt pou anpil pwotèstatè Et a sou demann lòt, te mete tout douzmil (12.000) Chicago ofisye polis nan douz disip yo-heures relèv/ekip, mobilize plis pase Guardsmen nasyonal senkmil (5.000) Et te founi yo ak antrènman ke, li te rele nan simil (6.000) Etazini twoup lame ekipe ak flamethrowersbayonet, bazookas, ak machin de gè te monte sou djip yo. "

Los Angeles: "Nan 41e Et santral, li te yon lagè. Premye atak pa ofisye polis dimil swasanndis nan katye jeneral L.A. Panther te rankontre rezistans lokal fòtman fòtifye. Polis Et Panthers echanje kout zam. Dè santèn de polis renforcement est, menm jan te fè dè santèn de obsèvatè yo ak medya nouvèl yo. Panther la sandbags absorbée pifò nan cycles polis yo. Estati grilles Panthers yo te installé sou fennèt yo a polis de lancement lans gaz Et bidons lafimen antre nan kazèn lan. Panthers tore filtres de sigarèt Et kole yo nan nen yo tankou Fortune mas gaz ak lans gaz ki te fè wente lòt ofisye yo alatèt

"Pionnier premye ki janm espesyal zam atak ekip la (SWAT), bonbadman ofisye est rad pou fè lagè. Ofisye SWAT yo te mete nan nwa jumpsuits ak nwa chaussures, revêtements tèt ak flak vestes. Te yo mete mas pou gaz, effectués M16 fizi ak bandoliers effectués minisyon sou zepòl yo. From Behind relatif sekirite yo vwati blende yo ak machin yo te prete sòti gad nasyonal an, polis tire senkmil (5.000) kouch minisyon nan katye jeneral Panther la. Panthers te retounen nan dife ak rafal ak zam semi otomatik Et lobbed maison cocktails Molotov sou polis yo la. Polis ki tap fè tantativ pou antre kole nan fon ak yon akizasyon dynamite te tonbe nan yon elikoptè, men, kole nan fon a.

"Batay la antre nan lanm lanmè. Polis te eseye pran pozisyon men pa te kapab dans la foterès Panther. A gen pou konsantre echanj ak syèl la ranpli avèk dans smog. Lè sa a, avèk yon fiziyad la pause, yon briz ta klè sou nou. Ki te finn battled a wèmò pwèske senk heures. Polis ki te mande sèvi ak yon lans grenad nan lame a ak te ba yo pèmisyon de Pentagon. Lè sa a, 9:45 a.m., Panthers balanse yon drapo blanch nan yon fennèt Et la Tir arrêtée.

"Renee 'Les' Moore, disnèf, pote yon par Et bloodied jòn rad, est pote drapo a. Li te di repòtè yo, ke nou te kite paske, se pa bon. Nou ap goumen ankò lè les chances sont plis nan favè nou.'"

"Boule ti bebe pike, boule!": m ka toujou tande pawòl yo, "Pike, boule ti bebe boule!" rayonnement de le thème nwa estasyon radyo KGFJ. Los Angeles, Kalifòni te genyen lagoni rebelyon Watts an de 1965. Rezidan fwistre torched blan posede biznis sitiye nan kominote a afriken ameriken Watts ki te soient lokal yo.

Lwa blan fwistre ofisye ki te ap trop nan yo te kontinye pouswit Christopher Dorner tou pote l ' chante 1965, retooling li pou 2013. Olye ke yo bellowing "Pike, boule ti bebe boule!" yo crié, "gen gaz la! Boule l!"

La Dorner Debacle ap kontinye.


Hebrew (machine translation)

התבוסה דורנר: השתקפות צל של אמריקה

(מאמר סדרה 3)

"הכרזת מלחמה על דורנר"

ממשלת ארה ב שולף כל עצירות

"קבל את הגז! לצרוב אותו!" אלו המילים מצמרר של חוק אכיפת קצין בשוגג הרים למעלה על בשידור חי בטלוויזיה על-ידי הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה חדשות לאחר דורנר כריסטופר היה הפינות בבקתת עץ. (חברים של המדיה יש מחויב כי המאמצים ביצעה המשטרה להגביל מסוקים חדשות בעקבות החיפוש אחר דורנר.) זה נראה להציע כי דורנר לא התחלת את האש בקתה כפי יש כבר לכאורה; אבל מעדיף כי זה היה אכיפת החוק ניסה לשרוף דורנר בחיים, ספקתי ואת חבר-המושבעים בפישוט ביצוע שלו. דורנר, אשר חווה את המשבר הנפשי שבו הוא אמר היה המתפרנס בחלקו גזענות לבן, שנרצחו שני אנשים לא חמושים, ככל הנראה התאבד כדי להימנע להיות צלוי בחיים.

רבים מאמינים כי אם ההיסטוריה הוא מחוון אמין, ממשלת ארה ב היה טבוע במוות של דורנר, אפילו הולך עד כה לגבי הדיווחים להעסיק ובסוף־השבוע כדי לחפש החשוד כפי שהם סיירו גבול מקסיקני-אמריקאי - בתור התחלה. הוא גם תועד ממשלת ארה ב נקטה באמצעים קשים, נתקל הלכו לקיצוניות רבה כדי לדכא את 'מרדן הכושים"שאינם יודעים את מקומם. למשל, כיצד כל הרמות של הממשלה התייחס הפגנות בשנות ה-60 הסוערות בערים דטרויט, שיקגו, לוס אנג'לס, כמפורט בספר חדש שחור נגד האימפריה (2013).

דטרויט: "בעוד הדגיש את הרטוריקה הליברלית פוליטיקאים אודות המרד דטרויט העניים תנאים שחורים מתמודד והיה הצורך לתגובה ameliorative, על הקרקע תגובת המדינה הדיכוי. כאשר המשטרה המקומית היה מסוגל להכיל את המרד, ראש העיר, המושל בשם המשמר הלאומי, משטרת מדינת מישיגן וביקש הנשיא ג'ונסון לשלוח בצבא, אשר בסופו של דבר שעשה. בקרוב, המשטרה לא רק היו כאן ונגמ אך היו גם גיבוי על-ידי טנקים, מסוקי הצבא מקלעים.

"כשהגיע המשמר הלאומי ב- 23 ביולי, הכוחות קיבלו הוראה" "לירות כל אדם לראות ביזה. באותו הערב, המשטרה, על guardsmen ועל המשטרה המדינה היו כל ירי בורחים looters. למחרת, עם גיבוי של המשמר הלאומי, המשטרה שחררה שלהם בכוח מלא הדיכוי נגד המורדים, מנסה ליצור מחדש שלהם 'השליטה ובקרה' ו ' ללמד המנוולים האלה לקח.'

' אנשי אכיפת חוק רבים האמינו תפקידם לשים שחורים בחזרה במקומם. 'אני הולך לירות משהו זז, וזה שחור ' אמר של guardsman. לבן כבאים לצעוק guardsmen בעוד הם התרוצצו אנה שחורים שני ב-25 ביולי, "להרוג את הממזרים שחור! לשלוט על coons. לירות כדי להרוג בביצים!'"

שיקגו: "לקראת הוועידה, ראש העיר של שיקגו ריצ'רד דיילי אטמו את אתר הכנסים בגדרות תיל, סירבו להעניק היתרים המפגינים רבים, התעכב על בקשות אחרות, למקם כל שנים-עשר אלף שיקגו השוטרים על 12 שעות במשמרות, גויסו עוד יותר מחמשת אלפים בארטילריה להם עם הכשרה התפרעות ו בשם ששת אלפים חיילי צבא ארצות הברית מצוידים flamethrowersכאן, בזוקות, אוטומט ומקלעים רכוב על ג'יפים. '

לוס אנג'לס: "41St, המרכזי היה מלחמה. הפשיטה הראשונית שבעים וחמישה שוטרים על מטה פנתר L.A. פגש עמידות וחוזקה. המשטרה, פנתרים חילופי אש. מאות תגבורת משטרה הגיעו, כפי שעשו מאות משקיפים מדיה חדשות. הפנתר sandbags נספג רוב עיגול המשטרה. סבכות מתכת שהפנתרים היה מותקן מעל החלונות מנעה המשטרה השקת רימוני גז, רימוני עשן לתוך הבניין. פנתרים קרע את המסננים סיגריות והכניס אותם באפם כמו מסכות גז הזמניים נגד גז מדמיע שמחלחלים in.

"חלוצי צוות תקיפה של נשק מיוחד הראשונה אי פעם (SWAT), השוטרים raiding בא לבוש למלחמה. שוטרי SWAT ענדו jumpsuits שחור עם מגפיים שחורים, כיסויי הראש שהגנו מעילים. הם חבשו מסכות גז, ובהן רובים מסוג M16 וובהן bandoliers של תחמושת ולמראה. מאחורי בטיחות יחסית של מכוניות משוריינים ורכבי שהושאל המשמר הלאומי, שוטרים ירו אש עיגול של חמשת אלפים לתוך המטה פנתר. פנתרים חזר אש עם רובים ומקלעים תת מקלע, lobbed תוצרת בית תבערה המשטרה. המשטרה ניסה לחדור לגג בתשלום דינמיט צנח ממסוק, אך החזיק הגג.

"הלחימה הלך בגלים. המשטרה ניסתה לקבל מיקום אך לא יכול היה לחדור את המצודה פנתר. עם חילופי אינטנסיבית, השמים למלא ערפיח עבה. לאחר מכן, עם הפוגה בירי, בריזה לנקות את האוויר. Battled השתוללה כמעט חמש שעות. ביקש להשתמש רימון משגר הצבא והמשטרה קיבלו הרשאה על פי הפנטגון. לאחר מכן, ב- 9: 07:45 בבוקר, פנתרים נופף דגל לבן חלון, הירי.

"רנה 'Peaches' מור, בן תשע-עשרה, לובשת שמלה צהובה קרועים, bloodied, הגיח נושאת את הדגל. היא אמרה כתבים, ' שנתנו כי זה לא הזמן המתאים. נילחם שוב כאשר הסיכויים הם יותר לטובתנו.' '

"צרוב צריבה תינוק!": אני עדיין שומע את המילים "צריבה תינוק צרוב!" מקרין מתחנת רדיו בעלי ערכות על-נושא שחור KGFJ. לוס אנג'לס היה בעיצומו המרד וואט של 1965. מתוסכל תושבים הציתו אש לעסקים לבן-עצמו ממוקם בקהילה אפרו-אמריקאית של וואט אשר היו המחירים המקומיים.

מתוסכל לבן חוק אכיפת קצינים היו להיות overtaxed במרדף שלהם של כריסטופר דורנר גם נטל מזמור 1965, באמצעות עיצוב מחדש עבור 2013. במקום bellowing "צרוב צריבה תינוק!" צעקו "קבל את הגז! לצרוב אותו!"

התבוסה דורנר ממשיך.



The Dorner Debacle: A Shadow Reflection of America


Hindi (machine translation)

Dorner की हार: अमेरिका की एक छाया प्रतिबिंब

(श्रृंखला अनुच्छेद 3)

"Dorner पर युद्ध की घोषणा"

अमेरिकी सरकार खींचती बाहर सब बंद हो जाता है

"गैस हो जाओ! यह नीचे जला!" करने के बाद क्रिस्टोफर Dorner एक लकड़ी केबिन में कब्जा था ये एक कानून प्रवर्तन अधिकारी अनजाने पर उठाया जी टीवी ने सीबीएस न्यूज के द्रुतशीतन शब्दों रहे हैं। चार्ज (मीडिया के सदस्यों कि पुलिस किए गए प्रयासों के Dorner के लिए खोज के बाद से समाचार हेलीकाप्टरों को सीमित करने के लिए किया है.) यह सुझाव है कि Dorner केबिन आग के रूप में आरोप लगाया गया है शुरू नहीं किया था कि लगता है; लेकिन बजाय कि यह कानून प्रवर्तन कि जज और जूरी में उनके निष्पादन को सुविधाजनक बनाने के रूप में काम किया Dorner जीवित है, जलाने की कोशिश की थी। Dorner, जो एक मानसिक मंदी वह ने कहा है कि अनुभव भाग में ईंधन था सफेद नस्लवाद, हत्या कर दो निहत्थे लोगों को, जाहिरा तौर पर प्रतिबद्ध आत्महत्या द्वारा जीवित भुना हुआ जा रहा से बचने के लिए।

कई विश्वास है कि यदि इतिहास एक विश्वसनीय संकेतक है, अमेरिकी सरकार ने Dorner की मौत में निहित था, यहां तक कि अभी तक के रूप में कथित तौर पर रोजगार जा के रूप में वे मैक्सिकन-अमेरिकी सीमा - शुरुआत के लिए गश्त को शक के लिए खोज करने के लिए राजा। यह अच्छी तरह से प्रलेखित किया गया है कि अमेरिकी सरकार कठोर उपाय 'विद्रोही हबशियों जो उनकी जगह पता नहीं' को दबाने के लिए महान चरम करने के लिए चला गया है, ले लिया है। विचार, उदाहरण के लिए, कैसे सरकार के सभी स्तरों के प्रदर्शनों में डेट्रायट, शिकागो, और लॉस एंजिल्स, के शहरों नई किताब काला साम्राज्य के खिलाफ (2013) में विस्तृत रूप में अशांत 1960 के दशक में संबोधित।

डेट्रोइट: "डेट्रायट विद्रोह के बारे में उदार नेताओं की बयानबाजी पर बल दिया, जबकि गरीबों की स्थिति का सामना करना पड़ा अश्वेतों और जमीन राज्य की प्रतिक्रिया पर एक ameliorative प्रतिक्रिया, के लिए की जरूरत दमनकारी था। जब स्थानीय पुलिस विद्रोह, मेयर और राष्ट्रीय रक्षक और मिशिगन राज्य पुलिस में बुलाया और राष्ट्रपति जॉनसन सेना, जो वह अंततः किया में भेजने के लिए कहा कि राज्यपाल शामिल करने में असमर्थ था। जल्द ही, पुलिस ने न केवल था bayonets और बख़्तरबंद कर्मियों वाहक पर भी टैंक, सेना हेलिकॉप्टर, और मशीन गन द्वारा समर्थित थे.

निर्देश "जब नेशनल गार्ड 23 जुलाई को आया, सैनिकों"लूटपाट देखा किसी भी व्यक्ति को गोली मार करने के लिए. "दिए थे उस शाम, पुलिस, गार्डों और राज्य पुलिस द्वारा सभी looters भागने पर फायरिंग थे। अगले दिन, राष्ट्रीय रक्षक, से बैकअप के साथ पुलिस ने उनके पूर्ण दमनकारी सेना विद्रोही, उनके 'प्रभुत्व और नियंत्रण' पैर जमाने के लिए और ' कमीनों एक सबक सिखाने के लिए.' के प्रयास के खिलाफ फैलाया

' उनका काम था अश्वेतों उनकी जगह में वापस डाल करने के लिए कई कानून प्रवर्तन अधिकारियों का मानना था। 'मैं कुछ भी ले जाता है कि और है कि काले गोली मार करने के लिए जा रहा हूँ ' एक दरबान ने कहा। सफेद फायरब्रिगेड जबकि वे दो कालों 25 जुलाई को, frisked गार्डों के लिए चिल्लाया ' काले कमीनों को मार डालो! Coons को नियंत्रित। शूट उन्हें पागल में!' '

शिकागो: "कन्वेंशन के लिए तैयारी, में शिकागो महापौर रिचर्ड Daley सील कंटीले तार देने से इनकार कर दिया, के साथ सम्मेलन स्थल बंद करने के लिए कई प्रदर्शनकारी परमिट और अन्य अनुरोध के सभी बारह हजार शिकागो पुलिस अधिकारी बारह घंटे की पाली, चुनो और अधिक पर रखा गया, पर रुक गई पांच हजार राष्ट्रीय गार्डों की तुलना और उन्हें दंगा प्रशिक्षण के साथ प्रदान की, और छह हजार अमेरिकी सेना के साथ flamethrowers से सुसज्जित सैनिकों में बुलायाbayonets, bazookas, और मशीनगन जीपों पर चढ़कर। '

लॉस एंजिल्स: "41 और सेंट्रल पर, इसे युद्ध था। सत्तर पांच ला पैंथर के मुख्यालय पर पुलिस अधिकारियों ने प्रारंभिक छापे गढ़वाले प्रतिरोध से मुलाकात की। पुलिस और पैंथर्स आग विमर्श किया। पुलिस reinforcements के सैकड़ों, पर्यवेक्षकों और समाचार मीडिया के सैकड़ों के रूप में पहुंचे। पैंथर पुलिस राउंड के अवशोषित सबसे sandbags. धातु grilles पैंथर्स पर windows स्थापित किया था पुलिस को आंसू गैस और धुआँ कनस्तरों में निर्माण शुरू करने से रोका। पैंथर्स फिल्टर सिगरेट से फाड़ दिया और उन्हें अस्थायी गैस मास्क रिसना किया आंसू गैस के खिलाफ के रूप में उनकी नाक में अटक इंच

"पहला विशेष हथियार आक्रमण दल (स्वाट) अग्रणी, छापा मारने अधिकारी युद्ध के लिए तैयार आया। SWAT अधिकारियों काले jumpsuits काले जूते, सिर coverings, और ढाल की तरह के साथ पहना था। वे गैस मास्क, बढ़ाया M16 राइफलें, और बढ़ाया bandoliers गोला बारूद के अपने कंधे पर पहना था। बख़्तरबंद कारों और नेशनल गार्ड से उधार लिया वाहनों के सापेक्ष सुरक्षा के पीछे से, पुलिस पैंथर के मुख्यालय में पांच हजार राउंड गोला बारूद निकाल दिया। पैंथर्स आग राइफल्स और टामी बंदूकों के साथ लौट आए और घर का बना Molotov कॉकटेल पुलिस में lobbed. पुलिस एक डायनामाइट चार्ज के साथ छत घुसना करने के लिए का प्रयास किया एक हेलिकॉप्टर से हटा दिया गया, लेकिन छत आयोजित किया।

"लड़ रहे लहरों में चला गया। पुलिस की स्थिति प्राप्त करने की कोशिश की लेकिन तेंदुआ किले घुसना नहीं कर सकता। गहन बाजारों के साथ, आकाश के साथ मोटी smog भरना होगा। फिर, एक ठहराव के साथ शूटिंग में, हवा एक हवा साफ होगा। लड़ाई लड़ी लगभग पांच घंटे नाराजगी जताई। का अनुरोध पुलिस सेना से एक ग्रेनेड लांचर का उपयोग करें और पेंटागन से की अनुमति दी थी। उसके बाद, 9:45 पर हूँ, पैंथर्स एक विंडो और बंद कर दिया शूटिंग से एक सफेद झंडा लहराया।

' रेनी मूर, 'आड़ू' उन्नीस, एक फटे और bloodied पीली पोशाक, पहने हुए झंडा ले उभरा। वह संवाददाताओं, कहा था कि ' हम दे दिया क्योंकि यह सही समय नहीं है। हम फिर से लड़ाई होगी जब हालात हमारे पक्ष में और अधिक कर रहे हैं.' '

"बेबी जला जला!": मैं अभी भी शब्द "काले थीमाधारित रेडियो स्टेशन KGFJ से radiating जला बच्चे जला!" सुन सकते हैं। लॉस एंजिल्स वाट विद्रोह, 1965 के throes में था। निराश निवासियों कि स्थानीय लोग-काल थे वाट के अफ्रीकी अमेरिकी समुदाय में स्थित व्यवसायों के सफेद ही आग लगा दी।

निराश सफेद कानून प्रवर्तन अधिकारी जो क्रिस्टोफर Dorner की उनकी खोज में overtaxed किया जा रहा थे भी 1965 जाप के ऊपर, यह 2013 के लिए retooling लिया। "जला बच्चे जला!" bellowing के बजाय वे चिल्लाया, "गैस हो जाओ! यह नीचे जला!"

Dorner पराजय जारी है।


Hmong Daw (machine translation)

Dorner Debacle: Tus duab ntxoov ntxoo thiaj txog America

(Series Tshooj 3)

"Tshaj tawm txog kev ua tsov ua rog rau Dorner"

Teb Chaws Asmeskas tsoom fwv cia li nkaum kev kiag tawm txhua nres

"Tau txais cov roj! Hlawv!" Cov no yog cov lus chilling txog ib txoj cai xyuas xwm mej khaws saum on nyob TV uas CBS News tom qab Christopher Dorner nyob cornered hauv ib tug ntoo alarm. (Cov neeg koom ntawm kev tshaj tawm tau them uas tub ceev xwm uas ua kev kom caiv xov helicopters hauv raws li tshawb rau Dorner.) Qhov no lawm hais tias Dorner tsis tau taws alarm tseem muaj raug alleged; tab sis, txoj kev theej ntawd nws yog tub ceev xwm uas sim hlawv Dorner ciaj, xaj raws li kev txiav txim thiab txiav txim nyob rau hauv facilitating nws tiav. Dorner, uas ua tej lub hlwb meltdown uas nws hais tias yog fueled hauv tshuab dawb racism, murdered tsis muaj yam tawv neeg ob, koom txoos thaj yus tua yus yuav tsum tsis txhob yam no hu tau ua ciaj sia.

Ntau ntseeg tau hais tias yog tias keeb kwm yog ib qhov taw qhia txhim khu kev qha, teb chaws Asmeskas tsoom fwv tau implicit Dorner tus tuag, txawm yuav nyob deb ces ua reportedly ntiav drones mus nrhiav tus suspect li lawv patrolled tus Mexican-American ciam teb--rau starters. Nws twb tau zoo yav uas Teb Chaws Asmeskas tsoom fwv tau noj yam hnyav, coj mus dua poj extremes rau suppress 'nros Negroes' uas tsis paub lawv chaw. Muab piv txwv li, cas txhua theem ntawm tsoom fwv hais demonstrations nyob rau hauv tus turbulent mus txog 1960 hauv lub zos Detroit, Chicago, thiab Los Angeles, yog xav paub ntxiv nyob rau hauv phau tshiab Tim teb chaws dub tiv thaiv Ottoman (2013).

Detroit: "Thaum tas mas politicians' rhetoric txog hauv Detroit rebellion emphasized cov neeg pluag conditions blacks muag thiab yog mus ua teb ameliorative, rau hauv av teb lub xeev repressive. Thaum tub ceev xwm hauv zos tau muaj rau rebellion, tus cob moos thiab tus tswv xeev hu ua National khwb thiab Michigan State tub ceevxwm thiab nug President Johnson xa kas.ces, uas yog nws nws thiaj li ua tsis tau. Tab sis tsis ntev, tub ceev xwm tsis zoo xwb muaj nriam me thiab armored tus neeg ua hauj lwm muaj, twb tseem backed tso tsheb hlau luam, cov tub rog choppers, thiab tshuab phom.

"Thaum lub National khwb los txog rau lub Xya hli ntuj 23, lub troops twb qhia" mus tua lwm tus neeg pom looting." Yog tias yav tsaus ntuj, cov tub ceev xwm, guardsmen, thiab xeev tub ceev xwm muaj tag nrho cov firing ntawm khiav looters. Hnub tom qab, cov thaub qab ntawm lub National khwb, tub ceev xwm unleashed lawv hwjchim repressive puv tiv thaiv lub rebels, sim los pab lawv 'dominance thiab tswj' thiab 'qhia lub bastards ib tshooj.'

' Ntau txoj cai tub ceev xwm khiav ntseeg lawv txoj hauj lwm yog rau blacks rov qab rau lawv. 'Kuv yuav mus tua dab tsi uas txav thiab uas yog xim dub ' hais ib guardsman. Dawb firemen shouted mus rau guardsmen thaum lawv frisked ob lub blacks rau lub Xya hli ntuj 25, ' tua cov dub bastards! Tswj lub coons. Tua 'em rau tus ceev!'"

Chicago: "Npaj rau lub convention, Chicago cob moos cai Richard Daley ntim tawm lub site convention nrog pos, tsis kam pab lij rau ntau yam protestors thiab stalled rau lwm thov, muab tso tas nrho kaum ob txhiab Chicago tub ceev xwm khiav rau kaum ob teev lov, mobilized ntxiv dua tsib txhiab Guardsmen lub teb chaws thiab muab lawv nrog riot kev cob qhia, thiab hu rau rau txhiab tub rog hauv U.S troops nruab nrog flamethrowersnriam me, bazookas, thiab tshuab phom mounted rau Jeeps. "

Los Angeles: "Ntawm 41st thiab Central, yog ua tsov ua rog. Qhov pib raid ntawm XYACAUM tsib tub ceev xwm khiav hauv lub tsev hauv paus L.A. tsov dub ntsib fortified kuj. Tub ceev xwm thiab Panthers exchanged hluav taws. Txog 175,000 tub ceevxwm reinforcements lawm, thaum twg 175,000 observers thiab xov xwm tshaj tawm. Tus tsov dub sandbags absorbed feem ntau ntawm cov tub ceev xwm rounds. Hlau grilles lub Panthers tau ntsia dhau lub qhov rais tiv thaiv tub ceev xwm ntawm launching tsim kua muag roj thiab cov pa luam yeeb canisters rau hauv lub tsev. Panthers tore cov ntxaij lim dej ntawm cov luam yeeb thiab tua lawv hauv qhov ntswg ua cov qhov ncauj qhov makeshift gas ntswg tiv thaiv tus tsim kua muag roj uas txia ua in.

"Pioneering pab neeg tshwj xeeb thawj-puas riam phom ua phem no (SWAT), cov neeg khiav dej num raiding tuaj dressed kev ua tsov ua rog. Cov neeg khiav dej num hauv SWAT coj qhws dub jumpsuits dub plab hlaub, cov uas lub taub hau thiab flak plev. Coj lawv qhws roj qhov ncauj qhov ntswg, kwv phom M16 thiab kwv bandoliers muaj muas txwv lawm lawv lub xub pwg nyom. Raug rho tawm from Behind tus txheeb ze xim rau cov tsheb armored thiab tsheb borrowed ntawm lub National khwb, tub ceev xwm haujlwm tsib txhiab rounds phom mus rau hauv lub tsev hauv paus tsov dub. Panthers rov qab tua hluav taws muaj phom thiab submachine phom thiab lobbed qhob Molotov cocktails ntawm tub ceev xwm. Tub ceev xwm sim txeem lub-ru tsev nrog dynamite nqi ntawm ib qhov siab nqig, tab sis tuav lub-ru tsev.

"Kev sib tua mus rau tsis. Tub ceev xwm sim tau txoj hauj lwm tiam sis yuav tsis txeem tus tsov dub fortress. Nrog kev muab siab kho exchanges, ntuj yuav sau nrog tuab smog. Tom qab ntawd, mas nyob hauv cov shooting, nrog rau tshau yuav ntshiab huab cua. Cov battled raged yuav luag tsib teev. Tub ceev xwm muab siv ib grenade launcher los ntawm cov tub rog thiab tau tso cai kev tso cai los ntawm cov Pentagon. Thiaj mam li, thaum 9:45 a.m., Panthers co chij dawb los ntawm qhov rais thiab qhov shooting stopped.

"Renee 'Peaches' Moore, kaum cuaj xyoos, hnav ib torn thiab bloodied daj tiab, emerged nqa tus chij. Nws hais rau reporters, ' peb muab vim hais tias nws tseem tsis tau lub sij hawm zoo. Peb mam tua dua thaum lub yuav muaj tiag no heev dua nyob hauv peb haum.'"

"Hlawv tus me nyuam Burn!": kuv yeej tseem hnov lo lus "Burn me nyuam Burn!" radiating ntawm chaw nres lub dub-themed xov tooj cua tsheb KGFJ. Los Angeles heev nyob rau lub throes ntawm tus Watts Rebellion ntawm 1965. Cov neeg ntxhov siab torched lag dawb-muaj luam nyob hauv zej zog cov Watts uas muaj overcharging rau cov City dub.

Txoj cai ntxhov siab dawb tub ceev xwm khiav uas twb tau overtaxed rau lawv raws qab ntawm Christopher Dorner kuj coj tuaj 1965 hu nkauj, retooling 2013. Tsis bellowing "Burn me nyuam Burn!" lawv shouted, "tau txais cov roj! Hlawv!"

Cov Dorner Debacle tseem.


Hungarian (machine translation)

Dorner összeomlás: Árnyék tükrözi az amerikai

(Sorozat 3. cikk)

"Hadüzenet Dörner"

Az amerikai kormány húzza ki az összes megáll

"Kap a gázt! Éget ez!" Ezek a hűtés Szóval a törvény végrehajtási tisztviselő véletlenül felvette a élő televíziós a CBS News, miután Christopher Dörner volt sarokba egy fa kabin. (A média tagjai is vádolta, hogy a rendőrség tett erőfeszítéseit, hogy korlátozzák hírek helikopterek Dörner keres a következő.) Ez úgy tűnik, hogy azt sugallják, hogy Dörner nem indult el a faházat tűz állítása; de inkább, hogy bűnüldözési, amit kísérlet-hoz éget élve, Dörner járt el, mint bíró és esküdtek az ő végrehajtás megkönnyítése. Dörner, aki tapasztalt lelki összeomlást, hogy azt mondta, részben, a fehér rasszizmus, meggyilkolt két fegyvertelen embert, látszólag önkezével elkerülése érdekében, hogy a pörkölt életben táplálja.

Sokan azt hiszik, hogy ha a történelem egy megbízható mutatója, az amerikai kormány volt implicit Dörner meg halálát, még megy olyan messzire, hogy állítólag foglalkoztat zümmögi keresni a gyanúsított, a mexikói-amerikai határon--járőröznek a kezdők. Ez már jól dokumentált hogy az Egyesült Államok kormánya hozott szigorú intézkedéseket, miután elment nagy túlzásokba estek, hogy elnyomja a "lázadó négerek", akik nem tudják a helyüket. Vegyük például, hogy minden kormányzati szinten foglalkozik tüntetések az 1960-as években viharos Detroit, a Chicago és a Los Angeles-i, a városok, mint részletes-ban az új könyv Fekete ellen birodalom (2013).

Detroit: "Míg a liberális politikusok retorikával a Detroit lázadás hangsúlyozta a rossz körülmények feketék szembe és az megjavító választ, a földön az állam válasz volt elnyomó. Mikor a helyi rendőrség tudta tartalmaznak, a lázadás, a polgármester és a kormányzó, a Nemzeti Gárda, és a Michigan állami rendőrség és megkérdezte, Johnson elnök küldeni a hadsereg, amit végül is tett. Hamarosan, a rendőrség nem csak volt szuronyok és páncélozott fuvarozók, de volt is alátámasztott géppuskák, a tartályok és a hadsereg aprító.

"Amikor a nemzeti gárda megérkezett, július 23-án, a csapatokat utasították"-hoz lő bármely személy látta, fosztogatások." Aznap este, a rendőrség, testőrök és az állami rendőrség minden gyújtóegységek a rablók menekülő. A következő napon, a biztonsági másolat a nemzeti gárda a rendőrség unleashed a teljes elnyomó erők a lázadók ellen, megpróbálja helyreállítani a "dominancia és ellenőrzés" és "tanítani a szemetek a leckét."

"Sok bűnüldözési tisztviselők úgy vélte, feladatuk az volt, hogy feketék vissza a helyükre."Én megyek lőni valamit, ami mozog és éppen fekete "azt mondta, egy őrmester. Fehér tűzoltók kiabált, hogy testőrök, míg ők frisked két feketék, július 25-én, "ölni a fekete gazemberek! Irányítsd a coons. Shoot 'em a dió! ""

Chicago: "Az egyezmény előkészítésében Chicagói polgármester Richard Daley tömíteni a szögesdrót, megtagadta az egyezmény oldalon lehetővé teszi, hogy sok tüntetők, és leállt a más kérésekkel, elhelyezett minden tizenkét ezer Chicago rendőrök tizenkét órás műszakban, mozgósított több mint ötezer nemzeti testőrök és biztosította számukra a lázadás képzés, és úgynevezett hatezer amerikai hadsereg csapatok felszerelt lángszóróSzuronyok, bazookas és géppuskák szerelt terepjárók. "

Los Angeles-i: "41 És a központi volt háború. A kezdeti raid hetvenöt rendőrtiszt, a Los Angelesben párduc központja találkozott dúsított ellenállás. Rendőrség és a párducok cseréje tűz. Több száz rendőri erősítés érkezett, mint több száz megfigyelők és média. A párduc homokzsákokat szívódik fel a rendőrség fordulóban a legtöbb. Fém rács a párducok volt telepítve, mint a windows megakadályozta, hogy a rendőrség könnygáz és a füst doboz indítása az épületbe. Panthers tépte szűrők, cigaretta, és megragadt az orrukat, rögtönzött gázálarcok ellen a könnygáz, hogy volt szivárog be

"A legelső különleges fegyverek Assault Team (SWAT) úttörő a portyázó tisztek jött öltözve, a háború. A SWAT-tiszt viselt fekete jumpsuits fekete csizma, a fej burkolatok és a golyóálló mellényeket. Gázálarcok és a végzett M16 puska lőszer végzett vállszíj viseltek a vállukon. Mögött a viszonylagos biztonságát páncélozott autók és járművek kölcsönzött a nemzeti gárda rendőrség ötezer fordulóban lőszer tüzelt a párduc központja. Panthers visszatért a tűz a puska és géppisztolyok és lobbed házi készítésű Molotov-koktélok, a rendőrség. Rendőrség megpróbált áthatolni a tető egy dinamit díjat leesett egy helikopter, de a tető tartott.

"A harc ment a hullámok. Rendőrség igyekezett helyzetben, de nem lehetett behatolni a párduc vár. Az intenzív információcsere az ég lenne, töltse ki a vastag szmog. Majd egy szünettel, a forgatás, a szél lenne tiszta a levegő. A harcolt tombolt majdnem öt órán keresztül. A rendőrség kért egy gránátvető, a hadsereg használja és kaptak engedélyt a Pentagon. 9:45 Órakor, majd, a Panthers intett a fehér zászlót az ablakot, és a forgatás leállt.

"Renee"Őszibarack"Moore, tizenkilenc, szakadt és véres sárga ruha viselése megjelent könyv a zászló. Mondta újságíróknak, "már feladta, mert nem a megfelelő időben. Mi küzdelem lesz újra Mikor az esély, még a mi javunkra. ""

"Burn Baby Burn!": Még mindig lehet hallani a szót "Burn Baby Burn!" sugárzik a fekete témájú rádió állomás KGFJ. Los Angeles-i volt az izgalom, a Watt-lázadás, 1965. Csalódott lakosok torched az afroamerikai közösség voltak túltöltés a helyiek Watts fehér saját vállalkozásokhoz.

Csalódott fehér törvény végrehajtási tisztviselők, akik voltak, hogy túlterhelt, a törekvés a Christopher Dörner is vette fel 1965 chant retooling a 2013. Bömbölt a "Burn Baby Burn!" helyett ők kiabált, "kap a gázt! Éget ez!"

A Dörner-összeomlás továbbra is.


Indonesian (machine translation)

Bencana Dorner: Refleksi bayangan Amerika

(Seri artikel 3)

"Deklarasi perang di Dorner"

Pemerintah AS mengeluarkan semua berhenti

"Mendapatkan gas! Membakar itu!" Ini adalah kata-kata mengerikan televisi hidup secara tidak sengaja mengambil pada petugas penegakan hukum oleh CBS News setelah Christopher Dorner terpojok di sebuah pondok kayu. (Anggota media telah dibebankan yang polisi membuat upaya untuk membatasi Berita helikopter dari mengikuti pencarian Dorner.) Ini tampaknya menunjukkan bahwa Dorner tidak mulai api kabin seperti telah diduga; tapi agak bahwa penegakan hukum yang mencoba membakar Dorner hidup, bertindak sebagai hakim dan juri dalam memfasilitasi eksekusi. Dorner, yang mengalami krisis mental yang katanya sebagian didorong oleh rasisme putih, dibunuh dua orang bersenjata, rupanya bunuh untuk menghindari dipanggang hidup.

Banyak yang percaya bahwa jika sejarah adalah merupakan indikator yang handal, pemerintah AS adalah tersirat dalam Dorner's kematian, bahkan melangkah lebih jauh dilaporkan mempekerjakan drone untuk mencari tersangka ketika mereka berpatroli perbatasan Meksiko-Amerika - untuk pemula. Itu telah didokumentasikan dengan baik bahwa pemerintah AS telah mengambil langkah-langkah yang keras, memiliki pergi ke ekstrem besar untuk menekan 'pemberontak Negro' yang tidak tahu tempat mereka. Perhatikan, misalnya, bagaimana semua tingkat pemerintahan dibahas demonstrasi bergolak tahun 1960-an di kota Detroit, Chicago, dan Los Angeles, seperti yang dijelaskan dalam buku baru Hitam terhadap Kekaisaran (2013).

Detroit: "Sementara retorika politisi liberal tentang pemberontakan Detroit menekankan miskin kondisi kulit hitam yang dihadapi dan perlunya tanggapan ameliorative, di tanah respon negara adalah represif. Ketika polisi setempat tidak mampu mengandung pemberontakan, Walikota dan Gubernur disebut di National Guard dan kepolisian negara Michigan dan meminta Presiden Johnson untuk mengirimkan tentara, yang akhirnya ia lakukan. Segera, polisi tidak hanya telah Bayonet dan pengangkut personel lapis baja tetapi juga didukung oleh tangki, helikopter tentara dan senapan mesin.

"Ketika National Guard tiba pada 23 Juli, pasukan diperintahkan" untuk menembak orang melihat penjarahan." Malam itu, polisi, penjaga dan kepolisian negara semua penembakan di melarikan diri penjarah. Hari berikutnya, dengan cadangan dari National Guard, polisi melepaskan kekuatan mereka penuh represif melawan pemberontak, mencoba membangun kembali mereka 'dominasi dan kontrol' dan ' mengajar bajingan.'

' Aparat penegak hukum banyak percaya pekerjaan mereka adalah untuk meletakkan hitam kembali di tempat mereka. 'Aku akan menembak sesuatu yang bergerak dan itulah hitam ' berkata guardsman. Putih pemadam kebakaran yang berteriak kepada penjaga sementara mereka frisked dua hitam pada tanggal 25 Juli, ' membunuh bajingan hitam! Mengontrol coons. Menembak 'em dalam kacang!'"

Chicago: "Dalam persiapan untuk Konvensi, Walikota Chicago Richard Daley disegel Konvensi situs dengan kawat berduri, menolak untuk memberikan izin untuk banyak demonstran dan terhenti pada permintaan lain, ditempatkan semua dua belas ribu Chicago perwira polisi pada dua belas jam Shift, dimobilisasi lebih dari lima ribu National Guard dan menyediakan mereka dengan kerusuhan pelatihan, dan disebut dalam enam ribu US pasukan dilengkapi dengan penyembur apiBayonet, basoka dan senapan mesin dipasang pada Jeep. "

Los Angeles: "Pada 41st dan Central, itu perang. Serangan awal oleh tujuh puluh lima polisi di L.A. Panther markas bertemu berkubu perlawanan. Polisi dan Panthers bertukar api. Ratusan bala bantuan polisi tiba, seperti ratusan pengamat dan media massa. Panther sandbags diserap banyak putaran polisi. Kisi logam Panthers telah terinstal atas jendela menghalangi polisi dari meluncurkan gas air mata dan asap tabung ke gedung. Panthers merobek filter dari rokok dan memasukkan mereka di hidung mereka sebagai masker gas darurat terhadap gas air mata itu meresap in.

"Perintis tim serangan senjata pertama kalinya khusus (SWAT), petugas merampok datang berpakaian untuk perang. Para petugas SWAT mengenakan hitam jumpsuits dengan sepatu bot hitam, penutup kepala, dan mengenakan jaket. Mereka memakai masker gas, membawa senapan M16 dan membawa bandoliers amunisi bahu mereka. Dari belakang keselamatan relatif mobil lapis baja dan kendaraan yang dipinjam dari National Guard, polisi menembakkan lima ribu putaran amunisi ke markas Panther. Panthers kembali api dengan senapan dan pistol mitraliur dan melambungkan koktail Molotov buatan sendiri di polisi. Polisi yang berusaha menembus atap dengan biaya dinamit jatuh dari helikopter, tapi atap diadakan.

"Pertempuran pergi dalam gelombang. Polisi mencoba untuk mendapatkan posisi tetapi tidak dapat menembus benteng Panther. Dengan pertukaran intensif, langit akan mengisi dengan kabut tebal. Kemudian, dengan jeda dalam penembakan, angin akan membersihkan udara. Bertempur berkecamuk hampir lima jam. Polisi meminta penggunaan pelontar granat dari tentara dan diberikan izin dari Pentagon. Kemudian, pukul 9:45, Panthers mengibarkan bendera putih dari jendela dan penembakan berhenti.

"Renee 'Persik' Moore, sembilan belas, mengenakan baju kuning yang robek dan berdarah, muncul membawa bendera. Dia mengatakan kepada wartawan, ' kami menyerah karena itu bukan waktu yang tepat. Kita akan melawan lagi Kapan peluang lebih dalam kebaikan kita.'"

"Membakar membakar bayi!": aku masih bisa mendengar kata-kata "Membakar bayi membakar!" berawal dari stasiun radio bertema hitam KGFJ. Los Angeles adalah dalam pergolakan pemberontakan watt 1965. Frustrasi penduduk membakar bisnis putih-sendiri yang berlokasi di komunitas Afrika Amerika watt yang telah pengisian yang berlebihan penduduk setempat.

Aparat penegak hukum putih frustrasi yang telah menjadi overtaxed dalam mengejar mereka dari Christopher Dorner juga mengambil nyanyian 1965, pembaruan untuk 2013. Bukannya berteriak "Bakar bayi membakar!" mereka berteriak, "mendapatkan gas! Membakar itu!"

Bencana Dorner terus.



White firemen shouted to guardsmen while they frisked two blacks on July 25, ‘Kill the black bastards!


Italian (machine translation)

La Debacle Dorner: Una riflessione di Shadow of America

(Serie articolo 3)

"Dichiarazione di guerra al Dorner"

Il governo americano tira fuori tutte le fermate

"Ottenere il gas! Burn it down"! Queste sono le parole agghiaccianti di una legge l'applicazione ufficiale involontariamente raccolto in diretta televisiva da CBS News dopo che Christopher Dorner era accerchiato in una baracca di legno. (Membri dei media hanno accusato che gli sforzi di polizia fatta per limitare gli elicotteri notizie da seguendo la ricerca di Dorner.) Questo sembra suggerire che Dorner non è stato avviato il fuoco della cabina, come è stato sostenuto; ma piuttosto che è stato l'applicazione della legge che ha tentato di bruciare Dorner vivo, ha agito come giudice e giuria nel facilitare la sua esecuzione. Dorner, che hanno avuto un crollo mentale che ha detto è stato alimentato in parte da razzismo bianco, assassinati due persone inermi, a quanto pare si suicidò per evitare di essere arrostito vivo.

Molti credono che se la storia è un indicatore affidabile, il governo degli Stati Uniti era implicito nella morte di Dorner, arrivando persino a riferito impiegano droni per cercare il sospetto come essi pattugliavano il confine messicano-americano - per cominciare. È stato ben documentato che il governo degli Stati Uniti ha preso misure dure, dopo essere andato a grandi estremi di sopprimere 'Negri ribelle' che non conoscono il loro posto. Si consideri, ad esempio, come tutti i livelli di governo indirizzata dimostrazioni negli anni sessanta turbolento nella città di Detroit, Chicago e Los Angeles, come dettagliato nel nuovo libro Nero contro Impero (2013).

Detroit: "Mentre la retorica dei politici liberali circa la ribellione di Detroit ha sottolineato i poveri condizioni neri di fronte e la necessità di una risposta migliorative, sul terreno della risposta dello stato fu repressiva. Quando la polizia locale è riuscita a contenere la ribellione, il sindaco e il governatore chiamato nella guardia nazionale e il Michigan dichiara la polizia e ha chiesto il presidente Johnson per l'invio dell'esercito, che ha fatto alla fine. Presto, la polizia non solo aveva baionette e blindati ma erano anche sostenuta da carri armati, elicotteri dell'esercito e pistole di macchina.

"Quando la guardia nazionale è arrivato il 23 luglio, le truppe furono istruite" a "sparare qualsiasi persona visto saccheggi. Da quella sera, la polizia, guardie e la polizia di stato sono stati tutti sparando a fuggire saccheggiatori. Il giorno successivo, con backup dalla guardia nazionale, la polizia ha scatenato la loro forza piena repressiva contro i ribelli, cercando di ristabilire il loro dominio e controllo e per 'i bastardi una lezione.'

' Molti ufficiali di polizia crede che il loro compito era quello di mettere i neri al loro posto. 'Ho intenzione di sparare qualcosa che si muove e che è nero ' ha detto un guardsman. Bianco dei vigili del fuoco ha gridati a guardie mentre essi perquisite due neri il 25 luglio, ' uccidere black bastards! Controllare il Coon. Shoot'em in dadi!'"

Chicago: "In preparazione per la convenzione, sindaco di Chicago Richard Daley ha sigillato il sito convenzione con filo spinato, si rifiutò di concedere permessi per molti manifestanti e stallo su altre richieste, collocate tutti i dodici mila poliziotti Chicago su turni di dodici ore, mobilitati più di cinquemila Guardsmen nazionali e ha fornito loro con addestramento antisommossa e chiamato in sei mila soldati americani dotati di lanciafiammebaionette, bazooka e mitragliatrici montate sulle jeep. "

Los Angeles: "Alla 41a e centrale, era guerra. L'incursione iniziale da settanta-cinque poliziotti sul quartier generale L.A. Panther incontrato resistenza fortificata. Polizia e pantere uno scambio a fuoco. Centinaia di rinforzi di polizia arrivò, come hanno fatto centinaia di osservatori e le notizie dei media. La Pantera sacchi di sabbia assorbita la maggior parte dei colpi della polizia. Griglie metalliche Pantere avevano installato sopra le finestre impedito polizia lanciando gas lacrimogeni e contenitori di fumi nell'edificio. Pantere tore filtri di sigarette e li bloccati nel loro naso come ripiego gas maschere contro i gas lacrimogeni che ha fatto penetrare dentro

"Pionieristico il primo speciale squadra d'assalto armi (SWAT), gli ufficiali scorrerie venne vestiti per la guerra. Gli ufficiali di SWAT indossavano tute neri con stivali neri, copricapi e giubbotti antiproiettile. Indossavano maschere antigas, trasportati fucili M16 e bandoliere trasportati di munizioni sopra le loro spalle. Da dietro la relativa sicurezza di autoblindo e veicoli presi in prestito da parte della guardia nazionale, la polizia ha sparato cinque mila giri munizioni in sede Panther. Pantere restituito il fuoco con fucili e pistole di submachine e rinvii in casa bottiglie Molotov contro la polizia. Polizia tentata di penetrare il tetto con una carica di dinamite è sceso da un elicottero, ma tiene il tetto.

"La lotta è andato in onde. Polizia ha cercato di guadagnare posizione ma non poteva penetrare la fortezza di Panther. Con scambi intensivi, il cielo sarebbe riempire con spessore smog. Poi, con una pausa nel tiro, una brezza sarebbe l'aria limpida. La batté Mr imperversato quasi cinque ore. Polizia richiesto da usare di un lanciagranate da esercito e fosse concesse l'autorizzazione dal Pentagono. Poi, alle 9:45, pantere sventolarono una bandiera bianca da una finestra e le riprese si fermò.

"Renee 'Pesche' Moore, diciannove anni, indossa un abito giallo lacerato e insanguinato, è emerso che trasportano la bandiera. Lei ha detto ai giornalisti, ' abbiamo rinunciato perché non è il momento giusto. Combatteremo ancora quando le probabilità sono più a nostro favore.'"

"Burn Baby Burn!": Ancora riesco a sentire le parole "Burn Baby Burn!" che si irradiano dalla stazione radio a tema nero KGFJ. Los Angeles era in preda della ribellione di Watts del 1965. Frustrato residenti incendiati bianco-proprio le imprese che si trova nella comunità afro-americana di watt che erano sovraccarica la gente del posto.

Frustrato bianco funzionari di polizia che erano essere tassato eccessivamente nel loro inseguimento di Christopher Dorner inoltre ha preso il canto del 1965, e riconversione per il 2013. Invece di muggito "Burn Baby Burn!" hanno gridato, "ottenere il gas! Burn it down"!

Continua la Dorner Debacle.


Japanese (machine translation)

・ ドルナーの大失敗: アメリカの影の反射


「戦争・ ドルナーの宣言」


"ガスを取得 !それを燃やす !」クリストファー ・ ドルナーは、木造の小屋に追いつめられていた後これら法執行役員誤ってをピックアップ ライブのテレビ CBS のニュースでの低温の言葉です。(メディアのメンバーは検索・ ドルナーを次の中からのニュースのヘリコプターの制限をした警察の努力請求しています。これは、申し立てられたことと・ ドルナー小屋の火を開始したことを示唆するようです。しかし、それでは裁判官と彼の実行を促進するのには、陪審員を務めた・ ドルナー生きているを作成しよう法執行機関ではなく。・ ドルナーは、彼は言った、精神的な危機を経験の一部に支えられていた白い人種差別、殺害された 2 つの非武装の人々、どうやら自殺で火あぶりにされるを避けるために。

多くの歴史が信頼性の高い指標の場合は、米国政府が・ ドルナーの死で暗黙的だったと思いますもこれまで伝えを採用するつもり彼らはメキシコとアメリカの国境 - 初心者のためパトロールは容疑者を検索する無人。米国政府 'の場所を知らない反抗的な黒人' を抑制する偉大な極端に行った厳しい、措置をとることに記載されています。たとえば、政府のあらゆるレベルのデモ乱流 1960 年代にデトロイト、シカゴ、およびロサンゼルスの都市の新刊黒に対して帝国(2013) のとおり対処方法。

デトロイト: "デトロイト反乱についての自由主義者政治家のレトリックが強調されましたが、貧しい条件に直面して黒人とは地面の状態応答の改善応答の抑圧的なときに地元の警察署は、反乱、市長、ミシガン州警察のすべての国家警備隊と呼ばれる、彼は最終的には軍隊では、送信するジョンソン大統領、知事を含むことができるだった。すぐに、警察は銃剣や装甲兵員ですがタンク、陸軍ヘリは、機関銃でまたバックアップされた

"国家警備隊は、7 月 23 日に到着したとき、軍隊"略奪を見たすべての人を撮影するには"指示されました。その日の夕方、警察、警備員、州警察によってすべての略奪を逃れてで発射されました。次の日、国家警備隊からのバックアップと警察の完全抑圧的な力の '支配と制御を再確立して '、できそこないのレッスンを教えるに ' しようとして反乱軍に対するパワーを解き放つ

"自分の仕事を信じた戻ってその場所に黒人に多くの法の執行役員 '。私は何もその動きし、は黒に撮影 ' 近衛兵を言った。ホワイト 7 月 25 日、2 つの黒人身体検査が警備員に叫んだ消防士 ' 黒のできそこないを殺す !クーンズを制御します。射撃のナット!'"

シカゴ: 「条約の準備、シカゴ市長のリチャードデイリー大会サイトに有刺鉄線、与えること拒否封鎖多くの抗議者許可し、すべて 1 万 2000 シカゴ警察役員 12 時間シフト、動員より上に配置、他の要求で停止州兵 5000 より暴動を訓練、とそれらを提供して火炎放射器で装備6000 米陸軍部隊と呼ばれる、銃剣、バズーカ砲、銃ジープでマウント。"

ロサンゼルス: 「41、中央それは戦争だった。L. a. パンサー本部 70 5 警察官初期 raid 要塞の抵抗に会った。警察とパンサーズは、火を交換しました。何百もの警察の援軍が到着したオブザーバーとニュース メディアの何百も同様。パンサー吸収ほとんど警察ラウンドの土嚢します。パンサーズを窓にインストールされていた金属のグリル警察は催涙ガスと煙幕に建物を起動からできませんでした。パンサーズ タバコからフィルターを引き裂き、彼らは彼らの鼻に浸透した催涙ガス防毒マスクの場しのぎとして立ち往生インチ

"初めて特別な武器の攻撃のチーム (SWAT) 先駆的な襲撃の役員のための戦争の格好をしました。SWAT の役員は、フラック ジャケット黒のブーツと頭を覆い、黒いスーツを着ていた。彼らは彼らの肩に防毒マスク、実施の M16 ライフル、弾薬の実施の弾帯を着ていた。装甲車と国家警備隊から借りた車の後ろから比較的安全警察はパンサー本部に 5000 のラウンドの弾薬を発射しました。パンサーズは、小銃や機関銃の火災が返され、自家製のモロトフ カクテル、警察で lobbed。ダイナマイト料金と屋根に浸透しようとする警察ヘリコプターから削除しますが、屋根を開催しました。

「戦闘波に行きました。警察はポジションを得ることを試みたが、パンサー要塞を透過できなかった。集中的な交流に空を厚いスモッグを埋めるでしょう。次に、撮影の一時停止と、風、空気オフにします。争いはほぼ 5 時間続いた。要求警察軍から手投げ弾のランチャーの使用し米国防総省からの許可を付与されました。次に、9:45 でパンサーズ白い旗、ウィンドウと停止撮影から手を振った。

」レニー ・ ムーア、「桃' 19、引き裂かれた血まみれになる黄色のドレスを着て、フラグを運ぶします登場。彼女は記者 ' は右の時間ではないので、私たちを与えた。オッズが私達の好意によりが再び戦おう '"。

「バーン ベイビー バーン !」: 私はまだ言葉「書き込み赤ちゃんやけどの黒をテーマにしたラジオ局 KGFJ から放射 !」を聞くことができます。ロサンゼルスは、1965 年のワットの反乱に苦しんでいます。不満の住民、地元の人々 が過充電されたワットのアフリカ系アメリカ人のコミュニティに位置してホワイト - 企業放火。

クリストファー ・ ドルナーの追求で重税されていた不満白法執行官も 1965年聖歌を 2013 年再編成しました。彼らは叫んだ「バーン ・ ベイビー ・ バーン !」気合いではなく、"ガスを取得 !それを燃やす !」

・ ドルナーの大失敗を続けています。


Korean (machine translation)

Dorner 사태: 미국의 그림자 반영

(시리즈 제 3 조)

"Dorner에 대 한 전쟁 선언"

미국 정부는 모든 중지를 꺼내서

"가스를 얻을! 불 태워 그것! " 이들은 법 집행 임원에 실수로 집어 라이브 텔레비전 CBS 뉴스에 의해 놀 아 요 단어 후 크리스토퍼 Dorner는 나무 오두막에서 궁지에 몰린다. (미디어의 회원이 청구 하는 Dorner에 대 한 검색을 다음에서 뉴스 헬리콥터를 제한 하도록 만든 경찰 노력.) 로 주장 하고있다; Dorner 오두막 화재를 시작 하지 않은 것이 좋습니다 것이 하지만 오히려 그 게 판사와 그의 실행을 촉진에 배 심원으로 Dorner, 구울 하려고 법 집행 했다. Dorner, 그는 말했다 정신 붕괴를 경험 백인 인종차별, 살해 두 무장 하지 않은 사람들, 분명히 자살을 살아 구이 되 고 피하기 위해 일부 연료 했다.

많은 역사는 신뢰할 수 있는 표시기 경우 미국 정부는 Dorner의 죽음에 암시적 믿습니다, 소문에 하면 고용에 관해서는 지금까지도 그들은 우선-멕시코-미국 국경 순찰로 용의자에 대 한 검색을 드 론. 그것은 미국 정부가 '반 항 적인 흑인' 그들의 장소를 모 르 겠 억제 하기 위해 큰 극단으로 간 데 가혹한 조치를 촬영 하고있다 잘 문서화 되어 있다. 고려, 예를 들어, 모든 수준의 정부 새 책 블랙에 제국 (2013 년)에 설명 된 대로 디트로이트, 시카고, 로스 앤젤레스의 도시에서 사나운 1960 년대에 시위 해결 하는 방법.

디트로이트: "디트로이트 반란에 대 한 진보적 정치인 수사 강조 하는 동안 가난한 흑인 직면 조건 및 접지 상태 응답에 개량 된 응답에 대 한 필요는 억압 적인. 때 현지 경찰 반란, 시장과 주지사 방위군에 미시간 주 경찰 라는 대통령 존슨 그는 결국 군대에 보낼 요청을 포함할 없었다. , 경찰 뿐만 아니라 총검과 기갑된 인사 캐리어 했지만 육군 헬기, 탱크와 기관총도 백업 했다.

"국가 경비대는 7 월 23 일에 도착, 군대 지시 했다" 쏴 볼 수 약탈 하는 어떤 사람." 그날 저녁, 경찰, 근위병, 및 주 경찰에 의해 모두 약탈자를 한순간에 발사 했다. 다음 날, 국가 경비대에서 백업 경찰 풀어 시도 하는 그들의 '지배와 컨트롤'을 다시 설정 하 고 '나쁜 놈 들 교훈을 가르쳐' (e)에 대 한 그들의 전체 억압 적인 힘

' 많은 법 집행 임원 그들의 직업은 검정이 그들의 장소에 다시 넣어 했다 믿 었 다. '이동 하 고 검은 아무것도 쏠 거 야 '를 했다 고 말했다. 소방 관 7 월 25 일 두 흑인을 도출 하는 동안 근위병 외쳤다 화이트 ' 검은 놈 들 죽 여! 너구리를 제어 합니다. 땅콩에서 들을 쏘 십시오!'"

시카고: "대회 준비, 시카고 시장 리차드 데일리 철, 부여를 거부 하는 대회 사이트를 봉쇄 많은 시위를 허용 하 고 모든 12000 시카고 경찰 동원된 더 12 시간 교대에 배치 하는 다른 요청에서 멈춘 5 천 국립 근위병 보다 폭동 훈련, 그들을 제공 하 고 flamethrowers를 갖춘 6 육군 대에서 호출총검, 바주카 , 그리고 기관총 탑재 지프에. "

로스 앤젤레스: "41 중앙에서 전쟁 이었다. 75 라 팬더 본부에 경찰에 의해 초기 raid는 요새 저항을 만났다. 경찰과 팬더 교환 불. 수백명의 경찰 병력 도착 처럼 관찰자와 뉴스 미디어의 수백. 팬더 경찰 라운드의 대부분을 흡수에 흙 부 대. 금속 그릴 팬더 창문을 통해 설치한 건물에 최 루 가스와 연기 용기를 발사에서 경찰을 수 없습니다. 팬더 담배에서 필터를 찢 어 하 고 침투 했던 최 루 가스에 대 한 임시 변통 가스 마스크로 코에 붙어 인치

"최초의 특수 무기 공격 팀 (SWAT)를 개척, 지운 임원 온 전쟁에 대 한 옷을 입고. 스와트 임원 검은 부츠, 머리 coverings, 방 탄 조끼와 검은 점퍼를 입고. 그들은 그들의 어깨 위에 가스 마스크, 실시 M16 소총과 탄약의 실시 bandoliers 입고. 기갑 차량과 차량 국가 경비대에서 빌린의 상대적인 안전성에서 경찰 팬더 본부 5 천 라운드 탄약을 발사. 팬더 소총과 기관단총과 화재를 반환 하 고 경찰에 집에서 화염병을 lobbed. 다 이너 마이트 혐의로 지붕에 침투를 시도 하는 경찰 헬기, 하지만 지붕 개최.

"파도에 갔다 싸움. 경찰 위치를 얻으려고 애 썼지만 팬더 요새에 침투 하지 수 있습니다. 집중적인 교류와 하늘 두꺼운 스모그와 함께 채울 수 있겠습니까. 다음, 촬영에서 일시 중지, 바람 공기를 맑은 것 이다. 앓은 전개에서 거의 5 시간. 요청한 경찰 육군에서 유탄 발사기의 사용 국방부 로부터 권한을 부여 했다. 다음, 9 시 45 분 시, 팬더 창과 촬영 중지에서 백기 흔들고.

"르네 '복숭아' 무어, 찢어진 고 피투성이 노란색 드레스를 입고 왔다고 깃발을 들고 등장. 고 그녀는 말했다, ' 우리가 그것이 적절 한 시기 이기 때문에 포기. 때 확률은 우리의 호의에 더 많은 우리가 다시 싸울 거 야.'"

"베이비 레코딩 굽기!": 난 아직도 단어 "레코딩 아기 레코딩!" 블랙 테마로 라디오 방송국 KGFJ에서에서 발산을 들 수 있습니다. 로스 앤젤레스는와 츠 폭동 1965의 혼돈. 좌절된 주민 주민 과충전 된 와트의 아프리카계 미국인 지역 사회에 있는 화이트-자신의 사업에 불을 지 른.

크리스토퍼 Dorner의 그들의 추구에서 겪게 되 고 있었다 누가 좌절된 흰색 법 집행 임원 또한 2013 retooling 1965 노래를 했다. 그들은 외쳤다 "레코딩 아기 레코딩!" bellowing 대신, "가스를 얻을! 불 태워 그것! "

Dorner와 해 계속 됩니다.


Latvian (machine translation)

Dorner sagrāves: Shadow pārdomas par Ameriku

(Sērijā 3. pants)

"Kara Dorner deklarācija"

ASV valdība izvelk visas pieturas

"Iegūt gāzi! Ierakstīt to uz leju!" Tie likuma izpildes amatpersona netīši palielinājies par dzīvu televīzijas CBS News atdzesēšanas vārdus pēc Christopher Dorner bija iedzinuši stūrī koka mājiņā. (Plašsaziņas līdzekļu pārstāvji ir jāmaksā, kas lika policijas centienus liegt ziņas helikopteri Dorner meklēt.) Tas, šķiet, liecina, ka Dorner nesākās salona uguns, kā apgalvoja; bet gan, ka tā ir tiesību aktu piemērošanu, kas mēģināja sadedzināt Dorner dzīvs, darbojās kā tiesnesis un žūrija, veicinot viņa izpildi. Dorner, kuri piedzīvojuši garīgo sabrukumu, viņš teica, kas bija daļēji veicinājuši baltā rasisma, noslepkavoti divi bruņoti cilvēki, acīmredzot izdarījis pašnāvību, lai izvairītos no tiek sadedzināts dzīvs.

Daudzi uzskata, ka, ja vēsture ir drošs rādītājs, ASV valdība bija netieši Dorner ir nāve, pat iet tik tālu, ka ziņots nodarbināt drones meklēt aizdomās turētais, jo viņi patrulē robežu Meksikas-Amerikas - starters. Tas ir labi dokumentēta, ka ASV valdība ir veikusi skarbajiem pasākumi, ņemot devusies uz lielo galējībām, lai apspiestu "dumpīgs nēģeri", kas nezina savu vietu. Aplūkosim, piemēram, kā visos valsts pārvaldes līmeņos risināt demonstrācijas vētraino 1960 pilsētās no Detroit, Čikāgā un Losandželosā, kā sīki izklāstīts jaunajā grāmatā Melnās pret impēriju (2013. g.).

Detroit: "Savukārt uzsvēra liberālo politiķu retorika par Detroit sacelšanās slikti apstākļi melnās saskaras un vajadzību pēc ameliorative reakcija uz zemes valstisku atbildi bija represīvs. Kad vietējai policijai nevarēja būt dumpis, mērs un gubernators, Zemessardzes un Mičiganas Valsts policijas zvanīja un uzdeva nosūtīt armijā, ko viņš galu galā bija prezidents Džonsons. Drīz, policija ne tikai durkļi un bruņotais personāla pārvadātājiem bija taču arī jāpapildina ar tvertnēm, armijas helikopteri un ložmetējiem.

"Kad Zemessardzes ieradās 23. jūlijā, karaspēks tika uzdots" jebkura persona, kas ir redzējuši izlaupīšana nošaut." Tajā pašā vakarā, policija, kolēģi un valsts policijas visu šāva uz bēgšanu looters. Nākamajā dienā ar backup no Zemessardzes policijas unleashed savu pilnu represīvo spēku pret nemierniekiem, mēģina atjaunot savu "dominējošo stāvokli un kontrole" un "mācīt bastards mācība."

"Daudzi tiesībaizsardzības iestāžu darbiniekiem uzskatīja, ka viņu darbs bija melnās viņu vietā jāliek atpakaļ."Es esmu gatavojas uzņemt kaut kas kustas, un tas ir melns "teica miesassargs. Balta ugunsdzēsēji uzsauca miesassargi, kamēr viņi pārmeklēja divas melnās jūlijā 25, "melnā maitas nogalināt! Coons kontroli. Shoot em riekstus! ""

Chicago: "Gatavojoties konvenciju Čikāgas mērs Richard Daley aizzīmogotā izslēgt konvencijas vietā ar dzeloņstieplēm, atteikusi pieļauj daudz protestētāju un apstājies uz citu pieprasījumu novieto visas divpadsmit tūkstoši Čikāgas policistu divpadsmit stundu maiņās mobilizējamo vairāk nekā pieci tūkstoši valsts sargiem bija nodrošināta ar policistu apmācību un aprīkots ar flamethrowers seši tūkstoši ASV armijas karavīru saucdurkļi, bazookas un ložmetējiem, kas uzmontētas uz džipu. "

Los Angeles: "41St un centrālo, tas bija karš. Sākotnējā raid ar septiņdesmit pieci policisti par la Panther galvenajā mītnē tikās stiprināti pretestību. Policijas un "Panthers" apmainījušies ar uguni. Ieradās simtiem policijas papildspēki, tāpat kā simtiem novērotāji un ziņu plašsaziņas līdzekļos. Panther smilšu maisiem absorbē lielāko daļu policijas kārtās. Metāla režģiem, "Panthers" bija uzstādījusi vairāk nekā windows neļāva policijai uzsākot asaru gāzes un dūmu granātas vērā ēkas. "Panthers" izrāva no cigarešu filtri un iestrēdzis to deguna galā, kā pašdarināto gāzmaskas pret asaru gāze, kas tomēr sūcas iekšā

"Vadošo pirmo reizi īpašu ieroču uzbrukumu komandai (SWAT), raiding virsnieki ieradās ģērbušies kara. SWAT virsnieki valkāja melnu jumpsuits melnos zābakos un galvas autu pretšķembu vestes. Viņi valkāja gāzmaskas, veic M16 šautenes un veic munīcijas patronsomām pār pleciem. Aiz muguras pārceltos bruņotais automašīnām un transportlīdzekļiem, kas aizgūts no Zemessardzes policijas pieci tūkstoši kārtās munīcijas izšāva Panther štābs. "Panthers" atgriezās uguns submachine šautenes un bises un iemeta ar mājās gatavotu Molotova kokteiļi ar policiju. Policija mēģināja iekļūt jumts ar dinamīta lādiņu samazinājās no helikoptera, bet jumtu tur.

"Cīņas gāja viļņiem. Policija mēģināja ieņemt tādu pozīciju, bet nekādi neizdevās pārraut Panther cietoksni. Intensīva apmaiņa ar debesīs jūs aizpildīsiet ar biezu smogu. Pēc tam ar pauzi, šāva, brīze būtu skaidrs gaisu. Cīnījies plosījās gandrīz piecas stundas. Policija lūdz izmantot granāta granātmetējs no armijas un deva atļauju no Pentagona. Tad, 9:45 a.m., "Panthers" māja balto karogu no logu un šaušanas apstājās.

"Renee"Persiki"Moore, deviņpadsmit plosītos un asiņainie dzeltenā kleitā, parādījās nesa karodziņu. Viņa stāstīja reportieriem, "mēs atteicās, jo tas nav īstais laiks. Mēs paņemsim vēlreiz, kad ir vairāk mūsu favor izredzes. ""

"Burn Baby Burn!": es vēl joprojām var dzirdēt vārdu "Burn Baby Burn!" staro no melnā tēmu radio staciju KGFJ. Los Angeles bija 1965 Watts sacelšanās mokās. Neapmierināti iedzīvotāji aizdedzināt vati, kas tika pārlādēšana vietējie African American sabiedrībā, kas atrodas balto savu uzņēmumu.

Neapmierināti baltās tiesības tiesībaizsardzības iestāžu darbiniekiem, kas bija būt overtaxed to Christopher Dorner veikšana ņēma līdzi 1965 saucienu, pārveide par 2013. Tā vietā, lai dārdošās "Burn Baby Burn!" sauca, "iegūt gāzi! Ierakstīt to uz leju!"

Dorner sagrāves turpinās.


Lithuanian (machine translation)

Dorner žlugimas: Šešėlis atspindys Valstijos

(Serija 3 straipsnis)

"War on Dorner deklaracija"

JAV vyriausybė išsitraukia visų stotelių

"Gauti dujų! Išdegti ją!" Tai yra teisės vykdymo pareigūnas netyčia neįlaipinant dėl gyvų televizijos CBS News atšaldymo žodžiai po Christopher Dorner buvo kampais, Medinis namelis. (Žiniasklaidos atstovais buvo apkaltinti, policija padarė pastangas apriboti news sraigtasparniai po Dorner ieškoti.) Tai atrodo, kad rodo, kad Dorner nepaleista salone ugnis, kaip buvo tvirtinama; bet gana, kad ji buvo teisėsaugos, bandė deginti Dorner gyvas, veikė kaip teisėjas ir prisiekusieji palengvinti jo vykdymas. Dorner, kurie patyrė psichikos krizės, jis sakė, kad buvo iš dalies kurstė balta rasizmu, nužudyti du beginklius žmones, matyt nusižudė išvengti yra skrudintų gyvas.

Daugelis mano, kad jei istorija yra patikimas rodiklis, kad JAV vyriausybė buvo numanomas Dorner's mirties, net vyksta iki šiol pranešimams įdarbinti drones ieškodami įtariamojo kaip jie patruliavo Amerikos-Meksikos sienos--pradedantiesiems. Jis buvo gerai dokumentuota, kad JAV vyriausybė ėmėsi griežtas priemones, paėjus į didelį kraštutinumus slopinti "maištingas Negroes", kurie nežino savo vietą. Pagalvokite, pavyzdžiui, kaip visų lygių valdžios spręsti demonstracijas Turbulencija 1960 m. miestuose Detroit, Čikagoje ir Los Andžele, kaip išsamiai išdėstyta nauja knyga Juoda prieš imperija (2013).

Detroit: "O liberalai politikų retorika apie Detroit sukilimo pabrėžė prastas sąlygas juodi, su kuriomis susiduria ir kad ameliorative atsako, dėl to valstybė atsakymas buvo represinių. Kai vietos policija nesugebėjo sukilimo, meras ir valdytojas vadinamas Michigan State Police ir Nacionalinės gvardijos ir paprašė prezidentė Johnson siųsti kariuomenę, kuri jis galiausiai tai padarė. Netrukus policija ne tik turėjo durtuvus ir Šarvuotos personalo vežėjų bet taip pat buvo paremti tankai, armijos kapoklės ir kulkosvaidžių.

"Kai Nacionalinės gvardijos atvyko liepos 23, kariuomenės buvo pavesta" šaudyti asmuo matyti plėšti." Tą vakarą, policija, sargybiniams ir valstybinės policijos buvo visi šaudymo į bėgantiesiems looters. Kitą dieną, Backup iš Nacionalinės gvardijos, policijos paleista jų visą represinių pajėgos prieš sukilėlius, bando atkurti jų "dominavimo ir kontrolės" ir "išmokyti vaikai pamoka."

"Daugelis teisėsaugos pareigūnų manoma, jų darbas buvo įdėti juodi atgal į savo vietą."I 'm going to šaudyti viską, kad juda ir juoda "sakė, kad guardsman. Balta ugniagesių šaukiantį sargybiniams o jie frisked du juodi liepos 25 d., "nužudyti juoda vaikai! Kontroliuoti ir coons. Shoot 'em riešutai! ""

Chicago: "Rengiantis konvencijos, Čikagos meras Richard Daley užsandarintas esančios Konvencijos svetainę su Spygliuota viela, atsisakė suteikti leidžia daug protestuotojų ir sustojo dėl kitų prašymų, pateikiami visi dvylika tūkstančių Čikagos policijos pareigūnai dėl dvylikos valandų pamainomis, surenkamų daugiau nei penki tūkstančiai zemessargi ir suteikė jiems riaušės mokymas, ir vadinamas šeši tūkstančiai JAV armijos karių įrengta flamethrowersdurtuvai, bazookas ir kulkosvaidžiai ant visureigių. "

Los Angeles: "45Th ir vidurio, tai buvo karas. Pradinis raid Septyniasdešimt penki policijos pareigūnai dėl La pantera būstinėje susitiko spirituoto pasipriešinimo. Policijos ir Panthers keičiamasi ugnies. Šimtai policijos sutvirtinimus atvyko, kaip tai padarė šimtus stebėtojų ir žiniasklaidos. Pantera sandbags absorbuojamas dauguma policijos reidų. Metalo grotelės Panthers buvo įdiegta per langus neleido policija pradeda ašarinių dujų ir dūmų užtaisai į pastatą. Panteros sudraskė filtrai nuo cigarečių ir įstrigo juos savo nosis kaip Namiastka dujokaukės ašarines dujas, kad padarė sunktis in

"Novatorišką pirmasis Specialusis ginklų Assault komanda (SWAT), raiding pareigūnai atėjo apsirengęs karo. SWAT pareigūnai vilkėjo juoda jumpsuits su juodos spalvos batus, galvos dangos ir neperšaunamas liemenes. Jie nešiojo dujokaukės, atliktas M16 karabinai ir atliktas reiškia šaudmenų per savo pečių. Iš santykinį saugumą šarvuotų automobilių ir transporto priemonių pasiskolinti iš Nacionalinės gvardijos, policijos deginantiems penkių tūkstančių raundų šaudmenis į pantera būstinė. Panteros grįžo ugnies slopintuvai ir šautuvai ir lobbed namų Molotovo kokteiliais policija. Policija bandė prasiskverbti stogo su dinamito mokestį nukrito iš malūnsparnio, bet stogo vyks.

"Kova su nuvyko į bangas. Policija bandė gauti poziciją bet ne gali įsiskverbti pantera tvirtovė. Su aktyviai keistasi informacija, dangus būtų užpildyti tirštas smogas. Tada su sustabdyti šaudymo, vėjas būtų išvalyti orą. Į battled siautėjo beveik penkias valandas. Policija paprašė naudoti granata paleidimo iš armijos ir buvo suteiktas leidimas iš Pentagono. Tada, 9:45 val, Panthers mojavo balta vėliava nuo lango ir šaudymo sustabdytas.

"Renee"Persikų"Moore, devyniolika, dėvėti suplyšusi ir bloodied geltonos spalvos suknelę, atsirado atliekant vėliava. Ji sakė žurnalistams, "mes atidavė, nes tai nėra tinkamas laikas. Mes kovoti vėl kai šansai yra daugiau mūsų naudai. ""

"Įrašyti kūdikio dega!": aš vis dar girdi žodžius "Įrašyti kūdikio dega!" aktyvieji Juodosios tematikos radijo stoties KGFJ. Los Andžele buvo Watts maištas 1965 kančios. Nusivylė gyventojai torched balta-savo įmonės, esančios - African American bendruomenės vatus energijos, kad buvo per vietiniai gyventojai.

Nusivylė balta teisėsaugos pareigūnams kurie buvo yra overtaxed jų vykdymo Christopher Dorner taip pat paėmė 1965 Chat, retooling 2013. Vietoj bellowing "Įrašyti kūdikio dega!" šaukė, "gauti dujų! Išdegti ją!"

Dorner žlugimas ir toliau.


Norwegian (machine translation)

Dorner Debacle: En skygge refleksjon av Amerika

(Serien artikkel 3)

"Krigserklæring på Dorner"

Den amerikanske regjeringen trekker ut alle stopper

"Få gassen! Brenne det ned!" Dette er en lov rettshåndhevelse offiser utilsiktet plukket opp på direktesendt TV av CBS News chilling ord etter at Christopher Dorner var et hjørne i en tre hytte. (Medlemmer av media har belastet som politiet gjorde arbeidet med å hindre at nyheter helikoptre etter søk etter Dorner.) Dette synes å antyde at Dorner ikke starte hytte brann som har blitt påstått; men heller at det var rettshåndhevelse som forsøkte å brenne Dorner i live, fungerte som dommer og jury i tilrettelegge hans henrettelse. Dorner, som opplevd en mental meltdown som sa han var drevet delvis av hvit rasisme, myrdet to ubevæpnede personer, tilsynelatende begikk selvmord for å unngå stekt i live.

Mange tror at hvis historien er en pålitelig indikator, den amerikanske regjeringen var implisitt i Dorners død, drones selv gå så langt som å ansette angivelig for å søke etter mistenkt som de patruljerte meksikansk-amerikanske grensen - for det første. Det har vært godt dokumentert at den amerikanske regjeringen har tatt tøffe tiltak, etter å ha gått til store ytterligheter for å undertrykke 'opprørsk negre som ikke vet sin plass. Tenk, for eksempel, hvordan alle nivåer i regjeringen adressert demonstrasjoner i turbulente 1960 i byene i Detroit, Chicago og Los Angeles, som beskrevet i den nye boken Black mot Empire (2013).

Detroit: "Mens liberale politikere retorikken om Detroit opprøret understreket dårlige forhold svarte møtt og behovet for en ameliorative svar på bakken staten responsen var undertrykkende. Når det lokale politiet kunne ikke inneholde opprøret, borgermesteren og guvernøren kalt i Nasjonalgarden og Michigan State Police og spurte President Johnson å sende i hæren, som han til slutt gjorde. Snart politiet ikke bare hadde bajonetter og pansrede personellkjøretøyer men ble også støttet opp av stridsvogner, helikoptre for hæren og maskingevær.

"Når National Guard kom den 23 juli, tropper ble bedt om" å skyte noen person sett plyndring." Den kvelden, politiet, gardister og statspolitiet skjøt alle på flukt looters. Neste dag, utløste med backup fra National Guard, politiet deres full undertrykkende makt mot opprørerne, forsøker å gjenopprette deres dominans og styring og "lære jævler en lekse."

"Mange rettshåndhevelse offiserer trodde deres jobb var å sette svarte tilbake i deres sted."Jeg har tenkt å skyte noe som beveger seg, og som er svart ' sa en guardsman. Hvit brannmennene ropte til gardister mens de frisked to svarte på den 25 juli, ' drepe svart jævler! Kontrollere Svartfugl. Shoot 'em i nøtter! ""

Chicago: "I forberedelsene til konvensjonen, Chicago ordfører Richard Daley forseglet av konvensjonen nettstedet med piggtråd, nektet å gi tillater å mange demonstranter og stoppet på andre forespørsler, plassert alle tolvtusen Chicago politifolk på 12-timers skift, mobilisert for mer enn fem tusen nasjonale gardister og gitt dem med opprør trening, og heter i seks tusen amerikanske tropper utstyrt med flammekasterebajonetter, bazookaer og maskingevær montert på jeeper. "

Los Angeles: "På 41ste og Central, det var krig. Første raid av syttifem polititjenestemenn på La Panther hovedkvarter møtte befestet motstand. Politiet og Panthers utvekslet ild. Hundrevis av politiet forsterkninger ankom, som gjorde hundrevis av observatører og nyhetsmediene. Panther sandsekker absorbert de fleste av politiet runder. Metallgriller Panthers hadde installert over Vinduer hindret politiet fra lanseringen av rive gass og røyk beholdere inn i bygningen. Panthers rev filtre fra sigaretter og stakk dem i nesen som provisorisk gassmasker mot tåregass som sive i.

"Banebrytende første gang spesielle våpen Assault Team (SWAT), raiding offiserene kom kledd for krig. SWAT offiserene hadde på seg svart jumpsuits med sorte støvler, hodeplagg og antiluftskyts jakker. De bar gassmasker, gjennomført M16 rifler og gjennomført bandolærer av ammunisjon over skuldrene. Fra bak den relative sikkerheten av pansrede biler og kjøretøy lånt fra National Guard, avfyrte politiet fem tusen runder ammunisjon Panther hovedkvarteret. Panthers tilbake brann med rifler og maskinpistoler og lobbed hjemmelagde Molotov cocktails på politiet. Politiet forsøkte å trenge gjennom taket med en dynamitt kostnad falt fra et helikopter, men taket holdt.

"Kampene gikk i bølger. Politiet prøvde å få posisjon, men ikke kunne trenge gjennom Panther festningen. Med intensiv utveksling, ville himmelen fylle med tykke smog. Deretter, med en pause i skyting, en bris ville fjerne luft. De kjempet raste nesten fem timer. Politiet bedt om bruk av en granatkaster fra hæren og ble innvilget tillatelse fra Pentagon. Deretter, kl 9:45, Panthers vinket et hvitt flagg fra et vindu og skytingen stoppet.

"Renee 'Fersken' Moore, nitten, iført en revet og blodige gul kjole, dukket opp bærer flagget. Hun fortalte journalister, "vi ga opp, fordi det ikke er rett tid. We fight igjen når oddsen er mer i vår favør. ""

"Brenne Baby Burn!": jeg kan fortsatt høre ordene "Brenne Baby Burn!" stråler ut fra Black-tema radiostasjonen KGFJ. Los Angeles var i throes av watt opprøret i 1965. Frustrert beboere brent White-egen bedrifter lokalisert i African American samfunnet watt som var overlading lokalbefolkningen.

Frustrert hvit rettshåndhevelse offiserer som var å bli pålagt tunge skattebyrder i sin streben etter Christopher Dorner tok også opp 1965 chant, retooling det for 2013. I stedet for brøler «Brenne Baby brannsår!» ropte de, "få gassen! Brenne det ned!"

Dorner-fiaskoen fortsetter.


Persian (machine translation)

افتضاح Dorner: انعکاس سایه آمریکا

(سری ماده 3)

"اعلام جنگ در Dorner"

دولت ایالات متحده کشد از تمام توقف

"دریافت گاز! Burn it down!" اینها سخنان دلسرد کننده قانون اجرای افسر سهوا تا در برداشت زنده تلویزیونی با سی بی اس نیوز پس از کریستوفر Dorner در کابین های چوبی گوشه بود. (اعضای رسانه ها که تلاش پولیس ساخته شده برای محدود کردن اخبار هلیکوپتر از پس از جستجو برای Dorner متهم اند.) به نظر می رسد این را نشان می دهد که Dorner آتش کابین همانطور که ادعا شده شروع به کار نکرد; اما نه آن است که اجرای قانون است که اقدام به سوزاندن Dorner زنده، عمل به عنوان قاضی و هیئت منصفه در تسهیل اعدام بود. Dorner که تجربه بحران روحی است که او گفت: در بخش سوخت توسط نژادپرستی سفید، قتل دو نفر غیر مسلح، ظاهرا دست به خودکشی زدند برای جلوگیری از زنده بو داده بودن.

بسیاری بر این باورند که دولت ایالات متحده ضمنی در Dorner را مرگ بود اگر سابقه شاخص قابل اعتماد، حتی رفتن تا آنجا که به استخدام این گزارش به جستجو برای مظنون به عنوان آنها مرز مکزیکی-آمریکایی--برای شروع هایشان drones. خوبی ثبت شده است که دولت آمریکا اقدامات خشن داشتن رفته به افراط بزرگ به سرکوب 'سیاهان سرکش' که نمی دانند به جای خود را گرفته است. در نظر بگیرید، به عنوان مثال، چگونه تمام سطوح دولت تظاهرات در 1960s آشفته شهر دیترویت و شیکاگو و لس آنجلس، همانطور که در کتاب جدید سیاه علیه امپراتوری (2013) خطاب.

دیترویت: "در حالی که تاکید سیاستمداران لیبرال شعارهای مورد شورش دیترویت فقیر شرایط سیاه پوستان مواجه شده و نیاز به پاسخ پردازند، بر روی زمین پاسخ دولت سرکوبگر بود. زمانی که پلیس محلی قادر به شورش، شهردار و فرماندار در گارد ملی و پلیس ایالتی میشیگان نام و پرزیدنت جانسون برای ارسال در ارتش که او در نهایت خواسته باشد نبود. به زودی، پلیس نه تنها حال غرق سرنیزه و زرهی اما پشتیبانی شده را نیز توسط تانک ارتش choppers و مسلسل.

"هنگامی که وارد گارد ملی در تاریخ 23 ژوئیه، نیروهای" به ساقه هر کسی دیده غارت."دستور شد آن شب و پلیس و گارد و پلیس ایالتی همه در فرار ریختند، شلیک شد. روز بعد با پشتیبان از گارد ملی پلیس خود را نیروی کامل سرکوب شورشیان تلاش مجدد، خود 'تسلط و کنترل' و "حرومزاده درس بگیریم." انداخته

"بسیاری از مأموران اجرای قانون معتقد بود کار خود را به سیاه پوستان در محل خود قرار داده است."من هستم میخوام شلیک به هر چیزی که حرکت می کند و این است که سیاه و سفید ' گفت: لنینیست. آتش نشانی فریاد زد: در حالی که آنها frisked دو سیاه پوستان در 25 ژوئیه به گارد سفید ' کشتن حرومزاده های سیاه و سفید! کنترل coons. اونا ساقه در آجیل! ""

شیکاگو: "در آماده سازی برای کنوانسیون شهردار شیکاگو ریچارد Daley به مهر و موم کردن سایت کنوانسیون با سیم خاردار رد به اعطای اجازه به بسیاری از معترضین و متوقف بر سایر درخواست قرار داده تمام دوازده هزار شیکاگو افسران پلیس در دوازده ساعت شیفت بسیج بیشتر از پنج هزار ملّی و ارائه آنها را با ضد شورش آموزش و در شش هزار سرباز ارتش آمریکا مجهز به flamethrowers به نام، غرق سرنیزه های bazookas و مسلسل سوار بر جیپ. "

لس آنجلس: "در 41st و مرکزی آن جنگ بود. حمله اولیه توسط افسران پلیس هفتاد و پنج در ستاد L.A. پلنگ مقاومت غنی ملاقات کرد. پلیس و پنترز آتش رد و بدل. صدها پلیس تشویقها وارد شد، به عنوان صدها نفر از ناظران و رسانه های خبری. پلنگ جذب بسیاری از دور پلیس sandbags. توری فلزی پنترز بیش از ویندوز نصب شده بود پلیس از راه انداختن گاز اشک آور و دود قوطیهای، ضربه ای به ساختمان جلوگيري مي كند. پنترز پاره فیلتر از سیگار و آنها را در بینی خود را به عنوان ماسک های موقت برابر گاز اشک آور که آیا چکاندن گیر کرده اید

"سلاح های ویژه نخستین تیم حمله (SWAT) پیشگام، افسران raiding لباس پوشیدن برای جنگ آمد. ماموران با مگس کش زدن عینک سیاه و سفید jumpsuits با چکمه های سیاه و سفید پوشش و ژاکت توپخانه ضد هوایی. آنها عینک ماسک گاز تفنگ M16 انجام شده و انجام bandoliers مهمات بر شانه های خود را. از پشت ایمنی نسبی خودروهای زرهی و وسایل نقلیه از گارد ملی، پلیس اخراج پنج هزار دور مهمات به ستاد پلنگ. پنترز بازگشت آتش با تفنگ و اسلحه های دستی و خانگی کوکتل مولوتف در پلیس lobbed. پلیس اقدام به نفوذ در سقف با اتهام دینامیت از هلیکوپتر کاهش یافته است، اما سقف برگزار شد.

"مبارزه در امواج رفت. پلیس تلاش برای به دست آوردن موقعیت اما قلعه پلنگ نفوذ می تواند. با مبادلات فشرده آسمان با ضخامت مه دود پر خواهد بود. سپس، با توقف در تیراندازی نسیم می خواهم روشن هوا. داشت حدود پنج ساعت raged. پلیس درخواست استفاده از پرتاب نارنجک از ارتش و کسب اجازه از پنتاگون اعطا شد. سپس، ساعت 9:45 صبح پنترز پرچم سفید از تیراندازی متوقف شده و پنجره را تکان داد.

"رنه 'Peaches' مور، نوزده پوشیدن پاره شده و تحت پیگرد قانونی قرار لباس زرد، ظهور حمل پرچم. او به خبرنگاران گفت: "چون زمان مناسب نیست ما داد تا. ما دوباره مبارزه کنید زمانی که شانس بیشتر به نفع ما هستند. ""

"کپی رایت عزیزم!": من می توانید کلمات "سوختگی کودک رایت!" منشعب از ایستگاه رادیویی سیاه مضمون KGFJ هنوز هم بشنود. لس آنجلس در throes شورش وات از سال 1965. ساکنان نا امید سفید خود کسب و کار واقع در جامعه آفریقایی آمریکایی وات است که مردم محلی overcharging بودند به آتش كشيده.

مأموران اجرای قانون سفید نا امید است که در تعقیب خود را از کریستوفر Dorner overtaxed بودن بود نیز تا شعار سال 1965، آن را برای سال 2013 retooling گرفت. به جای bellowing "کپی رایت عزیزم!" آنها فریاد، "دریافت گاز! Burn it down!"

افتضاح Dorner همچنان ادامه دارد.


Polish (machine translation)

Klęska Dorner: Odbicie cienia Ameryki

(Seria art)

"Deklarację Dorner"

Rząd USA wyciąga wszystkie przystanki

"Get gazu! Spalić to!" To chłodzenie słowa egzekwowania prawa urzędnik przypadkowo zabierani na żywo telewizji przez CBS News, po Christopher Dorner był opanowany w drewnianej chacie. (Przedstawicieli mediów mają opłata że wysiłki policji wykonane, aby ograniczyć helikoptery z po w poszukiwaniu Dorner.) To zdaje się sugerować, że Dorner nie rozpocząć ogień kabiny, jak twierdzili; ale raczej było egzekwowanie prawa, który próbował spalić żywcem, Dorner działał jako sędzią i ławą przysięgłych w ułatwianiu jego wykonanie. Dorner, który doświadczył kryzysu psychicznego, on powiedział, że został zatankowany w części przez białego rasizmu, zamordowanych dwóch nieuzbrojonych ludzi, najwyraźniej popełnił samobójstwo, aby uniknąć spaleniem żywcem.

Wielu wierzy, że jeśli historia jest wiarygodnym wskaźnikiem, rząd USA był niejawny Dorner na śmierć, idąc nawet tak daleko, podobno zatrudniają trutnie wobec zrewidować pod kątem podejrzany jak patrolowany granicy amerykańsko-meksykańskiej - na początek. Ma zostały dobrze udokumentowane, że rząd USA podjął środki trudnych, udała się do Wielkiej skrajności w celu powstrzymania "zbuntowanych Murzynów", którzy nie znają swoje miejsce. Weźmy za przykład, jak wszystkich szczebli poruszona demonstracje w burzliwych latach 60 miasta Detroit, Chicago i Los Angeles, jak wyszczególniono w nowej książki Czarny Against Empire (2013).

Detroit: "A Retoryka polityków liberalnych o bunt Detroit podkreślił złe warunki Murzynów w obliczu i potrzebę reakcji ameliorative, na ziemi Państwa odpowiedzi było represji. Kiedy miejscowej policji mógł zawierać buntu, burmistrz i gubernatora w Gwardii Narodowej i policji Michigan i zapytał prezydent Johnson w armii, która w końcu zrobił. Wkrótce, policja nie tylko miał bagnety i transportery opancerzone ale również zostały wsparte przez czołgi, śmigłowce armii i karabiny maszynowe.

"Kiedy Gwardii Narodowej przybyli na 23 lipca wojska pouczono" strzelać osobę, widziałem, grabieży." Tego wieczoru, policja, Gwardzistów i policji państwowej wszystkie strzelali uciekającym szabrowników. Następnego dnia, z kopii zapasowej z Gwardii Narodowej policji rozpętał siły pełne represyjnych przeciwko rebeliantom, próby nawiązania "ich dominacji i kontroli" i "uczyć dranie lekcji."

"Wielu funkcjonariuszy wymiaru sprawiedliwości uważa, że ich zadaniem było umieścić Murzynów z powrotem w swoje miejsce."Mam zamiar strzelać wszystko co się rusza i jest czarny "powiedział ochroniarz. Biały strażaków, krzyknął do Gwardzistów, podczas gdy oni frisked dwóch czarnych, 25 lipca, "zabić czarnego dranie! Sterowanie coons. Shoot 'em w orzechy! ""

Chicago: "W ramach przygotowań do Konwencji, burmistrz Chicago Richard Daley uszczelniona od strony Konwencji z drutu kolczastego, odmówił udzielenia pozwala wielu protestujących i utknęły w martwym punkcie, na inne wnioski, umieszczone wszystkie dwanaście tysięcy Chicago policjantów na 12 godzinnych zmianach, pozyskiwane więcej niż pięć tysięcy krajowych Gwardzistów i zapewniła im z zamieszek szkolenia i w sześć tysięcy żołnierzy US Army z miotacze ogniabagnety, bazooki i karabiny maszynowe montowane na Samochody terenowe. "

Los Angeles: "W 41 i Centralnym, to wojna. Początkowe raid przez siedemdziesięciu pięciu policjantów na siedzibę La Panther spotkał obronny odporność. Policji i Panthers wymiany ognia. Setki posiłki policji przybył, jak nie setki obserwatorów i mediów. Panther worki z piaskiem wchłania większość rund policji. Metalowe kratki, Panthers miał zainstalowany na windows uniemożliwia uruchomienie gazu łzawiącego i Kanistry dymu do budynku policji. Panthers zerwał filtry od papierosów i wystawił je w nosy, jako prowizoryczny maski gazowe z gazu łzawiącego, który przedostaje się w.

"Pionierskich pierwszy specjalnych broni Assault Team (SWAT), najazd oficerowie przyszli ubrani do wojny. SWAT funkcjonariusze nosili czarne kombinezony z czarne buty, nakrycia głowy i kamizelek kuloodpornych. Nosili, maski gazowe, prze M16 karabiny i prze twierdze amunicji na ramiona. Od tyłu na względne bezpieczeństwo samochodów pancernych i pojazdów, zapożyczone z Gwardii Narodowej policja strzelił pięć tysięcy rund amunicji do siedziby Panther. Panthers ogniem z karabinów i pistoletów maszynowych i lobbed domowe koktajle Mołotowa w policji. Policja próbowali przeniknąć dachu o ładunku dynamitu spadła z helikoptera, ale odbędzie się dachu.

"Walki udał się w fale. Policja próbował zdobyć pozycję, ale nie może przenikać twierdzy Panther. Z intensywnej wymiany niebo będzie wypełniony grubą smogu. Następnie z przerwą w strzelaniu, wiatr będzie oczyścić powietrze. Battled trwała prawie 5 godzin. Policji, zgłoszony wykorzystania Granatnik z armii i zostały przyznane uprawnienia z Pentagonu. Następnie w 9:45:00, Panthers pomachał białą flagą z oknem i zatrzymał fotografowania.

"Renee"Brzoskwinie"Moore, dziewiętnaście sobie rozdarty i zakrwawioną sukienkę żółty, pojawiły się, niosąc flagę. Powiedziała dziennikarzom, "daliśmy się, ponieważ nie jest to właściwy czas. Zmierzymy się ponownie, kiedy kursy są bardziej na naszą korzyść. ""

"W burn Baby Burn!": Można jeszcze usłyszeć słowa "Burn Baby palić!" promieniujące od Black tematyczne stacji radiowej KGFJ. Los Angeles był w ferworze buntu w 1965. Sfrustrowani mieszkańcy podpalali biały własnej firmy w African American społeczności watów, które były przeładowanie mieszkańców.

Sfrustrowany prawo biały komornicy, którzy byli jest przeciążone w ich dążeniu Christopher Dorner również zajął się pieśń 1965, przezbrojenia to do 2013 roku. Zamiast ryk "Burn Baby Burn!" krzyczeli, "Get gazu! Spalić to!"

Klęska Dorner nadal.


Portuguese (machine translation)

A Debacle de Dorner: Um reflexo da sombra da América

(Artigo da série 3)

"Declaração de guerra contra o Dorner"

O governo dos EUA puxa todas as paradas

"Obter o gás! Queimá-lo para baixo!" Estas são as palavras arrepiantes de um direito à execução oficial inadvertidamente pegou na televisão em directo pela CBS News, depois de Christopher Dorner foi encurralado em uma cabana de madeira. (Membros dos meios de comunicação acusaram que os esforços da polícia feita para restringir a helicópteros de notícias seguindo a busca de Dorner.) Isto parece sugerir que Dorner não iniciar o fogo da cabine, como tem sido alegado; mas sim que era policiais que tentaram queimar Dorner vivo, atuou como juiz e júri, facilitando sua execução. Dorner, que sofreu um colapso mental que ele disse foi alimentado, em parte, pelo racismo branco, assassinadas duas pessoas desarmadas, aparentemente cometeu suicídio para evitar sendo assado vivo.

Muitos acreditam que, se a história é um indicador fiável, o governo dos EUA estava implícito na morte do Dorner, mesmo indo tão longe para empregar declaradamente drones para buscar o suspeito como eles patrulhavam a fronteira mexicano-americana - para iniciantes. Tem sido bem documentado que o governo norte-americano tomou medidas severas, tendo ido para grandes extremos para suprimir 'negros rebeldes que não sabem o seu lugar. Considere, por exemplo, como todos os níveis de governo dirigida manifestações nos turbulentos anos 1960 nas cidades de Detroit, Chicago e Los Angeles, conforme detalhado no novo livro Negro contra o Império (2013).

Detroit: "Enquanto a retórica dos políticos liberais sobre a rebelião de Detroit enfatizou os pobres condições negros enfrentados e a necessidade de uma resposta benéfico, no terreno a resposta do estado foi repressiva. Quando a polícia local foi incapaz de conter a rebelião, o prefeito e o governador chamou a guarda nacional e a polícia do estado de Michigan e pediu o Presidente Johnson a enviar o exército, que ele eventualmente o fez. Logo, a polícia não tinha baionetas e blindados só foram também apoiada por tanques e helicópteros do exército metralhadoras.

"Quando a guarda nacional chegou em 23 de julho, as tropas foram instruídas" para fotografar qualquer pessoa vista saques." Naquela noite, a polícia, guardas e a polícia do estado foram todos atirando em fugindo de saqueadores. No dia seguinte, com apoio da guarda nacional, a polícia desencadeou sua força total repressão contra os rebeldes, a tentativa de restabelecer sua dominância e controle' e 'ensinar os bastardos de uma lição.'

' Muitos policiais acreditava que seu trabalho era colocar os negros de volta em seu lugar. 'Eu vou atirar qualquer coisa que se move e que é preto ' disse uma guarda. Branco bombeiros gritou aos guardas enquanto eles brincou dois negros em 25 de julho, ' matar os bastardos de pretos! Controle de crioulos. Atire-em-nas nozes!'"

Chicago: "Em preparação para a Convenção, prefeito de Chicago, Richard Daley selado fora do site da Convenção com arame farpado, se recusou a conceder autorizações de muitos manifestantes e parado em outras solicitações, colocadas todos os doze mil oficiais de polícia de Chicago em turnos de doze horas, mobilizou mais de cinco mil guardas nacionais e forneceu-lhes com formação de motim e chamado em seis mil tropas de exército dos Estados Unidos equipadas com lança-chamasbaionetas, bazucas e metralhadoras montados em jipes. "

Los Angeles: "41St e Central, era guerra. O ataque inicial por setenta e cinco policiais em sede de L.A. Panther encontrou resistência fortificada. Polícia e Panteras trocaram fogo. Centenas de reforços da polícia chegaram, como fizeram centenas de observadores e a imprensa. A Pantera sacos de areia absorvida a maioria das rondas policiais. As grades de metais que os Panteras tinham instalado sobre o windows impediram polícia lançando bombas de gás lacrimogêneo e vasilhas de fumaça dentro do prédio. Panteras rasgou filtros de cigarros e colocou em seus narizes como máscaras de gás improvisadas contra o gás lacrimogêneo que escoar in.

"Pioneirismo da equipe de assalto armas primeiras especiais (SWAT), os oficiais raiding veio vestidos para a guerra. Os policiais da SWAT usavam macacões pretos com botas pretas, cobertas de cabeça e coletes anti-estilhaço. Eles usavam máscaras de gás, realizadas rifles M16 e bandoleiras carreg de munição sobre seus ombros. Trás a segurança relativa de carros blindados e veículos emprestados da guarda nacional, polícia disparou cinco mil munição de rodadas na sede da Pantera. Panteras retornou fogo com fuzis e metralhadoras e arremessou caseiros coquetéis Molotov na polícia. Polícia tentadas penetrar o telhado com uma carga de dinamite caiu de um helicóptero, mas o telhado realizada.

"A luta foi em ondas. Polícia tentou ganhar a posição, mas não conseguiram penetrar a fortaleza de Pantera. Com intercâmbio intensivo, o céu iria encher com fumaça espessa. Em seguida, com uma pausa no tiroteio, uma brisa seria limpar o ar. O batalhamos durou quase cinco horas. Polícia solicitada utilizar um lançador de granadas do exército e foi concedida a permissão do Pentágono. Em seguida, às 09:45, panteras acenaram com uma bandeira branca de uma janela e o tiroteio parou.

"Renee 'Pêssegos' Moore, 19 anos, vestindo um vestido amarelo rasgado e ensangüentado, surgiram carregando a bandeira. Ela disse aos repórteres, ' desistimos porque não é o momento certo. Nós vamos lutar novamente, quando as probabilidades são mais em nosso favor.'"

"Burn Baby Burn!": eu ainda posso ouvir as palavras "Burn Baby Burn!" irradiam a partir da Estação de rádio com temática negra KGFJ. Los Angeles estava no auge da rebelião Watts de 1965. Moradores frustrados incendiaram empresas branco-próprio, localizadas na comunidade afro-americana de Watts que estavam sobrecarregando os habitantes locais.

Frustrado branco policiais que estavam sendo sobrecarregados em sua busca de Christopher Dorner também assumiram o canto de 1965, reequipá-lo para 2013. Em vez de gritar "Burn Baby Burn!" Eles gritavam, "obter o gás! Queimá-lo para baixo!"

Continua a derrocada de Dorner.


Romanian (machine translation)

Dezastrul Dorner: O reflecţie de umbră ale Americii

(Seria articolul 3)

"Declarație de război Dorner"

Guvernul SUA scoate toate staţiile

"Ia gaz! Arde-l în jos!" Acestea sunt cuvintele refrigerare de o lege de aplicare ofiţer din neatenţie a crescut pe ficat televiziune de CBS News după Christopher Dorner a fost încolţit într-o cabină de lemn. (Membri ai mass-media au perceput că eforturile făcute de poliţie pentru a restricţiona elicoptere ştiri din urma cauta Dorner.) Acest lucru pare să sugereze că Dorner nu a pornit foc cabină, aşa cum a fost afirmat; dar mai degrabă că a fost de aplicare a legii care a încercat să ardă Dorner în viaţă, a acţionat ca judecător şi juriu în facilitarea executarea lui. Dorner, care a experimentat o prabusire mentale, care a spus el a fost alimentată în parte de alb rasismului, ucis doi oameni înarmaţi, se pare că s-au sinucis pentru a evita fiind prăjite în viaţă.

Mulţi cred că, dacă istoria este un indicator fiabil, guvernul SUA a fost implicite în Dorner pe moarte, chiar merge atât de departe încât să angajeze relatărilor trântorilor pentru a căuta suspect ca acestea patrulat americano-Mexican de frontieră--pentru inceput. Acesta a fost documentată bine că guvernul Statelor Unite a luat măsuri dure, au plecat la mare extreme pentru reprimarea "negrii rebel", care nu cunosc locul lor. Luaţi în considerare, de exemplu, cât de toate nivelurile de guvernare adresate demonstraţii în anii 1960 turbulente în oraşele din Detroit, Chicago şi Los Angeles, aşa cum este detaliat în noua carte de Black împotriva Imperiului (2013).

Detroit: "În timp ce liberal politicieni retorica despre revolta din Detroit a subliniat săraci condiţiile negri cu care se confruntă şi necesitatea unui răspuns ameliorare, pe motiv de răspuns de stat a fost represive. Când poliţia locală a reușit să conţină rebeliunea, primarul și guvernatorul numit în Garda Naţională şi Michigan State Police şi -a cerut Preşedintelui Johnson pentru a trimite în armată, care a făcut el în cele din urmă. În curând, poliţia nu numai avut baionete şi transportoare blindate, dar, de asemenea, au fost susţinute de tancuri, elicoptere de armata şi mitraliere.

"Când Garda Naţională a ajuns pe 23 iulie, trupele au fost instruit" pentru a trage orice persoană văzută jafuri." În acea seară, poliţia, gardiştii şi de poliţie de stat au fost toate tragere la fug looters. A doua zi, cu backup de la Garda Naţională, poliţia a declansat lor vigoare plin represive împotriva rebelilor, încearcă să restabilească lor poziţia dominantă şi de control şi de a "învăţa nemernici o lecţie."

"Multe ofiterii crede că munca lor a fost de a pune negrii înapoi în locul lor."Sunt o sa trage ceva care se misca si care este negru ", a spus o gardă. Alb pompieri strigat la gardiştii în timp ce ei frisked doi negrii pe 25 iulie, "ucide bastarzi negru! Controlul coons. Trage-'em în nuci! ""

Chicago: "În pregătirea pentru convenţii, primarul din Chicago Richard Daley sigilate de pe site-ul Convenţiei cu sârmă ghimpată, au refuzat să acorde permite multe protestatarilor şi blocat pe alte cereri, plasate toate douăsprezece mii Chicago ofiţeri de poliţie pe schimburi de douasprezece ore, mobilizate mai mult de cinci mii Gărzii naţionale şi cu condiţia ei cu tărăboi de formare, şi numit în şase mii US Army Trupele echipate cu aruncătoare de flăcăribaionete, bazookas, şi mitraliere montate pe jeep-uri. "

Los Angeles: "La 41st şi centrale, a fost război. Raid iniţială de şaptezeci şi cinci de ofiţeri de poliţie pe L.A. Panther sediul întâlnit rezistenţa fortificate. Poliţia şi Panterele schimbate foc. Sute de întăriri de poliţie a sosit, aşa cum a făcut sute de observatori şi mass-media. Panther sandbags absorbită de cele mai multe runde de poliţie. Grile metalice Falcons avut instalat peste windows a împiedicat lansarea gaze lacrimogene şi canistre de fum în clădire de poliţie. Panterele rupt filtrele de ţigări şi a blocat-le în nasul lor ca improvizate măşti de gaze împotriva gaze lacrimogene care a făcut infiltra inch

"Primul-vreodată speciale arme Assault Team (SWAT) de pionierat, ofiţerii raiduri venit îmbrăcat pentru război. Ofiţerii de SWAT purtau jumpsuits negru cu cizme negre, acoperitoare de cap şi veste antiglonţ. Ei purtau măşti de gaze, efectuate M16 puşti şi bandoliers efectuate de muniţie peste umerii lor. Din spatele siguranţa relativă a vehiculelor blindate şi vehicule împrumutat de la Garda Naţională, poliţia a tras cinci mii runde de muniţie în sediul Panther. Panterele revenit foc cu puşti şi pistoale mitralieră şi lobbed casă cocktail-uri Molotov la poliţie. Poliţie a încercat să pătrundă pe acoperiş, cu o taxa de dinamită a scăzut de la un elicopter, dar acoperisul deţinute.

"Luptă mers în valuri. De poliţie a încercat pentru a obţine poziţia dar nu ar putea pătrunde Cetatea Panther. Cu schimburi intensive, cerul s-ar umple cu grosime de smog. Apoi, cu o pauză în fotografiere, o briza ar clar aer. Battled durat aproape cinci ore. Poliţia a solicitat de o grenadă lansator din armata şi au primit permisiunea de la Pentagon. Apoi, la 9:45, Panterele fluturat un steag alb de la o fereastră şi fotografiere oprit.

"Renee"Piersici"Moore, 19 ani, purtând o rochie galben rupte şi însângerate, apărut transportă pavilion. Ea a spus reporterilor, "am renuntat pentru ca nu este momentul potrivit. Ne vom lupta din nou când şansele sunt mai mult în favoarea noastră. ""

"Arde arde copil!": Mai aud cuvintele "Burn Baby Burn!" radiază de la postul de radio negru-tematice KGFJ. Los Angeles a fost în chinurile de waţi de rebeliunea din 1965. Frustrat de rezidenţi incendiat alb-proprii întreprinderi situate în comunitatea afro-americană de waţi care au fost supraîncărcarea localnici.

Frustrat alb ofiterii care s-au fi suprasolicitat în urmărirea lor de Christopher Dorner, de asemenea, au luat Cântarea 1965, retehnologizare pentru 2013. În loc de muget "Burn Baby Burn!" au strigat, "Get gaz! Arde-l în jos!"

Dezastrul Dorner continuă.


Russian (machine translation)

Дорнер фиаско: Тень отражение Америки

(Статья 3 серия)

«Декларация войны на Дорнер»

Правительство США вытаскивает все останавливается

«Получить газ! Сжечь его!» Это охлаждения слова закона правоохранительные офицер случайно взял на прямом эфире, CBS News, после того, как Кристофер Дорнер углами в деревянный домик. (Представителей СМИ обвинили что полиции сделал усилия по ограничению новости вертолеты из следующих Поиск Дорнер.) Это, кажется, предположить, что Дорнер не запустить кабина огня, как это утверждается; но а что это было правопорядка, которые пытались сжечь Дорнер жив, выступал в качестве судьи и жюри присяжных в содействии его казни. Дорнер, кто пережил психического кризиса, что он сказал был отчасти вызван белый расизма, убиты два безоружных людей, по-видимому покончил жизнь самоубийством во избежание быть жарят заживо.

Многие считают, что если история является надежным показателем, правительство США подразумевается в Дорнер в смерти, даже доходя сообщениям используют БЛА для поиска подозреваемого как они патрулировали мексиканско-американской границы--для начинающих. Хорошо известно, что правительство США приняло суровые меры, пройдя большой крайности подавить мятежный негров, которые не знают свое место. Рассмотрим, например, как всех уровнях государственного управления рассмотрены демонстрации в бурных 1960-х годов в городах Детройт, Чикаго и Лос-Анджелесе, как подробно указано в новой книге Черный против империи (2013).

Детройт: «Либеральных политиков риторики о восстании Детройт подчеркнули бедных условий сталкиваются чернокожие и необходимость мелиоративного реакции на земле ответ государства было репрессивных. Когда местная полиция был не в состоянии содержать восстания, мэра и губернатора позвонил в национальной гвардии и полиции штата Мичиган и попросил президента Джонсона отправить в армии, который он в конце концов сделал. Вскоре, полиция не только штыками и бронетранспортеры но были также подкреплены танков, армия чопперы и пулеметов.

«Когда Национальная гвардия прибыла на 23 июля, войска было поручено «стрелять любое лицо видели грабежи». В тот вечер, полицией, гвардейцев и государственная полиция все обстреливали спасаясь от грабителей. Следующий день, с резервного копирования от национальной гвардии, полиция развязали их полный репрессивные силы против повстанцев, попытки восстановить их господства и контроля и «проучить сволочи.»

«Многие сотрудники правоохранительных органов считает их работа положить чернокожих обратно в свое место.»Я собираюсь снимать все, что движется, и это черный ' сказал гвардеец. Белый пожарники кричали гвардейцев, хотя они обыска два чернокожих на 25 июля, ' убить черные ублюдки! Управление кунов. Shoot 'em в орехи!»»

Чикаго: » В рамках подготовки Конвенции, мэром Чикаго господином Ричардом Дэйли закрыли сайт Конвенции с колючей проволокой, отказался предоставить позволяет многие протестующие и остановился на другие запросы, помещены все двенадцать тысяч сотрудников полиции Чикаго на 12 часовой смены, мобилизовали более чем пяти тысяч служащих национальной гвардии и предоставили им с беспорядками обучение и призвал в шесть тысяч армии США войска оснащены огнеметыштыки, базуки и пулеметы монтируется на джипах

Лос-Анджелес: , «На 41-м и Центральной, это была война. Первоначальный raid семьдесят пять сотрудников полиции на штаб-квартиру л.а. Пантера встретила укрепленные сопротивление. Полиция и пантеры перестрелка. Сотни полицейские подкрепления прибыли, как сделал сотни наблюдателей и в средствах массовой информации. Пантера мешки с песком всасывается большинство раундов полиции. Металлические решетки, установленные пантеры над окнами помешало полиция начала слезоточивый газ и дым канистры в здание. Пантеры порвали фильтры от сигарет и сунул их в их носы как самодельных газовые маски против слезоточивый газ, который просачиваться дюйма

«Новаторский впервые Специальная группа нападение оружие (SWAT), набеговой офицеров пришли одетые для войны. SWAT офицеры носили черные комбинезоны с черные сапоги, головные уборы и бронежилеты. Они носили газовые маски, проведенного M16 винтовки и осуществляется патронташи боеприпасов на их плечи. Из-за относительной безопасности бронированных автомобилей и транспортных средств, заимствованных из национальной гвардии полиция произвели пять тысяч единиц боеприпасов в штаб-квартире пантера. Пантеры ответный огонь с винтовками и автоматами и навесных домашние бутылки с зажигательной смесью в полицию. Полиция попыталась проникнуть крыши с динамита заряд упала с вертолета, но держал крыши.

«Бои отправился в волнах. Полиция пытались получить позицию, но не могли проникнуть в крепость пантера. С интенсивным обменом небо будет заполнить с толщиной смога. Затем с перерывом в стрельбе, ветерок будет очистить воздух. Сражались бушевали почти пять часов. Полиция просила использовать гранатомет из армии и получили разрешение от Пентагона. Затем в 9:45 утра, пантеры помахал белый флаг из окна и стрельба остановлено.

«Рене «Персики» Мур, 19 лет, разорванный и окровавленный Желтое платье, появились под флагом. Она рассказала журналистам, ' мы отказались, потому что это не правильное время. Мы будем драться, когда шансы больше в нашу пользу.»»

«Выжечь Baby Burn!»: я все еще могу слышать слова «Burn Baby Затемнитель!» излучая от Black тематические радиостанции KGFJ. Лос-Анджелес был в муках Уоттс мятежа 1965 года. Разочарованный жители поджигали Уайт собственный предприятий, расположенных в афро-американской общине ватт, которые перезаряд местных жителей.

Разочарованный белый сотрудников правоохранительных органов которые были время перегружена в их стремлении к Кристофер Дорнер взял 1965 хорал, технического перевооружения на 2013 год. Вместо рев «Burn Baby Затемнитель!» они крикнули, «получить газ! Сжечь его!»

Дорнер фиаско продолжается.


Slovak (machine translation)

Dorner debakel: Shadow odrazom Amerika

(Séria článok 3)

"Vyhlásenie vojny Dorner"

Vláda USA vytiahne všetky zastávky

"Získať plyn! Spáliť to!" Toto sú chladenie slová právo výkonu úradníkovi mimovoľne vyzdvihnúť na live televízie CBS News po Christopher Dorner bol hranatý v drevené kabíny. (Členovia médií majú účtované, polícia sa snahy obmedziť novinky vrtuľníkov po hľadanie Dorner.) Zdá sa to naznačujú, že Dorner nezačal kabíne oheň ako tvrdili; ale skôr, že to bolo presadzovanie práva, ktoré sa pokúsili spáliť Dorner nažive, konal ako sudca a porota na uľahčenie jeho vykonania. Dorner, kto zažil psychické zrútenie, povedal, že bol čiastočne poháňaný biely rasizmus, zavraždil dvoch neozbrojených ľudí, zrejme spáchal samovraždu, aby sa zabránilo sú pečené nažive.

Mnohí veria, že ak História je spoľahlivým ukazovateľom, vláda USA bola implicitné Dorner na smrť, dokonca ísť doteraz ako údajne zamestnávať drones hľadať podozrivé ako oni strážili mexicko-americkej hranici--pre začiatočníkov. Bolo dobre zdokumentované, že americká vláda vzala tvrdé opatrenia, odišli na veľké extrémy potlačiť vzpurný černosi, ktorí nepoznajú svoje miesto. Zoberme si napríklad, ako všetky úrovne vlády riešiť demonštrácie v búrlivých 1960 v mestách Detroit, Chicago a Los Angeles, ako je opísané v novej knihe Čierna proti ríši (2013).

Detroit: "Kým liberálnych politikov rétorike o Detroit povstaní zdôrazňoval zlé podmienky černochov stretávajú a potreba pre zlepšenie odozvy na zemi štátu odpoveď bola represívne. Keď miestna polícia nemohla obsahujú povstanie, starosta a guvernér volal v Národnej gardy a Michigan State Police a spýtal sa prezident Johnson poslať do armády, ktoré nakoniec urobil. Čoskoro, polícia nielen mal bajonety a obrnených transportérov, ale tiež boli podporené tanky, vrtuľníky na armádu a guľomety.

"Keď Národnej gardy prišiel v júli 23, vojaci boli inštruovaní," aby strieľať osoba vidieť rabovania." Ten večer, polícia, Gardisti a štátna polícia všetky strieľali na úteku lupičov. Ďalší deň, s zálohovanie z Národnej gardy, polícia uvoľnila ich plné represívnej sily proti rebelom, pokúša obnoviť ich "dominantnosti a kontroly" a "učiť bastardi lekciu."

"Mnoho policajných dôstojníkov veril, ich úlohou bolo dať černochov späť na svoje miesto."Budem strieľať čokoľvek, ktorá sa pohybuje a to je čierna "povedal gardista. Biela hasiči kričal na gardistov, zatiaľ čo oni prehľadávajú dvoch černochov na júl 25, "Kill čierna bastardi! Ovládanie Coonsovy. Shoot 'em v orechov! ""

Chicago: "V príprave dohovoru, Chicago starosta Richard Daley zapečatil vypnúť Konvente stránok s ostnatým drôtom, zamietol udeliť umožňuje mnoho demonštrantov a zastavil na iné žiadosti, umiestnené všetkých dvanásť tisíc Chicago policajtov na dvanásť-hodinových smenách, získať viac než päť tisíc Národnej gardy a ich nepokoje školenia a odborne v šesť tisíc amerických vojakov armády vybavené plameňometybajonety, pancierovými päsťami a guľomety namontované na džípy. "

Los Angeles: "41 A strednej, to bola vojna. Počiatočné raid sedemdesiat päť policajtov na L.A. Panther ústredia stretol opevnené odpor. Polícia a Panthers vymieňať oheň. Stovky policajnej posily dorazili, ako urobil stovkám pozorovateľov a médiami. Panther sandbags absorbuje väčšinu polícia kôl. Kovové mreže Panthers bol inštalovaný cez windows polícia zabránila otvorenie slzného plynu a dymu kanistre do budovy. Panthers roztrhal filtre z cigariet a strčil ich nosmi ako provizórne plynové masky proti slzný plyn, ktorý urobil presakovať dovnútra

"Priekopnícku prvý-niekedy špeciálneho tímu útok zbraní (SWAT), útočiť dôstojníci prišiel oblečený pre vojnu. SWAT dôstojníci na sebe čierne jumpsuits čierne topánky, hlavy a nepriestrelných viest. Mali na sebe plynové masky, vykonáva M16 pušky a vykonáva opasky munície cez ich ramená. Spoza relatívnej bezpečnosti obrnené vozidlá a vozidlá požičal od Národnej gardy, Polícia vyhozen päťtisíc streliva kôl do sídla Panther. Panthers vrátil požiaru pušky a samopaly a loboval domáce Molotov kokteily na polícii. Polícia sa pokúsila preniknúť strechu s dynamit poplatok spadol z vrtuľníka, ale držal strechu.

"Boja šli vo vlnách. Polícia sa snažil získať postavenie ale nemohol preniknúť Panther pevnosť. S intenzívne výmeny, obloha by vyplniť s hustou smogu. Potom, s pauzou v streľbe, vietor by jasné vzduch. Bojovala zúrila takmer päť hodín. Polícia požaduje použitie granát launcher z armády a boli udelené povolenie z Pentagonu. Potom o 9:45 hod, Panthers mávala bielou vlajkou z okna a natáčanie prestalo.

"Renáta"Broskyne"Moore, devätnásť, na sebe potrhané a skrvavené žlté šaty, objavili niesť vlajku. Povedala novinárom, "sme vzdal, pretože to nie je ten správny čas. Budeme bojovať znova keď šance sú viac v náš prospech. ""

"Horieť dieťa!": Stále môžete počuť slová "Burn dieťa spáliť!" vyžarujúce z Black-themed rozhlasovej stanice KGFJ. Los Angeles bol v agónii wattov povstania z roku 1965. Frustrovaní obyvatelia torched biela-vlastné podniky so sídlom v africkej americkej komunity wattov, ktoré boli prebíjanie miestni obyvatelia.

Frustrovaní biele policajtov ktorí boli pričom preťaženiu v ich snahe o Christopher Dorner tiež ujal spevu 1965, karosérií pre 2013. Namiesto vrieskali "Burn dieťa spáliť!" kričali, "dostať plyn! Spáliť to!"

Dorner debakli pokračuje.


Slovenian (machine translation)

Dorner Debakl: Shadow odraz Ameriki

(Člen 3 serije)

"Izjava o vojni na Dorner"

Vlado ZDA, potegne ven vse ustavi

"Dobili plin! Opeklina to!" To so hlajenje besede prava pregona uradnik nehote pobral na živo televizijo CBS News, ko Christopher Dorner je bil Uglavljen v leseni koči. (Člani medijev zadolženi ki policijo, ki prizadevanj za omejitev helikopterji novice od naslednjih iskanje Dorner.) To se zdi, da kažejo, da Dorner ni zagnala kabinskega ogenj kot trdili; Ampak raje, da je bil kazenskega pregona, da poskus, da gorijo Dorner živ, delovala kot sodnik in žirija v olajša njegovo izvedbo. Dorner, ki so doživeli duševnega zloma, ki je dejal, je bila deloma poganja beli rasizem, umorili dva neoborožene ljudi, očitno storjena samomor, izogibati se bitje pražena živ.

Mnogi verjamejo, da če zgodovina je zanesljiv kazalec, ameriška vlada je implicitno v smrt osebe Dorner, celo gre tako daleč, da domnevno zaposlujejo brezpilotna letala za poiščete osumljenca, kot so patruljirale mehiško-ameriški meji--za predjed. To je bilo dobro dokumentiran, da ameriška vlada sprejela ostre ukrepe, ob odšel v velike skrajnosti zatreti "upornega črnci", ki ne poznajo svoje mesto. Razmislite, na primer, kako vseh vladnih ravneh naslovljena demonstracije v burno 1960 v mesta Detroit, Chicaga in Los Angeles, kot nadroben v novi knjigi Črni proti imperij (2013).

Detroit: "Medtem ko liberalni politiki retorika o Detroit upor poudaril slabih pogojev črnci, s katerimi se soočajo in potrebo po olepševalno odgovor, na tleh država odziv je bil represivni. Ko lokalne policije ni mogel vsebujejo upor, župan in guverner imenuje v nacionalne garde in Michigan State policije in vprašal predsednik Johnson pošiljati v vojsko, ki je sčasoma naredil. Kmalu, policija ne le imel bayonets in oklepnih transporterjev osebja pa so bile tudi podprta z rezervoarji, army sekire in mitraljezi.

"Ko narodne garde prišel julija 23, vojaki so morali sestaviti" ustrelil vsaka oseba, ki je videl ropanje." Tistega večera, policija, guardsmen in državne policije vse odpuščanja pri begu looters. Naslednji dan, z backup iz narodne garde, policije unleashed svoje polno represivne sile proti upornikom, poskus za ponovno vzpostavitev njihove "prevlado in nadzor" in "učiti barabe lekcijo."

' Mnogi policisti verjel, njihova naloga je bila dana črnci nazaj v svoje mesto. 'Bom ustrelil ničesar, kar se premika in da je črna "dejal je stražar. Bela gasilci zavpil guardsmen, medtem ko so frisked dva črnci na julij 25, "ubije črnimi barabe! Nadzor je coons. Ustreli 'em v matice! ""

Chicago: "Za pripravo konvencije, Chicago župan Richard Daley zatesni konvencije stran z bodečo žico, zavrnila dovoljuje veliko protestniki in ustavil na druge zahteve, dajo vseh dvanajst tisoč Chicago policistov na dvanajst ur izmenah, zbrana več kot pet tisoč National Guardsmen in jima s izgredov usposabljanja, in imenuje v šest tisoč ameriški vojski vojaki opremljeni z flamethrowersbayonets, bazookas, in mitraljezi, nameščenih na džipi. "

Los Angeles: "V 41st in Central, je vojna. Začetni napad s sedemdeset in pet policistov na sedežu La Panther srečal utrjeno odpornost. Policija in Panthers izmenjane v ogenj. Stotine policijske okrepitve prišel, kot ni na stotine opazovalci in mediji. Panter vreč s peskom absorbira večino policija krogov. Kovinske rešetke, Panthers je nameščen nad okni preprečiti izstrelitve solzivec in dimne bombe v stavbo policije. Panthers Raztrgal filtri iz cigarete in jih zaljubljen v svoje nosove kot Surogat plinske maske proti solzivec, ki storil pronica v.

"Pionirsko prvi posebnega orožja Assault Team (SWAT) raiding uradniki prišel oblečen za vojno. SWAT uradniki nosil črno jumpsuits s črno boots, vodja obloge in neprebojnimi jopiči. Nosili so plinske maske, izvajajo M16 puške in izvajajo bandoliers streliva v svojih ramenih. Izza relativna varnost oklepnih vozil in vozil sposodil od narodne garde, policije odpustili pet tisoč krogov strelivo v sedežu Panther. Panthers vrnil ogenj z pušk in brzostrelk in lobbed domače molotovke na policijo. Policija poskušala prodreti streho s dinamit dajatev padla iz helikopterja, vendar streho potekala.

"Boj šel v valovih. Policija poskušala pridobiti stališče, vendar lahko prodrejo Panther trdnjava. Z intenzivne izmenjave, nebo bi zapolnila z debelimi smog. Potem, z premor v streljanju, prepir, bi jasno zrak. Je borila divjala skoraj pet ur. Policija, ki zahteva uporabo raketo lansirne iz vojske in je bilo izdano dovoljenje iz Pentagona. Potem, ob 9:45 zjutraj, Panthers pomahal belo zastavo od okno in streljanje ustavil.

"Renee"Breskve"Moore, devetnajst, oblačilen raztrgani in krvavi rumeno obleko, so se pojavile prevažajo zastavo. Je povedala novinarjem, "smo dal gor, ker to ni pravi čas. Borimo še kdaj odds so več v našo korist. ""

"Opeklina Baby!": Še vedno lahko slišali besede "Burn Baby Burn!" sevalnih iz črno-tematskih radijske postaje KGFJ. Los Angeles je v boleœih vatov upor 1965. Uničen prebivalci torched belo-lastna podjetja v African American Skupnosti vatih, ki je bilo čezmerno polnjenje domačini.

Uničen bele kazenskega pregona, ki so se overtaxed, v njihovem prizadevanju za Christopher Dorner tudi prevzel 1965 chant, retooling za 2013. Namesto bellowing "Burn Baby Burn!" so shouted, "Get plina! Opeklina to!"

Vzdržnost Debakl Dorner.


Spanish (machine translation)

La Debacle de Dorner: Un reflejo de la sombra de América

(Artículo 3 de la serie)

"Declaración de guerra contra Dorner"

El gobierno de Estados Unidos saca todas las paradas

"Llevar el gas! Grabarlo!" Estas son las palabras escalofriantes de una televisión en vivo ley aplicación oficial inadvertidamente recogidas hasta sucesivamente por CBS News después de que Christopher Dorner estaba acorralado en una cabaña de madera. (Miembros de los medios de comunicación han cargado los esfuerzos de la policía hizo restringir helicópteros noticias de seguir la búsqueda de Dorner). Esto parece sugerir que Dorner no salió el fuego de la cabina, como ha sido alegado; pero algo que era policía que intentó quemar viva, Dorner actuó como juez y jurado para facilitar su ejecución. Dorner, que sufrió un descalabro mental que él dijo fue alimentada en parte por el racismo blanco, asesinadas dos personas desarmadas, aparentemente se suicidó para evitar ser asado vivo.

Muchos creen que si la historia es un indicador confiable, el gobierno estadounidense estaba implícito en la muerte de Dorner, llegando incluso a emplear al parecer drones para buscar al sospechoso como que patrullaban la frontera mexico-americana--para empezar. Se ha documentado bien que el gobierno de Estados Unidos ha tomado medidas duras, haber ido a grandes extremos para suprimir a 'negros rebeldes"que no conocen su lugar. Consideremos, por ejemplo, cómo todos los niveles del gobierno dirigida a manifestaciones en los turbulentos años sesenta en las ciudades de Detroit, Chicago y Los Ángeles, como se detalla en el nuevo libro Negro contra el Imperio (2013).

Detroit: "Mientras que la retórica de los políticos liberales sobre la rebelión de Detroit destacó los pobres condiciones de los negros ante y la necesidad de una respuesta aportando, sobre el terreno la respuesta del estado fue represiva. Cuando la policía local fue incapaz de contener la rebelión, el alcalde y el gobernador calificó en la Guardia Nacional y policía del estado de Michigan y pidió el presidente Johnson para enviar en el ejército, lo que finalmente hizo. Pronto, la policía no sólo tenían bayonetas y blindados pero también fueron respaldada por ametralladoras, tanques y helicópteros del ejército.

"Cuando la Guardia Nacional llegó el 23 de julio, las tropas recibieron instrucciones" para "disparar a ninguna persona visto saqueos. Esa noche, la policía, miembros de la guardia y la policía del estado estaban todos disparando en que huían de los saqueadores. Al día siguiente, con el respaldo de la Guardia Nacional, la policía desató su fuerza completa represiva contra los rebeldes, intentando restablecer su "dominación y control' y"enseñar a los hijos de puta una lección".

"Muchos oficiales de policía creían que su trabajo consistía en poner los negros en su lugar."Voy a disparar a cualquier cosa que se mueve y que es negro ", dijo un miembro de la guardia. Blanco bomberos gritados a guardias mientras que cachearlos dos negros el 25 de julio, "matar a los hijos de puta negras! Controlar a los coons. Tirarlos en las tuercas!'"

Chicago: "En preparación para la Convención, alcalde de Chicago Richard Daley cerraron el sitio de la Convención con alambre de púas, se negó a otorgar permisos a muchos manifestantes y estancado en otras peticiones, a todos los oficiales de policía de Chicago 12 mil en turnos de doce horas, movilizó más de 5 mil guardias nacionales y con formación de antidisturbios y llamado en 6 mil soldados del ejército de Estados Unidos equipados con lanzallamasbayonetas, bazucas y ametralladoras montadas en Jeeps. "

Los Ángeles: "Al 41 y Central, era guerra. La incursión inicial por setenta y cinco policías en la sede de la pantera de los Ángeles fue resistida fortificada. Policía y panteras intercambiaron fuego. Cientos de refuerzos de la policía llegaron, como lo hicieron cientos de observadores y la prensa. La pantera bolsas de arena absorbe la mayoría de los asaltos de la policía. Rejillas de metales que las panteras habían instalado las ventanas impidieron que policía lanzando gases lacrimógenos y botes de humos en el edificio. Panteras se rasgó filtros de cigarrillos y les pegan en sus narices como máscaras de gas provisionales contra los gases lacrimógenos que filtran pulgadas

"Pioneros del primera especial equipo de asalto de armas (SWAT), los oficiales ataque vinieron vestidos para la guerra. Los oficiales de SWAT vestían trajes negros con chalecos antibalas, botas negras y cubiertas de cabeza. Usaban máscaras antigás, llevados fusiles M16 y llevados cananas de municiones sobre sus hombros. Por detrás de la relativa seguridad de vehículos blindados y vehículos de la Guardia Nacional, policía disparó 5 mil de municiones de rondas en la sede de la pantera. Panteras respondió el fuego con fusiles y metralletas y lanzaron caseros cócteles Molotov a la policía. Policía intentado penetrar en la azotea con una carga de dinamita cayó desde un helicóptero, pero el techo sostiene.

"Los combates fueron en las ondas. Policía intentó ganar posición pero no podía penetrar la fortaleza de Pantera. Con intercambios intensivos, llenaría el cielo con humo espeso. Luego, con una pausa en el rodaje, una brisa limpiar el aire. El batallaron rabió casi cinco horas. La policía pidió el uso de un lanzador de granadas del ejército y se les concedió permiso desde el Pentágono. Entonces, a las 9:45, Panteras agitaban una bandera blanca de una ventana y el disparo detenido.

"Renee 'Melocotones' Moore, diecinueve, vistiendo un vestido amarillo desgarrado y ensangrentado, surgió que lleva la bandera. Ella dijo a los reporteros, "renunciamos porque no es el momento adecuado. A luchar de nuevo cuando las probabilidades están más a nuestro favor. ""

"Burn Baby Burn!": Todavía puedo oír las palabras "Burn Baby Burn!" irradiando desde la estación de radio con temas negro KGFJ. Los Angeles estaba sumido en la rebelión de Watts de 1965. Frustrados los residentes quemaron blanco-propias empresas ubicadas en la comunidad afroamericana de vatios que se sobrecarguen a los lugareños.

Frustrado blanco agentes policiales que estaban siendo exigido demasiados en su búsqueda de Christopher Dorner también tomaron el canto de 1965, la implementación para 2013. En lugar de gritar "Burn Baby Burn!" gritaban, "llevar el gas! Grabarlo!"

La Dorner Debacle continúa.


Swedish (machine translation)

Dorner debaclet: En skugga återspegling av Amerika

(Serien artikel 3)

"Krigsförklaring mot Dorner"

Den amerikanska regeringen drar ut alla hållplatser

"Få gasa! Bränna!" Detta är en lag enforcement officer misstag plockas upp på TV av CBS News kylning ord efter Christopher Dorner var ett hörn i trä stuga. (Medlemmar i media har debiteras som polisen gjort ansträngningar att begränsa nyheter helikoptrar från efter sökandet efter Dorner.) Detta verkar föreslå att Dorner inte starta stuga elden som har påståtts; utan snarare att det var brottsbekämpning som försökte bränna Dorner lever, fungerade som domare och jury för att underlätta hans avrättning. Dorner, som upplevt en mental härdsmälta som han sade var delvis drivet av vit rasism, mördade två obeväpnade personer, tydligen begick självmord för att undvika att grillas levande.

Många tror att om historien är en tillförlitlig indikator, den amerikanska regeringen var implicit i Dorners död, drönare med gå så långt att enligt uppgift anställa för att söka efter misstänkt som de patrullerade mexikanska gränsen--till att börja med. Det är väl dokumenterat att den amerikanska regeringen har vidtagit hårda åtgärder, efter att ha gått till stor överdrift att undertrycka upproriska neger som inte vet sin plats. Tänk till exempel, hur alla myndighetsnivåer upp demonstrationer i turbulenta sextiotalet i städerna i Detroit, Chicago och Los Angeles, som beskrivs i den nya boken Svart mot riket (2013).

Detroit: "Medan liberala politiker retorik om Detroit revoltet betonade fattiga förhållanden svarta möter och behovet av en gynnsam reaktion, på marken state svaret var repressiva. När den lokala polisen kunde inte innehåller revoltet, borgmästare och guvernör ringde i National Guard och Michigan State Police och frågade President Johnson att skicka i armén, som han så småningom gjorde. Snart polisen inte bara hade bajonetter och armored personalbärare men var också backas upp av stridsvagnar, armén helikoptrar och kulsprutor.

"När National Guard anlände den 23 juli, soldaterna instruerades" att skjuta en person sett plundring." Av den kvällen, polisen, drabanterna och den statliga polisen alla skjuter på flyr plundrare. Nästa dag, loss med backup från nationalgardet, polisen deras fullständiga repressiva kraft mot rebellerna, försöker att återupprätta sin "dominans och kontroll" och "lära jävlarna lärdom."

"Många poliser trodde deras jobb var att sätta svarta tillbaka på sin plats."Jag är ska skjuta allt som rör sig och det är svart "sade en NATIONALGARDIST. Vit brandmän ropade till guardsmen medan de visiterade två svarta 25 juli, "döda de svarta jävlarna! Styra coons. Shoot 'em i nötter! ""

Chicago: "Förberedelse för konventionen, Chicago borgmästare Richard Daley spärrades av på konventets webbplats med taggtråd, vägrat att bevilja tillstånd till många demonstranter och stannade på andra önskemål, placeras alla tolv tusen Chicago poliser på tolv-timme SKIFT, mobiliserat mer än fem tusen National Guardsmen och försett dem med upplopp utbildning, och kallas i sex tusen amerikanska armén trupper utrustade med eldkastarebajonetter, bazookas och kulsprutor monterad på jeepar. "

Los Angeles: "På 41: a och Central, det var krig. Den ursprungliga raid av sjuttiofem poliser på L.A. Panther högkvarter träffade befäst motstånd. Polisen och Panthers utbytte brand. Hundratals polisen förstärkningar anlände, liksom hundratals observatörer och nyhetsmedia. Panther sandsäckar absorberade de flesta av polisen rundor. Skyddsgaller Panthers hade installerat över Fönstren hindrade polisen från lanserar tårgas och rök kapslar in i byggnaden. Panthers tore filter från cigaretter och stack dem i deras näsor som provisorium gas masker mot den tårgas som sippra in.

"Banbrytande den allra första särskilda vapen Assault teamet (SWAT), räder officerare kom klädd för kriget. SWAT officerarna bar svarta overaller med svarta stövlar, huvudet beläggningar och skottsäkra västar. De bar gasmasker, burna M16 gevär och burna axelremmar ammunition över sina axlar. Bakom den relativa säkerheten i bepansrade bilar och fordon lånats från nationalgardet, sköt polisen fem tusen omgångar ammunition i Panther högkvarter. Panthers återvände eld med gevär, kulsprutepistoler och lobbed hemmagjorda molotovcocktails mot polisen. Polisen försökte tränga igenom taket med en dynamit avgift sjunkit från en helikopter, men taket höll.

"Striderna gick i vågor. Polisen försökte få position men kunde inte tränga igenom fästningen Panther. Med intensiva utbyten, skulle himlen fylla med tjock smog. Då, med en paus i skytte, en vind skulle rensa luften. Den battled rasade nästan fem timmar. Polisen begärt använda en granatkastare från armén och beviljades tillstånd från Pentagon. Sedan, klockan 9:45, Panthers viftade vit flagg från ett fönster och inspelningen stoppas.

"Renee"Persikor"Moore, nitton, bär en sönderriven och blodiga gul klänning, framkom att bära flaggan. Hon berättade för reportrar, "vi gav upp eftersom det inte är rätt tid. Vi ska kämpa igen när oddsen är mer till vår fördel. ""

"Burn Baby Burn!": jag kan fortfarande höra orden "Burn Baby Burn!" som strålar ut från svart-tema radiostationen KGFJ. Los Angeles var mitt uppe i watt revoltet av 1965. Frustrerad invånare brann vit-eget företag i African American gemenskapen watt som överladdning lokalbefolkningen.

Frustrerad vita poliser som overtaxed i sin strävan efter Christopher Dorner också tog upp 1965 sjunga, verktygsutrustning det för 2013. I stället för vrålade "Burn Baby Burn!" skrek de och "få gasa! Bränna!"

Dorner debaclet fortsätter.


Thai (machine translation)

Dorner Debacle: เป็นเงาสะท้อนของอเมริกา

(ชุดข้อ 3)

"การประกาศสงครามบน Dorner"

รัฐบาลสหรัฐ pulls ออกหยุดทั้งหมด

"การได้รับก๊าซ เขียนลง เหล่านี้เป็นคำ chilling กฎหมายบังคับใช้โดยไม่ได้ตั้งใจรับขึ้นในหน้าที่สดโทรทัศน์โดย CBS News หลังจาก Christopher Dorner ถูกหมดทางสู้ในกระท่อมไม้ (สมาชิกของสื่อมีคิดที่พยายามตำรวจที่ทำเพื่อจำกัดข่าว helicopters จากต่อการค้นหา Dorner) นี้ดูเหมือนว่าจะแนะนำที่ Dorner ไม่มีเริ่มไฟไหม้กระท่อมเป็นกล่าวได้ถูกหา แต่แทน ถูกกฎหมายที่พยายามที่จะเขียน Dorner ชีวิต มีผู้พิพากษาและคณะลูกขุนใน facilitating ปฏิบัติของเขา Dorner ผู้ที่มีประสบการณ์ meltdown จิตที่เขากล่าวถูก fueled บางส่วน โดยการยึดชาติพันธุ์เป็นเกณฑ์ขาว murdered สอง unarmed คน มั่น apparently ฆ่าตัวตายเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกย่างทั้งเป็น

มากเชื่อว่า ถ้าประวัติเป็นตัวบ่งชี้ที่เชื่อถือได้ รัฐบาลสหรัฐมีนัยให้ชัดเจนในความตายของ Dorner แม้แต่ไปฉะนี้เป็น reportedly จ้าง drones เพื่อค้นหาผู้ต้องสงสัยเป็นผู้บริการขอบเม็กซิโกอเมริกัน - หมาย มันได้ถูกจัดดีว่า รัฐบาลสหรัฐได้ดำเนินมาตรการแข็งกร้าว มีหลง extremes มากเพื่อระงับการกระด้าง Negroes' ที่ไม่รู้ตำแหน่งของตนเอง พิจารณา ตัวอย่าง วิธีทุกระดับของรัฐบาลระบุชุมนุมใน 1960s ที่วุ่นวายในเมือง Detroit ชิคาโก และลอสแอนเจลิ ส เป็นรายละเอียดในหนังสือใหม่ดำกับจักรวรรดิ(ของจำนวน 2013)

Detroit: "ขณะที่วาทะนักการเมืองเสรีนิยมเกี่ยวกับกบฏ Detroit เน้น คนจนเงื่อนไขมีหน้า และต้องการการตอบ ameliorative สนอง บนพื้นดินตอบสนองสถานะถูก repressive เมื่อตำรวจในท้องที่ไม่สามารถประกอบด้วยการกบฏ นายกเทศมนตรี และผู้ว่าราชการเรียกว่า National Guard และตำรวจรัฐมิชิแกนและ Johnson ประธานส่งบก ซึ่งในที่สุดได้คำถามที่ถาม ทันที ตำรวจไม่เพียงแต่มีปลายปืนและเกราะบุคลากรผู้ให้บริการ แต่ยังสำรองถัง choppers กองทัพ และปืนเครื่อง

"เมื่อยามแห่งชาติเข้ามาเมื่อ 23 กรกฎาคม กองทหารที่ได้"กับถ่ายบุคคลใดเห็น looting คืนนั้น ตำรวจ guardsmen และตำรวจรัฐ มีทั้งหมด firing ที่หลบ looters วันถัดไป มีการสำรองข้อมูลจากยามแห่งชาติ ตำรวจ unleashed ตน repressive เต็มแรงกับพวกกบฏ พยายามสร้างใหม่ของพวกเขา 'dominance และควบคุม' และ 'สอน bastards ในบทเรียน

"เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายจำนวนมากเชื่องานของพวกเขาถูกไว้มีกลับของพวกเขา. 'ฉันกำลัง gonna ยิงอะไรที่ย้าย และที่เป็นสีดำ ' ว่า guardsman สีขาวพนังตะโกน guardsmen ในขณะที่ frisked มีสองบน 25 กรกฎาคม, ' ฆ่า bastards ดำ ควบคุมการ coons ยิง 'em ในถั่ว!'"

Chicago: "ในการเตรียมการประชุม นายกเทศมนตรีชิคาโก Richard Daley ไม่ปิดไซต์ประชุมด้วยลวดหนาม ปฏิเสธที่จะให้สิทธิในการอนุญาตให้ protestors มาก และจนแต้มบนคำขออื่น ๆ วางทั้งหมดหมื่นสองพันชิคาโกตำรวจเจ้าหน้าที่บนสิบสองชั่วโมงกะ mobilized ยิ่งกว่าห้าพันชาติ Guardsmen ไว้ด้วยฝึกการจลาจล และเรียกในหกพันกองทัพสหรัฐอเมริกาทหารพร้อม flamethrowersปลายปืน bazookas และปืนเครื่องจักรติดบน Jeeps. "

ลอสแอนเจลิส: "หีบและกลาง เป็นสงครามนั้น โวลุ่มเริ่มต้น โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจห้า seventy ใน L.A. เสือดำสำนักงานใหญ่พบ fortified ต้าน ตำรวจและ Panthers แลกเปลี่ยนไฟ ร้อยตำรวจ reinforcements ถึง เป็นได้หลายร้อย observers และสื่อข่าวสาร เสือดำ sandbags ส่วนใหญ่เก็บของรอบตำรวจ โลหะ grilles Panthers ที่ได้ติดตั้งบน windows ป้องกันตำรวจเรียกใช้แก๊สน้ำตาและขี้ canisters เข้าไปในอาคาร Panthers tore กรองจากบุหรี่ และดักดานได้ noses ของพวกเขาเป็น makeshift รูปแบบก๊าซกับแก๊สน้ำตาที่ไม่ได้ซึม in.

"Pioneering แรกเคยพิเศษอาวุธโจมตีทีม (SWAT), เจ้าหน้าที่ raiding มา dressed สำหรับสงคราม เจ้าหน้าที่ SWAT สวม jumpsuits ดำ น้ำดำเริ่มระบบ head coverings, flak jackets พวกเขาสวมรูปแบบก๊าซ carried M16 ปืนจริง และ bandoliers carried ของกระสุนบนไหล่ของพวกเขา จากปลอดภัยสัมพัทธ์ของรถเกราะและรถที่ยืมมาจากยามแห่งชาติ ตำรวจยิงชุดลูกปืนรอบห้าพันเข้าสำนักงานใหญ่เสือดำ Panthers กลับไฟกับปืนจริงและปืน submachine และ lobbed homemade Molotov พบปะที่ตำรวจ ตำรวจพยายามที่จะสอดใส่หลังคา ด้วยค่าธรรมเนียมที่คนไฟบินปล่อยลงจากเฮลิคอปเตอร์ แต่ขึ้นหลังคา

"การรบไปในคลื่น ตำรวจพยายามเข้าตำแหน่ง แต่ไม่สามารถบุก fortress เสือดำ มีการแลกเปลี่ยน intensive ฟ้าจะเติม ด้วยหมอกผสมควันหนา จากนั้น ด้วยการหยุดชั่วคราวในการถ่ายภาพ สายลมจะล้างอากาศ การ battled raged เกือบห้าชั่วโมง ตำรวจร้องขอใช้แบบ grenade launcher จากกองทัพ และได้รับสิทธิ์จากเหลี่ยม แล้ว เวลา 9:45 น. Panthers waved ค่าสถานะสีขาวจากหน้าต่างและการถ่ายให้ภาพหยุด

" Renee 'Peaches' มัวร์ ภูมิลำเนา สวมให้หาย ๆ และ bloodied เสื้อสีเหลืองผ้า แบกธงออกมา เขาบอกว่า นายก, ' เราได้ เพราะไม่ใช่เวลานี้ เราจะต่อสู้อีกครั้งเมื่อราคาต่อรองได้เพิ่มเติมในอาทรเรา ' "

"เขียนเขียนเด็ก: ฉันได้ยังยินคำว่า "เขียนเด็กเขียนเปล่งจากในชุดดำรูปแบบสถานีวิทยุ KGFJ ลอสแอนเจลิอยู่ใน throes ของกบฏวัตต์ของ 1965 ผิดหวังถิ่น torched สีขาวเจ้าของธุรกิจอยู่ในชุมชนอเมริกันแอฟริกาของวัตต์ที่ถูก overcharging ในกุมภาพันธ์

เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายขาวผิดหวังที่ได้ถูก overtaxed ในของ pursuit of Christopher Dorner ยังเอาขึ้น 1965 chant, retooling ของจำนวน 2013 แทน bellowing "เขียนเด็กเขียนเขาตะโกน "รับก๊าซ เขียนลง

ต่อ Dorner Debacle


Turkish (machine translation)

Dorner fiyaskosu: Amerika'nın bir gölge yansıması

(Seri madde 3)

"Dorner savaş ilanı"

ABD hükümeti tüm durur çeker

"Gaz almak! Yanmak o!" Christopher Dorner bir ahşap kabin köşeli sonra bunlar bir hukuk icra memuru yanlışlıkla üzerine aldı canlı televizyon CBS News tarafından ürpertici kelimelerdir. (Medya mensupları, Dorner arama aşağıdaki haber helikopter kısıtlamak için yapılan polis çabaları ücret.) Bu Dorner kabin yangın iddia olarak başlamadı ki önermek gibi görünüyor; ama yerine o yargıç ve jüri idam kolaylaştırmak içinde hareket Dorner diri yanmak girişiminde yasa uygulama. Dorner, dedi bir zihinsel erime deneyimli kısmen yakıt canlı kavrulmuş önlemek için beyaz ırkçılık, öldürülen iki silahsız insanlara, görünüşe göre intihar etti.

Birçok geçmiş güvenilir bir göstergesi ise, ABD hükümeti Dorner'ın ölüm örtük inanıyoruz, hatta şimdiye kadar bildirildi istihdam gibi olacak onlar Meksikalı-Amerikan sınır - yeni başlayanlar için devriye için şüpheli arama için uçağı. De ABD hükümetinin aldığı sert önlemler, 'asi zenciler yerini bilmeyen' bastırmak için büyük aşırı gitmiş olan belgelendirilmiştir. Düşünün, örneğin, hükümetin tüm düzeyleri gösteriler çalkantılı 1960 yılında Detroit, Chicago ve Los Angeles, şehirlerde yeni kitap Siyah karşı İmparatorluğu (2013) detaylı olarak ele nasıl.

Detroit: "Detroit isyanı hakkında liberal politikacılar söylemi vurguladı ise kötü koşullarda karşı karşıya siyahlar ve devlet yanıt zeminde ameliorative bir tepki ihtiyacı baskıcı. Ne zaman yerel polis isyan, Belediye Başkanı ve Vali Ulusal Muhafız ve Michigan Eyalet Polisi 'adı verilen ve Başkan Johnson sonunda yaptım ordu içinde göndermek istedi başaramadı. Yakında polis vardı süngü ve zırhlı personel taşıyıcıları sadece tank, Ordu choppers ve makineli tüfek ile de yedeklenen.

"Ulusal Muhafız 23 Temmuz'da geldi, asker" yağma görülme herkes çekmeye. "talimatı O akşam, polis, Muhafızlar ve Eyalet Polisi tarafından tüm yağmacılar kaçan ateş ediyorlardı. Ertesi gün, Ulusal Muhafız yedekten ile polis onların tam baskıcı onların 'egemenlik ve kontrol' yeniden ve ' piç bir ders öğretmek için.' isyancıların karşı unleashed kuvvet

' Onların işti siyahlar onların yerine geri koymak için birçok kolluk kuvvetlerinin inanıyordu. 'Ben bir şey bu hamle ve siyah çekicem ' bir muhafızı dedi. Beyaz iken onlar iki siyahlar 25 Temmuz aradı Muhafızlar için bağırdı itfaiyeci ' siyah piçler öldürmek! Coons denetler. Em fındık Vur!'"

Chicago: "Kongre hazırlığı, Chicago Belediye Başkanı Richard Daley mühürlü dikenli tel, vermek için reddetti Kongre site kapalı birçok protestocular için izin verir ve tüm on iki bin Chicago polis memurları on iki saatlik vardiya, seferber daha yerleştirilen diğer istekleri üzerinde durdu daha beş bin Ulusal Muhafızlar ve isyan eğitim ile sağlanan ve altı bin u. s. Ordu asker alev ile donatılmış olarak adlandırılansüngü, bazookas ve makineli tüfek takılı cip. "

Los Angeles: "41 Ve merkez, savaş oldu. Yetmiş beş polis memurları La Panter karargahı olarak tarafından ilk baskını müstahkem direnç buluştu. Polis ve Panter yangın alışverişinde bulundular. Polis takviye yüzlerce, yüzlerce gözlemciler ve haber medya yaptığı gibi geldi. Panter absorbe çoğu polis mermi, kum torbaları. Metal ızgaraları, Panthers üzerinde windows yüklü vardı polis göz yaşartıcı gaz ve duman kutu binaya başlatmasını önledi. Panter sigara filtrelerinden yırttı ve onları derme çatma gaz maskeleri anlaşılmak göz yaşartıcı gaz karşı olarak onların burun içinde sıkışmış inç

"İlk özel silah saldırı takım (SWAT) öncü, baskın subayları savaş için giyinmiş geldi. SWAT görevlilerin siyah tulum siyah çizmeler, başörtüsü ve flak ceket giymişti. Onlar onların omuzları üzerinde gaz maskeleri, taşınan M16 tüfek ve mühimmat taşınan fişekler giydi. Göreceli güvenlik zırhlı araçların ve National Guard'lardan ödünç araç polis Panter karargahı haline beş bin mermi mühimmat ateş açıldı. Panter yangın tüfek ve hafif makineli tüfek ile geri döndü ve ev yapımı Molotof kokteylleri polis, Cutler. Çatı dinamit ücretli nüfuz girişiminde polis bir helikopter düştü, ancak çatı düzenledi.

"Mücadele dalgalar halinde gitti. Polis pozisyon kazanmak için çalıştı ama -ebil değil nüfuz Panter kale. Yoğun alışverişi, gökyüzü ile kalın duman doldurmak. Daha sonra çekim bir duraklama ile hava bir esinti temizlemek. Mücadele yaklaşık beş saat öfkelendi. İstenen polis bir bombaatar ordudan kullanımı ve Pentagon izni verildi. Sonra 9: 45'de, Panthers bir beyaz bayrak bir pencere ve durdu çekim el salladı.

"Renee Moore, 'Şeftali' bir yırtık ve kanlı sarı elbise, on dokuz bayrağı taşıyan ortaya çıktı. O gazetecilere, verdiği demeçte, ' çünkü doğru zaman biz vazgeçti. Biz ne zaman oran bizim lehine daha fazla mücadele.'"

"Bebek yanık yanık!": ben hala kelime "Burn Bebek yanık! siyah temalı Radyosu KGFJ yayılan" duyuyorum. Los Angeles Watts Ayaklanması, 1965 sancısı içinde yapıldı. Sinirli sakinleri halk aşırı şarj Watt Afro-Amerikan toplumda yer alan beyaz-kendi işletmeler yakıldı.

Kim Christopher Dorner onların peşinde overtaxed sinirli beyaz icra memurları da 2013 için retooling 1965 ilahiyi kadar aldı. "Yaz Bebek yanık!" böğürüyordu yerine onlar bağırdı, "gaz almak! Yanmak o!"

Dorner yıkım devam ediyor.


Ukrainian (machine translation)

Фіаско Dorner: Тінь відображенням Америки

(Серія статті 3)

"Оголошення війни на Dorner"

Уряд США тягне на всіх зупинках

"Отримати газ! Записати його!" Вони охолодження слова закон правоохоронні офіцер, ненавмисно взяв на жити телебачення з CBS News, після того, як Christopher Dorner був загнані в дерев'яному будиночку. (Преси є розміщення, поліції, зробив зусилля, щоб заборонити Новини вертольота відстежувати пошук по Dorner.) Це, здається, припустити, що Dorner не запускається кабіни вогонь, як домагань; Але швидше, що воно було правоохоронних, які намагалися спалити Dorner живий, діяли як суддя і журі у сприянні його виконання. Dorner, які пережили психічного кризи, що він сказав було підживлюється частково білий расизму, вбили двох беззбройних людей, мабуть покінчив життя самогубством, уникнути, будучи смажені живий.

Багато хто вважає, що якщо історія це надійний індикатор, уряду США було неявне Dorner на смерть, навіть зайшла так далеко, щоб повідомленнями використовують drones шукати підозрюваного, як вони патрулювали кордону-Мексиканська - для початку. Вона має були добре задокументовані, що уряд США взяв жорсткі заходи, що перейшов до крайнощів придушити 'бунтівний негри', хто не знає їх місце. Розглянемо, наприклад, як всіх рівнях влади розглянуті демонстрації в бурхливі 1960-х містах Detroit, Чикаго та Лос-Анджелесі, як показано в новій книзі Чорний проти імперії (2013).

Detroit: "Хоча ліберальної політики риторики про повстання Detroit підкреслив бідних умови чорношкірі, з якими стикаються і необхідність ameliorative відповідь, на підставі держави відповідь був репресивні. Коли місцевої поліції не може містити повстання, мер і губернатор називається Національної гвардії і Мічиган державної поліції і запитав президент Johnson відправити в армії, які він в кінцевому підсумку зробив. Незабаром, поліція не тільки мав багнетами і бронетранспортерів але були також підкріплені танків, армію вертольоти та кулемети.

"Коли Національної гвардії прибув на 23 липня, військ було доручено" стріляти будь-якої особи, що бачив, мародерство." Того вечора, поліція, гвардійцями і державної поліції були всі стрільби в рятуючись грабіжники. Наступного дня, з резервної копії за Національної гвардії, поліція розв'язали їх повного репресивних сили проти повстанців, намагається відновити свою 'панування і контролю' і ' навчити сволота урок.'

"Багато правоохоронних органів вважали, що їх робота була поставити чорношкірі назад на їх місці."Я буду знімати все, що рухається, і це чорний ' сказав на guardsman. Білий пожежники, кричали гвардійцями, хоча вони обшукали два чорношкірі 25 липня ' вбити чорний ублюдків! Контроль на Кун. Зйомки ' Em в горіхи!'"

Chicago: "В рамках підготовки до Конвенції, мер Чикаго Richard Daley опечатані off з колючого дроту, відмовився надати, сайт Конвенції дозволяє багато протестуючих і зупинився на інші запити, розміщені всі дванадцять тисяч Chicago співробітники поліції на дванадцять реєстрації змін, мобілізовували більш ніж п'ять тисяч національної гвардійцями надала їм з ОМОНу навчання і називається у шість тисяч війська армії США з вогнеметибагнетами, побачивши базуки та кулемети, встановлений на Автомобілі джипи. "

Лос-Анджелесі: "41St і Центральної, було війни. Початок рейду сімдесят п'ять офіцерів поліції на Лос-Анджелесі пантера штаб зустрів укріплений опору. Поліція і пантери перестрілку. Сотні поліції підкріплення прибули, як і сотні спостерігачів і засобів масової інформації. Пантера sandbags поглинається більшість раундів поліції. Металеві решітки, пантери був встановлений на вікнах перешкодила поліції запуск сльозогінний газ і диму Каністри в будівлю. Пантери розірвав фільтри за сигарети і сховав їх у свої носи як тимчасові Газові маски проти сльозогінний газ, який просочуватися in.

"Новаторський перший спеціальні зброї нападу команди (SWAT), рейди офіцерів прийшли одягнені для війни. Офіцерів СПЕЦНАЗУ носив чорні комбінезонах чорні чоботи, голова покриттів і бронежилет куртки. Вони носили Газові маски, захопився M16 гвинтівки і захопився bandoliers боєприпасів через плече. З відносною безпекою броньованих автомобілів і транспортних засобів, запозичені з Національної гвардії поліція випустили п'ять тисяч раундів боєприпасів в штаб-квартирі Panther. Пантери повернувся вогонь з гвинтівки і Пістолети-гармати і lobbed домашнє горючою в поліції. Поліція спробувала проникнути даху з динаміт заряду впала з вертольота, але даху відбулася.

"Боротьба пішов у хвилях. Поліція намагався отримати позиції, але не могли проникнути пантера фортеці. З інтенсивним обміни небо буде заповнити з товстими смогу. Потім з паузи у стрільбі, Вітер б ясно повітря. На билися вирували майже п'яти годин. Поліція просив використовувати гранатомет з армії і отримали дозвіл від Пентагону. Потім в 9:45 ранку, пантери махнув білий прапор з вікна і зйомки зупинено.

«Рене 'Peaches' Мур, Дев'ятнадцять, носіння рвані і закривавлені Жовте плаття, виникло, що перевозять прапор. Сказала вона журналістам, "ми відмовилися, тому що це не правильний час. Ми будемо боротися знову, коли цілком імовірно, більше на нашу користь. ""

"Burn Baby Burn!": я все ще чую слова "Burn Baby Burn!" випромінюючих від чорно тематичний радіо станція KGFJ. Лос-Анджелес був в агонії Ватт повстання 1965 р. Розчаровані жителів підпалили білий власного бізнесу в афро-американських спільноти Вт, що були надмірне зарядження місцеві жителі.

Розчаровані білий правоохоронних які були, будучи надмірно в їх прагнення до Christopher Dorner також взяв скандують 1965, переоснащення його на 2013. Замість ревом "Burn Baby Burn!" вони кричали, "отримати газ! Записати його!"

Dorner фіаско триває.


Vietnamese (machine translation)

Thất bại Dorner: Một Reflection bóng của Mỹ

(Loạt bài 3)

"Tuyên bố chiến tranh trên Dorner"

Chính phủ Hoa Kỳ kéo ra tất cả các điểm dừng

"Get khí! Ghi nó!" Đây là những lời lạnh của pháp luật thực thi pháp luật nhân viên vô tình chọn lên trên sống truyền hình của CBS News sau khi Christopher Dorner được dồn trong một cabin bằng gỗ. (Thành viên của các phương tiện truyền thông có tính phí mà nỗ lực cảnh sát được thực hiện để hạn chế tin tức máy bay trực thăng từ sau việc tìm kiếm Dorner.) Điều này có vẻ gợi ý rằng Dorner đã không bắt đầu cháy cabin như đã bị cáo buộc; nhưng thay vì nó đã là thực thi pháp luật đã cố gắng để ghi Dorner sống, hành động như là thẩm phán và ban giám khảo trong hỗ trợ của mình thực hiện. Dorner, những người có kinh nghiệm một cuộc khủng hoảng tinh thần mà ông đã thúc đẩy một phần bởi trắng phân biệt chủng tộc bị giết hai người không vũ trang, tự sát rõ ràng để tránh được rang còn sống.

Nhiều người tin rằng nếu lịch sử là một chỉ số đáng tin cậy, chính phủ Hoa Kỳ là tiềm ẩn trong cái chết của Dorner, thậm chí đi cho đến nay như báo cáo sử dụng drones để tìm kiếm những nghi ngờ như họ tuần tra biên giới Hoa Kỳ-Mexico - cho người mới bắt đầu. Nó đã được cũng ghi nhận rằng chính phủ Hoa Kỳ đã thực hiện các biện pháp khắc nghiệt, có đi đến Thái cực tuyệt vời để ngăn chặn 'việc nổi loạn' những người không biết vị trí của mình. Xem xét, ví dụ, làm thế nào tất cả các cấp của chính phủ giải quyết cuộc biểu tình trong thập niên 1960 hỗn loạn trong thành phố Detroit, Chicago, và Los Angeles, là chi tiết trong cuốn sách mới Đen chng li đế chế (2013).

Detroit: "Trong khi tự do chính trị gia hùng biện về cuộc nổi dậy Detroit nhấn mạnh người nghèo tiết người da đen phải đối mặt và sự cần thiết cho một phản ứng ameliorative, trên mặt đất phản ứng nhà nước là đàn áp. Khi cảnh sát địa phương đã không thể chứa cuộc nổi loạn, thị trưởng và thống đốc gọi là vệ binh Quốc gia và Michigan State Police và yêu cu tng thng Johnson đ gi quân đi ông cui cùng đã làm. Ngay sau đó, cnh sát không ch có lưỡi lê và tàu sân bay bc thép nhân s nhưng cũng được công nhn bi xe tăng, quân đi đua và súng máy.

"Khi vệ binh Quốc gia đến ngày 23 tháng 7, quân đội được hướng dẫn" để bắn bất kỳ người nào nhìn thấy cướp bóc." Tối hôm đó, cảnh sát, lính và cảnh sát tiểu bang tất cả bắn lúc chạy trốn bóc. Ngày hôm sau, với các sao lưu từ vệ binh Quốc gia, cảnh sát tung lực lượng đầy đủ đàn áp của họ chống lại phiến quân, cố gắng để thiết lập lại của họ 'sự thống trị và kiểm soát' và 'dạy các bastards một bài học.'

' Nhiều cán bộ thực thi pháp luật tin rằng công việc của họ là để đưa người da đen trở lại vào vị trí của mình. 'Tôi sẽ bắn bất cứ điều gì mà di chuyển và đó là màu đen ' nói một guardsman. Trắng nhân viên cứu hỏa hét lên để lính trong khi họ frisked hai người da đen ngày 25 tháng 7, ' giết đen bastards! Kiểm soát các coons. Shoot 'em trong các hạt!'"

Chicago: "Để chuẩn bị cho hội nghị, Chicago thị trưởng Richard Daley niêm phong ra trang web quy ước với dây thép gai, từ chối cấp giấy phép để nhiều người biểu tình và ngừng lại trên các yêu cầu khác, đặt tất cả mười hai nghìn Chicago sĩ quan cảnh sát trên 12 giờ thay đổi, huy động nhiều hơn năm nghìn tỷ lính và cung cấp cho họ với chống bạo động đào tạo, và được gọi là 6.000 quân đi Hoa K quân đi được trang b vi flamethrowerslưỡi lê, bazookas, và súng máy gn trên xe jeep. "

Los Angeles: "Tại 41 và Trung tâm, đó là chiến tranh. Cuộc đột kích ban đầu của nhân viên cảnh sát bảy mươi lăm ngày trụ sở L.A. Panther gặp tăng cường sức đề kháng. Cảnh sát và Panthers đã trao đổi cháy. Hàng trăm cảnh sát quân tiếp viện đến, như hàng trăm nhà quan sát và các phương tiện thông tin. Chiếc Panther sandbags hấp thụ hầu hết các cảnh sát viên đạn. Lưới kim loại các Panthers đã cài đặt trên các cửa sổ đã ngăn cản cảnh sát tung ra cay và khói can vào tòa nhà. Panthers xé các bộ lọc từ thuốc lá và họ bị mắc kẹt trong mũi của họ như là mặt nạ khí tạm chống lại cay đã thấm in

"Tiên phong đầu tiên bao giờ đặc biệt vũ khí tấn công đội (SWAT), các sĩ quan raiding đến mặc quần áo cho chiến tranh. Các sĩ quan SWAT mặc jumpsuits màu đen với màu đen khởi động, người đứng đầu lớp phủ và flak áo jacket. Họ đeo mặt nạ, mang M16 súng và mang bandoliers đạn trên vai của họ. Từ phía sau sự an toàn tương đối của xe bọc thép và xe vay mượn từ vệ binh Quốc gia, cảnh sát đã bắn năm ngàn viên đạn vào trụ sở của Panther. Panthers trở lại lửa với súng trường và súng tiểu liên và lobbed homemade Molotov cocktail tại cảnh sát. Cảnh sát đã cố gắng xâm nhập mái nhà với một khoản phí nổ đã giảm từ một máy bay trực thăng, nhưng mái nhà tổ chức.

"Chiến đấu đi trong sóng. Cảnh sát đã cố gắng để đạt được vị trí nhưng không thể xuyên pháo đài Panther. Với trao đổi chuyên sâu, bầu trời sẽ lấp đầy với sương mù dày. Sau đó, với một tạm dừng trong chụp, một khoe sẽ rõ ràng không khí. Các trận raged gần năm giờ. Cnh sát yêu cu vic s dng mt súng phóng lu t quân đi và được cp phép t Lu Năm Góc. Sau đó, lúc 9:45 sáng, Panthers vẫy cờ trắng từ một cửa sổ và dừng lại chụp ảnh.

"Renee 'Đào' Moore, 19, mặc một chiếc váy màu vàng rách và bloodied, xuất hiện mang cờ. Cô ấy nói với phóng viên, ' chúng tôi đã bỏ vì nó không phải là vào đúng thời điểm. Chúng tôi sẽ chiến đấu một lần nữa khi các tỷ lệ cược nhiều hơn trong lợi của chúng tôi.'"

t cháy em bé bng!": tôi vẫn có thể nghe những từ "Burn Baby Burn!" bức xạ từ đài phát thanh theo chủ đề màu đen KGFJ. Los Angeles là trong throes của cuộc nổi loạn Watts năm 1965. Thất vọng người đốt trắng sở hữu doanh nghiệp trong cộng đồng người Mỹ gốc Phi Watts đã overcharging người dân địa phương.

Cán bộ thực thi pháp luật trắng thất vọng người đã được overtaxed trong việc theo đuổi của họ của Christopher Dorner cũng chiếm chant năm 1965, retooling nó cho năm 2013. Thay vì bellowing "Burn Baby Burn!" họ hét lên, "Get khí! Ghi nó!"

Thất bại Dorner tiếp tục.