HomeAcademicsAlbumArticleFC BibleFirpo FilesFlashpointJWs AfricaMatthewN-WordPeople!PharaohsProof of JesusSentinelContact

.

.

.

Special Notice: This "Dorner Debacle" article of the Firpo File Newsmagazine appears below in 38 languages (roughly translated from English as spoken in the United States). The languages, listed in alphabetical order, are as follows: (1) Arabic, (2) Bulgarian [Български], (3) Catalan (4) Chinese Simplified [中国人], (5) Chinese Traditional [中國人], (6) Czech [České], (7) Danish [dansker], (8) Dutch [Nederlands], (9) Estonian [Eesti], (10) Finnish [Suomi], (11) French [Le français], (12) German [Deutsch], (13) Greek [Ελληνική], (14) Haitian Creole [Kreyòl Ayisyen], (15) Hebrew, (16) Hindi [हिंदी], (17) Hmong Daw, (18) Hungarian [A magyar], (19) Indonesian [Indonesia], (20) Italian [Italiano], (21) Japanese [日本人〔日本語〕], (22) Korean [한국], (23) Latvian [Latviešu], (24) Lithuanian [Lietuvių], (25) Norwegian [Nordmann], (26) Persian, (27) Polish [Polski], (28) Portuguese [Português], (29) Romanian [Roman], (30) Russian [Русский язык], (31) Slovak [slovenčina], (32) Slovenian [slovenščina], (33) Spanish [Español], (34) Swedish [Svenska], (35) Thai [ภาษาไทย], (36) Turkish [Türk], (37) Ukrainian [українська], (38) Vietnamese [Tiếng Việt].

.

.

.

The Dorner Debacle: A Shadow Reflection of America

.

(Series Article 2)

.

‘The Dorner in All of Us?'

.

An expose by Black veterans

.

It has been said that a Black man in America isn't worth his salt if he isn't angry. If there's any validity to this statement, then there's a little Christopher Dorner in all African American males, present company included. Happily, the vast majority of us have wittingly or unwittingly given heed to the Biblical text that commands: "Don't sin by letting anger control you." (Ephesians 4:26, New Living Translation; see also Psalms 4:4) A couple of my friends with impressive military backgrounds, and who have also been victimized by persistent racism and discrimination shared their stories.

.

The first one has elected to remain anonymous for personal reasons. But the second one has publicized his experiences in book form for the entire world to consider. Both have remarkably compelling stories.  

.

A Black Fighter Pilot: "I managed the investigative interface between a multitude of local, state, and federal law enforcement agencies. This unit was also responsible for providing intelligence as well as user products to supporting agencies and community groups and private citizens. I maintained daily contact with uniformed officers in order to provide updates on special investigations including criminal, fraud, counterintelligence, internal security, and gang related activities.

.

"My primary functions and responsibilities entailed but were not limited to supervising, researching, collecting and analyzing known and suspected criminal patterns and trends.

.

"Inclusive in this responsibility was: (1) providing daily profiles to uniformed police officers, (2) attending daily uniform police officer's patrol briefs, sometimes two and three times a day, and (3) occasionally going out in the field and doing field assessments. My primary role, however, was to provide patterns of criminal profiling for uniform police officers for the curtailment of crime.

.

"I witnessed numerous racial slurs, offensive remarks about race, insulting racial jokes, and derogatory comments directed toward Blacks and Hispanics. It was not uncommon to attend daily patrol briefings, on various shifts, and sit in the back of the briefing room and to hear officers in front of me make reference to Blacks as "coons" and "niggers." This was said loud enough in the presence of police supervisors on repeated occasions who did nothing about these racial epithets.

.

"Ultimately, no corrective actions were ever taken by supervisors. Neither were there ever any memorandums nor any reprimands nor anything ever said or done to put a to stop such actions. Consequently, whenever these incidents occurred, I made it clear to all involved at the time that I did not appreciate such derogatory comments and I thought it was unprofessional. Despite making my displeasure known, such racial comments and remarks persisted.

.

"I remain quite proud of my honorable services, trust and personal integrity to my country as well as the city where I served in a position of public trust.

.

"What I am not proud of is the fact that individuals working in this city, sworn to positions of public trust, are allowed to use the strong arm of the law to violate the civil and constitutional rights of minority citizens.

.

"I left the department upon returning from Desert Storm. When I return from combat duty I discovered that the police department was trying to downsize my job. As a result, I threatened to take legal action under the Soldier Sailor Relief Act, which ensured my reinstatement to the previous job and status upon returning from Desert Storm.

.

"From that time on, I became a person to be dealt with. Suffice to say, the police department trumped numerous outrageous misdemeanor charges against me, in an attempt to terminate me. I was given an ultimatum at that time to either accept one of the five misdemeanor charges that they were alleging against me and consequently tender my resignation, or face grave legal consequences.

.

"The final resolution of the matter was, at the advice of legal counsel I reluctantly accepted a plea bargain for one of the five charges. The outrageous trumped up charge I regrettably accepted was ill-advisedly providing a public report to a citizen that could have been easily obtained over the counter for a nominal fee.

.

"The irony of this particular outlandish charge is that I have been deemed responsible and trustworthy enough to be trusted with sensitive national security information, but was charged with passing on the most innocuous of information that was and is easily accessible to the public. The other four false, disgraceful charges were dropped. I tendered my resignation and of course I left the City in question. But prior to doing so, a Scully hearing was held.

.

"The administrative judge determined that the City, particularly the officers involved that alleged the charges, was less than truthful. They had lied. Also, they had threatened credible witnesses with jail time who could have testified in my behalf, shedding a different light on the story.

.

"Again, they threatened to send these witnesses to jail if they came forth and testified.  This is all documented and is part of the official record and could easily be made available to anyone interested. It goes to the credibility of the City and its police department. In my opinion, there are serious civil and constitutional rights of good citizens that are being violated daily by the City."

.

A Black War Hero: Of my late friend, Geronimo "ji Jaga" Pratt the book Black Against Empire (2013) states: "In addition to earning a Purple Heart, Sergeant Elmer ‘Geronimo' Pratt--a former high school quarterback from Morgan City, Louisiana--had earned many honors in his first tour of duty in Vietnam, including the Soldier's Medal and the Air Medal. He lost many friends in combat and had been wounded in action several times, including once by shrapnel from a land mine. Medics reported that only the extra sandbags with which Pratt had lined the bottom of his jeep had saved his life. In the incident that earned him the Soldier's Medal, Pratt saved the lives of fellow soldiers when their helicopter crashed."

.

In his book Last Man Standing: The Tragedy and Triumph of Geronimo Pratt (2000) Geronimo quotes the words on his citation: "Pfc. Pratt, disregarding his own safety, entered the burning aircraft. Aware of the possibility of enemy activity in the area and the likelihood of an explosion in the helicopter, Pfc. Pratt made repeated trips into the aircraft until all five occupants had been removed and taken a safe distance from the flaming wreckage. His heroic and selfless action, at the risk of his own life, is in keeping with the highest traditions of the military service and reflects great credit upon hiself, his unit and the United States of America."

.

Despite his accomplishments, like Dorner, Pratt began to have qualms of conscience in connection with systemic racism and discrimination. Although in the summer of 1967 he was ready to return for another tour of duty in Vietnam he was instead redirected to Detroit to help suppress a Black uprising in the Motor City. "They took away our dignity as soldiers," complained the war hero. "One month we're risking our lives for our country, and the next we're getting ready to fire on our own people. I knew if the order came down I couldn't obey it" he writes in Last Man Standing.

.

Pratt was eventually sent back to Vietnam, but experienced a further awakening while engaging in the controversial war. "After a while I began to see the war as another kind of racism. ... All we ever heard was ‘gooks,' ‘Buddhaheads,' ‘slopes,' same way our daddies heard ‘Krauts' and ‘Japs.' You got to make people subhuman before you kill ‘em." Thankfully, Pratt didn't starting killing innocent people. He did, however, join the Black Panther Party in Los Angeles where he was promptly appointed Minister of Defense in the local chapter.

.

There he employed some of his expertise to defend the Panther chapter on 41st and Central from a major unprovoked attack launched by the same LAPD that Dorner and yours truly belonged to. He had been arrested earlier at his home, so was not there at the time. After being falsely charged, convicted, and imprisoned for 27 years (eight of which were spent in ‘the hole,' as solitary confinement is informally called), Pratt's conviction was vacated on June 10, 1997.

.

My good friend Superior Court Judge Bill Dunn, who was outvoted as the lone dissenter when he formed part of the original three-person panel (the other two were White) that convicted Pratt, kindly arranged for me to practically have a front-row seat at Pratt's preceding. The judiciary squashed Dunn's career (he should have been "Justice William Dunn") for having presented strong and brilliant argumentation favoring Pratt's innocence. Dunn refused to be the token Negro who was supposed to shut up and go along with the program.

.

As I sat in the same courtroom with Pratt and his famed attorney Johnny Cochran, we all shared the exuberance of the moment as the appeals panel upheld the decision of the White judge from Orange County who overturned Pratt's conviction and ordered his release. Ultraconservative Orange county, abutting LA county, has a reputation for being White Republican stronghold.

.

Ironically, the LA courtroom where one-time Panther Geronimo Pratt was exonerated is located in the state building named after former California Governor Ronald Reagan, who hated the Panthers. The feeling was mutual. In 1968, Panther leader Eldridge Cleaver included the following in a lecture to college students: "It is my belief that Ronald Reagan is a punk, a sissy, and a coward, and I challenge him to a duel. I challenge the punk to a duel to the death and he can choose his own weapon: it could be a baseball bat, a gun, a knife, or a marshmallow. I'll beat him to death with a marshmallow" (see the New York Times, October 3, 1968 issue).

.

Sixty Soldiers: When Chicago mayor Richard Daley called in troops to quell the activities of anti-war protestors who had planned to demonstrate outside the Democratic National Convention there, Black soldiers from Texas refused to go. They recognized that racism was part of Daley's motivation. Black Against Empire reveals: "Sixty black soldiers in Fort Hood, Texas, refused to help put down protests against the war in Chicago, and forty-three of them were taken to the stockades as a result." Encouragingly, though understandably angry at the bitter racism directed at them, they did not succumb to the sin of revenge.

.

These examples are merely the proverbial tip of the iceberg. There are countless stories to be told, and America should be aware of a simmering anger that has settled for centuries in the seat of the souls of most Black men, set aflame there by relentless White racism and discrimination. Dorner was unable to subdue his fire.

.

Arabic (machine translation)

كارثة دورنر: انعكاس ظل لأمريكا

(المادة 2 من سلسلة)

"دورنر في نفوسنا جميعا؟"

فضح من قدامى المحاربين السود

لقد قيل أن رجل أسود في أمريكا لا يستحق له الملح إذا أنه ليس غاضبا. إذا كان هناك أي صحة لهذا البيان، ثم هناك القمامة كريستوفر في دورنر في جميع الذكور الأمريكيين من أصل أفريقي، هذه الشركة المدرجة. ولحسن الحظ، الغالبية العظمى منا عمدا أو عن غير قصد أعطت اهتماما إلى الكتاب المقدس نص الأوامر: "لا خطيئة بترك الغضب السيطرة عليك". (أفسس 04:26، تعيش جديد الترجمة؛انظر أيضا مزمور 4:4) مشاركة اثنين من أصدقائي مع خلفيات عسكرية مثيرة للإعجاب، والذين وقعوا ضحية أيضا باستمرار العنصرية والتمييز قصصهم.

وقد انتخب أول واحد اسمه لأسباب شخصية. ولكن ثانية واحدة قد نشر تجاربه في شكل كتاب للعالم بأسره للنظر. ولكل منهما ملحوظ مقنعة قصص.

قائد طائرة مقاتلة سوداء: "نجحت في واجهة التحقيق بين عدد وافر من المحلية، والدولة، ووكالات إنفاذ القانون الاتحادي. هذه الوحدة مسؤولة أيضا عن توفير المعلومات الاستخبارية فضلا عن المنتجات المستخدم لدعم الوكالات وجماعات المجتمع المحلي والمواطنين العاديين. أنا بقي على اتصال يومي مع ضباط يرتدون الزي العسكري من أجل توفير التحديثات في التحقيقات الخاصة بما فيها الجنائية، والاحتيال ومكافحة التجسس والأمن الداخلي، وعصابة من الأنشطة ذات الصلة.

"بلدي الوظائف الرئيسية ومسؤوليات تنطوي لكن لم تقتصر على الإشراف، والبحث، وجمع وتحليل الأنماط الإجرامية المعروفين والمشتبه فيهم والاتجاهات.

"الجامع في هذه المسؤولية: (1) توفير يوميا ملامح لضباط شرطة يرتدون الزي الرسمي، إحاطات إعلامية الدورية (2) حضور يومية موحدة ضابط شرطة، في بعض الأحيان اثنين وثلاث مرات في يوم، و (3) أحياناً الخروج في الميدان والقيام بتقييمات ميدانية. ومع ذلك، كان بلدي الدور الرئيسي، لتوفير أنماط من التنميط الجنائي لضباط الشرطة الموحدة للحد الجريمة.

"شهد العديد من ألفاظ تدل على العنصرية، تصريحات هجومية حول العرق والنكات العنصرية مهينة تحط التعليقات الموجهة تجاه السود والمنحدرين من أصل إسباني. أنه ليس من غير المألوف لحضور الإحاطات الدوريات اليومية، على تحولات مختلفة، والجلوس في الجزء الخلفي من غرفة إحاطة والاستماع إلى ضباط أمامي إشارة إلى السود ك "كونس" و "نجرس." وقال هذا كان صوت عال ما يكفي حضور الشرطة المشرفين على تكرار مناسبات الذين لم تفعل شيئا إزاء هذه نعوت العنصري.

"وفي نهاية المطاف، لا اتخاذ إجراءات تصحيحية كانت من أي وقت مضى بالمشرفين. ليس هناك من أي وقت مضى أي مذكرات ولا أي التأنيب ولا أي شيء من أي وقت مضى وقال أو عمله لوضع لوقف مثل هذه الأعمال. ونتيجة لذلك، كلما وقعت هذه الحوادث، أنا جعلت واضحة لجميع المعنيين في الوقت أن أنا لم نقدر هذه تعليقات مهينة، واعتقدت أنه كان غير مهني. على الرغم من صنع بلدي استياء معروف، استمرت هذه التعليقات العنصرية والملاحظات.

"أنا تبقى فخورة جداً بي خدمات الشرفاء والثقة والنزاهة الشخصية لبلدي، فضلا عن المدينة حيث خدمت في قف ثقة العامة.

"ما أنا لست فخور بمن هو حقيقة أن الأفراد الذين يعملون في هذه المدينة، أقسم بأن مواقف ثقة الجمهور، مسموح لها باستخدام الذراع القوية للقانون لانتهاك الحقوق المدنية والدستورية للمواطنين أقلية.

"لقد تركت الإدارة لدى عودته من" عاصفة الصحراء ". عندما أعود من مهمة قتالية اكتشفت أن إدارة الشرطة تحاول تقليص فرص العمل بلدي. نتيجة لذلك أنا هدد باتخاذ إجراءات قانونية وبموجب قانون إغاثة بحار الجندي، الذي كفل بلدي إعادة إلى الوظيفة السابقة والوضع عند العودة من "عاصفة الصحراء".

"منذ ذلك الحين، أصبحت شخص يمكن التعامل معها. ويكفي القول، إدارة الشرطة تتفوق على عدة تهم جنحة شائنة ضد لي، في محاولة لإنهاء لي. أعطيت إنذارا في ذلك الوقت أما قبول واحد من تهمة جنحة الخمسة التي كانت تدعي أنها ضدي ونتيجة لذلك العطاء استقالتي، أو مواجهة العواقب القانونية الخطيرة.

"كان القرار النهائي لهذه المسألة، في بناء على مشورة المستشار القانوني قد قبلت على مضض الذنب لواحدة من التهم الخمس. الفاحشة ملفقة تهمة قد قبلت وللأسف كان إيلادفيسيدلي تقديم تقرير علني لمواطن الذي كان يمكن بسهولة الحصول عليها دون وصفه طبية لرسم رمزي.

"السخرية من هذه التهمة غريبة خاصة هو أن تعتبر مسؤولة وجديرة بالثقة ما يكفي للوثوق بمعلومات الأمن القومي الحساسة، لكن وجهت إليه تهمة يمر على آخر غير ضارة للمعلومات والوصول إليها بسهولة للجمهور. وأسقطت تهم كاذبة، ومشينة أخرى أربعة. أنا بلدي استقالته وطبعا تركت المدينة المعنية. ولكن قبل القيام بذلك، عقدت جلسة استماع سكالي.

القاضي الإداري تحدد أن المدينة، لا سيما الضباط المعنيين التي يزعم أن التهم، كان أقل من الصدق. وقد كذب. أيضا، قد هددوا شهود موثوق بها مع الوقت السجن الذين يمكن أن تشهد في نيابة عني، تسليط ضوء مختلف على القصة.

"مرة أخرى، أنهم هددوا بإرسال هؤلاء الشهود إلى السجن إذا ما خرج وأدلى بشهادته. وهذا هو توثيق جميع وهو جزء من المحضر الرسمي ويمكن أن تتاح بسهولة لأي شخص مهتم. فإنه يذهب إلى المصداقية من المدينة وإدارة الشرطة التابعة لها. في رأيي، هناك الحقوق المدنية والدستورية الخطيرة للمواطنين الجيدة التي تنتهك يوميا بالمدينة ".

بطل حرب سوداء: من صديقي الراحل، جيرونيمو "جي Jaga" برات الكتاب الأسود ضد الإمبراطورية الولايات (2013): "بالإضافة إلى كسب قلب الأرجواني، الرقيب المير' جيرونيمو ' برات-مدرسة ثانوية سابق اللاعب من مدينة مورغان، لويزيانا-قد حصل على العديد من الأوسمة في جولته الأولى الواجب في فيتنام، بما في ذلك الجندي لوسام وميدالية الهواء. فقدت الكثير من الأصدقاء في القتال، وكان قد أصيب بجروح في العمل عدة مرات، منها مرة بشظايا لغم أرضي. ذكرت مصادر طبية أن فقط أكياس الرمل الإضافية التي برات وقد اصطف أسفل سيارته الجيب قد أنقذت حياته. في الحادث الذي حصل له ميدالية الجندي، برات أنقذت أرواح زملائهم الجنود عندما تحطمت مروحيتهم. "

في كتاب له "الرجل الأخير الدائمة": المأساة وانتصار برات جيرونيمو جيرونيمو (2000) يقتبس العبارة عن الاستشهاد له: "Pfc. برات، متجاهلة سلامته، دخلت الطائرة المحترقة. إدراكا منها لاحتمال نشاط العدو في المنطقة واحتمال وقوع انفجار في طائرة الهليكوبتر، Pfc. برات أدلى رحلات متكررة داخل الطائرة حتى قد أزيلت جميع الركاب الخمسة وأخذ على مسافة آمنة من حطام الطائرة المشتعلة. عمله البطولي ونكران الذات، المخاطرة بحياته الخاصة، تمشيا مع التقاليد أعلى من الخدمة العسكرية ويعكس الائتمان كبيرة عند هيسيلف، وله وحدة، والولايات المتحدة الأمريكية. "

وعلى الرغم من الإنجازات التي حققها، مثل دورنر، بدأت برات أن يكون وخز الضمير فيما يتعلق بتفشي العنصرية والتمييز. على الرغم من أنه مستعد للعودة لجولة أخرى من واجب في فيتنام في صيف عام 1967 أنه تمت إعادة توجيه بدلاً من ذلك إلى ديترويت للمساعدة في قمع أسود الانتفاضة في موتور سيتي. واشتكى "أنهم أخذوا كرامتنا كجنود،" بطل الحرب. "شهر واحد ونحن كنت المخاطرة بحياتنا لبلدنا، و التالي نحن الحصول على استعداد لإطلاق النار على شعبنا. كنت أعرف إذا نزل بأمر أنا لم أستطع طاعة أنه "يكتب في الرجل الأخير الدائمة.

برات أعيد في نهاية المطاف إلى فيتنام، ولكن شهدت الصحوة كذلك حين الانخراط في الحرب المثيرة للجدل. "بعد فترة من الوقت بدأت انظر الحرب كنوع آخر من العنصرية. ... كل ما سمعنا من أي وقت مضى 'جوكس،' و 'بودهاهيدس'، 'المنحدرات،' وكان يسمع نفس الطريق لدينا اللطفاء 'Krauts' و 'Japs.' عليك أن تجعل الناس لا تليق بالبشر قبل أن يمكنك أن تقتل 'م." والحمد لله، لم برات ابتداء من قتل الأبرياء. أنه فعل، ومع ذلك، الانضمام إلى "حزب الفهود السود" في لوس أنجليس حيث تم تعيينه على الفور "وزير الدفاع" في الفصل المحلية.

هناك أنه يعمل بعض من خبرته للدفاع عن الفصل النمر في ال 41 والوسطى من هجوم غير مبرر رئيسي أطلقها نفس شرطة لوس أنجليس أن دورنر ويدكم حقاً تنتمي إلى. أنه قد اعتقل في وقت سابق في منزله، حيث لم يكن هناك وقت. بعد اتهامه زورا، أدين، وسجن لمدة 27 عاماً (ثمانية منها تنفق في 'الثقب'، كما يطلق على الحبس الانفرادي غير رسمي)، الإدانة في قضية برات شاغرا في 10 يونيو 1997.

صديقي العزيز دن بيل قاضي المحكمة العليا، الذين كانت متناقضة كحكومة وحيد عندما قال أنه تشكل جزءا من الفريق ثلاثة أشخاص الأصلي (الأخريان بالأبيض) أن برات المدان، يرجى ترتيب بالنسبة لي أن يكون عمليا على مقعد في الصف الأمامي في السابق في قضية برات. السلطة القضائية ممرود الوظيفي في دن (أنه كان ينبغي أن يكون "دان وليام العدالة") لتقديم الحجج القوية والرائعة التي تحابي البراءة في قضية برات. ورفض دان تكون نيغرو الرمز المميز الذي كان من المفترض أن يصمت والذهاب جنبا إلى جنب مع البرنامج.

جلست في قاعة المحكمة نفسها برات ومحاميه الشهير جوني كوكران، نحن جميعا مشترك الحماسة لهذه اللحظة كما الفريق الاستئناف أيدت قرار الأبيض القاضي من مقاطعة أورانج الذين انقلبت الإدانة برات وأمرت بالإفراج عنه. وقد هزموا مقاطعة أورانج، المتاخمة لمقاطعة لوس أنجليس، سمعة لكونه معقل "الجمهوريين الأبيض".

ومن المفارقات أن يقع قاعة لوس أنجليس حيث كان يعفي "برات جيرونيمو النمر" مرة واحدة في بناء الدولة التي سميت باسم حاكم ولاية كاليفورنيا السابق رونالد ريغان، الذي كان يكره الفهود. وكان الشعور المتبادل. في عام 1968، والنمر زعيم "الدريدج كليفر" شملت ما يلي في محاضرة لطلاب كلية: "هو اعتقادي أن رونالد ريغان هو فاسق وجبان وجبان، واتحدى له لمبارزة. واتحدى الشرير إلى مبارزة حتى الموت، وأنه يمكن اختيار سلاحه الخاص: يمكن أن يكون مضرب بيسبول، وبندقية أو سكين أو الخطمى. سوف ضربوه حتى الموت مع الخطمى "(انظر صحيفة نيويورك تايمز، العدد 3 أكتوبر 1968).

الجنود الستين: عندما دعا عمدة شيكاغو ريتشارد دالي في القوات لقمع أنشطة المحتجين المناهضين للحرب الذين قد خططت للتظاهر خارج "التجمع الوطني الديمقراطي"، رفض الجنود السود من تكساس للذهاب. وسلموا بأن العنصرية جزء من الدافع لدالي. الأسود ضد الإمبراطورية ويكشف: "رفض الجنود السود ستين في قاعدة فورت هود بولاية تكساس، للمساعدة في إخماد احتجاجات مناهضة للحرب في شيكاغو، واتخذت ثلاثة وأربعون منها ستوكاديس وكنتيجة لذلك". ومن الأمور المشجعة، على الرغم من أن المفهوم غاضبا من العنصرية المرير موجها لهم، أنهم إلا نستسلم لخطيئة الانتقام.

ومن أمثلة هذه مجرد المثل غيض من فيض. وهناك قصص لا تحصى يقال، والأمريكية ينبغي أن يكون على علم الغضب المتأجج الذي قد استقر لقرون في المقعد للنفوس من معظم الرجال السود، تعيين مشتعلة هناك بالعنصرية البيضاء لا هوادة فيها، والتمييز. دورنر كان غير قادر على إخضاع بلده الحريق.

 

Bulgarian (machine translation)

Dorner провал: Сянка отражение на Америка

(Серия член 2)

"Dorner във всички от нас?"

Излагайте от черен ветерани

Казано е, че един черен мъж в Америка не си струва си сол, ако той не е ядосан. Ако има някаква валидност за това твърдение, тогава там е постеля Кристофър в Dorner във всички африканска американски мъже, момента компанията включени. Щастливо, по-голямата част от нас са съзнателно или несъзнателно дава внимание на библейски текст, който командва: "Не греха чрез отдаване под наем на гняв контрол ви." (Ефесяни 4:26, нов живот преводи;Виж също Псалми 4:4) няколко от моите приятели с впечатляващи военни среди, и които също са били тормозени от устойчиви расизма и дискриминацията споделят своите истории.

Първият е избрал да остане анонимен за лични причини. Но вторият е оповестява своите преживявания в книгата форма за целия свят да се разгледа. И двете са изключително завладяващи истории.

Черен изтребител пилот: "Успях разследващи интерфейс между множество местни, държавни и федерални правоприлагащите органи. Тази единица също така е отговорен за предоставяне на разузнавателна информация и потребителски продукти за подпомагане на агенции и групи общност и обикновени граждани. Аз поддържа ежедневен контакт с униформени служители за да предоставят актуализации на специални разследвания включително наказателни, измама, контраразузнаването, вътрешна сигурност и банда дейности, свързани с.

"Моите основни функции и отговорности свързани, но не са ограничени до надзора, проучване, събиране и анализиране на познати и предполагаеми престъпни модели и тенденции.

"Inclusive в тази отговорност е: (1) предоставяне на ежедневна профили за униформени полицаи, (2) присъстващо ежедневно единни полицейски служител на патрул долни гащи, понякога два и три пъти на ден и (3) понякога излизане в поле и това поле оценки. Моята основна роля, обаче, е да се осигури модели на наказателното профилиране за единни полицейски служители за съкращаване на престъпността.

"Свидетел многобройни расови обиди, обидни забележки за раса, расова обида вицове и обидни коментари, насочена към черни и латиноамериканците. Това не е необичайно да присъстват ежедневно патрул брифинги, на различни смени и седят в стая брифинг и да чуят служители пред мен се позовават на черни като "coons" и "негри." Това е каза достатъчно силен в присъствието на полицейски надзор върху повтаря поводи, който не направи нищо за тези расови епитети.

"В крайна сметка, няма коригиращи действия са били някога взети от надзорните органи. Нито са били там някога някакви меморандуми, нито никакви забележки нито нещо някога казал или направил да сложите да спре тези действия. Следователно когато тези инциденти случило, аз става ясно за всички участващи в момента че аз не се ценят такива обидни коментари и аз помислих, че е непрофесионално. Въпреки като недоволството си известен, такива расова коментари и забележки продължава.

"Оставам доста горд от моите почетен услуги, доверие и лична неприкосновеност на моята страна, както и града където служих в позиция на общественото доверие.

"Това, което аз не съм горд от е фактът, че лицата, работещи в този град, клетва позиции на обществено доверие, е разрешено да използват силната ръка на закона да нарушават граждански и конституционни права на гражданите на малцинствата.

"Оставих отдел при завръщането си от" Пустинна буря ". Когато се върна от бойни мито аз открих, че полицията се опитва да целящи намаляване на моята работа. Като резултат застрашени да предприемат правни действия по Войник моряк облекчение закон, който гарантирано ми възстановяване на предишната работа и състоянието при завръщането си от "Пустинна буря".

"От този момент нататък, стана човек да бъдат разгледани. Достатъчно е да кажа, на РПУ нагласени многобройни такси скандално простъпка срещу мен, в опит да прекрати ме. Дадоха ултиматум по това време да приеме една от петте простъпка таксите, които те са били изведени срещу мен и следователно търг моята оставка или изправени тежки правни последици.

"Окончателното решение на въпроса е, по съвет на адвокат аз неохотно приема правно основание сделка за един от петте такси. Скандално скалъпени такса за съжаление приема ill-advisedly е предоставяне на публичен доклад гражданин, които биха могли да са лесно получени над контра за номинална такса.

"Иронията на тази конкретна необичаен такса е, че са били считани за отговорни и достатъчно надеждни, за да се има доверие с информация в чувствителни националната сигурност, но е бил обвинен в предаване на и най-безвреден от информация, която е и е лесно достъпна за обществеността. Другите четири фалшиви, безобразие такси са отпаднали. Аз търг си оставката и на ход аз напуснали града въпросните. Но преди да направите това, се проведе Скъли изслушване.

"Административен съдия установили, че града, особено офицери участващи твърдяната такси, е по-малко от честен. Те излъгал. Също така те са заплашили достоверни свидетели със затвора време, които биха могли да свидетелстват в мое име, проливането различна светлина върху историята.

"Отново, те заплашиха да изпратите тези свидетели в затвора, ако излезе и свидетелства. Това всичко е документирано и е част от официалния регистър и могат лесно да направят достъпни за всички желаещи. Той отива да доверието на града и полицията. По мое мнение има сериозни граждански и конституционни права на добри граждани, които са нарушени ежедневно от града."

Черна война герой: На края ми приятел, Джеронимо "Джи Jaga" Прат книга Черно срещу империя (2013) членки: "в допълнение към изкарва Пурпурно сърце, сержант Elmer"Джеронимо"Прат--бивш гимназията куотърбек от Морган Сити, Луизиана--е спечелил много почести през първата си обиколка на митото в Виетнам, включително войник на медал и медал въздух. Той губи много приятели в битка и е раняван в действие няколко пъти, включително и веднъж от шрапнел от мина. Медиците съобщава, че само допълнително пясък, с които Прат са подредени в долната част на неговия джип е спасила живота. В инцидент, който му печели медал на войника, Прат спасен живота на колеги войници когато техният хеликоптер се разби."

В книгата си Last Man Standing: трагедията и триумф на Джеронимо Прат (2000) Джеронимо цитира думите му цитат: "ПФК. Pratt, Пренебрегването на собствената си безопасност, влезе горене въздухоплавателното средство. Наясно с възможността на врага дейност в района и вероятността от експлозия в хеликоптер, ПФК. Pratt прави многократни пътувания до самолета, докато всички пет пътници са били отстранени и взети на безопасно разстояние от горящи останки. Неговата героична и самоотвержена действие, с риск на живота си, е в съответствие с най-високата традиции на военната служба и отразява голям кредит при hiself, си единица и Съединените щати на Америка."

Въпреки неговите постижения, като Dorner Прат започна да има угризения на съвестта системен расизъм и дискриминация. Въпреки че през лятото на 1967 г. Той е готов да се върне за още една обиколка на митото във Виетнам, той вместо това е пренасочен към Детройт да помогне потискат черен въстание в Motor City. "Те отне нашето достойнство като войници," оплаква герой от войната. "Един месец ние сме рискуват живота си за страната ни а на следващия, ние сме готви да огън на собствените ни хора. Знаех, че ако дойде от поръчката не можех да го послушат"той пише в Last Man Standing.

Прат е изпратен обратно в Виетнам, но опит допълнително пробуждане докато ангажиране в спорна война. "След известно време започнах да видите на войната като друг вид на расизъм. ... Всички някога чухме, е "Виетнамският виетнамците,' 'Buddhaheads,' 'склонове," същия начин нашите татковци чували "Krauts" и "Японците." Вие трябва да направи хората нечовешки, преди да ги убие." Слава Богу Прат не започва избиването на невинни хора. Той обаче, се присъедини към Черната пантера страна в Лос Анджелис, където той незабавно е назначен за министър на отбраната в местната глава.

Там той наети някои от опита си да защитят пантера глава на 41-ва и централни от основните непровокирана атака започната от същото LAPD че Dorner и твоя наистина принадлежи. Той е бил арестуван по-рано в дома си, така че не е бил там по това време. След като лъжливо обвинен, осъден и хвърлен в затвора за 27 години (осем от които са изразходвани в "дупка", като неофициално се нарича карцер), Pratt's присъда е освободен на 10 юни 1997 година.

Моят добър приятел бил Дън Върховния съд съдия, който е outvoted като самотен dissenter, когато той формира част от оригиналния три лице панел (другите двама са бели) че осъдените Прат, любезно подредени за мен да има практически предния ред седалки в предхождащи Pratt's. Съдебната система смазва Дън кариера (той трябва да са били "Правосъдието Уилям Дън") за като представено силна и блестяща аргументация, благоприятстващи Pratt's невинност. Дън отказва да бъде символичен Негро, който е трябвало да млъкне и да отиде заедно с програмата.

Докато седях в същата съдебна зала с Прат и му фамозен адвокат Джони Cochran, ние всички споделени жизнерадост на момента като панел на жалби потвърждава решението на белия съдия от Ориндж Каунти, който преобърнал Pratt's присъда и нарежда на освобождаването му. Ultraconservative Ориндж Каунти, abutting LA окръг, има репутация на Републиканската бяла крепост.

По ирония на съдбата ла залата където е оневинява еднократно пантера Джеронимо Прат се намира в Стейт Билдинг, кръстен на бившия губернатор Калифорния Роналд Рейгън, който мразеше Пантери. Чувството е взаимно. През 1968 г. пантера лидер Eldridge Cleaver включват следното в лекция за студенти: "това е моето убеждение, че Роналд Рейгън е пънк, Сиси и страхливец, и го предизвика на дуел. Аз предизвикателство пънк на дуел до смърт и той може да избере своя оръжие: тя може да бъде с бейзболна бухалка, пистолет, нож или локум. Аз ще го бие до смърт с локум"(вж. Ню Йорк Таймс, 3 октомври 1968 г. издаване).

Шестдесет войници: Когато кмет на Чикаго Ричард Георгиева призова в войски да потуши дейностите на антивоенни демонстранти, които са планирани да докаже, извън Националната демократична конвенция там, Черно войници от Тексас отказва да отиде. Те признават, че расизма е част от мотивацията на Георгиев. Черно срещу империята разкрива: "шестдесет черни войници от Форт Худ, щата Тексас, отказва да помогне съборят протести срещу войната в Чикаго, и четиридесет и три от тях са били взети в stockades като резултат." Насърчително макар и разбираемо ядосан на горчив расизъм, насочени към тях, те не се поддават на греха на отмъщение.

Тези примери са само пословичен върхът на айсберга. Има безброй истории да се каже, и Америка трябва да знаете за варене гняв, който е уреден в продължение на векове в седалището на душите на повечето черни мъже, да запалят там от безмилостното бели расизма и дискриминацията. Dorner е в състояние да покори си огън.

 

Catalan (machine translation)

El desastre de Dorner: Una reflexió d'ombra d'Amèrica

(Article de la sèrie 2)

"eL Dorner a tots nosaltres?"

Un exposa per veterans negres

S'ha dit que un home negre als Estats Units no és la pena de sal si no està enfadat. Si no hi ha cap validesa a aquesta declaració, llavors hi ha una ventrada Christopher a Dorner a tots els homes afroamericans, inclòs l'empresa actual. Feliçment, la gran majoria de nosaltres tenen wittingly o involuntàriament donat atenció a la bíblica text que mana: "No el pecat per deixar que la ira el controla a vostè." (Efesis 4:26, vida nova traducció;Vegeu també Salms 4:4) un parell dels meus amics amb fons militars impressionants, i que també han estat víctimes del racisme persistent i discriminació compartir les seves històries.

El primer que ha elegit conservar l'anònim per motius personals. Però el segon un ha difós les seves experiències en forma de llibre per a tot el món a tenir en compte. Tots dos tenen molt pes històries.

Un Pilot de combat negre: "Vaig aconseguir la interfície d'investigació entre una multitud de local, estatal i agències d'aplicació de la llei federal. Aquesta unitat també va ser responsable de proporcionar d'intel ligència, així com productes de l'usuari per donar suport a agències i grups comunitaris i els ciutadans. He mantingut contacte diari amb agents uniformats amb la finalitat de proporcionar actualitzacions sobre les investigacions especials incloent-hi criminal, frau, contraespionatge, interns de seguretat i les bandes de les activitats relacionades.

"El meu principals funcions i responsabilitats comporten però no es va limitats a supervisar, investigant, recollida i anàlisi de patrons penals coneguts i sospitosos i tendències.

"Inclòs en aquesta responsabilitat és: (1) prestació diàriament perfils per policies uniformats, patrulla de (2) assisteixen a diari uniforme oficial de la policia breus, de vegades dues i tres vegades al dia i (3) en ocasions sortir al camp i fer avaluacions de camp. El meu paper principal, no obstant això, era proporcionar pautes de PERFILACIÓ criminal per a policies uniformes per a la reducció de la delinqüència.

"Vaig ser testimoni nombroses insults racials, comentaris ofensius sobre raça, insultants racials acudits i comentaris despectius dirigides cap a negres i hispans. No era estrany que assistir diari sessions informatives de patrulla, en diferents torns, i seure a la part posterior de l'habitació de briefing i escoltar oficials davant de mi fan referència als negres com "coons" i "niggers". Això va ser dit prou alt en presència de supervisors de policia en meteorologia que no va fer res sobre aquests epítets racials.

"En última instància, no hi ha accions correctores van ser pres per supervisors. Tampoc van ser allà qualsevol memòries ni cap reprimands ni res mai va dir o fer per posar una d'aquestes accions d'aturar. En conseqüència, cada vegada que s'ha produït aquests incidents, feia clar per a tots els involucrats en el moment que jo no va apreciar aquests comentaris despectius i vaig pensar que era poc professional. Tot i fer el meu disgust conegut, tal racials comentaris i observacions permanents.

"Segueixo sent molt orgull del meu honorables serveis, la confiança i la integritat personal al meu país, així com la ciutat on vaig exercir en una posició de confiança pública.

"El que no estic orgull d'és el fet que persones treballant en aquesta ciutat, va jurar a posicions de la confiança pública, se'ls permet utilitzar el braç fort de la llei per violar els drets civils i constitucionals dels ciutadans de la minoria.

"Vaig sortir de l'àrea de retorn de la tempesta del Desert. Quan vaig tornar de combat deure vaig descobrir que el Departament de policia estava tractant de reduir la meva feina. Com a resultat, em va amenaçar amb emprendre accions legals sota l' Acte de relleu de soldat mariner, que fa el meu reincorporació a la feina anterior i l'estat en tornar de la tempesta del Desert.

"Des d'ara, em vaig sentir una persona a tractar. Només cal dir, el Departament de policia superat nombrosos càrrecs de delicte menor escandalosa contra mi, en un intent d'acabar-me. Em va donar un ultimàtum en aquell moment a acceptar una de les acusacions de cinc delicte que ells eren al·legant contra mi i en conseqüència la meva dimissió de licitació o afrontar greus conseqüències legals.

"La resolució final de l'assumpte era, en el Consell d'assessorament jurídic I va acceptar una ganga de petició d'un dels cinc càrrecs. Superat l'indignant cap amunt de càrrega que acceptava Lamentablement ill-advisedly és proporcionar un informe públic d'un ciutadà que podrien haver estat fàcilment obtinguts sobre el taulell per a una quota nominal.

"La ironia d'aquesta càrrega extravagant particular és que han estat considerats els responsables i prou confiança confiar amb la informació de seguretat nacional sensible, però va ser acusat de passar en el més innocu de la informació que va ser i és fàcilment accessible al públic. Els altres quatre falsos, vergonyós càrrecs van ser retirats. Jo oferts meva dimissió i per descomptat vaig deixar la ciutat en qüestió. Però abans de fer-ho, es va celebrar una audiència nassut vietnamita.

"El jutge administratiu determinat que la ciutat, especialment els agents implicats que suposadament els càrrecs, és menys veraç. Ells havia mentit. A més, havia amenaçat testimonis creïbles amb temps a la presó que va podria tenir testificar en nom meu, llançar una llum diferent a la història.

"Una altra vegada, amenaçat enviar aquests testimonis a la presó si que va sortir i van declarar. Això és tot documentat i forma part del registre oficial i podria fàcilment ser fet disponible a tots els interessats. Se n va a la credibilitat de la ciutat i el seu departament de policia. En la meva opinió, hi greus drets civils i constitucionals de bons ciutadans que estan essent violats cada dia per la ciutat."

Un heroi de la guerra negra: Del meu amic tardà, Geronimo "ji Jaga" Pratt el llibre Negre contra l'Imperi (2013) Units: "a més de guanyar un cor porpra, sergent Elmer 'Geronimo' Pratt - un ex escola quarterback de Morgan City, Louisiana - havia guanyat molts honors en la seva primera gira de l'obligació a Vietnam, incloent-hi el soldat de la Medalla i la medalla de l'aire. Va perdre molts amics en el combat i havia estat ferit en l'acció diverses vegades, incloent-hi una vegada per metralla d'una mina de terra. MEDICS va informar que els sacs de només el extra sorra amb la qual Pratt feien la part inferior del seu jeep havia salvat la vida. En l'incident que li van valer la Medalla del soldat, Pratt salvat la vida dels companys quan la seva helicòpter s'estavellava."

En el seu llibre últim home dempeus: la tragèdia i triomf de Geronimo Pratt Geronimo (2000) cita a les paraules en la citació: "Pfc. Pratt, sense tenir en compte la seva seguretat, va entrar l'avió que crema. Conscient de la possibilitat d'activitat enemic a la zona i la probabilitat d'una explosió en l'helicòpter, Pfc. Pratt feia repetits viatges a l'avió fins que tots els cinc ocupants havia estat tret i pres d'una distància de seguretat de les restes de flames. Seva acció heroica i desinteressada, en el risc de la vida, està en consonància amb les tradicions més alta del servei militar i reflecteix la gran crèdit a hiself, la seva unitat i el Estats Units d'Amèrica."

Malgrat el seus èxits, com Dorner, Hugo Pratt va començar a tenir escrúpols de consciència en relació amb el racisme sistèmica i la discriminació. Encara que l'estiu de 1967 va ser preparat tornar per un altre torn de servei al Vietnam va en el seu lloc va ser redirigit a Detroit per ajudar a suprimir un negres aixecament a la ciutat del Motor. "Es van dur nostre dignitat com a soldats,", es queixava l'heroi de la guerra. "Un mes que ens està arriscant les nostres vides pel nostre país i el següent que estem aconseguint llest per acomiadar el nostre propi poble. Sabia que si l'ordre va venir no va poder-lo obeir"escriu en l'Últim home de peu.

Pratt va ser finalment enviat a Vietnam, però experimentat un despertar més mentre que la participació en la guerra de polèmica. "Després d'un temps vaig començar a veure la guerra com un altre tipus de racisme. ... Tots hem escoltat és 'gooks', 'Buddhaheads', 'pistes' igual manera nostres papis sentit 'Krauts' i "Japs." Has de fer que la gent infrahumanes abans que em matin." Afortunadament, Pratt no va començar a matar gent innocent. No obstant això, va fer, unir-se a les panteres negres a Los Angeles on immediatament va ser nomenat Ministre de defensa en el capítol local.

Allà va aconseguir alguns dels seus coneixements per a defensar el capítol de Pantera sobre 44ena i Central d'un important conquerint atac llançat per la mateixa policia de Los Angeles que Dorner i seu veritablement pertanyia a. Ell havia estat detingut abans a casa seva, així que no hi era en el moment. Després de ser falsament acusat, condemnat i empresonat durant 27 anys (vuit de les quals passaven a 'el forat', com confinament solitari s'anomena informalment), convicció de Pratt va ser desocupat el 10 de juny de 1997.

El meu bon amic de jutge del Tribunal Superior Bill Dunn, que va ser outvoted com el dissenter solitari, quan va formar part de l'equip de tres persones original (els altres dos van ser blanc) que Pratt condemnat, cal reservar per a mi tenir pràcticament un seient de primera fila a Pratt anterior. El poder judicial aixafats carrera de Dunn (que havia de ser "Justícia William Dunn") per a presentar en l'argumentació fort i brillant a favor d'innocència de Pratt. Dunn es va negar a ser el negre del testimoni que suposava que Calla i anar juntament amb el programa.

Mentre estava assegut a la mateixa sala amb Pratt i el seu advocat famós Johnny Cochran, tots compartim l'exuberància del moment com el panell d'apel lacions va confirmar la decisió de la blanca jutge del Comtat d'Orange que va bolcar convicció de Pratt i va ordenar el seu alliberament. Ultraconservative Comtat d'Orange, confrontant LA county, té una reputació de ser blanc republicà fortalesa.

Irònicament, la sala de LA on una única Pantera Geronimo Pratt va ser exonerat està situat a l'edifici d'estat el nom antic governador de Califòrnia Ronald Reagan, que odiava les panteres. La sensació era mutu. El 1968, líder de Pantera Eldridge ganivet inclòs el següent en una conferència a estudiants universitaris: "és la meva creença que Ronald Reagan és un punk i un sissy un covard, i jo li repte a un duel. Jo repte a la punk a un duel a mort, i que pot escollir la seva pròpia arma: podria ser un bat de beisbol, una pistola, un ganivet o un marshmallow. Vaig a vèncer-lo a la mort amb un marshmallow"(vegeu el New York Times, qüestió de 3 d'octubre de 1968).

Seixanta soldats: Quan l'alcalde de Chicago Richard Daley trucar a les tropes per a sufocar les activitats de manifestants antimilitarista que havia planejat demostrar fora de la Convenció Nacional Demòcrata allà, els soldats negres de Texas es va negar a anar. Es reconeix que el racisme era part de la motivació de Daley. Revela de Negre contra l'Imperi : "seixanta soldats negres en Fort Hood, Texas, es va negar a ajudar a acabar amb les protestes contra la guerra a Chicago, i quaranta-tres d'ells van ser preses a les stockades com a resultat". Ànims, encara que, comprensiblement, enfadat amb el racisme amarg dirigida a ells, es va fer per l'esquena el pecat de la venjança.

Aquests exemples són merament la proverbial Punta de l'iceberg. Hi ha un gran nombre d'històries per explicar, i Amèrica ha de ser conscient d'una ira a foc lent que s'ha assentat durant segles en el seient de les ànimes dels homes de negres més, assignar flames allà per l'implacable blanc racisme i discriminació. Dorner va ser incapaç de sotmetre el seu foc.

 

Chinese Simplified (machine translation)

美国影反映了多纳崩溃:

(系列第 2 条)

"在我们所有人都多纳"吗?

由黑老兵揭露

它说: 黑人在美国不是值得他盐,是否他不生气。如果有任何对这一声明的有效性,然后有一窝克里斯托弗 · 多纳在所有的非洲裔美国男性,包括本公司。令人高兴的是,绝大多数的我们有意无意地给留意圣经命令的文本:"偕不要让控制你的愤怒"。(以弗所书 4:26,新生活翻 几个谁也受害的长期存在的种族主义和歧视与令人印象深刻的军事背景,我朋友还见诗篇 4: 4) 分享他们的故事。

第一,选出了匿名出于个人原因。但第二个已公布他以书籍的形式考虑,整个世界的经历。两者都有非常令人信服的故事。

黑色战斗机飞行员: "我托管之间一大批地方、 州和联邦执法机构调查的接口。此股也是负责提供情报和支持机构和社会团体及公民个人用户产品。我与军装警员以提供更新的特殊调查包括刑事、 欺诈、 反情报、 内部安全和帮派相关的活动保持日常联系。

"我的首要职能和责任带来但并不限于监督、 研究、 收集和分析已知和可疑的犯罪形态和趋势。

"在这一责任的包容性是: (1) 提供日常的型材军装警务人员,(2) 参加日常统一警务人员巡逻简述、 有时是两和一天三次,和 (3) 偶尔在字段中走出去和做实地评估。我主要的作用,但是,是提供的军装警员剥夺犯罪的刑事分析模式。

"我见证了无数种族诋毁、 关于种族、 侮辱性的种族笑话和针对黑人和西班牙裔的贬损评论冒犯。它并不鲜见,参加每日巡逻简报,对各种不同的变化,和坐在简报室,听到在我前面的人员参考的黑人作为"coons"和"黑仔"。这是说不够响亮,在场警察主管上重复没有这些种族侮辱一无所知的场合。

"最终,没有采取了纠正行动曾经的上司。这些都是有过任何备忘录也没有任何谴责也没有曾经说的话或做把停止这种行动。因此,每当发生这些事件,我向明确有关各方在时间我并不欣赏这种贬损的评论,我还以为是不专业。尽管使已知我不悦,坚持这种种族的评论和意见。

"我仍然颇为得意,我尊贵的服务、 信任和个人完整的到我的国家,以及凡我送达公众信任的地位的城市。

"什么我并不感到自豪的是信任的在这个城市,工作职位的公众,宣誓就职的个人允许使用法的强壮的手臂来侵犯公民宪法权利和少数民族公民的这一事实。

"我离开后从沙漠风暴回署。从作战岗位回来发现警察署试图缩小我的工作了。因此,我威胁要采取法律行动士兵水手救济法 》,确保我恢复到原来的工作岗位和沙漠风暴从返回的状态下。

"从那时候开始,我成为一个人来处理。我只想说,警察署胜过无数令人愤慨的轻罪指控我,试图终止我。我是在当时,接受他们被指称反对我的五轻罪指控之一,因此我辞职,或者面临严重的法律后果发出最后通牒。

"最后解决这一问题是,我很不情愿地接受了一个五项控罪认罪的法律顾问的意见。令人愤慨编造出来我遗憾的是接受 ill-advisedly 向可以轻松地获得象征性地收费柜台的公民提供了一份公开报告的费用。

"这个特定的奇特充电的讽刺的是信息的我已经被认为是信息的负责任并不够可靠,要信任与敏感的国家安全信息,但被控上最无害的也可以方便地利用公众传递。其他四个虚假、 可耻指控都撤销了。我的辞职,当然我离开了城市问题。但在这样做之前举行了史高丽的听证会。

"行政法官已确定的城市,尤其是涉案警员称收费是小于真实。他们说了谎。此外,他们与监狱时作证可以在我的名义,阐明故事不同威胁可信的证人。

"再次,他们威胁要发送这些证人到监狱,如果他们出来作证。这所有记录和是正式记录的一部分,轻松地将可向任何感兴趣的人。它会转到城市和其警察部门的公信力。在我看来,有严重的民事和宪法权利,由城每天侵犯的好市民。

黑色战争英雄: 的我迟到的朋友,Geronimo"吉爱称"普拉特黑反帝国书 (2013 年) 国家:"除了赚取紫心,警长埃尔默 'Geronimo' 普拉特 - - 前高中四分卫从摩根城,路易斯安那州 - - 赢得了许多荣誉责任在越南他第一次旅游,包括士兵的勋章和航空勋章。他失去了很多朋友在战斗中的,在行动中受伤多次,包括一次被从一个地雷弹片。医务人员报告只额外沙袋的普拉特安排了他的吉普车的底部了救他的命。在事件中,他赢得了士兵的奖章,普拉特士兵们的生活时,保存其直升机坠毁。"

在他的书最后一个男子站: 剧和胜利的 Geronimo Pratt (2000) Geronimo 报价单上他引文的文字:"Pfc。 · 普拉特不顾自己的安全,进入燃烧的飞机。意识到该地区的敌方活动的可能性和直升机在爆炸的可能性,Pfc。 普拉特进飞机多次的出访之前,进行所有五个住客已删除,并采取从燃烧的残骸一段安全距离。他英勇无私的行动,可能他自己的生活,符合最高的军事服务的传统,反映了伟大的信用时无所畏惧、 他的单位和美国。"

尽管他的成就,像多纳,普拉特开始有系统的种族主义和歧视的良心不安。尽管在 1967 年的夏天他是准备好的责任在越南的另一个旅游返回他是相反重定向到底特律来帮助制止起义在汽车城黑。"他们拿走我们的尊严作为士兵,"抱怨的战争英雄。"我们正在为我们的国家和下一步,我们正在对我们自己的人民准备火冒着危险我们生活的一个月。我知道如果命令又下来了我不能服从它"他写道最后一名男子站在.

普拉特最终被送回越南,但经历进一步觉醒而从事的有争议的战争。"过了一会儿我开始看到战争作为种族主义的另一种。...我们听过了 'gooks' 'Buddhaheads'、 '斜坡,' 所有相同方式我们爸爸听到 'Krauts' 和 '倭'。你得让人非人之前先杀死它们"。所幸的是,普拉特没有开始杀害无辜人民。但是,在他做的那样,加入黑豹党在洛杉矶,他迅速年被任命为国防部长当地的一章。

那里一些他的专业知识,以捍卫豹第 41 章雇用他和中央从主要的无端攻击发起的同一警局,多纳和你真正属于。他曾在家里较早前被捕,所以当时不存在。后被误认为,定罪并入狱 27 年 (其中八个在度过 '洞',是非正式地称为单独禁闭),普拉特的信念是在撤出 1997 年 6 月 10 日。

我的好朋友条例草案邓莲如上级法院的法官,击败作为独行的异议时他的一部分 (另两个是白) 原三人小组,被定罪的普拉特,慈祥安排我几乎都在普拉特前的前排座位。司法机构作了有利于普拉特无罪的强大与辉煌论证扁莲的生涯 (他应该已经"威廉 · 邓莲如司法")。邓莲如议员拒绝令牌黑人他本来是要闭嘴,并同意该程序。

当我坐在同一审判室与普拉特和他的著名的律师约翰尼 · 科克伦,我们所有共享的火爆一时的如上诉小组的白色原判法官来自橙县人推翻了普惠的信念,并下令将他释放。自封的奥兰治县,毗邻洛杉矶县有白共和党大本营的名声。

讽刺的是,凡一次性豹 Geronimo 普拉特被免除的 LA 审判室位于前加州州长罗纳德 · 里根,非常讨厌豹组织的名字命名的国家建设。感觉是相互的。1968 年,黑豹领袖埃尔德里奇刀包括大学生在一次演讲以下:"这是我的信念罗纳德 · 里根是朋克、 西西和懦夫,和我决斗向他挑战。我向死亡决斗挑战朋克和他可以选择他自己的武器: 它可能是棒球棍、 一枪、 一把刀或一颗棉花糖。我揍他一颗棉花糖与死亡"(见纽约时报 ,1968 年 10 月 3 日问题)。

60 兵:芝加哥市长理查德 · 戴利调用时在部队来平息反战示威者曾计划表明民主的国家公约以外的活动中,来自德克萨斯州的黑人士兵拒绝去。他们认识到种族主义是戴利的动机的一部分。黑反帝国透露:"六十德堡,得克萨斯州的黑人士兵拒绝帮助放下在芝加哥,战争的抗议和四十三的他们被带到槽结果"。令人鼓舞的是,虽然可以理解生气的苦涩的种族主义,针对他们,他们确实不屈服于复仇的罪孽。

这些例子都只是众所周知的冰山。有无数的故事,必须告诉他们,和美国应该知道的怒气一触即发,大多数的黑人男子,设置燎原大火有无情的白人种族主义和歧视的灵魂的座位已数百年来结算的。多纳无法制服他火。

 

Chinese Traditional (machine translation)

美國影反映了多納崩潰:

(系列第 2 條)

"在我們所有人都多納"嗎?

由黑老兵揭露

它說: 黑人在美國不是值得他鹽,是否他不生氣。如果有任何對這一聲明的有效性,然後有一窩克里斯多夫 · 多納在所有的非洲裔美國男性,包括本公司。令人高興的是,絕大多數的我們有意無意地給留意聖經命令的文本:"偕不要讓控制你的憤怒"。(以弗所書 4:26,新生活翻譯 幾個誰也受害的長期存在的種族主義和歧視與令人印象深刻的軍事背景,我朋友還見詩篇 4: 4) 分享他們的故事。

第一,選出了匿名出於個人原因。但第二個已公佈他以書籍的形式考慮,整個世界的經歷。兩者都有非常令人信服的故事。

黑色戰鬥機飛行員: "我託管之間一大批地方、 州和聯邦執法機構調查的介面。此股也是負責提供情報和支援機構和社會團體及公民個人使用者產品。我與軍裝警員以提供更新的特殊調查包括刑事、 欺詐、 反情報、 內部安全和幫派相關的活動保持日常聯繫。

"我的首要職能和責任帶來但並不限於監督、 研究、 收集和分析已知和可疑的犯罪形態和趨勢。

"在這一責任的包容性是: (1) 提供日常的型材軍裝警務人員,(2) 參加日常統一警務人員巡邏簡述、 有時是兩和一天三次,和 (3) 偶爾在欄位中走出去和做實地評估。我主要的作用,但是,是提供的軍裝警員剝奪犯罪的刑事分析模式。

"我見證了無數種族詆毀、 關於種族、 侮辱性的種族笑話和針對黑人和西班牙裔的貶損評論冒犯。它並不鮮見,參加每日巡邏簡報,對各種不同的變化,和坐在簡報室,聽到在我前面的人員參考的黑人作為"coons"和"黑仔"。這是說不夠響亮,在場員警主管上重複沒有這些種族侮辱一無所知的場合。

"最終,沒有採取了糾正行動曾經的上司。這些都是有過任何備忘錄也沒有任何譴責也沒有曾經說的話或做把停止這種行動。因此,每當發生這些事件,我向明確有關各方在時間我並不欣賞這種貶損的評論,我還以為是不專業。儘管使已知我不悅,堅持這種種族的評論和意見。

"我仍然頗為得意,我尊貴的服務、 信任和個人完整的到我的國家,以及凡我送達公眾信任的地位的城市。

"什麼我並不感到自豪的是信任的在這個城市,工作職位的公眾,宣誓就職的個人允許使用法的強壯的手臂來侵犯公民憲法權利和少數民族公民的這一事實。

"我離開後從沙漠風暴回署。從作戰崗位回來發現員警署試圖縮小我的工作了。因此,我威脅要採取法律行動士兵水手救濟法 》,確保我恢復到原來的工作崗位和沙漠風暴從返回的狀態下。

"從那時候開始,我成為一個人來處理。我只想說,員警署勝過無數令人憤慨的輕罪指控我,試圖終止我。我是在當時,接受他們被指稱反對我的五輕罪指控之一,因此我辭職,或者面臨嚴重的法律後果發出最後通牒。

"最後解決這一問題是,我很不情願地接受了一個五項控罪認罪的法律顧問的意見。令人憤慨編造出來我遺憾的是接受 ill-advisedly 向可以輕鬆地獲得象徵性地收費櫃檯的公民提供了一份公開報告的費用。

"這個特定的奇特充電的諷刺的是資訊的我已經被認為是資訊的負責任並不夠可靠,要信任與敏感的國家安全資訊,但被控上最無害的也可以方便地利用公眾傳遞。其他四個虛假、 可恥指控都撤銷了。我的辭職,當然我離開了城市問題。但在這樣做之前舉行了史高麗的聽證會。

"行政法官已確定的城市,尤其是涉案警員稱收費是小於真實。他們說了謊。此外,他們與監獄時作證可以在我的名義,闡明故事不同威脅可信的證人。

"再次,他們威脅要發送這些證人到監獄,如果他們出來作證。這所有記錄和是正式記錄的一部分,輕鬆地將可向任何感興趣的人。它會轉到城市和其員警部門的公信力。在我看來,有嚴重的民事和憲法權利,由城每天侵犯的好市民。

黑色戰爭英雄: 的我遲到的朋友,Geronimo"吉愛稱"普拉特黑反帝國書 (2013 年) 國家:"除了賺取紫心,警長埃爾默 'Geronimo' 普拉特 - - 前高中四分衛從摩根城,路易斯安那州 - - 贏得了許多榮譽責任在越南他第一次旅遊,包括士兵的勳章和航空勳章。他失去了很多朋友在戰鬥中的,在行動中受傷多次,包括一次被從一個地雷彈片。醫務人員報告只額外沙袋的普拉特安排了他的吉普車的底部了救他的命。在事件中,他贏得了士兵的獎章,普拉特士兵們的生活時,保存其直升機墜毀。"

在他的書最後一個男子站: 悲劇和勝利的 Geronimo Pratt (2000) Geronimo 報價單上他引文的文字:"Pfc。 · 普拉特不顧自己的安全,進入燃燒的飛機。意識到該地區的敵方活動的可能性和直升機在爆炸的可能性,Pfc。 普拉特進飛機多次的出訪之前,進行所有五個住客已刪除,並採取從燃燒的殘骸一段安全距離。他英勇無私的行動,可能他自己的生活,符合最高的軍事服務的傳統,反映了偉大的信用時無所畏懼、 他的單位和美國。"

儘管他的成就,像多納,普拉特開始有系統的種族主義和歧視的良心不安。儘管在 1967 年的夏天他是準備好的責任在越南的另一個旅遊返回他是相反重定向到底特律來説明制止起義在汽車城黑。"他們拿走我們的尊嚴作為士兵,"抱怨的戰爭英雄。"我們正在為我們的國家和下一步,我們正在對我們自己的人民準備火冒著危險我們生活的一個月。我知道如果命令又下來了我不能服從它"他寫道最後一名男子站在.

普拉特最終被送回越南,但經歷進一步覺醒而從事的有爭議的戰爭。"過了一會兒我開始看到戰爭作為種族主義的另一種。...我們聽過了 'gooks' 'Buddhaheads'、 '斜坡,' 所有相同方式我們爸爸聽到 'Krauts' 和 '倭'。你得讓人非人之前先殺死它們"。所幸的是,普拉特沒有開始殺害無辜人民。但是,在他做的那樣,加入黑豹党在洛杉磯,他迅速年被任命為國防部長當地的一章。

那裡一些他的專業知識,以捍衛豹第 41 章雇用他和中央從主要的無端攻擊發起的同一警局,多納和你真正屬於。他曾在家裡較早前被捕,所以當時不存在。後被誤認為,定罪併入獄 27 年 (其中八個在度過 '洞',是非正式地稱為單獨禁閉),普拉特的信念是在撤出 1997 年 6 月 10 日。

我的好朋友條例草案鄧蓮如上級法院的法官,擊敗作為獨行的異議時他的一部分 (另兩個是白) 原三人小組,被定罪的普拉特,慈祥安排我幾乎都在普拉特前的前排座位。司法機構作了有利於普拉特無罪的強大與輝煌論證扁蓮的生涯 (他應該已經"威廉 · 鄧蓮如司法")。鄧蓮如議員拒絕權杖黑人他本來是要閉嘴,並同意該程式。

當我坐在同一審判室與普拉特和他的著名的律師約翰尼 · 科克倫,我們所有共用的火爆一時的如上訴小組的白色原判法官來自橙縣人推翻了普惠的信念,並下令將他釋放。自封的奧蘭治縣,毗鄰洛杉磯縣有白共和黨大本營的名聲。

諷刺的是,凡一次性豹 Geronimo 普拉特被免除的 LA 審判室位於前加州州長羅奈爾得 · 雷根,非常討厭豹組織的名字命名的國家建設。感覺是相互的。1968 年,黑豹領袖埃爾德里奇刀包括大學生在一次演講以下:"這是我的信念羅奈爾得 · 雷根是朋克、 西西和懦夫,和我決鬥向他挑戰。我向死亡決鬥挑戰朋克和他可以選擇他自己的武器: 它可能是棒球棍、 一槍、 一把刀或一顆棉花糖。我揍他一顆棉花糖與死亡"(見紐約時報 ,1968 年 10 月 3 日問題)。

60 兵:芝加哥市長理查 · 戴利調用時在部隊來平息反戰示威者曾計畫表明民主的國家公約以外的活動中,來自德克薩斯州的黑人士兵拒絕去。他們認識到種族主義是戴利的動機的一部分。黑反帝國透露:"六十德堡,德克薩斯州的黑人士兵拒絕説明放下在芝加哥,戰爭的抗議和四十三的他們被帶到槽結果"。令人鼓舞的是,雖然可以理解生氣的苦澀的種族主義,針對他們,他們確實不屈服于復仇的罪孽。

這些例子都只是眾所周知的冰山。有無數的故事,必須告訴他們,和美國應該知道的怒氣一觸即發,大多數的黑人男子,設置燎原大火有無情的白人種族主義和歧視的靈魂的座位已數百年來結算的。多納無法制服他火。

 

Czech (machine translation)

Dorner debaklu: Stín odraz z Ameriky

(Série článek 2)

"Dorner v každém z nás?"

Vystavit černé veteráni

Bylo řečeno, že černoch v Americe nestojí jeho sůl, když nebude zlobit. Pokud existuje nějaké opodstatnění tohoto prohlášení, pak je vrh Christopher Dorner ve všech afrických amerických mužů, přítomnou společnost nevyjímaje. Šťastně, drtivá většina z nás už úmyslně či nevědomky věnována pozornost biblický text příkazy: "Don't hřích tím, že hněv ovládat." (Efezským 4:26, nové bydlení překlad;Viz rovněž žalmy 4:4) pár mých přátel s impozantní vojenské pozadí, a kteří se také stali obětí trvalé rasismu a diskriminaci podělili o své příběhy.

První z nich se rozhodl zůstat v anonymitě z osobních důvodů. Ale druhá je propagoval své zážitky v knižní podobě pro celý svět, aby zvážila. Obě mají pozoruhodně přesvědčivé příběhy.

Černá stíhací Pilot: "Se mi podařilo vyšetřovací rozhraní mezi velké množství místních, stát a federální donucovací orgány. Tato jednotka byla také společnost zodpovědná za poskytování zpravodajství a také produkty pro uživatele na podpůrné agentury a komunitních skupin i jednotlivců. Jsem se zachovat každodenní kontakt s uniformovaní policisté poskytují aktualizace na speciální vyšetření, včetně trestních, podvodu, kontrarozvědky, vnitřní bezpečnost, a gang související aktivity.

"Můj primární funkcí a povinností vyplývající ale nebyly omezeny na dohled, výzkum, shromažďování a analýzy známých a podezřelých trestní vzorů a trendů.

"Inclusive v rámci této odpovědnosti je: (1) zajištění každodenního profily uniformovaných policistů, (2) ošetřující denní jednotný policejní důstojník hlídky kalhotky, někdy i dva a třikrát denně a (3) občas chodit v oboru a dělat ocenění. Můj primární role však bylo poskytnout vzorky kriminální profilování pro jednotné policistů pro omezování kriminality.

"Byl jsem svědkem mnoha rasistickými nadávkami, urážlivé poznámky o rase, urážlivé rasové vtipy a narážky nasměrovaný černoši a Hispánci. To nebylo, navštěvovat Denní hlídka briefingy na různé směny, a sedět v zasedačce a vyslechnout důstojníci přede mě odkazují na černochy jako "hadice" a "negry". To byl řekl, že dost nahlas, za přítomnosti policie dohledu na opakované příležitostech, kteří neudělali nic o těchto rasový přívlastek.

"Nakonec, žádná nápravná opatření vůbec pořídili dohledu. Ani tam nějaký milostný ani žádné reprimands ani co kdy řekl nebo udělal dát k zastavení těchto akcí. V důsledku toho kdykoli tyto incidenty se udály, udělal jsem to jasně pro všechny zúčastněné v době jsem si neuvědomovala, že takové hanlivé komentáře a myslel jsem, že je to neprofesionální. Přestože mé nelibosti známo, tyto rasové poznámky a poznámky, trvalé.

"Jsem stále docela hrdý na mé čestné služeb, důvěra a osobní integrity na mé zemi, stejně jako město, kde jsem sloužil v pozici důvěry veřejnosti.

"Co já nejsem hrdý je fakt, že osoby pracující v tomto městě, přísahal, že pozice důvěry veřejnosti, je dovoleno používat silné rameno zákona porušovat občanská a ústavní práva minoritní občany.

"Nechal jsem na oddělení po návratu z pouštní bouře. Když jsem se vrátil z bojové povinnosti, zjistil jsem, že policie se snaží zredukovat svoji práci. V důsledku toho jsem pohrozil, že podniknout právní kroky podle Voják námořník Relief Act, který zajistil své obnovení předchozí úlohy a postavení po návratu z pouštní bouře.

"Od té doby jsem se stal člověk řešit. Stačí říct, policejní oddělení smyšlených četné pobuřující přestupek obvinění proti mně, ve snaze ukončit mě. V té době přijmout jednu z pěti přestupek poplatků, které byly údajné proti mně a v důsledku své vystoupení z SCE, nebo čelit závažné právní důsledky jsem dostal ultimátum.

"Konečné řešení této věci byla, na základě doporučení právního zástupce, že neochotně přijala prosby za jednu z pěti obvinění. Odporné vymyšlených obvinění bohužel přijala, byl ill-advisedly poskytující veřejnou zprávu pro občana, který by mohl být snadno získány na přepážce za nominální poplatek.

"Ironii této konkrétní bizarní obvinění je že jsem byla za zodpovědné a důvěryhodný, aby byl důvěryhodný národní bezpečnosti informací, ale byl obviněn z předávání neškodné informací, který byl a je snadno přístupný pro veřejnost. Další čtyři falešné, ostudné obvinění byla stáhnuta. Nabízené jsem výpověď a samozřejmě jsem opustil město předmětné. Ale před tím, takže se konalo slyšení Scullyová.

"Správní soudce zjistili, že město, zejména důstojníků zapojených obvinění obvinění, byl menší než pravdivé. Oni lhali. Navíc už hrozili důvěryhodní svědci vězení času, který by mohl mít svědčil v mým jménem, jiné světlo na příběhu.

"Opět hrozili poslat těchto svědků do vězení, když tam přišli a svědčil. To je vše zdokumentováno a je součástí úředního záznamu a snadno k dispozici pro zájemce. Jde to důvěryhodnost města a jeho policie. Podle mého názoru existují vážné občanských a ústavní práva dobrých občanů, které jsou porušovány denně městem."

Černá válečný hrdina: Mého zesnulého přítele, Geronimo "ji Jaga" Pratt kniha Černá proti říši (2013) státy: "Kromě vydělávat Purpurové srdce, seržant Elmer"Geronimo"Pratt - bývalý středoškolský obránce z Morgan City, Louisiana - měl získal mnoho ocenění ve své první turné po cla ve Vietnamu, včetně voják si medaili a medaili. Ztratil mnoho přátel v boji a byl zraněn v akci několikrát, včetně kdysi šrapnel z minu. Zdravotníci oznámil, že pouze navíc pytlů, které lemovaly Pratt ve spodní části jeho džíp zachránil život. Při incidentu, který si vysloužil vojáka medaile, Pratt zachránil životy kolegů vojáků když jejich vrtulník havaroval."

Ve své knize Last Man Standing: The tragédie a triumf Geronimo Pratt (2000) Geronimo cituje slova na jeho citaci: "Pfc. Pratt, bez ohledu na svou vlastní bezpečnost, vstoupil hořícímu letadlu. Vědom možnosti nepřátelské činnosti v oblasti a pravděpodobnost výbuchu ve vrtulníku, Pfc. Pratt se opakovaných cest do letadla do všech pět osob bylo odstraněno a bezpečnou vzdálenost od hořících trosek. Jeho hrdinský a nesobecké akce, riziko, jeho vlastní život, je v souladu s nejvyšším tradice vojenské služby a odráží velkou zásluhou hiself, jeho jednotka a Spojené státy americké."

Navzdory jeho úspěchy, jako Dorner Pratt začal mít výčitky svědomí systémové rasismu a diskriminaci. Přestože v létě roku 1967 byl připraven vrátit se na další turné cla ve Vietnamu byl místo toho přesměrována do Detroitu, aby pomohl potlačit povstání v Motor City černá. "Vzali naši důstojnost jako vojáci," stěžoval si válečný hrdina. "Jeden měsíc riskujeme naše životy za naši zemi a druhý den jsme připraveni k palbě na vlastní lidi. Věděl jsem-li pořadí sestoupil že jsem nemohl poslouchat"se píše v Last Man Standing.

Pratt byl nakonec poslal zpět do Vietnamu, ale zažila další probuzení zatímco se bude angažovat v kontroverzní válce. "Po nějaké době jsem začal vidět válku jako jiný druh rasismu. ... Všichni jsme někdy slyšeli, byl "rákosníci,' 'Buddhaheads', 'svahy," slyšel stejným způsobem naši tátové "Skopčáci" a "Japonci." Musíš si lidé nelidských dříve, než je zabil." Naštěstí Pratt ne od zabití nevinných lidí. On dělal, nicméně, připojí Black Panther strany v Los Angeles, kde byl neprodleně jmenován ministrem obrany v místní kapitolu.

Tam některé z jeho odborné znalosti na obranu Panther kapitolu o 41 zaměstnán a střední a velké nevyprovokovaný útok zahájila téhož LAPD že Dorner a vy skutečně patřila. Už dříve zatčen ve svém domě, takže tam nebyl v době. Po falešně nabití, odsouzen a uvězněn na 27 let (osm z nich strávil v "díry", jak samovazby neformálně nazýván), odsouzení Pratt byl vyklizeny dne 10.

Můj dobrý přítel Bill Dunn soudce vrchního soudu, který byl přehlasovaný jako osamělý disident, když založil část panelu původní tři osoby (další dvě jsou bílé) že odsouzený Pratt, laskavě zařídil pro mě prakticky mít sedadlo v první řadě na předcházející Pratt. Justice zmáčknutý Dunn kariéru (měl být "Spravedlnost William Dunn") pro které předložily silné a brilantní argumentace favorizovat Pratt nevinnost. Dunn odmítl být token černoch, který měl hubu a jít spolu s programem.

Jak jsem seděl v soudní síni stejný s Pratt a jeho slavný advokát Johnny Cochran, sdíleli jsme všichni nadšení okamžiku jako odvolání panel potvrdil rozhodnutí bílé soudce z Orange County, který převrátil Pratt přesvědčení a nařídil jeho propuštění. Období ultrakonzervativní Orange county, sousedících LA county, má pověst bílá republikánské pevnosti.

Je ironické LA síni, kde byl zproštěn jednorázové Panther Geronimo Pratt se nachází v budově státu pojmenována po bývalého guvernéra Kalifornie Ronald Reagan, který nenáviděl Panthers. Ten pocit byl vzájemný. V roce 1968, Panther vůdce Eldridge Cleaver zahrnuty následující vysokoškoláků v přednášce: "je to moje přesvědčení, že Ronald Reagan je punk, slaboch a zbabělec, a já ho vyzvat na souboj. Punk vyzvu na souboj na smrt a on může zvolit svou vlastní zbraň: to by mohla být baseballovou pálkou, pistole, nůž nebo osladit. Budu ho ubil k smrti s marshmallow"(viz v New York Times, vydání 3. října 1968).

Šedesát vojáků: Když Chicago starosta Richard Daley vojáky k potlačení aktivity anti-war demonstranti, kteří chtěli prokázat mimo demokratické národní shromáždění, černých vojáků z Texasu odmítla jít. Poznali, že rasismus je součástí Daley je motivace. Černá proti říši odhaluje: "šedesát černých vojáků v Fort Hood v Texasu, odmítl pomoci, odložte do protestů proti válce v Chicagu, a čtyřicet-tři z nich byli převezeni do valů výsledkem." Povzbudivě ale pochopitelně naštvaný na hořké rasismu, zaměřené na ně, že nepodlehl hříchu pomstu.

Tyto příklady jsou pouze příslovečnou špičkou ledovce. Existuje nespočet příběhů má být řečeno, a Amerika by měla být si vědom doutnající hněv, který se usadil po staletí v sídle duše většina černochů, zapálil tu neúprosný bílý rasismus a diskriminaci. Dorner nemohl potlačit jeho oheň.

 

Danish (machine translation)

Dörner fiaskoen: En skygge afspejling af Amerika

(Serie artikel 2)

"Dörner i os alle?"

En expose af sorte veteraner

Det er blevet sagt, at en sort mand i Amerika er ikke værd sin salt, hvis han ikke er vred. Hvis der er nogen gyldighed til denne erklæring, der er et kuld Christopher i Dörner i alle afrikanske amerikansk hanner, nuværende selskab inkluderet. Heldigvis langt størstedelen af os har bevidst eller ubevidst givet agt til den bibelske tekst, kommandoer: "Don't synd ved at lade vrede kontrollere du." (Efeserne 4:26, nye lever oversættelse;Se også Salmernes bog 4:4) delte et par af mine venner med imponerende militær baggrunde, og der har også været offer for bedrageri ved vedvarende racisme og forskelsbehandling deres historier.

Den første, der har valgt at være anonym af personlige årsager. Men den anden ene har publiceret hans oplevelser i bog form for hele verden til at overveje. Begge har bemærkelsesværdigt overbevisende historier.

En sort jagerpilot: "Jeg formåede efterforskningsmæssige grænsefladen mellem et væld af lokale, statslige og føderale retshåndhævende myndigheder. Denne enhed var også ansvarlig for at levere intelligens og bruger produkter til støtte agenturer og EF grupper og private borgere. Jeg opretholdt daglig kontakt med uniformerede officerer for at levere opdateringer på særlige undersøgelser herunder strafferetlige, bedrageri, counterintelligence, indre sikkerhed og banden relaterede aktiviteter.

«Min primære funktioner og ansvarsområder medførte men var ikke begrænset til tilsyn, forsker, indsamle og analysere kendte og formodede kriminelle mønstre og tendenser.

"Inclusive i dette ansvar var: (1) leverer dagligt profiler til uniformerede politibetjente, (2) forfald daglige ensartet politibetjents patrulje informerer, undertiden to og tre gange om dagen, og (3) lejlighedsvis gå ud i feltet og gør felt vurderinger. Min primære rolle, var dog at give mønstre af kriminelle profilering for ensartet politifolk for begrænsningen af kriminalitet.

"Jeg var vidne til talrige race nedsættende bemærkninger, offensive bemærkninger om race, fornærmende racistiske vittigheder og nedsættende bemærkninger rettet mod sorte og Hispanics. Det var ikke ualmindeligt at overvære daglige patrulje briefinger, på forskellige arbejdsskift, og sidde bag briefing værelset og høre officerer foran mig henvise til sorte som "coons" og "negre." Dette blev sagt højt nok i politiet tilsynsførende på gentagne gange, der gjorde intet om disse racistiske skældsord.

"I sidste ende ikke korrigerende handlinger blev nogensinde taget af tilsynsførende. Ej heller var der nogensinde enhver memorandummer eller enhver reprimander heller noget nogensinde sagt eller gjort for at sætte en stoppe sådanne handlinger. Derfor, når disse hændelser fandt sted, gjorde jeg det klart for alle involverede parter på tidspunktet at jeg ikke sætter pris på sådanne nedsættende bemærkninger, og jeg troede det var uprofessionelt. Trods at gøre min utilfredshed kendt, vedholdende sådanne racistiske kommentarer og bemærkninger.

"Jeg er stadig helt stolt af min ærefuld tjenester, tillid og personlig integritet såvel mit land som byen hvor jeg tjente i en offentlige tillidshverv.

"Hvad jeg er ikke stolt af er, at enkeltpersoner, der arbejder i denne by, svoret til offentlige tillidshverv, er tilladt at bruge lovens stærke arm for at overtræde mindretal borgernes civile og forfatningsmæssige rettigheder.

"Jeg forlod departementet efter returnering fra Desert Storm. Når jeg vender tilbage fra bekæmpe pligt opdagede jeg, at departementet politiet forsøgte at downsize mit job. Derfor truede jeg med at anlægge sag under Soldat Sailor Relief Act, som sikres min genindførelse til den tidligere job, og status efter returnering fra Desert Storm.

"Fra tid på, jeg blev en person behandles. Tilstrækkeligt for at sige, police department falske talrige skandaløst misdemeanor anklagerne mod mig, i et forsøg på at opsige mig. Jeg fik et ultimatum på tidspunktet at acceptere nogen af de fem misdemeanor afgifter, de om mod mig og derfor tilbud min tilbagetræden, eller står over for alvorlige juridiske konsekvenser.

"Den endelige løsning af sagen var, på rådgivning af advokat jeg modvilligt accepteret en plea bargain for én af de fem afgifter. Den skandaløse falske op gratis jeg beklageligvis accepteret var ingenting at levere en offentlig rapport til en borger, der let kunne have været til opnået over tælleren for en nominelle gebyr.

"Ironien i denne særlige outlandish afgift er at jeg har været anset for ansvarlig og troværdig nok at være pålidelig med følsomme nationale sikkerhedsoplysninger, men blev anklaget passerer på den mest uskadelige af oplysninger, der var og er let tilgængelig for offentligheden. De andre fire false, skammeligt afgifter blev droppet. Jeg tilbudte min tilbagetræden og naturligvis jeg forlod byen pågældende. Men før dermed en Scully høring blev afholdt.

"Den administrative dommer fastslået, at byen, især officererne involveret at påståede afgifter, var mindre end sandfærdig. De havde løjet. De havde også truet troværdige vidner med fængsel tid, der kunne have vidnede i min vegne, kaste et andet lys over historien.

"Igen, de truede med at sende disse vidner til fængsel, hvis de kom frem og vidnede om. Dette er alle dokumenteret og er en del af den officielle post og kunne nemt gøres tilgængelige for alle interesserede. Det går til byen og dens police department troværdighed. I min udtalelse er der alvorlige borgerlige og forfatningsmæssige rettigheder af gode borgere, der krænkes dagligt af byen."

En sort krig Hero: Af min afdøde ven, Geronimo "ji Jaga" Pratt bogen Sort mod imperiet (2013) stater: "ud over at tjene et Purple Heart, sergent Elmer 'Geronimo' Pratt--et tidligere Gymnasium quarterback fra Morgan City, Louisiana--havde oparbejdet mange honors i hans første tour af told i Vietnam, herunder Soldaten 's Medal og the Air Medal. Han mistede mange venner i kamp og var blevet såret i kamp flere gange, herunder én gang af granatsplinter fra en landmine. Medicinere rapporterede, at kun de ekstra sandsække, hvormed Pratt havde foret i bunden af sin jeep havde frelst hans liv. I den hændelse, der tjente ham Soldier's Medal, Pratt gemt kollega soldater livet når deres helikopter styrtede."

I hans bog Last Man Standing: The tragedie og triumf af Geronimo Pratt (2000) Geronimo tilbud ord på hans citat: "Pfc. Pratt, ignorerer hans egen sikkerhed, indtastet de brændende fly. Opmærksom på muligheden for fjendens aktivitet i området og sandsynligheden for en eksplosion i helikopteren, Pfc. Pratt foretaget gentagne rejser ind i flyet indtil alle fem beboerne havde fjernet og taget en sikker afstand fra flaming vraget. Hans heroiske og uselviske indsats, med risiko for sit eget liv, er i overensstemmelse med de højeste traditioner af den militære tjeneste og afspejler stor kredit på hiself, hans enhed og Amerikas Forenede Stater."

Trods sine præstationer, ligesom Dörner, begyndte Pratt at have skrupler af samvittighed i forbindelse med systemiske racisme og diskrimination. Selvom i sommeren 1967 var han klar til at vende tilbage til en anden tour af told i Vietnam var han i stedet omdirigeres til Detroit til at undertrykke en opstand i motordrevne byen sort. "De fjernede vores værdighed som soldater," klagede krig helten. "En måned vi sætter vores liv på spil for vores land, og den næste vi får klar til at skyde på vores egne folk. Jeg vidste hvis ordren kom ned jeg kunne adlyde det"skriver han i Last Man Standing.

Pratt blev til sidst sendt tilbage til Vietnam, men oplevede en yderligere awakening samtidig udøver den kontroversielle krig. "Efter et stykke tid begyndte jeg at se krigen som en anden slags racisme. ... Alle vi nogensinde hørt blev 'gooks,' 'Buddhaheads,' 'skråninger,' samme måde vores daddies hørt 'Krauts' og 'Japs.' You got at gøre folk umenneskelige før du kill 'em." Heldigvis didn't Pratt starter dræber uskyldige mennesker. Han, men deltage Black Panther Party i Los Angeles, hvor han straks blev udnævnt Minister of Defense i den lokale kapitel.

Han ansat der nogle af sin ekspertise til at forsvare Panther kapitlet om 41st og Central fra en større uprovokerede angreb blev lanceret af samme LAPD at Dörner og yours virkelig tilhørte. Han havde tidligere været arresteret i sit hjem, så var ikke der dengang. Efter at være fejlagtigt opkrævet, var dømt og fængslet i 27 år (otte som blev tilbragt i «hul,» som isolationsfængsling kaldes uformelt), Pratts overbevisning istandsættes 10 juni 1997.

Min gode ven Superior Court dommer Bill Dunn, der blev stemt ned som lone dissenter, når han udgjorde en del af den oprindelige tre-person panel (de andre to var hvide) at dømte Pratt, venligt arrangeret for mig at praktisk taget har front row plads ved Pratts forud. Retsvæsenet knust Dunns karriere (han skulle have været "Justice William Dunn") for at have fremlagt stærke og strålende argumentationsteori salgsindtægter Pratts uskyld. Dunn nægtede at lade den token Negro, som formodedes at lukke og gå sammen med programmet.

Mens jeg sad i samme retssalen med Pratt og hans berømte advokat Johnny Cochran, vi alle delte overflod af øjeblikket, som panelet appeller fastholdt afgørelsen af hvidbogen dommer fra Orange County, som omgjort Pratts overbevisning og beordrede hans løsladelse. Konservativ Orange county, tilstødende LA county, har et ry for at være hvid republikanske højborg.

Ironisk nok, ligger LA retssalen hvor one-time Panther Geronimo Pratt blev frifundet i state building opkaldt efter tidligere Californien guvernør Ronald Reagan, der hadede Panthers. Følelsen var gensidig. I 1968, Panther leder Eldridge Cleaver indgår følgende i et foredrag til college-studerende: "det er min overbevisning, at Ronald Reagan er et punk, en sissy og en kujon, og jeg udfordrer ham til en duel. Jeg udfordrer punk til en duel død og han kan vælge sit eget våben: det kunne være et baseballbat, en pistol, en kniv eller en Skumfidus. Jeg vil slå ham ihjel med en Skumfidus"(se the New York Times, 3 oktober 1968 spørgsmålet).

60 Soldater: Når Chicago borgmester Richard Daley kaldes i tropper til at afhjælpe aktiviteterne af budskaberne demonstranterne, der havde planlagt at demonstrere uden for den demokratiske nationale konvent, nægtede sorte soldater fra Texas at gå. De anerkendte, at racisme var en del af Daley's motivation. Sort mod imperiet afslører: "tres sorte soldater i Fort Hood, Texas, nægtet at hjælpe ned protester mod krigen i Chicago, og 40-tre af dem blev taget til stockades som resultat." Det er opmuntrende, selvom forståeligt nok vrede over den bitre racisme rettet mod dem, de ikke bukke til synden at hævn.

Disse eksempler er blot det legendariske af isbjerget. Der er utallige historier at vide, og Amerika bør være opmærksomme på en ulmende vrede, der har bosat sig i århundreder i sæde for sjælene af de fleste sorte mænd, der brand der ved ubarmhjertig hvid racisme og diskrimination. Dörner kunne ikke undertrykke sit brand.

 

Dutch (machine translation)

Het Debacle Dorner: Een schaduw weerspiegeling van Amerika

(Serie artikel 2)

"De Dorner in ieder van ons?"

Een bloot door zwarte veteranen

Er is gezegd dat een zwarte man in Amerika niet de moeite waard zijn zout als hij niet boos. Als er een geldigheid in deze verklaring, dan is er een nest Christopher in Dorner in alle Afro-Amerikaanse mannen, huidige bedrijf opgenomen. Gelukkig, de overgrote meerderheid van ons bewust of onbewust hebben aandacht aan de bijbelse tekst die opdrachten: "Don't zonde door te laten woede controle u." (Efeziërs 4:26, nieuw leven vertaling;Zie ook Psalmen 4:4) deelden een paar van mijn vrienden met indrukwekkende militaire achtergronden, en die hebben ook slachtoffer geweest door aanhoudende racisme en discriminatie hun verhalen.

Het ene heeft ervoor gekozen om anoniem te blijven om persoonlijke redenen. Maar in het tweede voorbeeld heeft gepubliceerd zijn ervaringen in boekvorm voor de hele wereld te overwegen. Beide hebben een opmerkelijk boeiende verhalen.

Een zwarte gevechtspiloot: "Ik wist de onderzoeksinstantie interface tussen een veelheid van lokale, staat en federale instanties voor rechtshandhaving. Deze eenheid was ook verantwoordelijk voor het verstrekken van inlichtingen alsook producten aan de ondersteuning van agentschappen en communautaire groepen en particuliere burgers. Ik dagelijks contact onderhouden met geüniformeerde officieren om updates op speciale onderzoeken, met inbegrip van criminele fraude, contraspionage, interne veiligheid, en aanverwante activiteiten bende.

"Mijn primaire functies en verantwoordelijkheden die met zich meebrengt maar zijn niet beperkt tot toezicht op, onderzoek, verzamelen en analyseren van bekende en verdachte criminele patronen en trends.

"Inclusive in deze verantwoordelijkheid was: (1) voorzien dagelijks gebruikersprofielen voor geüniformeerde politieagenten, (2) het bijwonen van dagelijkse uniforme politieman patrouille informeert, soms twee en drie keer per dag, en (3) af en toe uitgaan in het veld en doen veld evaluaties. Mijn primaire rol, was echter om patronen van criminele profielen voor uniforme politie officieren voor de beknotting van de misdaad.

"Ik was getuige tal van raciale laster, beledigende opmerkingen over ras, beledigend raciale grappen en geringschattende opmerkingen gericht op zwarten en Hispanics. Het was niet ongebruikelijk om te wonen dagelijkse briefings van de patrouille, op diverse verschuivingen, en zitten in de rug van de briefing zaal en te horen officieren voor me maken verwijzing naar zwarten als "coons" en "negers." Dit werd gezegd luid genoeg in aanwezigheid van politie toezichthouders op herhaalde malen die deed niets over deze raciale epitheta.

"Uiteindelijk geen corrigerende maatregelen zijn ooit genomen door toezichthouders. Noch waren er ooit een memoranda noch enige blamen noch om het even wat ooit gezegd of gedaan om een om te stoppen met dergelijke acties. Bijgevolg, wanneer deze incidenten voorgedaan, ik maakte het duidelijk voor alle betrokkenen op het moment dat ik heb geen waardering voor dergelijke denigrerende opmerkingen en ik dacht dat het was onprofessioneel. Ondanks mijn ongenoegen bekend, behouden dergelijke racistische commentaar en opmerkingen.

"Ik blijf heel trots van mijn eerbare diensten, vertrouwen en persoonlijke integriteit zowel mijn land als de stad waar ik in een positie van vertrouwen van het publiek werkte.

"Wat ik ben niet trots op het feit dat mensen die werken in deze stad, beëdigd in posities van vertrouwen van het publiek, mag gebruik maken van de sterke arm van de wet te schenden van de burgerlijke en constitutionele rechten van burgers van de minderheid is.

"Ik verliet het departement bij terugkeer van Desert Storm. Toen ik terug uit bestrijding plicht ontdekte ik dat de police department probeerde te krimpen van mijn baan. Dientengevolge, dreigde ik te ondernemen onder de Soldaat Sailor Relief Act, die ervoor mijn herstel aan de vorige baan en de status zorgden bij terugkeer van Desert Storm.

"Vanaf die tijd werd ik een persoon worden behandeld. Het volstaat te zeggen, de afdeling van de politie verzonnen talrijke schandalig misdrijflasten tegen mij, in een poging om te beëindigen mij. Ik kreeg een ultimatum op dat moment een van de vijf misdrijflasten dat zij tegen mij waren ontleend aanvaarden en bijgevolg inschrijving mijn ontslag of ernstige juridische gevolgen worden geconfronteerd.

"De slotresolutie van de zaak was op het advies van raadsman ik met tegenzin ingestemd met een middel koopje voor een van de vijf kosten. De schandalige trumped up gratis die ik aanvaard helaas leverde een openbaar verslag ill-advisedly met een burger die kan gemakkelijk over de toonbank voor een nominale vergoeding zijn verkregen.

"De ironie van deze bijzondere bizarre belasting is dat ik zijn verantwoordelijk en betrouwbaar genoeg wordt vertrouwd met gevoelige nationale veiligheid informatie geacht, maar werd belast met het doorgeven van de meest onschuldige van informatie die was en is gemakkelijk toegankelijk voor het publiek. De andere vier vals, schandelijke lasten werden gelaten vallen. Ik mijn ontslag in het bod ingebracht en natuurlijk ik verliet de stad in kwestie. Maar voorafgaand aan doen, een Scully hoorzitting werd gehouden.

"De administratieve rechter bepaald dat de stad, met name de officieren betrokken die de kosten beweerde, minder dan waarheidsgetrouw was. Ze had gelogen. Ze had ook, geloofwaardige getuigen bedreigd met gevangenistijd die kon hebben getuigd in mijn naam, vergieten een ander licht op het verhaal.

"Nogmaals, ze bedreigd voor het verzenden van deze getuigen naar de gevangenis als zij naar voren traden en getuigde. Dit is allemaal gedocumenteerd en maakt deel uit van de officiële uitslag en gemakkelijk beschikbaar gesteld kan worden aan iedereen die geïnteresseerd is. Het gaat om de geloofwaardigheid van de stad en haar afdeling van de politie. Naar mijn mening zijn er ernstige burgerlijke en constitutionele rechten van goede burgers die dagelijks worden geschonden door de stad."

Een zwarte oorlogsheld: Van mijn vriend, Geronimo "ji Jaga" Pratt het boek Black tegen Empire (2013) Staten: "naast het verdienen van een Purple Heart, Sergeant Elmer 'Geronimo' Pratt--een voormalige middelbare school quarterback van Morgan City, Louisiana--had verdiend vele onderscheidingen in zijn eerste tour of duty in Vietnam, met inbegrip van de soldaat de medaille en de Air Medal. Hij veel vrienden in de strijd verloren en was gewond in actie meerdere malen, waaronder eenmaal door granaatscherf van een mijn land. Medics gemeld dat alleen de extra zandzakken waarmee Pratt had een rij onderin zijn jeep zijn leven had gered. In het incident dat hem de soldaat medaille leverde, Pratt het leven gered van collega soldaten toen hun helikopter neerstortte."

In zijn boek Last Man Standing: de tragedie en de triomf van Geronimo Pratt (2000) Geronimo citeert de woorden over zijn visum: "Pfc. Pratt, rekening te houden met zijn eigen veiligheid, kwam in de brandende vliegtuigen. Zich bewust van de mogelijkheid van vijandelijke activiteit in het gebied en de waarschijnlijkheid van een explosie in de helikopter, Pfc. Pratt maakte herhaalde reizen in het vliegtuig totdat alle vijf inzittenden had verwijderd en een veilige afstand van het brandende wrak genomen. Zijn heldhaftige en onzelfzuchtige optreden, op het gevaar af zijn eigen leven, is in overeenstemming met de hoogste tradities van de militaire dienst en weerspiegelt van grote verdienste op hiself, zijn eenheid en de Verenigde Staten van Amerika."

Ondanks zijn prestaties, zoals Dorner, begon Pratt te hebben scrupules die van geweten in verband met systemische racisme en discriminatie. Hoewel in de zomer van 1967 was hij klaar om terug te keren voor een andere tour of duty in Vietnam was hij in plaats daarvan doorgestuurd naar Detroit om te helpen onderdrukken van een zwarte opstand in de Motor City. 'Ze nam weg onze waardigheid als soldaten,' klaagde de oorlogsheld. "Een maand die bent wij ons leven riskeren voor ons land, en de volgende die we krijgen klaar om te vuren op onze eigen mensen. Ik wist dat als de volgorde naar beneden kwam dat ik kon niet gehoorzamen"schrijft hij in Last Man Standing.

Pratt uiteindelijk werd teruggestuurd naar Vietnam, maar ervaren een ontwaken terwijl het aangaan van in de controversiële oorlog. "Na een tijdje begon ik om te zien de oorlog als een ander soort racisme. ... Alles wat we ooit hoorde was 'gooks', 'Buddhaheads', 'hellingen,' dezelfde manier onze papa's gehoord 'Moffen' en 'Jappen.' Je moet mensen Untermensch & rdquor; te maken voordat u kill 'em." Gelukkig, Pratt niet starten van doden van onschuldige mensen. Hij deed, echter de Black Panther Party in Los Angeles waar hij snel benoemd Minister van defensie in het lokale hoofdstuk tot werd samenvoegen.

Er hij sommige van zijn expertise te verdedigen het Panther hoofdstuk over 41e werkzaam en midden van een grote niet-uitgelokte aanval gelanceerd door de dezelfde LAPD die Dorner en jouwe echt behoorde tot. Hij was eerder gearresteerd bij zijn huis, dus was niet er op het moment. Na ten onrechte in rekening worden gebracht, veroordeeld en gevangengezet voor 27 jaar (waarvan acht werden doorgebracht in het gat, zoals eenzame opsluiting informeel heet), Pratt's overtuiging ontruimd op 10 juni 1997.

Mijn goede vriend Superior Court Judge Bill Dunn, die als de enige afgescheidene werd overstemd toen hij deel van de oorspronkelijke drie-persoons deelvenster uitmaakte (de andere twee waren wit) dat veroordeelde Pratt, vriendelijk ingericht voor mij om praktisch een front-row zetel bij Pratt's voorafgaand aan. De rechterlijke macht geplet Dunns carrière (hij had moeten zijn "Justitie William Dunn") voor het sterk en briljante argumentatie ten gunste van Pratt's onschuld hebben gepresenteerd. Dunn weigerde te worden van de token Negro die verondersteld werd te shut up en ga samen met het programma.

Als ik in de rechtszaal dezelfde met Pratt en zijn beroemde advocaat Johnny Cochran zat, we allemaal de uitbundigheid van het moment gedeeld als de beroepsinstantie bevestigd de beslissing van de witte rechter uit Orange County, die vernietigd Pratt's overtuiging en beval zijn vrijlating. Ultraconservatieve Orange county, LA county, aangrenzende heeft een reputatie als Republikeinse witte bolwerk.

Ironisch genoeg, de LA rechtszaal waar eenmalige Panther Geronimo Pratt werd vrijgesproken is gelegen in het state building vernoemd naar de voormalige gouverneur van Californië Ronald Reagan, die de Panthers haatte. Het gevoel is wederzijds. In 1968, Panther leider Eldridge Cleaver bevatte de volgende items in een lezing aan studenten: "het is mijn overtuiging dat Ronald Reagan een punk, een mietje en een lafaard is, en ik hem voor een duel uitdagen. Ik daag de punk tot een duel tot de dood en hij zijn eigen wapen kan kiezen: het zou een honkbalknuppel, een pistool, een mes of een marshmallow. Ik zal hem slaan ter dood met een marshmallow"(Zie de New York Times, 3 oktober 1968 probleem).

Zestig soldaten: Wanneer Chicago burgemeester Richard Daley in troepen aangeroepen te beteugelen van de activiteiten van de anti-oorlog demonstranten die had gepland om aan te tonen buiten de democratische nationale conventie, weigerde zwarte soldaten uit Texas om te gaan. Ze erkend dat racisme onderdeel van Daley de motivatie was. Black tegen Empire onthult: "zestig zwarte soldaten in Fort Hood, Texas, geweigerd om te helpen neer protesten tegen de oorlog in Chicago, en drieënveertig van hen werden genomen om de barricades dientengevolge." Bemoedigend is dat hoewel begrijpelijk boos op de bittere racisme gericht op hen, ze niet bezwijken voor de zonde van wraak.

Deze voorbeelden zijn slechts de spreekwoordelijke topje van de ijsberg. Er zijn talloze verhalen worden verteld, en Amerika moet zich bewust zijn van een sudderend woede die gedurende eeuwen heeft vereffend in de zetel van de zielen van de meeste zwarte mannen, die gloeiend er meedogenloze wit racisme en discriminatie. Dorner was niet in staat om te onderwerpen zijn vuur.

 

Estonian (machine translation)

Dorner kriis: Shadow peegeldus Ameerika

(Seeria artikkel 2)

"Dorner meile kõigile?"

Poolt Black veteranide paljastada

On öeldud, et must mees Ameerikas pole väärt oma soolast, kui ta ei ole vihane. Kui seal on mõni kehtivust selle avalduse, siis on pesakond Christopher Dorner kõik Aafrika Ameerika mehed, praeguse ettevõtte hulka. Õnneks, enamik meist meelega või kogemata andnud kuulda on Piibli käske teksti: "Ärge sin lastes viha kontrolli sind." (Efeslastele 4:26, Uus elu tõlge;Vt ka Psalm 4:4) paar minu sõbrad ja muljetavaldav sõjaliste taustaga, kes ka on olnud ohvrid püsivad rassismi ja diskrimineerimise jagada oma lugusid.

Esimene neist on valitud isiklikel põhjustel anonüümseks jääda. Aga teine on avalikustada oma kogemusi kogu maailma arvesse raamatu kujul. Mõlemad on tähelepanuväärselt kaalukaid lugusid.

Must hävituslendur: "Mul õnnestus uuriv liidest paljude kohalike, riigi ja föderaalse õiguskaitseorganite vahel. See seade oli ka vastutavad luureandmete ning kasutaja toodete tõendavate asutuste ja kogukonna rühmade ja eraisikud. Ma säilitada päevase kontakti mundris ametnikud Internetilinkide ajakohastatud versioonid eri uuringute, kaasa arvatud kriminaal-, pettuste, vastuluure, sisejulgeoleku ja jõugu seotud tegevuste.

"Minu esmased ülesanded ja kohustused kaasnevad aga ei piirdunud järelevalve, uurides, kogumise ja analüüsimise teadaolevate ja kahtlustatavate kriminaalmenetluse harjumuste ja suundumuste.

"Sellel vastutab Inclusive oli: (1) pakub iga päev profiilid mundris politseiametnikule, (2) käivad iga päev ühtse politseiametniku patrull teemaks, mõnikord kaks ja kolm korda päevas, ja (3) aeg-ajalt välja läheb ja teeb välja hinnanguid. Minu esmane ülesanne oli siiski anda mustrid kurjategija profiili jaoks ühtse Politseiametnikke kuritegevuse piiramisest.

"Olin tunnistajaks arvukate rassilise solvanguid, solvavad märkused rassi, solvav rassilise nalja ja suunatud mustad ja Hispanics halvustavad kommentaarid. See ei olnud aeg-ajalt käia iga päev patrull infotundide kohta erinevates vahetustes, taga briifing toas istuda ja kuulata ametnikud minu ees viidata mustad nagu "coons" ja "niggers." See oli ütles juuresolekul politsei järelevalveasutuste kohta piisavalt vali korrata mitmel korral, kes tegi midagi nende rassilise epiteete.

"Lõppkokkuvõttes korrigeerivaid toiminguid pole kunagi võeti juhendajad. Ei olnud seal kunagi ühtegi märgukirjades ega mis tahes noomituste tegemiseks ega midagi kunagi öelda või teha, et panna oma tegevust lõpetama. Seega, kui need vahejuhtumid toimus, ma tegin seda selgeks, et kõik asjaomased ajal et ma ei mõista selliseid halvustavad kommentaarid ja ma arvasin, et see ebaprofessionaalne. Vaatamata tegemist minu teada meelepaha, säilis nende rassilise kommentaarid ja märkused.

"Ma olen endiselt üsna uhke minu austatud teenused, usaldust ja usaldusväärsust minu riik kui ka linn, kus ma kätte avaliku usalduse.

"Mida ma ei ole uhke, on asjaolu, et isikud, kes töötavad selles linnas, vandetõlgi positsioone avaliku usalduse, on lubatud kasutada õigust tugev käsi vähemuse kodanike tsiviil- ja põhiseadusasjade õigusi rikkuda.

"Ma jätsin osakonna tagastamisel alates Desert Storm. Kui ma tagasi võidelda tollimaksust ma avastasin, et politseid Üritasin eelpoolmainitud minu töö. Selle tulemusena ma ähvardas võtta õiguslikke meetmeid Sõdur madrus maksuvabastuse seadus, millega tagatakse minu tφφle eelmise töökoha ja oleku tagastamisel alates Desert Storm.

"Sellest ajast, ma sai inimene tegelema. Piisab öelda, politseid fiktiivsed mitmeid ennekuulmatu väärteo süüdistustest mulle, püüdes lõpetada mind. Mul oli antud ultimaatumi vastu üks viis väärteo maksudest, mida nad olid väide minu vastu ja seega pakkumise minu tagasiastumise või ees tõsised õiguslikud tagajärjed sel ajal.

"Küsimuse lõplik lahendamine oli, võtsin vastu vastumeelselt väide soodusostude eest ühe viiest õigusnõustaja nõu. On ennekuulmatu fiktiivsed kuni ma kahjuks vastu oli ill-advisedly andmine avalik aruanne kodanik, mis oleks kergesti võinud käsimüügist sümboolse tasu eest tasu.

"Eriti äärmuslikumad tasu iroonia seisneb selles, et vastutustundlik ja usaldusväärne piisavalt usaldusväärne riigi tundlikku julgestusteavet loetud, kuid süüdistati kulgeb kõige kahjutud, mis oli ja on kergesti kättesaadav avalikkusele. Teised neli väär, häbiväärne tasud olid langenud. Ma pakutud minu tagasiastumine ja muidugi jätsin linna kõnealuse. Kuid enne seda tehes Scully ärakuulamine toimus.

"Halduskohus kindlaks, et linn, eriti ohvitseride seotud tasud, see oli vähem kui tõesed. Nad olid valetas. Ka, nad olid ähvardanud usaldusväärne tunnistaja vanglas aega, kes on minu nimel, võiks tunnistas, kui heidavad lugu hoopis teises valguses.

"Jälle need ähvardas saata need tunnistajad vangi, kui nad tulid ja tunnistas. See kõik on dokumenteeritud ja on osa ametlikku arvestust ja võib kergesti kättesaadavaks kõigile huvitatud. See läheb oma politseijaoskond ja linna usaldusväärsust. Minu arvates on tõsine tsiviil- ja põhiseadusasjade õiguste head kodanikud, et rikutakse iga päev linna."

Musta sõja kangelane: Hilja sõber, Geronimo "ji Jaga" Pratt raamat Must vastu Empire (2013) riigid: "Lisaks teenivad Purple Heart, seersant Elmer"Geronimo"Pratt--endine keskkooli quarterback: Morgan City, Louisiana--oli teeninud palju kiitusega tema esimene ringkäik tollimaks Vietnamist, sealhulgas sõdur on Medal ja õhu Medal. Ta kaotas paljud sõbrad võidelda ja oli haavatud tegevuses mitu korda, sealhulgas kord šrapnell, maa miini. Meedikud teatas, et ainult eest sandbags kellele Pratt oli vooderdatud oma maasturiga Põhja oli päästnud ta elu. Juhtum, mis teenis talle sõduri Medal, Pratt salvestatud kaassõdurite elu kui nende kopter alla kukkus."

Oma raamatus Last Man alalise: The tragöödia ja triumf Geronimo Pratt (2000) Geronimo hinnapakkumisi sõnad tema tsitaati: "Pfc. Pratt, arvestamata tema enda ohutuse sisestatud põletamine lennuki. Teadlik võimalus vaenlase tegevuse ala ja plahvatus kopteri tõenäosus, Pfc. Pratt tehtud korduv väljasõidud õhusõidukisse kuni kõik viis sõitjad oli eemaldatud ja võtta ohutu kaugus põlevad rusudele. Tema kangelaslik ja ennastsalgav tegevus, risk oma elu, on kooskõlas kõrgeimate traditsioonide sõjaväeteenistuse ja peegeldab teene hiself, tema üksus ja Ameerika Ühendriigid."

Vaatamata oma saavutusi, nagu Dorner, hakkas Pratt on Määramatuse tunne südametunnistuse süsteemne rassismi ja diskrimineerimise. Kuigi 1967 aasta suvel oli ta valmis teine Tour tollimaksu Vietnami tagasi ta oli hoopis ümber Detroit aidata must Motor City ülestõusu maha suruda. "Nad võtsid ära meie väärikust kui sõdurid," kurtis sõja kangelane. "Me riskivad oma elu meie riigis, ja me lähme valmis meie enda inimesed järgmise kuu. Ma teadsin, et kui tellimus tuli alla ei allu see"kirjutab ta Last Man alalise.

Pratt lõpuks saadeti tagasi Vietnami, kuid kogenud veel ärkamine kui osaletakse vastuoluline sõda. "Mõne aja pärast hakkasin näha sõda teist tüüpi rassismi. ... Kõik oleme kuulnud oli "gooks', 'Buddhaheads', 'nõlvade," sama tee meie daddies kuulnud 'Krauts' ja "Japs." Sul on panna inimesi ebainimlikes, enne kui sa tapad 'em." Õnneks ei Pratt, alustades, tappes süütuid inimesi. Ta tegi siiski liituda Black Panther pool Los Angeleses kus ta viivitamata nimetati Minister of Defense kohaliku peatükis.

Seal ta tööle mõned oma teadmisi kaitsta 41st Panther peatükki ja sama LAPD poolt algatatud Kesk suurt provotseerimata rünnak, et Dorner ja sinu tõeliselt kuulus. Ta oli varem arreteeritud oma kodus, nii et ei olnud seal ajal. Pärast vääralt süüdistatakse, süüdimõistetud ja vangistatud 27 aastat (kaheksa mis kulus "auk", nagu üksikvangistuses nimetatakse mitteametlikult), Pratt süüdimõistmine oli vabastas 10. juuni 1997.

Minu hea sõber kõrgema astme kohus kohtunik Bill Dunn, kes olin Kustuda tervikhääletusel kui ta kuulus originaal kolmeliikmelise vaekogu (teised kaks olid valge) et süüdimõistetud Pratt, lahkelt nagu üksildane eriarvamusele korraldatud minu jaoks, et praktiliselt on oma Pratt eelnenud esireas koht. Kohtunike lömastas Dunn karjääri (ta oleks pidanud "Õigluse William Dunn") kohta esitanud tugev ja geniaalne väited, soodustades Pratt süütust. Dunn keeldus olema turbelubade neeger, kes pidi kinni ja lähevad koos programm.

Istusin sama saalist Pratt ja tema kuulus advokaat Johnny Cochran, me kõik jagatud hetk joovastus kaebuste paneeli nõustuda valge otsuse kohtunik: Orange County, kes kukuks Pratt süüdimõistmise ja tellisin tema vabastamist. Ultraconservative oranž maakonnas, tumedus LA maakonnas, on maine on valge Vabariikliku linnuse.

Irooniline, asub LA kohtusaali, kus oli ühekordne Panther Geronimo Pratt vastutusest vabastatud riigi hoone nimeline endine California kuberner Ronald Reagan, kes vihkas ning Pantrid. Tunne oli vastastikune. Aastal 1968, Panther liider Eldridge lihunikukirves lisada järgmised loeng kolledži üliõpilastele: "see on minu veendumus, et Ronald Reagan on punk ja sissy argpüks, ja ma väljakutse teda duelli. Ma väljakutse duelli surma punk ja ta saab valida oma relva: see võiks olla pesapalli kurikas, relv, nuga või ühte vahukommi. Saate peksid teda ja ühte vahukommi surma"(vt selle New York Times, 3. oktoober 1968 küsimus).

60 Sõdurid: Chicago linnapea Richard Daley kutsumisel lõikes vägede rahustama sõjavastastest meeleavaldajate, kes oli kavas näidata väljaspool Demokraatliku Rahvusliku Konvendi seal tegevust Black sõdurite Texas keeldus minna. Nad tunnistasid, et rassism oli osa Daley on motivatsioon. Must vastu impeeriumi näitab: "kuuskümmend musta sõdurid Fort Hood, Texas, keeldusid aidata panema proteste Chicago sõda ja nelikümmend kolm neist viidi ka stockades tulemusena." Julgustav, kuigi arusaadavalt vihane suunatud nende mõru rassismi, nad ei ei alistuma kättemaksu patt.

Need näited on vaid ka lõpmatuseni jäämäe tipp. Seal on lugematuid lugusid rääkinud, ja Ameerika peaks olema teadlik haudunud viha, mis on asunud juba sajandeid asukoht on enamik musta meest, seada aflame olemas järeleandmatu valge rassismi ja diskrimineerimise hinge. Dorner ei saa allutada oma tulekahju.

 

Finnish (machine translation)

Dorner romahdus: Varjon heijastus Amerikassa

(Sarja 2 artikla)

"Dorner meille kaikille?"

Paljastaa musta veteraanien

On sanottu, että musta mies Amerikassa ei kannattaa hänen suolaa, jos hän ei ole vihainen. Jos lainkaan toimiva tietosuojatietoihin, sitten on Christopher Dorner pentue nykyisessä yrityksessä mukana kaikki Afrikkalainen Amerikan miehillä. Onneksi suurin osa meistä tietoisesti tai tietämättään antaneet vaarin Raamatun teksti, joka ohjaa: "Älä sin antamalla viha valvoa sinua." (EF 4:26, elää uutta käännöstä;Katso myös PSALMIT 4:4) parin ystäväni vaikuttava sotilaallinen taustat, ja jotka ovat myös uhreiksi jatkuvasti rasismin ja syrjinnän jakaa heidän tarinansa.

Ensimmäinen on päättänyt pysyä nimettömänä henkilökohtaisista syistä. Mutta toinen on julkisuutta hänen kokemuksistaan kirjan muodossa koko maailma harkitsemaan. Molemmat ovat erittäin pakottavia tarinoita.

Musta hävittäjälentäjä: "Onnistuin lukuisia paikallisten, valtion ja liittovaltion lainvalvontaviranomaisten tutkintatoimien rajapinta. Tämä oli myös vastaava tiedustelu sekä käyttäjän tuotteita tukemaan virastojen ja yhteisöt sekä yksityiset kansalaiset. Väitin päivittäin tekemisissä univormupukuisia virkamiehet annettava erityisiä tutkimuksia, myös rikollista, petosten, turvallisuuspalvelu, sisäisen turvallisuuden ja jengi liitännäistoimet.

"Ensisijaiset tehtävät ja velvollisuudet aiheuttaa, mutta eivät valvonnasta, tutkia, kerätä ja analysoida tunnettujen ja epäillyn rikollisen mallit ja trendit.

"Inclusive vastuu oli: (1) tarjoaa päivittäin profiilien virkapukuisia poliiseja, (2) osallistua päivittäin yhtenäinen poliisi n partio pikkuhousut-joskus kaksi ja kolme kertaa päivässä, ja (3) joskus mennä ulos alalla ja tekee kentästä arviointien. Ensisijainen tehtäväni oli kuitenkin malleja rikollisten profiilin yhtenäinen poliisiviranomaisten rikollisuuden supistamisesta.

"Olen nähnyt lukuisia rotuun halventavat, rotu, loukkaavaa rodun vitsejä ja halventavia kommentteja suuntautuu mustat ja latinot loukkaavia. Se ei ole harvinaista, osallistua päivittäin partio tiedotustilaisuuksia eri reiluuteen ja istua tiedotukset huoneen takaosaan ja kuulla virkamiehet edessäni viitata mustat "coons" ja "neekerit." Tämä todettiin, tarpeeksi kovaa, poliisin esimiesten läsnäollessa useaan otteeseen, jotka eivät vain rotuun epithets.

"Lopuksi korjaavia toimia koskaan otettiin valvojien. Ei siellä koskaan mitään muistioita eikä mitään moitteita eikä mitä koskaan sanonut tai tehnyt laittaa lopettaa tällaiset toimet. Näin ollen aina, kun välikohtauksen alettua, tein selvittää kaikille aikaan ymmärrä tällaista halventavia kommentteja, ja ajattelin, että se oli epäammattimaista. Huolimatta tyytymättömyyteni tiedossa, rotuun liittyvät kommentit ja huomiot jatkui.

"Olen edelleen ylpeitä kunniamaininta palvelut, luottamus ja henkilökohtaista koskemattomuutta maani sekä kaupungin, jossa palvelin Julkinen luottamustoimen.

"Mitä en ole ylpeä on se, että työskentelevät tässä kaupungissa vannonut julkisen luottamustehtävät henkilöt saavat käyttää lain voimakas käsivarsi siviili- ja perustuslakiasioihin vähemmistöön kuuluvien kansalaisten oikeuksia.

"Lähdin osasto palattuaan Desert Storm. Kun palaan taisteluun tulli huomasin, että poliisilaitoksen yrittää supistaa työni. Tämän seurauksena uhannut ryhtyä oikeustoimiin Sotilas merimies Relief Act , joka takasi uudelleen edellisen työn ja aseman palattuaan Desert Storm.

"Tuolloin, minusta tuli henkilö, joka on ratkaistava. Riittänee todeta, poliisilaitoksen tekaistuja lukuisia törkeä rikkomus syytteet, yrittää lopettaa minulle. Minulle annettiin uhkavaatimus tuolloin hyväksyä viisi karkauksen, jonka mukaan minua vastaan ja näin ollen tarjouskilpailun eroan tai kohtaamaan vakavia oikeudellisia seuraamuksia.

"Lopullinen ratkaisu asiaan oli, on vastahakoisesti hyväksyi kanneperusteen bargain ainakin viisi maksut oikeusapuun neuvoja. Törkeää tekaistuja maksu, joka on valitettavasti hyväksynyt, liittyikö otsikoisivat kertomuksessa kansalaiselle, joka olisi voinut helposti saada tiskin nimellistä korvausta vastaan.

"Tämä kummallinen erityismaksua ironista on katsottu, vastuullinen ja luotettava, voi luottaa kansallisten arkaluonteisia turvatietoja, mutta syytettiin kulkee harmiton tietoa, joka oli ja on helposti saatavilla yleisölle. Muut neljä vääriä, häpeällistä maksut poistettiin. Tarjottu eroan, ja tietenkin lähdin kaupunkiin kyseessä. Mutta ennen kuin teet niin, Scully suullinen käsittely pidettiin.

"Hallinto tuomari päätti, City, erityisesti päällystön mukana että väitetty maksut, oli vähemmän kuin rehellinen. Vakuutuksen. Lisäksi ne uhkasi uskottava todistajien vankilaan, joka voisi todistaa puolestani valaistessaan eri tarina.

"Taas ne uhkasi lähettää nämä todistajat vankilaan, jos he tulivat ja todisti. Tämä on kaikki kuvattu ja on osa virallista kirjaa ja voisi helposti olla saatavilla kaikille, jotka ovat kiinnostuneita. Menee uskottavuus ja sen poliisista. Mielestäni on vakavaa siviili- ja perustuslakiasioihin oikeuksia kunnon kansalaisia, jotka loukataan päivittäin kaupungin."

Musta sotasankari: Myöhään ystäväni Geronimo "ji Pertti" Pratt kirja Musta vastaan Empire (2013) todetaan: "lisäksi ansaita Purple Heart kersantti Elmer"Geronimo"Pratt--entinen lukion pelinrakentaja Morgan City, Louisiana--oli ansainnut monia kunnianosoituksia hänen ensimmäinen sotapelissä Vietnamissa, kuten sotilas on mitali ja Air Medal. Hän menetti paljon ystäviä taistelussa ja toiminnassa on haavoittunut useita kertoja myös kerran sirpaleita Miina. Lääkärit ilmoitti, että vain ylimääräistä hiekkasäkkien, jossa Pratt oli vuorattu pohja hänen jeeppi oli pelasti hänen henkensä. Tapaus, että sai hänet sotilaan mitali Pratt pelasti sotilaat elämää kun heidän helikopteri syöksyi."

Teoksessaan Last Man Standing: tragedia ja voitto Geronimo Pratt (2000) Geronimo lainausmerkit hänen lainausten sanat: "Pfc. Pratt, ottamatta huomioon oman turvallisuutensa tuli polttava kone. Tietoinen vihollisen toiminta mahdollisuus ja todennäköisyys räjähdysmäisesti helikopteri, Pfc. Pratt keräilemään toistuvasti koneeseen kunnes kaikki viisi asukkaat oli poistettu ja ottanut turvallisen matkan päässä flaming hylyn. Hänen sankarillinen ja epäitsekäs toimia oman henkensä uhalla asevelvollisuus korkein perinteiden ja heijastaa kunniaksi hiself, hänen yksikkönsä ja Amerikan Yhdysvallat."

Vaikka hänen saavutuksistaan, kuten Dorner, Pratt alkoi olla epäilyksiä omantunnon systeeminen rasismia ja syrjintää. Vaikka kesällä 1967 hän oli valmis palauttamaan toinen sotapelissä Vietnamissa hän sen sijaan ohjataan Detroit auttaa tukahduttamaan kansannousun Motor City musta. "He ottivat arvokkuutensa sotilaiksi," valitti sodan sankari. "Kuukauden me vaarannamme elämäämme maamme ja seuraava saamme valmis ampumaan omia ihmisiä. Tiesin, jos tilaus tuli ei totella sitä"hän kirjoittaa Viimeinen mies pystyssä.

Pratt lähetettiin lopulta takaisin Vietnamiin, mutta kokenut edelleen herääminen kun kiistanalainen sodan. "Hetken kuluttua aloin nähdä sodan toisenlaista rasismia. ... Kaikki olemme koskaan kuullut oli "gooks', 'Buddhaheads', 'rinteet," samalla tavalla meidän daddies kuullut "Krautit" ja japanilaisen. Sinun täytyy saada ihmiset epäinhimillisen ennen kuin tapat 'em." Onneksi Pratt ei, alkaa tappaa viattomia. Hän sotajoukkoon, mustat Pantterit, Los Angeles, jossa hän nopeasti nimitettiin puolustusministeri paikalliseen ryhmään.

Siellä hän työskenteli joitakin hänen asiantuntemuksensa puolustaa 41st Panther-luku ja Keski suuria oikeuttamattomasta hyökkäyksestä käynnisti sama LAPD että Dorner ja sinun todella kuului. Hän oli pidätetty aiemmin kotiinsa, niin ei siellä aikaan. Jälkeen syytetään väärin, tuomittu ja vangittu 27 vuotta (joista kahdeksan käytettiin "reikä", kuten eristyssellissä kutsutaan epävirallisesti) Pratt vakaumus oli poistunut 10. kesäkuuta 1997.

Hyvä ystäväni Superior oikeuden tuomari Bill Dunn, joka oli nurin kuin yksinäinen toisinajattelija, kun hän oli osa alkuperäisen Kolmihenkisen paneeli (kaksi muuta olivat valkoinen) tuomittu Pratt ystävällisesti järjesti minulle käytännössä on eturivin paikan Prattin edeltävän. Oikeuslaitoksen litistynyt Dunnin ura (hän olisi pitänyt olla "Oikeus William Dunn") esittämisestä vahva ja loistava argumentointia suosimalla Pratt's viattomuutta. Dunn kieltäytyi tunnussanoma Negro, joka piti hiljaa ja hyväksyä ohjelma.

Minä istuin samassa oikeussalissa Pratt ja hänen kuuluisa asianajaja Johnny Cochran, me kaikki jaetut hetkellä yltäkylläisyys kanteita pysytti valkoinen tuomari Orange County, joka kumosi Prattin tuomion ja määräsi hänen vapauttamistaan. Taantumuksellinen Orange county, abutting LA county on maine valkoinen republikaanien linnake.

Ironista kyllä LA oikeussalissa, jossa kerran Panther Geronimo Pratt oli vapautettu sijaitsee valtion rakentamisen nimetty entinen Kalifornian kuvernööri Ronald Reagan, joka vihasi Panthers. Tunne oli molemminpuolinen. Vuonna 1968 Panther johtaja Eldridge Halkeaminen mukana seuraavissa luento opiskelijoiden: "on Ronald Reagan on punk, sissy ja pelkuri ja haastaa hänet kaksintaisteluun. Haastan punk kaksintaisteluun kuolemaan ja hän voi valita oman aseen: olisi pesäpallomailalla, ase, veitsi tai marshmallow. Lyödä häntä kuoliaaksi marshmallow"(ks. Helsingin Sanomat, 3. lokakuuta 1968 kysymys).

60 Sotilasta: Chicagon pormestari Richard Daley kutsuttaessa joukot tukahduttamaan sodanvastaisen mielenosoittajien, joka oli suunnitellut ulkopuolella Democratic National Convention toimintaa mustaa sotilasta Texas suostunut lähtemään. Ne tunnustetaan, että rasismin kuului Daleyn motivaatio. Musta vastaan Empire paljastaa: "60 black sotilaat Fort Hood Texasissa kieltäytyi auttamasta, esittänyt sotaa Chicagossa ja neljäkymmentäkolme niistä otettiin stockades seurauksena." Kannustavaa, vaikka ymmärrettävästi vihainen katkera rasismia niitä, ne ei anna periksi sin kosto.

Nämä ovat vain sananlaskun jäävuoren. On olemassa lukemattomia tarinoita on kerrottu ja Amerikka olisi tiedostettava kytevän vihan, joka on sopeutunut vuosisatoja paikka useimmat musta joukkoonne, asettaa liekeissä on armoton valkoinen rasismi ja syrjintä. Dorner ei voinut tukahduttaa hänen tulipalo.

 

French (machine translation)

La débâcle Dorner : Un reflet de l'ombre de l'Amérique

(Article de série 2)

« Le Dorner en chacun de nous? »

Un exposé par les vétérans noirs

Il a été dit qu'un homme noir en Amérique n'est pas digne de son nom s'il n'est pas en colère. Si il n'y a aucune validité à cette déclaration, il y a ensuite une litière Christopher dans Dorner chez tous les mâles afro-américains, société actuelle incluse. Heureusement, la grande majorité d'entre nous ont sciemment ou non donné attention à la biblique texte qui ordonne: « Ne pas péché en laissant la colère vous contrôler. » (Ephésiens 04:26, nouvelle vie traduction ;Voir aussi Psaumes 4:4) un couple de mes amis avec les milieux militaires impressionnants, et qui ont également été victimes de racisme persistant et la discrimination partagé leurs histoires.

L'une a choisi de rester anonyme pour des raisons personnelles. Mais l'autre a rendu public son expérience sous forme de livre pour le monde entier à envisager. Les deux ont remarquablement des histoires fascinantes.

Un pilote de chasse noir : "J'ai réussi l'interface d'investigation entre une multitude de local, Etat et organismes d'application de la loi fédérale. Cette unité était également chargée de fournir des renseignements ainsi que des produits de l'utilisateur à appuyer des organismes et des groupes communautaires et des particuliers. J'ai gardé le contact quotidien avec des policiers en uniforme afin de fournir des mises à jour sur des enquêtes spéciales, y compris le criminel, fraude, contre-espionnage, sécurité intérieure et les activités connexes des gangs.

« Mes principales fonctions et responsabilités implique mais ne se limitaient pas à la surveillance, la recherche, collecte et analyse des tendances et des modèles de criminels connus ou soupçonnés.

"A été inclus dans cette responsabilité: (1) fournissant quotidiennement profils à des policiers en uniforme, caleçons de patrouille (2) traitant quotidien uniforme de policier, parfois deux et trois fois par jour et (3) parfois sortir sur le terrain et faire des évaluations de terrain. Mon rôle principal, cependant, était de fournir des modèles de profilage criminel pour les uniformes des policiers pour la réduction de la criminalité.

"J'ai été témoin de nombreuses insultes raciales, des remarques désobligeantes sur la race, et insultes raciales blagues et commentaires désobligeants dirigés vers les noirs et les hispaniques. Il n'était pas rare d'assister à des briefings quotidiens de patrouille, de diverses équipes, s'asseoir à l'arrière de la salle des conférences et d'entendre des officiers en face de moi font référence aux noirs comme « Coon » et les « Nègres ». Cela a été dit assez fort en présence de contrôleurs de police sur répété des occasions qui n'ont rien de ces épithètes raciales.

"En fin de compte, aucune des mesures correctives ont été prises jamais par les superviseurs. Y avait jamais n'importe quel protocoles ni aucune réprimande ni rien jamais dit ou fait pour mettre un d'arrêter de telles actions. Par conséquent, chaque fois que ces incidents se sont produits, j'ai fait clairement à toutes les personnes impliquées à l'époque que je n'ai pas apprécié ces commentaires désobligeants et j'ai pensé que c'était le manque de professionnalisme. Malgré mon mécontentement connu, ces commentaires racistes et les remarques ont persisté.

« Je reste très fier de mes honorables services, la confiance et l'intégrité personnelle de mon pays, mais aussi la ville où j'ai servi dans une position de confiance du public.

"Ce que je ne suis pas fier d'est le fait que les personnes qui travaillent dans cette ville, assermenté à des postes de confiance du public, sont autorisés à utiliser le bras fort de la Loi de violer les droits civils et constitutionnels des citoyens de la minorité.

« J'ai quitté le ministère à son retour de tempête du désert. Quand je reviens de devoir combattre, j'ai découvert que le département de la police essayait de réduire leurs effectifs de mon travail. En conséquence, j'ai menacé d'intenter une action sous le Soldat Sailor Relief Act, qui a assuré ma réintégration à l'emploi antérieur et l'État à son retour de tempête du désert.

« Dès lors, je suis devenue une personne à traiter. Qu'il suffise de dire, le service de police de fausses nombreuses accusations de méfait scandaleux contre moi, dans une tentative de mettre fin à moi. On m'a donné un ultimatum à ce moment-là à accepter l'une des charges cinq délit qu'ils ont été tiré contre moi et par conséquent ma démission ou affronter de graves conséquences juridiques.

"La résolution finale de la question était, à l'avis du conseiller juridique, j'ai accepté à contrecoeur une négociation de plaidoyer pour l'un des cinq chefs d'accusation. Le scandaleux forgées de frais que malheureusement, j'ai accepté a été inconsidérément fournissant un rapport public à un citoyen qui aurait pu être obtenus facilement sur le comptoir pour une somme modique.

"L'ironie de cette accusation particulière étrange est que j'ai ont été jugée responsables et dignes de confiance suffisamment dignes de confiance avec les informations sensibles de sécurité nationale, mais il a été inculpé en passant sur les plus anodines de l'information qui a été et est facilement accessible au public. Les autres quatre accusations fausses, honteuses ont été larguées. J'ai remis ma démission, et bien sûr, j'ai quitté la ville en question. Mais avant cela, s'est tenue une audience Scully.

"Le juge administratif a déterminé que la ville, en particulier les policiers impliqués que les accusations, a allégué était moins que véridique. Ils avaient menti. Aussi, ils avaient menacé des témoins crédibles avec des temps de prison qui pourraient ont témoigné en ma faveur, une lumière différente sur l'histoire.

"Encore une fois, ils ont menacé d'envoyer ces témoins en prison s'ils s'avancèrent et a témoigné. C'est tous documenté et fait partie du dossier officiel et pourrait facilement être mis à la disposition de toute personne intéressée. Il va de la crédibilité de la ville et son département de la police. À mon avis, il existe des droits civils et constitutionnels graves de bons citoyens qui sont quotidiennement violés par la ville. »

Un héros de guerre noir : De mon regretté ami, Geronimo « ji Jaga » Pratt le livre Noir contre l'Empire Etats (2013): "en plus de gagner un cœur de pourpre, le sergent Elmer"Geronimo"Pratt--un ancien lycée quart de Morgan City en Louisiane--avait mérité de nombreux honneurs dans sa première période de service au Vietnam, y compris le soldat de médaille et la médaille de l'Air. Il a perdu beaucoup d'amis dans le combat et avaient été blessé dans l'action plusieurs fois, y compris une fois par des éclats d'une mine terrestre. Médecins ont rapporté que seuls les sacs de sable supplémentaires avec laquelle Pratt avait doublé le bas de sa jeep avaient sauvé la vie. Lors de l'incident qui lui a valu la médaille du soldat, Pratt sauvé la vie de compagnons d'armes lors de l'écrasement de leur hélicoptère."

Dans son livre Last Man Standing : la tragédie et le triomphe de Geronimo Pratt Geronimo (2000) cite les paroles sur sa citation : "Pfc. Pratt, négligeant sa propre sécurité, entrée dans l'avion en flammes. Conscient de la possibilité d'activité ennemie dans la région et la probabilité d'une explosion dans l'hélicoptère, Pfc. Pratt fait des voyages répétés dans l'avion jusqu'à ce que tous les cinq occupants ont été enlevés et pris une bonne distance de l'épave en flamme. Son action héroïque et désintéressée, au risque de sa propre vie, est conforme aux plus hautes traditions du service militaire et réfléchit à l'honneur à automatiquement, son unité et les États-Unis d'Amérique. »

Malgré ses réalisations, comme le Dorner, Pratt a commencé à avoir des scrupules de conscience en rapport avec le racisme systémique et de la discrimination. Bien qu'à l'été 1967, il était prêt à revenir pour un autre tour de service au Vietnam, il a été plutôt Redirigé à Detroit pour aider à réprimer un Black soulèvement dans la ville de moteur. « Ils ont enlevé notre dignité comme soldats, » s'est plaint le héros de la guerre. « Un mois nous allons risquer nos vies pour notre pays et le lendemain que nous obtenons prêtes à tirer sur notre propre peuple. Je savais que si l'ordre est descendu, je ne pouvais pas lui obéir », écrit-il en Last Man Standing.

Pratt a été finalement renvoyé au Vietnam, mais a connu un réveil plus loin tout en s'engageant dans la guerre controversée. « Après un certain temps j'ai commencé à voir la guerre comme une autre forme de racisme. ... Tous nous avons entendu jamais était « pistes de 'gooks,' 'Buddhaheads,', » même façon nos daddies entendu « Krauts » et « Japs ». Tu as à faire personnes inhumaines avant de vous tuer em. » Heureusement, Pratt n'a pas commencer à tuer des gens innocents. Il a fait, cependant, rejoindre le Black Panther Party à Los Angeles, où il fut rapidement nommé ministre de la défense dans la section locale.

Là il employé certaines de ses compétences pour défendre le chapitre Panther sur 41e et centrale depuis une attaque non provoquée d'envergure lancée par le LAPD même que Dorner et vôtre vraiment appartenu à. Il avait été arrêté plus tôt chez lui, ce n'était pas là au moment. Après avoir été faussement accusé, condamné et emprisonné pendant 27 ans (dont huit ont été dépensés dans « le trou », comme l'isolement cellulaire est appelée familièrement), condamnation de Pratt était vacant le 10 juin 1997.

Mon bon ami, juge de Cour supérieure Bill Dunn, qui a été mis en minorité comme le seul dissident lorsqu'il faisait partie du groupe initial de trois personnes (les deux autres étaient blanches) condamné Pratt, gentiment arrangées pour moi d'avoir pratiquement une banquette avant à Pratt qui précède. La magistrature écrasé carrière de Dunn (il aurait dû être « Justice William Dunn ») a présenté l'argumentation solide et brillante, favorisant l'innocence de Pratt. Dunn a refusé d'être le nègre de jeton qui devait se taire et aller de pair avec le programme.

Comme j'étais assis dans la même salle d'audience avec Pratt et son célèbre avocat Johnny Cochran, nous avons tous partagé l'exubérance du moment que le Comité d'appel a confirmé la décision du blanc juge du comté d'Orange qui a annulé la condamnation de Pratt et a ordonné sa libération. Ultraconservateur comté Orange, attenante à LA comté, a la réputation d'être le fief républicain de blanc.

Ironiquement, LA salle d'audience où unique Panther Geronimo Pratt a été exonéré est situé dans le bâtiment d'état nommé d'après l'ancien gouverneur de Californie, Ronald Reagan, qui détestait les Panthers. Le sentiment était réciproque. En 1968, chef de file de Panther Eldridge Cleaver inclus ce qui suit lors d'une conférence aux étudiants du Collège: « c'est ma conviction que Ronald Reagan est un punk, une poule mouillée et un lâche, et j'ai le défier en duel. Je mets au défi le punk dans un duel à mort, et il peut choisir sa propre arme : ça pourrait être une batte de base-ball, un pistolet, un couteau ou une guimauve. Je vais lui battre à mort avec une guimauve » (voir le New York Times, question 3 octobre 1968).

Soixante soldats : Le maire de Chicago Richard Daley phoniqu'en troupes pour réprimer les activités des manifestants anti-guerre, qui avaient prévu de le démontrer en dehors de la Convention nationale démocrate là, des soldats noirs du Texas a refusé d'aller. Ils ont reconnu que le racisme est partie de la motivation de Daley. Noir contre l'Empire révèle: « soixante soldats noirs à Fort Hood, au Texas, a refusé d'aider à mater les manifestations contre la guerre à Chicago, et quarante-trois d'entre eux ont été prises à la palissade en conséquence. » Encourageant de constater que bien évidemment furieux contre le racisme amer chez eux, ils ne pas succomber au péché de vengeance.

Ces exemples sont simplement la proverbiale pointe de l'iceberg. Il y a d'innombrables histoires à raconter, et l'Amérique doit être conscient d'une colère qui mijote qui a réglé pendant des siècles dans le siège de l'âme de la plupart des hommes noirs, mis en flammes là-bas par la discrimination et le racisme blanc implacable. Dorner n'a pas pu maîtriser son feu.

 

German (machine translation)

Die Dorner-Debakel: Eine Shadow-Reflexion von Amerika

(Reihe Artikel 2)

"Die Dorner in jedem von uns?"

Ein Exposé von schwarzen Veteranen

Es ist gesagt worden, dass ein schwarzer Mann in Amerika nicht Wert seine Salz, wenn er nicht wütend ist. Existiert keine Gültigkeit dieser Erklärung, dann gibt es einen Wurf Christopher in Dorner bei allen afroamerikanischen Männern, heutige Unternehmen enthalten. Glücklich, die überwiegende Mehrheit von uns haben, bewusst oder unbewusst welche Beachtung der biblischen Text, der Befehle: "Keine Sünde von Wut, die Sie kontrollieren zu lassen." (Epheser 04:26, Neues Wohnen Übersetzung;Siehe auch Psalmen 4:4) gemeinsam ein paar meiner Freunde mit beeindruckenden militärischen Hintergründe und wer auch durch permanente Rassismus und Diskriminierung heruntergestuft wurde, haben ihre Geschichten.

Das erste man ist gewählt, aus persönlichen Gründen anonym bleiben. Aber zweite hat veröffentlicht seine Erfahrungen in Buchform für die ganze Welt zu berücksichtigen. Beide verfügen über erstaunlich überzeugende Geschichten.

Schwarz Jagdflieger: "Ich schaffte die investigative Schnittstelle zwischen einer Vielzahl von lokalen, staatlichen und Vollzugsbehörden. Diese Einheit war auch verantwortlich für die Bereitstellung von Intelligenz sowie User Produkte, Agenturen und Gemeindegruppen und Privatpersonen zu unterstützen. Ich täglichen Kontakt mit uniformierten Offizieren um Updates zur Verfügung gestellt werden, auf spezielle Untersuchungen einschließlich krimineller, Betrug, Spionageabwehr, innere Sicherheit und gang verbundene Tätigkeiten gehalten.

"Meine primäre Aufgaben und Pflichten beinhaltete aber beschränkten sich nicht auf Überwachung, forschen, sammeln und Analysieren von bekannten und vermuteten kriminellen Muster und Trends.

"Inclusive in dieser Verantwortung war: (1) Bereitstellung von täglich Profile zu uniformierten Polizisten, (2) Teilnahme an täglichen einheitliche Polizisten Patrouille informiert, manchmal zwei und drei Mal pro Tag, und (3) gelegentlich ausgehen in das Feld und Feld Einschätzungen zu tun. Meine Hauptaufgabe war jedoch zum Muster der kriminellen Profilerstellung für einheitliche Polizisten für die Beschneidung von Kriminalität bieten.

"Ich erlebte zahlreiche rassistischen Beleidigungen, anstößige Bemerkungen über Rasse, beleidigende, rassistische Witze und abfällige Bemerkungen auf schwarze und Hispanics gerichtet. Es war nicht ungewöhnlich, zur Teilnahme an täglichen Patrouille Briefings, verschiedene Schichten, und auf der Rückseite der Briefing-Raum sitzen und Offiziere vor mir auf schwarzen als "Coons" und "Nigger." verweisen zu hören Dies wurde gesagt, dass laut genug, in Anwesenheit der Polizei Aufsichtsbehörden auf Gelegenheiten wiederholt, die nichts über diese Rasse Beinamen haben.

"Letztlich wurden keine Korrekturmaßnahmen jemals von den Aufsichtsbehörden getroffen. Weder gab es überhaupt Memoranden noch Abmahnungen noch nichts jemals gesagt oder getan um zu setzen ein, solche Aktionen zu stoppen. Folglich wenn diese Vorfälle aufgetreten sind, ich deutlich gemacht aller Beteiligten zu der Zeit, dass ich habe nicht solche abfälligen Bemerkungen zu schätzen wissen, und ich dachte, dass es unprofessionell war. Trotz meinem Unmut bekannt, beibehalten solche rassistische Kommentare und Anmerkungen.

"Ich bleibe ganz stolz auf meine ehrenwerte Service, Vertrauen und persönliche Integrität zu meinem Land sowie die Stadt, wo ich in der Lage des öffentlichen Vertrauens serviert.

"Was ich nicht stolz bin, ist die Tatsache, die Menschen in dieser Stadt, Positionen des öffentlichen Vertrauens, geschworen, den starken Arm des Gesetzes zu verwenden, um die Zivil- und verfassungsmäßigen Rechte der Minderheit Bürger verletzen dürfen.

"Ich habe die Abteilung nach seiner Rückkehr von Desert Storm. Wenn ich wieder aus Kampfverpflichtung entdeckte ich, dass die Polizei versuchte, meinen Job zu verkleinern. Dadurch drohte ich rechtliche Schritte nach dem Soldier Sailor Relief Act, die meine Wiedereinstellung der früheren Job und Status nach seiner Rückkehr von Desert Storm sicherte.

"Von diesem Zeitpunkt an wurde ich einer Person behandelt werden. Es genügt um zu sagen, das Police Department erfundenen zahlreiche empörend Vergehen Anklage gegen mich, in einem Versuch, mich zu kündigen. Ich bekam ein Ultimatum, damals eines der fünf Vergehen Gebühren, die sie gegen mich geltend waren annehmen und folglich Ausschreibung meinem Rücktritt oder schwerwiegende rechtliche Konsequenzen.

"Die endgültige Lösung der Angelegenheit war, auf Anraten von Rechtsbeistand, dass ich widerwillig ein Plädoyer-Schnäppchen für eines der fünf Gebühren. Die unerhörte trumpfte bis kostenlos ich leider akzeptiert Tierhaltungsmethoden einen öffentlichen Bericht auf einem Bürger bietet war, die leicht über den Ladentisch gegen eine geringe Gebühr hätten.

"Die Ironie dieses besondere ausgefallene kostenlos ist, dass ich befunden wurden verantwortlich und vertrauenswürdig genug ist, um die nationale Sicherheit sensibler Informationen anvertrauen, aber wurde mit der Weitergabe von Informationen, und ist leicht zugänglich für die Öffentlichkeit, die harmlosesten beauftragt. Die anderen vier falsch, schändlichen Anklage wurde fallen gelassen. Ich meinem Rücktritt ausgeschrieben und natürlich verließ ich die Stadt in Frage. Aber vor auf diese Weise wurde eine Scully Anhörung statt.

"Der administrative Richter festgestellt, dass die Stadt, besonders die Offiziere beteiligt, die angeblich die Gebühren weniger als wahrheitsgemäß war. Sie hatte gelogen. Außerdem hatte sie glaubwürdige Zeugen ins Gefängnis bedroht, die in meinem Namen ausgesagt haben könnte, ein anderes Licht auf die Geschichte.

"Wieder, bedrohten sie, diese Zeugen ins Gefängnis zu senden, wenn sie kamen her und bezeugt. Dies ist alles dokumentiert und ist Teil des amtlichen Datensatzes und könnte leicht zugänglich gemacht werden alle interessierten. Es geht um die Glaubwürdigkeit der Stadt und der Polizei-Abteilung. Meiner Meinung nach gibt es ernsthafte Zivil- und konstitutionelle Rechte gute Bürger, die täglich von der Stadt verletzt werden."

Schwarz Kriegsveteran: Meines verstorbenen Freundes, Geronimo "Ji Jaga" Pratt das Buch Black gegen Empire (2013) Staaten: "neben erhielt einen Purple Heart, Sergeant Elmer"Geronimo"Pratt--eine ehemalige High School Quarterback von Morgan City, Louisiana--hatte viele Auszeichnungen verdient seine erste Tour of Duty in Vietnam, einschließlich der Soldier's Medal und die Air Medal. Er verlor viele Freunde im Kampf und verwundet worden war mehrmals, einschließlich einmal durch Granatsplitter von einer Landmine. Mediziner berichtet, dass nur die zusätzlichen Sandsäcke, mit denen Pratt unten Jeep ausgekleidet hatte, ihm das Leben gerettet hatte. Bei dem Vorfall, die ihm die Soldier's Medal einbrachte, Pratt das Leben gerettet von Kameraden als ihre Hubschrauber abstürzte."

In seinem Buch Last Man Standing: die Tragik und Triumph von Geronimo Pratt (2000) Geronimo zitiert die Worte auf seinem Zitat: "Pfc. Pratt, abgesehen von seiner eigenen Sicherheit, trat das brennende Flugzeug. Die Möglichkeit, feindliche Aktivitäten in diesem Gebiet und die Wahrscheinlichkeit einer Explosion im Hubschrauber, sensibilisiert Pfc. Pratt wiederholte Reisen in das Flugzeug bis alle fünf Insassen entfernt und sicheren Entfernung aus den brennenden Trümmern getroffen worden. Seine heroischen und selbstlose Aktion, auf die Gefahr sein eigenes Leben, ist im Einklang mit den höchsten Traditionen für den Wehrdienst und spiegelt ein großes Verdienst auf Hiself, seine Einheit und den Vereinigten Staaten von Amerika."

Trotz seiner Leistungen, wie Dorner begann Pratt Skrupel des Gewissens im Zusammenhang mit systemischen Rassismus und Diskriminierung haben. Obwohl im Sommer 1967 er bereit war, für eine andere Tour of Duty in Vietnam zurück war er stattdessen in Detroit zu helfen, einen Aufstand in der Motor City schwarz unterdrücken umgeleitet. "sie unsere würde als Soldaten, wegnahm", klagte der Kriegsheld. "Einen Monat sind wir riskieren unser Leben für unser Land, und am nächsten Tag, den wir sind immer bereit, das Feuer auf unsere eigenen Leute. Wenn die Bestellung kam wusste ich, ich könnte nicht es zu gehorchen", schreibt er in Last Man Standing.

Pratt wurde schließlich zurück nach Vietnam geschickt, aber ein Erwachen während der Beteiligung an der umstrittenen Krieg erlebt. "Nach einer Weile begann ich, den Krieg als eine andere Art von Rassismus zu sehen. ... Alle die wir je gehört wurde 'Gooks', 'Buddhaheads', 'hängen' gleiche Weise unsere Väter gehört 'Krauts' und 'Japs.' Man muss Menschen untermenschlichen machen, bevor Sie 'em zu töten." Zum Glück nicht Pratt, beginnend, unschuldige Menschen töten. Er hat jedoch der Black Panther Party in Los Angeles anschließen, wo er prompt Verteidigungsminister der Ortsgruppe ernannt wurde.

Dort beschäftigt er einige seiner Expertise das Panther-Kapitel über 41st zu verteidigen und Central aus einen großen unprovozierten Angriff eingeleitet durch die gleichen LAPD, Dorner und verkaufen wirklich gehörte. Er hatte zuvor in seinem Haus verhaftet worden, so war nicht dort zur Zeit. Nachdem fälschlicherweise aufgeladen werden, wurde verurteilt und eingesperrt für 27 Jahre (acht davon in 'the Hole' verbrachten Waren wie Einzelhaft informell genannt wird), Pratts Überzeugung am 10. Juni 1997 verlassen.

Mein gute Freund Richter am Superior Court Bill Dunn, der als einsamer Andersdenkenden überstimmt wurde, als er Teil der ursprünglichen drei-Personen-Panel bildete (die anderen beiden waren weiß), dass verurteilte Pratt, freundlicherweise arrangiert für mich praktisch am Pratts vor ersten Reihe sitzen haben. Die Justiz gequetscht Dunns Karriere (er sollte "Justice William Dunn" gewesen sein) für starke und brillante Argumentation, die Begünstigung Pratts Unschuld vorgelegt. Dunn weigerte sich der token Neger zu sein, sollte den Mund halten und gehen zusammen mit dem Programm.

Da saß ich im gleichen Gerichtssaal mit Pratt und seiner berühmten Anwalt Johnny Cochran, wir alle gemeinsam der Überschwang des Augenblicks, wie das Appeals Panel die Entscheidung des weißen bestätigte Richter aus Orange County, hob Pratts Urteil und seine Freilassung angeordnet. Erzkonservative Orange County, angrenzend an LA County, hat einen Ruf als White republikanischen Hochburg.

Ironischerweise befindet sich LA Gerichtssaal wo einmalige Panther Geronimo Pratt freigesprochen wurde in das State-Building, benannt nach dem ehemaligen Gouverneur von Kalifornien Ronald Reagan, der die Panthers hasste. Das Gefühl war gegenseitige. In 1968, Panther-Führer Eldridge Cleaver enthalten Folgendes in einem Vortrag zu Studenten: "Es ist meine Überzeugung, dass Ronald Reagan ein Punk, ein Waschlappen und ein Feigling ist, und ich ihn zu einem Duell heraus fordere. Ich fordere die Punk zu einem Duell mit dem Tod und er kann seine eigene Waffe wählen: es könnte sein, einen Baseballschläger, ein Gewehr, ein Messer oder ein Marshmallow. Ich werde ihn schlagen, zum Tod mit einem Marshmallow"(siehe der New York Times, 3. Oktober 1968-Problem).

Sechzig Soldaten: Wenn Chicago Bürgermeister Richard Daley Truppen aufgerufen, die die Aktivitäten der Anti-Kriegs-Demonstranten zu unterdrücken, die geplant hatten, um außerhalb der Democratic National Convention es zu demonstrieren, weigerte sich schwarze Soldaten aus Texas zu gehen. Sie erkannte, dass Rassismus Daley's Motivation gehörte. Black gegen Empire enthüllt: "sechzig schwarze Soldaten in Fort Hood, Texas, weigerte sich, die helfen, legte der Proteste gegen den Krieg in Chicago und Forty-drei von ihnen wurden ergriffen, um die Palisaden als Ergebnis." Ermutigend ist, zwar verständlicherweise wütend auf die bittere Rassismus an sie gerichtet, sie sich nicht die Sünde der Rache beugen.

Diese Beispiele sind nur die sprichwörtliche Spitze des Eisbergs. Es gibt unzählige Geschichten erzählt werden, und Amerika sollte bewusst eine schwelende Wut, die seit Jahrhunderten im Sitz der meisten schwarz Menschenseelen, legen es durch unerbittliche weißen Rassismus und Diskriminierung in Flammen gelegt hat. Dorner konnte sein Feuer zu unterwerfen.

 

Greek (machine translation)

Η πανωλεθρία των Dorner: Μια σκιά αντανάκλαση της Αμερικής

(Σειρά άρθρο 2)

"Το Dorner σε όλους μας;"

Ένα εκθέσει από μαύρο Βετεράνων

Έχει ειπωθεί ότι ένας μαύρος στην Αμερική δεν αξίζει το αλάτι του αν δεν είναι θυμωμένος. Εάν υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτήν τη δήλωση, τότε υπάρχει μια γέννα Christopher σε Dorner σε όλα τα αρσενικά αφροαμερικάνων, παρούσα επιχείρηση περιλαμβάνονται. Ευτυχώς, η συντριπτική πλειοψηφία από εμάς σκόπιμα ή αθέλητα έδωσαν προσοχή να το βιβλικό κείμενο που εντολές: "Δεν αμαρτία, αφήνοντας το θυμό σας έλεγχο." (Εφεσίους 4:26, νέο διαβίωσης μετάφραση?Ένα ζευγάρι από τους φίλους μου με εντυπωσιακό στρατιωτικό υπόβαθρο, και που επίσης έχουν πέσει θύματα από επίμονη ρατσισμού και των διακρίσεων βλέπε επίσης Ψαλμός 4:4) και μοιράζονται τις ιστορίες τους.

Ο πρώτος που επέλεξε να παραμείνει ανώνυμος για προσωπικούς λόγους. Αλλά το δεύτερο έχει δημοσιότητα τις εμπειρίες του με μορφή βιβλίων για ολόκληρο τον κόσμο να εξετάσει. Και οι δύο έχουν αναγκάζοντας εντυπωσιακά ιστορίες.

Μαύρο μαχητής πιλότος: "Θα καταφέρει η ερευνητική διασύνδεση μεταξύ μια πληθώρα τοπικό, κράτος και ομοσπονδιακές αντιπροσωπείες επιβολής νόμου. Η μονάδα αυτή επίσης ήταν υπεύθυνος για την παροχή πληροφοριών καθώς και το χρήστη προϊόντα στην υποστήριξη οργανισμών και κοινοτικές ομάδες και ιδιώτες. Θα διατηρήσει την καθημερινή επαφή με ένστολοι αξιωματικοί, προκειμένου να παρέχουν ενημερώσεις σχετικά με ειδικές έρευνες, συμπεριλαμβανομένων ποινικό, απάτη, αντικατασκοπείας, εσωτερικής ασφάλειας, και την συμμορία σχετικές δραστηριότητες.

"Μου κύριες λειτουργίες και τις ευθύνες που συνεπάγεται αλλά δεν περιορίζονταν σε εποπτεία, την έρευνα, τη συλλογή και ανάλυση των γνωστών και υπόπτων ποινικών μοτίβα και τάσεις.

"Ενιαία στην ευθύνη αυτή ήταν: (1) παρέχει καθημερινά προφίλ να ένστολοι αστυνομικοί, παρουσία (2) καθημερινή ομοιόμορφη του αστυνομικού περιπολίας σλιπ, μερικές φορές δύο και τρεις φορές την ημέρα, και (3) περιστασιακά βγείτε έξω στο πεδίο και να κάνει εκτιμήσεις πεδίο. Μου πρωταρχικό ρόλο, ωστόσο, ήταν να παρέχει πρότυπα ποινικές προφίλ για ομοιόμορφη αστυνομικοί για την περικοπή του εγκλήματος.

«Είδα πολλές φυλετική δυσφήμηση, προσβλητικά σχόλια για τη φυλή, προσβλητικό ανέκδοτα φυλετική, και τα μειωτικά σχόλια, κατευθύνεται προς μαύροι και οι Ισπανοί. Δεν ήταν ασυνήθιστο να παρακολουθήσουν την καθημερινή περιπολία ενημερώσεις, στις διάφορες βάρδιες, και να καθίσει στο πίσω μέρος της αίθουσας ενημέρωση και να ακούσουν αξιωματικών μπροστά μου κάνουν αναφορά για τους μαύρους ως "coons" και "αράπηδες". Αυτό ειπώθηκε αρκετά δυνατή παρουσία αστυνομίας εποπτικών επανειλημμένες περιπτώσεις που δεν έκανε τίποτα για αυτές τις φυλετικές επίθετα.

"Τελικά, διορθωτικές ενέργειες δεν ήταν ποτέ λάβει από τις εποπτικές αρχές. Ούτε ήταν εκεί ποτέ οποιαδήποτε μνημόνια ούτε οποιαδήποτε επιπλήξεις ούτε κάτι ποτέ να πει ή να κάνει προκειμένου να υλοποιήσει ένα να σταματήσει τέτοιες ενέργειες. Κατά συνέπεια, όποτε προέκυψαν τα επεισόδια, κατέστησα σαφές σε όλους τους εμπλεκόμενους τη στιγμή ότι δεν καταλάβαιναν τέτοια υποτιμητικά σχόλια και σκέφτηκα ότι ήταν αντιεπαγγελματική. Παρά την κάνει γνωστή τη δυσαρέσκειά μου, μια τέτοια ρατσιστικά σχόλια και παρατηρήσεις συνεχίστηκε.

"Εξακολουθώ να είμαι αρκετά περήφανος μου έντιμη υπηρεσιών, η εμπιστοσύνη και η προσωπική ακεραιότητα στην χώρα μου, καθώς και την πόλη, όπου υπηρέτησε σε θέση της εμπιστοσύνης του κοινού.

"Αυτό που δεν είμαι υπερήφανη είναι το γεγονός ότι άτομα που εργάζονται σε αυτή την πόλη, ορκίστηκε να δημόσιο λειτούργημα, επιτρέπεται να χρησιμοποιούν το ισχυρό χέρι του νόμου για την παραβίαση των πολιτικών και συνταγματικών δικαιωμάτων των πολιτών της μειονότητας.

«Έφυγα από το τμήμα μετά την επιστροφή από την καταιγίδα της ερήμου. Όταν επιστρέψω από καταπολέμηση δασμού ανακάλυψα ότι το αστυνομικό τμήμα προσπαθούσε να συρρικνωθεί η δουλειά μου. Ως εκ τούτου, έχω απειλείται να αναλάβει νομική δράση στο πλαίσιο του Νόμου αρωγής ναύτης στρατιώτη, που εξασφαλίζεται επαναφορά μου την προηγούμενη θέση εργασίας τους και το καθεστώς μετά την επιστροφή από την καταιγίδα της ερήμου.

«Από εκείνη τη στιγμή, έγινα ένα άτομο πρέπει να αντιμετωπιστούν. Αρκεί να πω, το αστυνομικό τμήμα χαλκευμένες πολυάριθμες εξωφρενική πλημμέλημα κατηγορίες εναντίον μου, σε μια προσπάθεια να τερματίσει μου. Μου δόθηκε τελεσίγραφο εκείνη τη στιγμή είτε δέχεται μία από τις πέντε πλημμέλημα επιβαρύνσεις που αυτοί αντλείται από εναντίον μου και κατά συνέπεια διαγωνισμού παραίτησή μου, είτε αντιμετωπίζουν σοβαρές νομικές συνέπειες.

«Το τελικό ψήφισμα του θέματος ήταν, στο τη συμβουλή του συνηγόρου απρόθυμα, δέχτηκα μια απολογίας για μία από τις πέντε επιβαρύνσεις. Το εξωφρενικό χαλκευμένες επάνω δαπάνη δέχτηκα δυστυχώς απερίσκεπτα παρείχε μια δημόσια έκθεση σε έναν πολίτη που θα μπορούσαν να έχουν εύκολα ληφθεί πάνω από τον πάγκο για μια ονομαστική αμοιβή.

«Η ειρωνεία από το ειδικό αυτό τέλος αλλόκοτα είναι ότι έχουν κριθεί υπεύθυνο και αξιόπιστο ώστε να γίνει αξιόπιστη με ευαίσθητα εθνικής ασφάλειας πληροφοριών, αλλά χρεώθηκε με μετακύλιση το πιο αβλαβές των πληροφοριών που ήταν και είναι εύκολα προσβάσιμο στο κοινό. Τις άλλες τέσσερις ψευδείς και επονείδιστου δαπάνες έπεσαν. Εγώ προσφερόμενη παραίτησή μου και φυσικά έφυγα από την πόλη του εν λόγω. Αλλά πριν από αυτό, πραγματοποιήθηκε ακρόαση Σκάλι.

"Το διοικητικό δικαστή καθορίζεται ότι η πόλη, ιδιαίτερα οι ανώτεροι υπάλληλοι σχετικοί ότι οι κατηγορούμενοι οι κατηγορίες, ήταν λιγότερο από ειλικρινής. Είχε πει ψέματα. Επίσης, είχαν απειλήσει αξιόπιστοι μάρτυρες με φυλάκιση που θα μπορούσε να έχουν καταθέσει στο λογαριασμό μου, ρίχνοντας ένα διαφορετικό φως στην ιστορία.

"Και πάλι, απείλησαν να στείλετε αυτά τα μάρτυρες στη φυλακή, αν ήρθε πίσω και κατέθεσε. Αυτό είναι όλα τεκμηριώνονται και είναι μέρος της το επίσημο αρχείο και μπορούν να κάνουν εύκολα διαθέσιμες σε κάθε ενδιαφερόμενο. Πηγαίνει για την αξιοπιστία της πόλης και το αστυνομικό τμήμα. Κατά τη γνώμη μου, υπάρχουν σοβαρές αστικές και συνταγματικών δικαιωμάτων των καλούς πολίτες που παραβιάζονται καθημερινά από την πόλη."

Ήρωας πολέμου μαύρο: Του φίλου μου αργά, Τζερόνιμο «ji Jaga» Pratt το βιβλίο Μαύρο κατά της αυτοκρατορίας (2013) μέλη: «εκτός από την απόκτηση ένα Purple Heart, Elmer λοχίας «Τζερόνιμο» Pratt--ένα πρώην Γυμνάσιο quarterback από Morgan πόλη, Λουιζιάνα--είχε κερδίσει πολλές τιμητικές διακρίσεις κατά την πρώτη περιοδεία του δασμού στο Βιετνάμ, όπως ο στρατιώτης του μετάλλιο και το μετάλλιο Air Medal. Έχασε πολλούς φίλους στη μάχη και είχε τραυματιστεί σε δράση αρκετές φορές, συμπεριλαμβανομένων μια φορά από μια οβίδα από μια νάρκη. Γιατροί ανέφεραν ότι μόνο το επιπλέον σακιά με την οποία η Pratt είχε επένδυση στο κάτω μέρος του τζιπ είχε σώσει τη ζωή του. Στο περιστατικό που τον κέρδισε μετάλλιο του στρατιώτη, Pratt έσωσε τις ζωές των στρατιωτών τους συναδέλφους όταν το ελικόπτερό τους έπεσε."

Στο βιβλίο του τελευταίο άτομο που στέκεται: Η τραγωδία και το θρίαμβο του Τζερόνιμο Pratt Τζερόνιμο (2000) αναφέρει τις λέξεις επί της αιτιολογικής αναφοράς του: "Pfc. Pratt, παραβλέποντας την δική του ασφάλεια, τέθηκε το κάψιμο αεροσκάφος. Γνωρίζει τη δυνατότητα στην περιοχή τις δραστηριότητες του εχθρού και την πιθανότητα της έκρηξης στο ελικόπτερο, Pfc. Pratt έκανε επανειλημμένες ταξίδια στο αεροσκάφος, έως ότου όλοι οι πέντε επιβάτες είχε αφαιρεθεί και να λάβει μια ασφαλή απόσταση από τα φλεγόμενα συντρίμμια. Την ηρωική και ανιδιοτελής δράση, με κίνδυνο τη ζωή του συμβαδίζει με την υψηλότερη παραδόσεις της στρατιωτικής θητείας και αντικατοπτρίζει τη μεγάλη πίστη κατά τη hiself, τη μονάδα του και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής."

Παρά τα κατορθώματά του, όπως Dorner, Pratt άρχισε να έχει τύψεις συνείδησης σε σχέση με της συστηματικής ρατσισμού και των διακρίσεων. Αν και το καλοκαίρι του 1967 ήταν έτοιμος να επιστρέψει για μια άλλη περιοδεία του δασμού στο Βιετνάμ ήταν αντί ανακατευθύνεται στο Ντιτρόιτ για να βοηθήσει την καταστολή ένα μαύρο εξέγερση στην Motor City. "Πήραν μακριά μας αξιοπρέπεια ως στρατιώτες," παραπονέθηκε ο ήρωας πολέμου. "Ένα μήνα εμείς είστε διακινδυνεύοντας τις ζωές μας για τη χώρα μας, και την επόμενη που παίρνουμε έτοιμο να βάλει φωτιά σε δικούς μας ανθρώπους. Ήξερα ότι αν ήρθε η σειρά εγώ δεν θα μπορούσε να υπακούει» γράφει στο Τελευταίο άτομο που στέκεται.

Pratt ήταν τελικά έστειλε πίσω στο Βιετνάμ, αλλά να βιώσει μια περαιτέρω ξύπνημα ενώ ασκεί στον αμφιλεγόμενο πόλεμο. «Μετά από λίγο άρχισα να βλέπω τον πόλεμο ως ένα άλλο είδος του ρατσισμού. ... Όλοι ακούσαμε ποτέ ήταν «κιτρινιάρηδες,» «Buddhaheads», «πλαγιές», ίδιο τρόπο μας μπαμπάδες ακούσει «Krauts» και «Ιάπωνες.» Έχεις να κάνει τους ανθρώπους απάνθρωπες, πριν να τον σκοτώσει 'em." Ευτυχώς, η Pratt δεν αρχίζει να σκοτώνονται αθώοι άνθρωποι. Αυτός, ωστόσο, να συμμετάσχει το Κόμμα Μαύρων Πανθήρων στο Λος Άντζελες όπου αμέσως διορίστηκε υπουργός Άμυνας στο τοπικό κεφάλαιο.

Εκεί εργάστηκε μερικά από την πείρα του να υπερασπιστεί το κεφάλαιο του πάνθηρα για 41η και κεντρική από μια μεγάλη απρόκλητη επίθεση που ξεκίνησε από το ίδιο LAPD ότι Dorner και δικά σας πραγματικά ανήκε. Αυτός είχε συλληφθεί νωρίτερα στο σπίτι του, έτσι δεν ήταν εκεί τη στιγμή. Μετά να κατηγορηθεί ψευδώς, καταδικαστεί, και φυλακίστηκε για 27 χρόνια (οκτώ εκ των οποίων δαπανήθηκαν στην «τρύπα», όπως αποκαλούν ανεπίσημα απομόνωση), καταδίκη της Pratt ήταν εκκένωσε στις 10 Ιουνίου 1997.

Ο καλός μου φίλος Superior Court Judge Bill Dunn, ο οποίος αποτελούσε μειοψηφία ως ο μοναχικός δάνειά όταν σχημάτισε μέρος της αρχικής ειδικής ομάδας τριών ατόμων (οι άλλοι δύο ήταν λευκό) ότι καταδικάστηκε Pratt, ευγενικά που διοργανώνονται για μένα να έχουμε ουσιαστικά ένα κάθισμα μπροστινός-σειρών στο Pratt's προηγείται. Το δικαστικό σώμα στριμωγμένος καριέρα του Dunn (αυτός έπρεπε να "Δικαιοσύνης William Dunn") για ισχυρή και λαμπρή επιχειρηματολογία, ευνοώντας την αθωότητα της Pratt. Dunn αρνήθηκε να είναι η συμβολική νέγρας που έπρεπε να το βουλώσει και να πάει μαζί με το πρόγραμμα.

Δεδομένου ότι κάθισα στην ίδια αίθουσα του Δικαστηρίου με Pratt και ο φημισμένος δικηγόρος του Johnny Cochran, εμείς όλοι κοινοί την πληθωρικότητα της στιγμής, καθώς το δευτεροβάθμιο επικύρωσε την απόφαση του λευκού δικαστή από την Orange County που ανέτρεψε την καταδίκη της Pratt και διέταξε την απελευθέρωσή του. Σκληροπυρηνικές Orange county, κοντά LA county, έχει τη φήμη ότι είναι λευκό Ρεπουμπλικανικό οχυρό.

Ειρωνικά, LA αίθουσα του δικαστηρίου όπου απαλλάχτηκε one-time πάνθηρας Τζερόνιμο Pratt βρίσκεται στο κράτος κτίριο το όνομά του από την πρώην κυβερνήτης Καλιφόρνιας Ronald Reagan, που μισούσε την πάνθηρες. Η αίσθηση ήταν αμοιβαία. Το 1968, ηγέτη του πάνθηρα Έλντριτζ Κλίβερ περιλαμβάνονται τα εξής σε μια διάλεξη για φοιτητές: «είναι πεποίθησή μου ότι ο Ronald Reagan είναι ένα punk, sissy, και ένας δειλός, και τον προκαλώ σε μονομαχία. Προκαλώ το πανκ σε μια μονομαχία στο θάνατο και μπορεί να επιλέξει το όπλο: θα μπορούσε να είναι ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ, ένα πυροβόλο όπλο, ένα μαχαίρι ή ένα marshmallow. Θα τον χτύπησαν μέχρι θανάτου με ένα marshmallow"(δείτε το New York Times, ζήτημα 3 Οκτωβρίου, 1968).

Εξήντα στρατιώτες: Όταν Σικάγο Δήμαρχο Richard Daley, κάλεσε στα στρατεύματα για να καταπνίξει τις δραστηριότητες των αντιπολεμικών διαδηλωτών που είχα προγραμματίσει να αποδείξει έξω από τη δημοκρατική εθνική Συνθήκη εκεί, μαύρο στρατιώτες από το Τέξας αρνήθηκε να πάει. Αναγνώρισαν ότι το ρατσισμό ήταν μέρος των κινήτρων της Daley. Μαύρο κατά της αυτοκρατορίας αποκαλύπτει: "εξήντα μαύρο στρατιωτών στο Φορτ Χουντ του Τέξας, που αρνήθηκε να βοηθήσει θέσει κάτω διαμαρτυρίες κατά του πολέμου στο Σικάγο, και σαράντα τρεις από αυτούς είχαν ληφθεί για την σταυρωμάτων ως αποτέλεσμα". Ενθαρρυντικό είναι, αν και δικαιολογημένα αγανακτισμένοι από την πικρή του ρατσισμού που απευθύνονται σε αυτούς, τους δεν υποκύψει στο αμάρτημα της εκδίκησης.

Αυτά τα παραδείγματα είναι απλώς η παροιμιακή κορυφή του παγόβουνου. Υπάρχουν αμέτρητες ιστορίες να πει, και η Αμερική πρέπει να γνωρίζετε ένα σιγοβράζοντας θυμό που έχει διευθετηθεί για αιώνες στο κάθισμα των ψυχών των περισσότεροι μαύροι άνδρες, φανερωθεί εκεί από την αμείλικτη λευκό του ρατσισμού και των διακρίσεων. Dorner ήταν σε θέση να υποτάξει τη φωτιά του.

 

Haitian Creole (machine translation)

Dorner Debacle, Yon lonbwaj refleksyon Amerik yo

(Seri atik 2)

"A Dorner nan mitan nou?"

Yon expose pa veteran nwa

Li te di ke yon nèg nan Amerik lan pa yon valè l' sèl si li pa fè kòlè. Si pa gen okenn validite pou yo a. Men sa, lè sa a pa gen yon fatra Christopher nan Dorner nan tout gason Afwiken Ameriken, la konpayi ki te gen ladan. San pwoblèm mwen tap, a pi fò nan nou menm ki wittingly ou mons bay peye atansyon a Biblik tèks liy: "Pa peche pa kite move san kontwòl nou." (Ephesians 4:26, rete nouvo tradiksyon,wè osi sòm 4:4) de zanmi m' yo ak impressionnant fonds militè, ki te tou te victimes pa rasis permanent Et diskriminasyon partagé istwa yo.

UN premye a te eli pou rete anonim pou rezon pèsonèl. Men, yon dezyèm la publicité expériences l' nan fòm liv pou tout mond pou konsidere. Tou de gen particulièrement irezistib istwa yo.

Yon pilòt nwa de gè: "Mwen gérés D' Entèfas ant yon multitude de lokal, leta ak ajans anfòsman lwa federal yo. Inite sa a ki te tou reskonsab bay entèlijans osi byen ke utilisateur pwodwi pou en ajans yo ak gwoup kominote yo ak sitwayen pwive. Mwen toujou kenbe kontak chak jou ak ofisye uniformed yo pou kapab bay à envestigasyon espesyal yo ki enkli kriminèl, fwòd, counterintelligence, sekirite entèn sou, Et gang aktivite ki.

"Principal fonksyon m' ak responsablite que men yo pa t ' te limite pou contrôle, sou, kolekte Et analyse konnen e ke yo sispèk modèles kriminèl Et tendances.

"Inclusive nan pote chay sa a te genyen: (1) bay chak jou Des pou uniformed ofisye polis patwouy (2) à chak jou inifòm ofisye polis mémoires, pafwa de twa fwa pa jou, Et (3) Okazyonèlman t' ap soti nan jaden ak fè jaden évaluations. Wòl pwensipal m, men, te gen pou bay modèles de profilage kriminèl pou inifòm ofisye polis yo pou réduction de krim.

"Mwen vu le coulés sou baz ras, ofansif remak sou ras, mo deplase pou ensilte blag rapò rasyal ak désobligeante kòmantè dirigée vers Noirs Et Hispanics. Li pa t ' pa komen pou ale nan chak jou patwouy briefings, sou plizyè relèv/ekip, epi yo chita dèyè chanm an brèf Et pou tande ofisye devan m' fè referans a Noirs kòm "coons" Et "niggers." Sa te di ase fò e / polis sou répétée okazyon moun ki fè sa ki pa gen anyen sou sa yo sou baz ras epithets.

"En, pa aksyon lantiy te tout tan tout tan pwan pa /. Ni te la protocoles tout tan tout tan tout ni okenn sanctions ni nenpòt bagay tout tan tout tan te di ou fè pou mete yon pou kanpe jan de aksyon konsa. Par, chak fwa ensidan sa yo ki te fèt, mwen fè l' yo wè tout te enplike nan moman ke mwen te fè apresye sa désobligeante kòmantè Et mwen te panse li te genyen professionnel. Malgre li te fè m' mécontentement ke yo rekonèt, yon kòmantè sou baz ras Et remak conservé.

"Mwen rete jan sa dwe fèt fyè de m' honorable sèvis, mete konfyans nan ak pèsonèl entegrite pou peyi m' osi byen ke vil la kote m' a nan yon pozisyon piblik mete konfyans nan yo.

"Sa m' ye pa fyè de se Lefèt ke moun ki travay nan vil sa a, jire pou pozisyon yo de confiance piblik, yo gen dwa pou sèvi ak fòs ponyèt lalwa a pou vyole dwa sivil ak konstitisyonèl minorite sitwayen.

"Mwen kite Depatman sou retounen nan pati kite move tan. Lè mwen retounen de droit de konba mwen découvert ke depatman lapolis te ap eseye réduire travay mwen. Kòm yon rezilta, mwen menase pou pwan aksyon legal anba a Sòlda marin soulajman Sur, ki que m' réintégration ansyen travay ak estati sou retounen nan pati kite move tan.

"Depi lè sa a sou, m' ap sèvi yon moun pou être traité ak. Ifi di, depatman lapolis trumped anpil move kondwit ekzòbitan chaj sou do m, nan yon tantativ pou soti nan mwen. Li te fè yon iltimatòm lè sa a pou swa aksepte yonn nan senk move kondwit chaj yo ke yo te kote l sou do m' Et, D' demisyon m, ou fè fas a fòs konsekans legal yo.

"Rezolisyon an dènye pwoblèm lan te, nan konsèy legal konsèy mwen à aksepte yon plede pou youn nan senk chaj yo ki genyen. Ekzòbitan a trumped moute frais mwen te asepte malheureusement te ill-advisedly bay yon rapò piblik pou yon sitwayen ki te kapab fè te fasil jwenn sou kontwa a pou dènye w peye yon frè.

"Ironie de sa a chaj outlandish an patikilye se ke mwen te comme responsable Et Fidèl ase en approuvé ak enfòmasyon an sekirite nasyonal, men yo te akize poutèt pase sou pa a ki pi mechan ki enfòmasyon ki te genyen Et trè fasil pou antre pou piblik la. Lòt kat ap bay manti, desizyon chaj yo te tonbe. Mwen présentés demisyon m' ak de men wi m kite vil la nan yon kesyon. Men, anvan yo te fè sa, yon rankont Scully te kenbe.

"La administratif detèmine ke vil la, patikilyèman ofisye te enplike ki te pretann chaj yo, te mwens ke vérité. Yo te avait. Tou, yo te menase crédible temwen ak tan pwizon ki te kapab fè a nan anfavè m, pollen yon limyè diferan sou istwa a.

"Ankò, yo menase pou l te voye temwen sa yo pou pwizon si yo rive suite epi yo a. Sa a tout konn Et se pati de la dosye ofisyèl Et te kapab byen mèt yo disponib pou nenpòt moun enterese. Li ale a mennen de tanzantan sou vil la ak depatman lapolis li. Dapre mwen, genyen serye sivil ak konstitisyonèl dwa de bon sitwayen ki te sont te vyole chak jou pou tout vil la."

Yon ewo nwa lagè: De byen ta zanmi mwen, Geronimo "ji Jaga" Pratt, liv Nwa kont Empire Etazini (2013): "san konte yo yon kè gen koulè violèt, salè pou gwo travay sèjan Elmer 'Geronimo' Pratt - yon ansyen lekòl segondè quarterback de Morgan City, Lwizyana ki te a anpil onè nan l' premye vwayaj de droit Vyetnam nan, ki gen sòlda a meday Et meday de lè a. Li te pèdi zanmi anpil nan lagè, te blese pandan aksyon an plizyè fwa, yon sèl fwa, pa mitrayèt a grenad nan yon min pyeje. Medics te rapòte ke sèlman supplémentaires sandbags ak ki Pratt te ide djip l' bounda bough @ branch te sove lavi l. Nan ensidan sa a l' meday sòlda a, Pratt sove lavi collègues sòlda yo lè ke elikoptè yo te fè aksidan."

Nan liv li dènye moun Permanent: trajedi a ak triyonf Pratt Geronimo (2000) Geronimo devis pale sou citation l: "Pfc. Pratt, sans sekirite li, rantre gravure avyon an. O kouran de posiblite pou aktivite lènmi nan zòn nan Et la probabilité de yon eksplozyon nan elikoptè a, Pfc. Pratt fè vwayaj repete nan avyon an jiskaske yo tout senk pasajè te retire e pran yon distans sans de l' fou tou limen an. Aksyon li héroïque Et aussi an, at the risk of pwòp vi, se jan les traditions plus de sèvis militè a e yo te reflete gwo kredi sou hiself, l' inite w la ak Etazini Damerik nan."

Malgre reyalizasyon l, tankou Dorner, Pratt te kòmanse gen noze de konsyans ba eneralize rasis Et diskriminasyon. Byenke an ete 1967 li te pare pou li retounen nan pou yon lòt toune nan sèvis nan Vyetnam li te au depuis pou Detroit pou ede supprimer neg la an vil motè a. "Yo pran diyite nou kòm sòlda yo," se ke ewo lagè a. "Yon mwa nou ap risque lavi nou pou peyi nou, ak sa kap vini an nou koumanse prè pou tire sou pwòp pa nou moun li yo. Mwen te konnen si sa a te tonbe a obeyi l "li ekri nan Dènye moun kanpe.

Pratt evantyèlman te voye tounen lakay li nan Vyetnam, men expérimentés yon plus leve pandan ki nan lwa kontwovèsyal lagè a. "Apwè yon moman m' a wè lagè a tankou yon lòt kalite rasis. ... Tou sa nou te tande tout tan tout tan li te genyen 'gooks,' 'Buddhaheads', 'pentes,' menm jan daddies nou tande 'Krauts' Et 'Japs'. Ou a pou fè moun subhuman anvan ou touye 'em." Heureusement, Pratt pa t kòmanse tiye inosan kretyen. Li te fè yo, sepandan, jwenn pati nwa Panther la nan Los Angeles ki kote li te tou swit nome minis defans la nan chapit lokal la.

La li te gen ladan li repondong pou defann chapit Panther sou 41e itilize Et santral de yon gwo atak unprovoked a pa la menm LAPD sa Dorner Et ou se vre wi: apateni a. Li te jwenn arèstasyon byen bonè nan kay li, se konsa pa t ' la nan moman an. Après tort akize li, kondane, e te anprizone pandan 27 (ywit ki te pase nan 'kavo a, la menm jan solitaire mete nan prizon informelle rele), Pratt a kondanasyon li te genyen Avant nan 10 mwa Jen an 1997.

M' bon zanmi jij nan tribinal Superior Bill Dunn, ki te outvoted kòm sèl dissenter a lè li fòme pati a orijinal du twa moun ki (lòt de ont blanch) sa Pratt coupable, yen sèvi/boule te gen randevou pou m' pou prèxke fè yon ti Avant-ligne yo chita nan Pratt la précédente. Sistèm jistis vil karyè Dunn a (li ta dwe ont été "Jistis William Dunn") pou te pwezante «inosan Pratt a argumentation solide Et briyan. Dunn te refize pou senbolik Negro ki te sipoze pou fèmen Et ale sèl ak pwogram lan.

Menm jan mwen chita nan tribinal menm la ak Pratt Et le avoka la Johnny Cochran, nou tout partagé exuberance de kounye a jan panèl appels a tire osò pou blan jij nan eta ki a Pratt a kondanasyon Et a lage l. Ultraconservative Orange eta, aboutées eta LA, te gen yon repitasyon poutèt li te Repibliken blanch fòterès ki twouve li.

Iwonilman, LA Salle kote yon Panther Geronimo Pratt te exonéré lokalize nan eta kay la non ansyen Kalifòni gouvènè Ronald Reagan, ki vle wè Panthers yo. La, resevwa rapò te mityèl genyen. Nan 1968, lidè Panther Eldridge Cleaver inclus sa kap vini an nan yon konferans pou kolèj elèv: "se mwen kwè ke Ronald Reagan se yon punk, yon sese ak yon kapon, e mwen défi l' pou diskite yon. Mwen défi punk a pou yon diskite pou yo touye a Et li ka chwazi zam li pou kont li, li ta ka yon baton bezbòl, yon zam, yon kouto, ni yon). M ap bat l' ak yon ("(gade New York Times, 3 Oktòb 1968 problème).

Swasant sòlda: Lè majistra Chicago, Richard Daley ki te rele nan twoup yo pou apeze aktivite anti-war pwotèstatè ki te planifye pou demontre deyò a demokratik konvansyon Nasyonal la, nwa sòlda yo ki sòti Texas te refize ale. Yo te rekonèt ke rasis te pati nan Daley an motivasyon. Black kont Empire devwale: "swasant sòlda nwa yo nan Fort Hood, Texas, te refize pou ede mete atè pwotèstasyon kont lagè a nan Chicago, n' quarante-twa nan yo te pran pou stockades yo kòm yon rezilta a. Est, que nanmen en nan anmè rasis ki te dirije nan yo, yo te fè pa succomber pou peche revanj.

Egzanp sa sont senpleman a proverbial conseil de la iceberg. Genyen anpil parabòl pou être te di, e nan Amerik ta dwe o kouran de colère yon fwemisman ki te etabli pandan anpil syèk chita ansanm ak nanm moun majorite nwa, aflame la ki etabli constante rasis blan ak diskriminasyon. Dorner pat kapab pou pilonnen l' nan dife.

 

Hebrew (machine translation)

התבוסה דורנר: השתקפות צל של אמריקה

(מאמר סדרה 2)

"דורנר בכל אחד מאיתנו?"

Expose על-ידי ותיקי שחור

נאמר כי גבר שחור באמריקה לא שווה מלח שלו אם הוא לא כועס. אם אין כל תוקף בהצהרה זו, ואז יש מספר גורים כריסטופר בדורנר כל הזכרים אפרו-אמריקאית, נוכח החברה כללה. בשמחה, הרוב המכריע של לנו wittingly או שלא ביודעין העניקו לב להנחיות המקרא טקסט פקודות: "לא חטא על-ידי ומאפשרות כעס לשלוט בך." (האפסיים 4:26, חיים חדש תרגום;ראה גם תהלים 4:4) כמה חברים שלי עם רקע צבאי מרשים, אשר גם קורבן על-ידי מתמיד גזענות ואפליה משותפים סיפוריהם.

הראשון יש נבחר להישאר בעילום שם מסיבות אישיות. אבל השניה יש לפרסום חוויותיו בצורת ספר עבור העולם כולו לשקול. לשניהם יש להפליא משכנעת סיפורים.

טייס שחור: "הצלחתי הממשק חקיקתית בין שפע של המקומיים, המדינה, אכיפת החוק הפדרלי. יחידה זו היה גם אחראי למתן מודיעין כמו גם מוצרים למשתמש תמיכה סוכנויות, קהילת קבוצות ואזרחים פרטיים. אני שמר על קשר יומיומי עם קצינים במדים על מנת לספק עדכונים על חקירות מיוחד לרבות פלילי, הונאה, סיכול ריגול, האבטחה הפנימית, פעילויות קשורות של כנופיות.

"הפונקציות העיקריות ואת תחומי האחריות שלי הכרוכות אך לא היו מוגבלים פיקוח, מחקר, איסוף וניתוח של תבניות פלילית בחשד ולא מוכרים ומגמות.

"היה Inclusive באחריות זה: (1) מתן יומי פרופילים כדי שוטרים במדים, הסיור (2) בהשתתפות יומי אחיד של קצין המשטרה סבא, לפעמים שניים, שלוש פעמים ביום, ו- (3) מדי פעם לצאת בשדה ולעשות הערכות שדה. התפקיד העיקרי שלי, עם זאת, היה לספק דפוסים של פרופילים פלילית לשוטרים אחיד עבור קיצוץ של פשע.

"אני עדים רבים השמצות גזעני, פוגעני הערות אודות הגזע, מעליב בדיחות גזעית גנאי הערות המופנות כלפי שחורים והיספאנים. זה לא היה נדיר כדי להשתתף תדריכים סיור יומי, על משמרות שונות, לשבת בחלק האחורי חדר התדריכים וכדי לשמוע קצינים לפניי להפוך להפניה שחורים כמו "coons" ו "niggers". זה נאמר מספיק חזק בנוכחות המשטרה מפקחים על חוזרים מקרים שעשו דבר על אלה באמירות גזעית.

"בסופו של דבר, אין פעולות מתקנות אי פעם צולמו על ידי מפקחים. לא היו שם אי פעם כל המקצועית ולא כל reprimands ולא משהו אי פעם אמר או לעשות כדי לשים כדי להפסיק את פעולות כאלה. כתוצאה מכך, בכל פעם אירעו, שבוצעו זה ברור לכל המעורבים בזמן כי אני לא העריכו כאלה הערות גנאי, חשבתי שזה מרושלות. למרות ביצוע שביעות הרצון שלי ידוע, כגון הערות ותגובות גזעית עקביים.

"נותרתי אני גאה די שלי שירותים מכובדת, של אמון ושל יושר אישי המדינה שלי, כמו גם העיר בה מוגשת במיקום של אמון הציבור.

"מה אני לא גאה היא העובדה כי אנשים עובד בעיר זו, נשבע המיקומים של אמון הציבור, יורשו להשתמש זרוע חזקה לחוק להפר את הזכויות האזרחיות החוקתי של האזרחים המיעוט.

"עזבתי את המחלקה חזרתו החל סופה במדבר. כאשר תשואה בתפקיד קרבי גיליתי במשטרה ניסה צמצומים העבודה שלי. כתוצאה מכך, אני איים לנקוט פעולה משפטית תחת חוק הסיוע של סיילור חייל, אשר הבטיחו שלי השבה המשימה הקודמת ומצב חזרתו החל סופה במדבר.

"מאותו זמן ב, נעשיתי אדם כדי לטפל בהן. די לומר, במשטרה מפוברקות חיובים רבים של עוון מקוממת נגדי, בניסיון לסיים אותי. קיבלתי אולטימטום באותו זמן כדי לקבל באחד האישומים חמש עוון כי הם היו מטעון נגדי, כתוצאה מכך במכרז התפטרותי, או להתמודד עם השלכות משפטיות חמורות.

"הפתרון הסופי של העניין היה, העצה של ייעוץ משפטי קיבלתי באי רצון טיעון אחד של דמי חמש. תשלום שבאופן מצער קיבל ill-advisedly היה מתן של דוח ציבורי אזרח אשר יכול בקלות הושגו את המונה זעום באמתלאות שונות מקוממת.

"צחוק ללא תשלום מופרך מסוים זה הוא כי אני ייחשב אחראי ואמין מספיק כדי להיות אמין עם מידע רגיש הביטחון הלאומי, אך הואשם שיעלו מזיק המידע היה והינו נגיש לציבור. אחרים ארבע שקר, מחפיר ההאשמות הושמטו. אני tendered את התפטרותי, כמובן עזבתי העיר המדובר. אבל לפני ביצוע פעולה זו, Scully התקיים דיון.

"השופט ניהול נקבע כי העיר, במיוחד השוטרים המעורבים כי לכאורה החיובים, היה פחות אמיתיים. הם שיקרו. כמו כן, הם היו איים אוזן זמן בכלא הסניגורית היתה להיות לטובתי, ששפך אור שונות על הסיפור.

"שוב, הם איימו לשלוח עדים אלה לכלא אם הם לעודדו, העיד. זה הכל מתועד הוא חלק רישמית, יכול בקלות להיות זמין לכל מי שמעוניין. הוא הולך האמינות של העיר ושל משטרת שלה. לדעתי, יש רציני הזכויות האזרחיות החוקתי של אזרחים טובים כי הם מופרים מדי יום על ידי העיר."

גיבור מלחמה שחור: של ידידי, ג'רונימו "ג'י-Jaga" פראט פנקס שחור נגד האימפריה הברית (2013): "בנוסף להרוויח לב סגול, אלמר הסרג'נט"ג'רונימו"פראט - בית ספר תיכון לשעבר בתפקיד ה קוורטרבק על פי מורגן סיטי, לואיזיאנה - היה מזוכה מצטיינים רבים שלו הראשון סיור חובה בווייטנאם, לרבות החייל של מדליית ו מדליית מיזוג. הוא איבד חברים רבים בקרב, נפצע בפעולה מספר פעמים, כולל פעם אחת על-ידי מרסיסים מ מכרה קרקע. החובשים דיווח כי רק נשאתי נוספת שבה היה פראט מרופדת בתחתית של הג'יפ שלו הציל את חייו. באירוע אשר זיכתה אותו מדליית של החייל, פראט הציל את חייהם של חיילים עמיתים כאשר התרסק מסוק שלהם. "

בספרו עומדת האיש האחרון: הטרגדיה, ניצחון של ג'רונימו פראט ג'רונימו (2000) מצטט את המילים על אזכור שלו: "Pfc. פראט, התעלמות בטיחות משלו, נכנס המטוס בוער. מודע לאפשרות של פעילות אויב באזור את הסבירות של פיצוץ ב המסוק, Pfc. פראט עשה טיולים חוזרים לתוך המטוס עד כל חמשת הדיירים, כבר הוסר לקחת מרחק בטוח על פי שסוע בוערים. הפעולה שלו הירואי, אנוכית, תוך סיכון חייו, עולה בקנה אחד עם מסורות הגבוהה ביותר של שירות צבאי, משקף את האשראי הגדול על פי hiself, היחידה שלו, ארצות הברית של אמריקה."

למרות הישגיו, כמו דורנר, פראט החלו נקיפות מצפון המצפון בקשר מערכתית גזענות ואפליה. למרות בקיץ 1967 הוא היה מוכן לחזור לסיור אחר של חובת בווייטנאם הוא נותבה מחדש במקום לדטרויט לעזור לדכא שחור מרד בעיר מנוע. "הם לקחו משם בכבוד שלנו כמו חיילים," התלונן גיבור מלחמה. "חודש אחד אנו אתה להסתכן חיינו עבור המדינה שלנו, וברגע הבא שאנו מתכונן לירות על אנשים משלנו. ידעתי אם הסדר ירד שלא יכולתי ולציית לה"הוא כותב עומדת האיש האחרון.

פראט בסופו של דבר נשלח בחזרה וייטנאם, אך חווה של התעוררות נוסף בעת המלחמה שנוי במחלוקת. "לאחר זמן מה התחלתי לראות את המלחמה כמו סוג אחר של גזענות. ... כל פעם שמענו היה 'gooks,' 'Buddhaheads,' 'מדרונות,' שמעתי אותו הדרך שלנו מבצע לזוגות 'Krauts' ו- 'Japs'. אתה צריך לעשות אנשים מצחין לפני להרוג אותם." למרבה המזל, פראט לא החל והריגת חפים מפשע. הוא עשה, עם זאת, להצטרף הפנתרים השחורים בלוס אנג'לס שם מיד התמנה לשר הביטחון בפרק המקומי.

שם הוא העסיק חלק במומחיות שלו להגן על הפרק פנתר ב- 41st ו האו מ התקף נטולת כל בסיס מרכזי הושק על ידי LAPD אותה דורנר כי שלך באמת שייך. הוא נעצרו קודם לכן בבית שלו, אז לא היה זמן. לאחר שהואשם בטעות, הורשע ונכלא במשך 27 שנים (שמונה מהם בילה 'חור', כפי בבידוד מכונה באופן לא רשמי), ההרשעה של פראט היה פינה ב- 10 ביוני 1997.

חבר טוב שלי כשופטת בית המשפט ביל Dunn, מי היה outvoted כמו פורש הבודד כאשר הקים חלק לוח שלוש-אדם המקורי (השני שניים היו לבנים) כי פראט הורשע, שימו סידר לי כמעט ליד בשורה של פראט שלפני. השפיטה ומעך את הקריירה של דאן (הוא אמור להיות "השופט ויליאם Dunn") עבור נתקל הציג וקו טיעון חזק ומבריק שמצדד התמימות של פראט. Dunn סירב להיות נגרו אסימון שהיה אמור שתוק ולך יחד עם התוכנית.

בעודי יושב באולם באותו פראט, עורך-דין המפורסם ג'וני קוקרן, כולנו משותפת התלהבות של הרגע כפי שלוח לערעורים אישר את ההחלטה של הלבן שופט אורנג התהפכה ההרשעה של פראט, הורה על שחרורו. מחוז אורנג ultraconservative, סמוכים לה קאונטי, יש מוניטין של היותו מעוז לבן הרפובליקני.

באופן אירוני, המשפט לה שבו שוחרר פראט ג'רונימו חד פעמי של פנתר ממוקם בבניין המדינה ונקרא לשעבר מושל קליפורניה רונלד רייגן, ששנאו את הפנתרים. התחושה הייתה הדדית. בשנת 1968, פנתר מנהיג Cleaver אלדרידג כללו את הפעולות הבאות בהרצאה לסטודנטים: "אמונתי היא כי רונלד רייגן פאנק סיסי, פחדן, והוא ניתן לאתגר אותו לדו-קרב. לאתגר את הפאנק דו קרב עד המוות, הוא יכול לבחור את הנשק שלו: זה יכול להיות בייסבול, אקדח, סכין או של מרשמלו. אני הכו אותו עד מוות עם מרשמלו "(ראה את ניו יורק טיימס, 3 באוקטובר 1968 בעיה).

החיילים שישים: כאשר ראש העיר של שיקגו ריצ'רד דיילי קריאה חילות כדי לדכא את הפעילות של האנטי-מלחמתית המפגינים מי תיכנן להפגין מחוץ הדמוקרטית הלאומית יש, סירבו החיילים שחור מטקסס ללכת. הם זיהו כי גזענות היה חלק של דיילי מוטיבציה. שחור נגד האימפריה חושף: "שישים חיילים שחורים ב פורט הוד, טקסס, סירבו לסייע הניח את ההפגנות נגד המלחמה בשיקגו, וגם ארבעים ושלושה מהם נלקחו את stockades כתוצאה מכך". Encouragingly, למרות בקסמה כועס על גזענות מרה מכוונים אותם, הם לא להיכנע החטא של נקמה.

דוגמאות אלה הן רק ארנקכם קצה הקרחון. יש אין ספור סיפורים ונאמר, אמריקה צריך להיות מודע של כעס המבעבע שהתיישבו במשך מאות שנים במושב נשמתם של רוב הגברים שחור, שקבע וטרקטור יש אפליה וגזענות לבן רחמים. דורנר לא הצליח להכניע את האש שלו.

 

Hindi (machine translation)

Dorner की हार: अमेरिका की एक छाया प्रतिबिंब

(श्रृंखला 2 लेख)

"हम सब में Dorner?"

काले दिग्गजों ने एक बेनकाब

यह कहा गया है कि अगर वह गुस्सा नहीं है अमेरिका में एक काला आदमी अपने नमक लायक नहीं है। इस बयान के लिए किसी भी वैधता है तो फिर एक कूड़े क्रिस्टोफर Dorner में सभी अफ्रीकी अमेरिकी पुरुषों, में वर्तमान कंपनी शामिल है। खुशी से, हम में से अधिकांश wittingly या अनजाने ध्यान करने के लिए बाइबिल पाठ कि आज्ञा दी है: "पाप नहीं गुस्सा आप पर नियंत्रण दे द्वारा." (इफिसियों 4:26, नई अनुवाद; रहते हैंभी भजन 4:4 देखें) प्रभावशाली सैन्य पृष्ठभूमि है, और जो भी लगातार नस्लवाद और भेदभाव द्वारा पीड़ित किया गया है के साथ मेरे दोस्तों के कुछ उनकी कहानियों साझा।

पहले एक व्यक्तिगत कारणों के लिए गुमनाम रहने को चुना है। लेकिन एक दूसरा अपने अनुभवों पर विचार करने के लिए पूरी दुनिया के लिए पुस्तक के रूप में प्रचार है। दोनों उल्लेखनीय कथाएँ मजबूर है।

एक काले लड़ाकू पायलट: "मैं एक भीड़ स्थानीय, राज्य और संघीय कानून प्रवर्तन एजेंसियों के बीच खोजी इंटरफ़ेस प्रबंधित। इस यूनिट भी बुद्धि प्रदान करने के लिए जिम्मेदार था और साथ ही उपयोगकर्ता उत्पाद एजेंसियों और सामुदायिक समूहों और निजी नागरिकों का समर्थन करने के लिए। मैं अद्यतन पर विशेष जांच सहित आपराधिक, धोखाधड़ी, counterintelligence, आंतरिक सुरक्षा प्रदान करते हैं, और गिरोह से संबंधित गतिविधियों के लिए वर्दीधारी अधिकारियों के साथ दैनिक संपर्क बनाए रखा।

"मेरी प्राथमिक कार्य एवं दायित्व है entailed लेकिन पर्यवेक्षण, शोध, इकट्ठा करने और जाना जाता है और संदिग्ध आपराधिक पैटर्न और प्रवृत्तियों का विश्लेषण करने के लिए सीमित नहीं थे।

"इस जिम्मेदारी में Inclusive था: प्रदान करने के (1) दैनिक प्रोफाइल वर्दीधारी पुलिस अधिकारियों को संक्षेप है (2) में भाग ले दैनिक वर्दी पुलिस अधिकारी गश्त, कभी-कभी दो और तीन बार एक दिन, और (3) कभी-कभी क्षेत्र में बाहर जाने के लिए और फ़ील्ड आकलन कर रही। मेरी प्राथमिक भूमिका है, तथापि, पैटर्न के अपराध के curtailment के लिए एक समान पुलिस अधिकारियों के लिए आपराधिक रूपरेखा प्रदान करने के लिए था।

"मैंने देखा कई नस्लीय slurs, दौड़, अपमान जातीय चुटकुले और अश्वेतों और Hispanics की ओर निर्देशित अपमानजनक टिप्पणियों के बारे में आपत्तिजनक टिप्पणी। यह विभिन्न बदलावों, पर, दैनिक गश्ती ब्रीफिंग में भाग लेने के लिए और जानकारी देते कमरे के पीछे बैठने और मेरे सामने "coons" और "जी में आये करो." के रूप में अश्वेतों के लिए संदर्भ कर अधिकारियों को सुनने के लिए असामान्य नहीं था यह कहा गया था पर पुलिस पर्यवेक्षकों की उपस्थिति में काफी जोर से दोहराया अवसरों जो इन जातीय epithets के हैं के बारे में कुछ नहीं किया।

"अंत में, कोई सुधारात्मक कार्रवाई कभी पर्यवेक्षकों द्वारा उठाए गए थे। न तो वहाँ न कभी किसी भी इनमें और न ही कोई reprimands ही कुछ भी कभी भी कहा या डाल करने के लिए किया गया एक ऐसे कार्यों को रोकने के लिए। जब भी ये घटनाएं हुई, इसके परिणामस्वरूप, इसे स्पष्ट करने के लिए शामिल सभी समय पर कि मैं ऐसी अपमानजनक टिप्पणी की सराहना नहीं किया था और मैंने सोचा था कि यह अव्यवसायिक था मैंने। मेरी नाराजगी ज्ञात करने के बावजूद, इस तरह नस्ली टिप्पणी और टिप्पणी कायम।

"मैं मेरे देश के रूप में अच्छी तरह से जहाँ मैं जनता के विश्वास की एक स्थिति में सेवा की शहर के लिए काफी मेरे माननीय सेवाओं, विश्वास और व्यक्तिगत ईमानदारी पर गर्व रहेगा।

"क्या पर गर्व नहीं हूँ, मैं सच है कि इस शहर में, जनता के विश्वास, के पदों के लिए शपथ ली काम कर रहे व्यक्तियों अल्पसंख्यक नागरिकों के नागरिक और संवैधानिक अधिकारों का उल्लंघन करने के लिए कानून का मजबूत हाथ का उपयोग करने के लिए अनुमति दी जाती है।

"मैं रेगिस्तान तूफान से लौटने पर विभाग छोड़ दिया है। जब मैं मुकाबला शुल्क से वापस मुझे पता चला कि पुलिस विभाग मेरा नौकरी का आकार घटाने के लिए कोशिश कर रहा था। एक परिणाम के रूप में, मैं सैनिक नाविक राहत अधिनियम, जो पिछली नौकरी और रेगिस्तान तूफान से लौटने पर स्थिति के लिए मेरे बहाली सुनिश्चित किया के तहत कानूनी कार्रवाई करने की धमकी दी।

"पर उस समय से, मैं एक व्यक्ति के साथ निपटा के लिए बने। कहने के लिए पर्याप्त है, मेरे को समाप्त करने के प्रयास में मुझे, के खिलाफ कई अपमानजनक अपराध आरोप पुलिस विभाग मात। मैं उस समय पांच अपराध के आरोप कि वे मेरे खिलाफ आरोप लगाते हुए थे में से एक को स्वीकार और इसके परिणामस्वरूप मेरे इस्तीफे निविदा, या गंभीर कानूनी परिणाम भुगतने के लिए अल्टीमेटम दिया गया था।

"अंतिम संकल्प मामले का, कानूनी सलाह मैं अनिच्छा से पांच आरोपों में से एक के लिए एक याचिका सौदेबाजी को स्वीकार कर लिया की सलाह पर था। अपमानजनक आरोप मैं अफसोस स्वीकार किए जाते हैं ill-advisedly कि आसानी से एक मामूली शुल्क के लिए काउंटर पर प्राप्त किया गया हो सकता है के एक नागरिक को एक सरकारी रिपोर्ट प्रदान कर रहा था ऊपर मात।

"इस विशेष विचित्र आरोप की विडंबना यह है कि मैं जिम्मेदार और संवेदनशील राष्ट्रीय सुरक्षा जानकारी के साथ भरोसा किया जा करने के लिए काफी भरोसेमंद समझा गया है, लेकिन सबसे अहानिकर की जानकारी थी और जनता के लिए आसानी से पहुँचा जा सकता है पर पासिंग के साथ आरोप लगाया गया था। अन्य चार झूठी, शर्मनाक आरोप हटा लिए थे। मैंने अपने इस्तीफे प्रस्तुत और बेशक मैं शहर प्रश्न में छोड़ दिया। लेकिन ऐसा करने से पहले, एक Scully सुनवाई आयोजित किया गया था।

"प्रशासनिक जज निर्धारित किया कि शहर है, जो कथित रूप से आरोप, विशेष रूप से अधिकारी शामिल कम से कम सच्चा था। वे झूठ बोला था। भी, वे जेल समय जो में मेरी ओर से, कहानी पर एक अलग तरह के प्रकाश बहा गवाही दी हो सकता है के साथ विश्वसनीय गवाह धमकी दी थी।

"फिर से, वे अगर वे आगे आया और गवाही दी इन गवाहों को जेल भेजने की धमकी दी। यह सभी दस्तावेज है और सरकारी रिकार्ड का हिस्सा है और आसानी से रुचि किसी के लिए उपलब्ध किया जा सकता है। यह शहर और उसके पुलिस विभाग की विश्वसनीयता है के लिए चला जाता है। मेरी राय में, वहाँ गंभीर नागरिक और संवैधानिक अधिकार हैं कि दैनिक ने शहर का उल्लंघन किया जा रहा है कर रहे हैं अच्छा नागरिकों की."

एक काले युद्ध नायक: मेरे देर से दोस्त, Geronimo 'जी Jaga' की Pratt किताब काला साम्राज्य के खिलाफ (2013) राज्यों: "एक बैंगनी दिल, कमाई के अलावा सार्जेंट Elmer 'Geronimo' Pratt - एक पूर्व उच्च विद्यालय क्वार्टरबैक मॉर्गन शहर, लुइसियाना - से कई सम्मान अर्जित किया था अपने पहले दौरे के कर्तव्य में वियतनाम में, मेडल और हवाई पदक के सैनिक सहित। वह लड़ाई में कई दोस्त खो दिया और कार्रवाई में घायल हो गया था कई बार, एक बार एक बारूदी सुरंग से छर्रों से सहित। डॉक्टरों ने बताया कि केवल अतिरिक्त खंदकें के साथ जो उनकी जीप के नीचे Pratt लाइन में खड़ा था उनके जीवन बचाया था। उनके हेलीकॉप्टर के दुर्घटनाग्रस्त हो जाने में घटना है कि उसके सैनिक पदक अर्जित किया, Pratt साथी सैनिकों की जान बचाया."

अपनी पुस्तक में पिछले आदमी खड़ा: त्रासदी और Geronimo Pratt के विजय (2000) Geronimo शब्द उसकी प्रशस्ति पत्र पर उद्धरण: "पीएफसी. अपनी सुरक्षा की अनदेखी Pratt, जलते विमान में प्रवेश किया। जब तक सभी पांच रहने वालों और हटा दिया गया था ज्वलंत मलबे से एक सुरक्षित दूरी लिया क्षेत्र में दुश्मन गतिविधि की संभावना और हेलिकॉप्टर में एक विस्फोट की संभावना का ध्यान रखें, पीएफसी. Pratt विमान में बार-बार यात्राओं बनाया। अपने वीर और नि: स्वार्थ कार्य, अपने जीवन के जोखिम पर सैन्य सेवा की सर्वोच्च परंपराओं को साथ रखने और hiself, उनकी यूनिट और संयुक्त राज्य अमेरिका पर महान क्रेडिट को दर्शाता है."

Dorner, जैसे उसकी उपलब्धियों के बावजूद Pratt प्रणालीगत नस्लवाद और भेदभाव के सिलसिले में विवेक का परहेज है शुरू कर दिया। हालांकि 1967 की गर्मियों में वह वियतनाम में एक और दौरे के कर्तव्य के लिए वापस जाने के लिए तैयार था वह इसके बजाय एक काले मोटर शहर में विद्रोह को दबाने में मदद करने के लिए डेट्रायट के लिए रिडाइरेक्ट किया गया था। "वे दूर हमारे गरिमा सैनिकों के रूप में, लिया" युद्ध के हीरो ने शिकायत की। "एक महीने हम हमारे देश है, और हम हमारे अपने लोगों पर आग के लिए तैयार हो रही है अगले के लिए हमारे जीवन खतरे में डाल रहे हैं। यदि नीचे आदेश आया था मुझे पता था कि मैं इसे का पालन करना नहीं कर सका"वह लिखता है में पिछले आदमी खड़ा.

Pratt अंततः वियतनाम के लिए वापस भेजा गया था, लेकिन एक आगे जागरण में विवादास्पद युद्ध आकर्षक जबकि अनुभवी। "थोड़ी देर के बाद मैंने युद्ध नस्लवाद का एक अन्य प्रकार के रूप में देखना शुरू किया। ... सब हम कभी सुना था 'gooks,' 'Buddhaheads,' 'ढलानों,' एक ही रास्ता हमारे daddies सुना है 'Krauts' और 'Japs.' आप लोगों को subhuman करने से पहले आप उन्हें मारने के लिए है." शुक्र है, Pratt निर्दोष लोगों की हत्या शुरू नहीं किया था। उन्होंने हालांकि, लॉस एंजिल्स जहां उन्हें तुरंत स्थानीय अध्याय में रक्षा मंत्री ने बनाया गया था में काले पैंथर पार्टी में शामिल किया था।

वहाँ वह पैंथर अध्याय 41 पर की रक्षा के लिए अपनी विशेषज्ञता के कुछ कार्यरत और उस Dorner द्वारा एक ही LAPD मध्य एक प्रमुख अकारण हमले से शुरू किया और तुम्हारा सच में थे। उन्होंने इससे पहले अपने घर पर गिरफ्तार किया गया था, तो वहाँ समय में नहीं था। झूठा आरोप होने के बाद, दोषी पाया, और 27 (एकान्त कारावास अनौपचारिक रूप कहा जाता है जो से आठ 'में छेद,' खर्च के रूप में थे) साल के लिए, कैद Pratt के सजा 10 जून 1997 को खाली था।

व्यावहारिक रूप से Pratt के पूर्ववर्ती पर एक अग्रिम-पंक्ति सीट के लिए मेरे लिए मेरी अच्छी दोस्त सुपीरियर कोर्ट के न्यायाधीश बिल डन, जो के रूप में लोन शेइला outvoted था जब वह मूल तीन व्यक्ति पैनल (अन्य दो सफेद थे) का हिस्सा है कि सजायाफ्ता Pratt, कृपया गठित की व्यवस्था की। न्यायपालिका डन के कैरियर (वह "न्याय विलियम डन" गया है चाहिए) मजबूत और शानदार विवाद Pratt की मासूमियत पक्ष प्रस्तुत करने के लिए कुचल। डन टोकन नीग्रो जो चुप रहो और के साथ कार्यक्रम में जाना चाहिए था होना करने के लिए मना कर दिया।

के रूप में मैं एक ही अदालत में Pratt और उनकी प्रसिद्ध वकील जॉनी Cochran के साथ बैठे थे, अपील पैनल निर्णय व्हाइट के फैसले को बरकरार रखा के रूप में हम सभी इस समय के उत्साह साझा न्यायाधीश से ऑरेंज काउंटी जो Pratt के सजा पलट और उनकी रिहाई का आदेश दिया। ला काउंटी, abutting ultraconservative ऑरेंज काउंटी, श्वेत रिपब्लिकन गढ़ जा रहा है के लिए एक प्रतिष्ठा है।

विडंबना यह है कि जहां एक समय पैंथर Geronimo Pratt बरी किया गया LA अदालत राज्य निर्माण पूर्व कैलिफोर्निया के गवर्नर रोनाल्ड जो पैंथर्स नफरत रीगन के बाद, नाम में स्थित है। आपसी लग रहा था। 1968 में, पैंथर नेता Eldridge क्लीवर कॉलेज के छात्रों को एक व्याख्यान में निम्नलिखित शामिल: "यह मेरा विश्वास है कि रोनाल्ड रीगन एक गुंडा, एक बहिन, और एक कायर है, और मैं उसे एक द्वंद्वयुद्ध करने के लिए चुनौती है। मैं मौत के लिए एक द्वंद्वयुद्ध करने के लिए बदमाश चुनौती है और वह अपने हथियार चुन सकते हैं: यह एक बेसबॉल के बल्ले, एक बंदूक, एक चाकू, या एक marshmallow किया जा सकता है। मैं उसे एक marshmallow के साथ मौत को हरा देंगे"( न्यूयॉर्क टाइम्स, 3 अक्टूबर 1968 मुद्दा देखें)।

साठ सैनिकों: जब सैनिकों विरोधी युद्ध प्रदर्शनकारी जो डेमोक्रेटिक नेशनल कन्वेंशन के बाहर वहाँ प्रदर्शित करने की योजना बनाई थी की गतिविधियों नहीं बदला में शिकागो के मेयर Daley रिचर्ड कहा जाता है, जाने के लिए टेक्सास से काले सैनिकों से इनकार कर दिया। वे मान्यता प्राप्त कि नस्लवाद Daley की प्रेरणा का हिस्सा था। काला साम्राज्य के खिलाफ का पता चलता है: "फोर्ट हूड, टेक्सास, में साठ काले सैनिकों शिकागो में युद्ध के खिलाफ विरोध प्रदर्शन नीचे रख मदद करने से इनकार कर दिया, और चालीस-तीन उन stockades करने के लिए एक परिणाम के रूप में लिया गया." वैसे, हालांकि कड़वा नस्लवाद पर उनके निर्देशन में समझ नहीं पा रहा गुस्सा है, वे बदला लेने का पाप करने के लिए समर्पण किया था नहीं।

ये उदाहरण महज लौकिक हिमशैल के टिप कर रहे हैं। वहाँ अनगिनत कहानियां कहा जा करने के लिए कर रहे हैं, और अमेरिका एक चल क्रोध कि शताब्दियों के लिए ज्यादातर काले पुरुष, वहाँ अथक सफेद नस्लवाद और भेदभाव से जलता हुआ सेट की आत्माओं की सीट में बस गया है के बारे में पता होना चाहिए। Dorner उसकी आग वश में करने में असमर्थ था।

 

Hmong Daw (machine translation)

Dorner Debacle: Tus duab ntxoov ntxoo thiaj txog America

(Series Tshooj 2)

"Lub Dorner rau peb sawv daws?"

Ib tug expose los ntawm cov lus qhia thiab dub

Nws twb tau hais tias ib tug txiv neej dub nyob Mem Kuj tsis tsim nyog nws yuav ntsev yog tias nws tsis npau taws. Yog hais tias muaj tej validity rau tsab ntawv no, ces muaj ib tais Christopher ntawm Dorner rau cov neeg Asmeskas Dub caug, niaj hnub tam sim no nrog. Kaj siab lug, feem coob ntawm peb muaj wittingly los yog unwittingly muab heed rau lub Biblical sau ntawv commands: "Tsis ua kev txhaum uas cia npau taws tswj koj." (Ephesians 4:26, tshiab nyob txhais lus;Kuv tus phooj ywg nrog cov tub rog impressive haiv thiab uas muaj yuav victimized kuj tau los pheej racism thiab cais ib tug ob peb xyuas nkauj 4:4) koom lawv cov dab neeg.

Tus thawj tug muaj ua nyob anonymous rau koj tus kheej vim li cas. Tiam sis tus thib ob tug tau publicized nws yaam puab paub nyob rau hauv phau ntawv rau tas nrho ntiaj teb los xav txog. Ob leeg muaj remarkably compelling dab neeg.

Tsav Fighter dub: "Kuv tswj rau investigative interface ntawm tus tibneeg ntau ntau hauv lub zos, lub xeev thiab tsoom fwv teb chaws cov cai lij choj. Chav tsev yog tau xyuas kom muaj kev txawj ntse as well as cov neeg siv khoom los txhawb cov chaw thiab cov pab pawg hauv zej zog thiab tsoom pej xeem. Kuv tswj niaj hnub sib cuag nrog uniformed cov neeg khiav dej num yuav npaj tshiab rau tshwj xeeb kev soj ntsuam nrog cov txim txhaum, kev dag ntxias, counterintelligence, nrog kev ruaj ntseg, thiab gang lwm yam kev kawm.

"Kuv siv nws lub zog thiab cov luag dej num entailed tiamsis twb tsis no tsuas pub rau kev saib xyuas, researching, muab khaws tseg thiab cais paub thiab tsam txhaum cai qauv thiab tiam sis.

"Inclusive hauv no lub luag hauj lwm yog: (1) muab ib hnub profiles los uniformed tub ceev xwm khiav, (2) tus txhua yam xwm tus soj ntsuam briefs, tej zaum ob peb zaug ib hnub twg, thiab (3) tej zaum yuav tau tawm hauv lub teb thiab ua qhov kev soj ntsuam teb. Kuv thawj tug, tab sis, yog muab cov qauv ntawm cov txhaum profiling rau yam tub ceev xwm khiav rau lub curtailment ntawm qhov kev ua txhaum.

"Kuv pom haiv neeg slurs heev heev, hais taus hais txog cov haiv neeg, insulting haiv neeg lus tso dag thiab derogatory cov lus qhia mus rau Blacks thiab Hispanics. Yog tsis muaj sij hawm soj ntsuam briefings, nyob rau ntau yam lov, thiab zaum mentsis rau theem chav tsev thiab kom koj hnov cov neeg khiav dej num pem lub taub hau kuv ua rau siv kom Blacks li "coons" thiab "niggers." Qhov no yog hais nrov txaus nyob ib puag ncig cov thawjsaib tub ceev xwm ntawm dua zaum puav mas leej twg tsis muaj dab tsi txog cov haiv neeg kev epithets.

"Thaum kawg, tsis muaj kev duav lawv puas tau coj los ntawm cov saib dejnum. Neither nyob ntawd puas muaj memorandums tsis muaj reprimands tsis txhua yam tau hais los ua rau ib tug yuav txwv tej yam. Thiaj li thaum twg no pub leej twg pom, kuv muab nws du mus koom txhua lub sij hawm tias kuv, koj puas tau tsis txaus siab tej lus uas koj derogatory thiab kuv xav tias nws yog unprofessional. Txawm kev kuv displeasure paub tias, tej cov haiv neeg lus thiab taus persisted.

"Kuv nyob zoo siab heev kuv honorable pab, ntseeg thiab cov ntseeg koj tus kheej rau kuv teb li no lub nroog uas kuv muab rau hauv ib txoj hauj lwm ntawm pej xeem cov ntseeg.

"Dab tsi kuv tsis zoo siab rau yog cov Disease fact uas cov neeg ua hauj lwm nyob rau hauv lub zos no, sworn rau lub luag hauj lwm ntawm pej xeem ntseeg, muaj cai siv ntawm caj npab muaj zog ntawm txoj cai ua txhaum qhov kev nplua thiab constitutional rights ntawm cov pej kum haiv neeg tsawg.

"Kuv laug lub tuam tsev thaum rov qab los ntawm suab puam cua daj. Thaum kuv rov qab los ntawm cov dej num tauj kuv sab tias tus tub ceevxwm yog sim mus downsize kuv txoj hauj lwm. Yog li ntawd, kuv hawv yuav txiav txim raws txoj cai nyob rau hauv cov Peeb zeej neeg tsav nkoj nyem Act, uas ensured kuv lub tsev mus rau cov hauj lwm rau yav dhau los thiab xwm txheej thaum rov qab los ntawm suab puam cua daj.

"Txij thaum ntawd, kuv ua ib tug neeg yuav tau dealt nrog. Suffice hais, tus tub ceevxwm trumped heev heev outrageous misdemeanor tsub rau kuv, rau ib tug los yuav muaj cai rau kuv. Kuv twb muab ib tug ultimatum sij hawm ntawd yog txais ib lub tsib misdemeanor tsub uas lawv foob kuv thiab thiaj li tender kuv resignation, los fim grave lub txim raws li txoj cai.

"Lub rooj zaum kawg ntawm qhov teeb meem yog, ntawm pab tswv yim los ntawm cov kws lijchoj kuv reluctantly txais ib khom nqi thov pab rau ib tug ntawm tsib nuj. Cov outrageous trumped tuaj xwb kuv regrettably txais tau ill-advisedly muab ib tug pej xeem daim ntawv qhia txog tus neeg pej xeem ua yuav muaj tau yooj yim dua lub txee rau ib tug nqi tes nominal.

"Cov irony outlandish no xwb xyov yog tias kuv muaj tau tswv lub luag hauj lwm thiab trustworthy txaus yuav rhiab tebchaws qhia thoj, tiam sis yog them tau nrog dua nyob rau hauv feem ntau innocuous cov lus ntawd yog thiab tsis yog yooj yim puas siv tau rau pej xeem. Lwm yam plaub cuav, disgraceful nuj nqis ntawd. Kuv tendered kuv resignation thiab tiv thaiv kuv tshuav rau lub zos nug txog. Tab sis ua ntej koj ua li ntawd, ib lub rooj sib hais Scully tau tuav.

"Tus kws txiav txim kev txiav tias lub nroog, tshwj xeeb tshaj yog cov khiav koom tes uas alleged nuj, yog muaj tseeb dua. Lawv yuav tsum dag. Ntxiv thiab, lawv muaj hawv credible cov timkhawv uas kaw hauv tsev lub sij hawm uas yuav muaj pab nyob rau hauv kuv lub cev, tu ib sib txawv ntawm cov dab neeg.

"Dua, lawv hawv yuav xa tuaj rau cov timkhawv kaw hauv tsev yog tias lawv tuaj yees thiab pab. Qhov no tag nrho yav tas los thiab yog ib feem ntawm cov ntaub ntawv thiab los kuj yooj yim ua muaj kom leej twg los xav. Nws mus txog rau lub credibility ntawm lub nroog thiab nws cov tub ceevxwm. Hauv kuv lub tswvyim, muaj mob loj txog ntawm pej xeem thiab constitutional cai ntawm pej xeem zoo uas yog lawv txhua hnub los ntawm lub nroog."

Ib tug dub rog Hero: Ntawm kuv phooj ywg lig, "ji Jaga" Geronimo Pratt phau ntawv Tim teb chaws dub tiv thaiv Ottoman (2013) lub xeev: "rau lub plawv Purple, ua haujlwm tau nyiaj Sergeant Elmer 'Geronimo' Pratt--ib lub tsev kawm ntawv qib high school qub quarterback ntawm Morgan City, Louisiana--twb tau nyiaj ntau honors nyob ncig nws thawj saib cov dej num nyob rau Nyab Laj teb, xws li cov peeb zeej tus puav pheej thiab qhov puav pheej cov huab cua. Nws poob ntau cov phooj ywg nyob rau hauv kev sib ntaus los thiab muaj lawm wounded hauv tes hauj lwm ob peb zaug, nrog ib zaug ntawm lub suab los ntawm ib tug kab mob mee. Medics qhia tias tsuas qhov ntxiv sandbags uas Pratt muaj lined lub qab nws jeep tau rua nws lub neej. Thaum muaj cov xwm uas nws khwv nws cov peeb zeej puav pheej, Pratt rua lub neej tub rog rau koj txog haujlwm thaum lawv qhov siab poob lawm."

Nyob rau hauv nws phau ntawv teev dhau txiv neej sawv: The qee thiab Triumph of Geronimo Pratt (2000) Geronimo quotes lo lus ntawm nws citation: "Pfc. Pratt, disregarding nws muaj kev nyab xeeb, nkag rau cov mob aircraft. Paub tseem enemy ua si nyob rau hauv lub cheeb tsam thiab yuav ua rau muaj nyob rau hauv lub qhov siab tawg, Pfc. Pratt tau ua mus kawm rau hauv lub aircraft txog cov tag nrho tsib hem tau raug tshem tawm thiab coj tau ib tug zoo nrug ntawm qhov wreckage flaming. Nws heroic thiab selfless nkaus, at the risk of nws lub neej, yog raws li qhov ntau tshaj sawv hauv cov tub rog thiab qhia ntau daim credit hiself, nws lub tsev thiab lub tebchaws United States of America."

Txawm nws kev ua tiav, xws li Dorner, Pratt pib muaj kev txhawj xeeb txog conscience muaj feem mauj racism thiab kev ntxub ntxaug. Txawm tias lub caij ntuj sov Mes Kas teb nws npaj yuav rov mus ncig lwm saib cov dej num nyob rau Nyab Laj teb nws tug xwb redirected rau Detroit pab suppress ib tug dub uas nyob hauv lub nroog tsav uprising. "Lawv coj tseg peb qab ua tub rog," complained tus tsov rog hero. "Ib lub hlis peb risking nraum peb lub neej rau peb lub teb chaws, thiab ntxiv mus rau peb nyob nraum zoo neej taus mus tua hluav taws rau peb cov neeg. Nws kuv paub yog hais tias qhov kev txiav txim los kuv ua tsis tau raws nws"sau thaum Kawg tus txiv neej sawv.

Pratt nws thiaj li xa rov qab rau Nyab Laj teb, tiam sis tej lub ntxiv awakening thaum pib controversial tsov rog. "Tom qab ib pliag kuv pib pom tsov rog li lwm hom racism. ... Txhua yam peb puas hnov yog 'gooks,' 'Buddhaheads,' 'slopes,' tib yam li ntawd peb daddies kev hnov 'Krauts' thiab 'Japs.' Koj tau ua kom neeg subhuman ua ntej koj tua 'em." Thankfully, Pratt tsis pib uas 40,000 neeg. Nws puas tau, tab sis, koom tog tus tsov dub dub nyob rau hauv Los Angeles uas nws tau sai koomhaum kws muaj txuj Minister of ci hauv lub zos Hmong Translation Tshooj.

Nws muaj nws neb tej kev txawj ntse nws tiv thaiv tau tus tsov dub tshooj rau 41st Central ntawm unprovoked tus nres loj launched los ntawm tib lub LAPD tias Dorner thiab sawv daws khoom koj li tiag ib los. Nws tau raug ntes dhau tom nws lub tsev, ces yog tsis muaj lub sij hawm. Tom qab tau yees them, txhaum, thiab imprisoned 27 xyoos (yim uas twb siv hauv qhov 'qhov taub,' li twm tswb khaws kom zoo yog ncab hu), Pratt lub txim ua txhaum nyob vacated rau lub rau hli ntuj 10, 1997.

Kuv zoo phooj Superior Court Judge Bill Dunn, uas yog outvoted li cov leeg dissenter thaum nws ua qhov chaw muaj vaj huam sib tus thawj peb tug neeg luag (tug ob leeg yog neeg dawb) uas raug Pratt, kindly txheej txheem ntawm rau kuv muaj ib cov rooj zaum pem hauv ntej-leej ntawm Pratt tus leg dej num suab. Lub judiciary zuav Dunn txoj hauj lwm (nws yuav tsum tau "Justice William Dunn") rau cov muaj npe cov argumentation uas favoring Pratt tus innocence tsis hais muaj zog thiab yuav ci ntsa iab. Dunn tsis kam yuav tus uas token mab dub uas yuav tsum kaw thiab mus nrog rau cov kev pab cuam.

Thaum kuv zaum hauv lub courtroom tib Pratt thiab famed nws choj Johnny Cochran, peb yeej koom cov exuberance ntawm lub caij li vaj huam sib luag rau muab kev plov meej upheld qhov kev txiav txim ntawm cov dawb txiav txim los ntawm County txiv kab ntxwv uas ntxeev Pratt lub txim ua txhaum thiab yuav yuam kom nws tso tawm. Ultraconservative txiv kab ntxwv nroog, abutting LA lub nroog, muaj ib lub koob npe nrov rau koj nyob dawb Republican stronghold.

Ironically, lub LA courtroom qhov twg one-time tsov dub Geronimo Pratt nyob exonerated nyob hauv lub tsev lub npe tom qab qub tus tswv xeev California Ronald Reagan, uas hated tus Panthers hauv lub xeev. Cov lawm yuav muaj kev sib nrig sib. Nyob rau hauv hom txhua as 1968, tsov dub coj Eldridge Cleaver nrog cov nram no thaum ib tug qhuab qhia rau cov me nyuam kawm ntawv kawm ntawv qib siab: "yog kuv ntseeg tias Ronald Reagan yog ib punk, ib lub tais caus, thiab ib tug coward, thiab kuv cam nws yuav ib tug duel. Kuv cam rau punk rau ib duel kom tuag mus thiab nws xaiv tau nws tus kheej ua tsov rog: nws yuav yog ib tug qws baseball, ib rab phom, rab riam, los yog ib tug marshmallow. Kuv cov tuav no nws li mam mus tuag nrog ib marshmallow"(saib lub New York lub sij hawm, qhov teeb meem los ntawm lub kaum hli ntuj 3, 1968).

Rau caum cov tub rog: Thaum Chicago cob moos cai Richard Daley hu ua hauv troops mus quell ua anti-war protestors uas tau muaj los mus nyob nraum zoov qhov ywj pheej lub teb chaws Convention muaj, cov tub rog dub los ntawm Texas kam mus. Lawv paub tias racism yog ib feem ntawm tus Daley txug. Faj tim teb dub tiv thaiv chaws reveals: "tub rau caum dub rog nyob rau Fort Hood, Texas, tsis kam pab muab tso rau hauv protests tiv thaiv tsov rog nyob Chicago, thiab PLAUBCUAG peb tug rau lawv coj mus rau stockades li ntawd." Tas ke cia encouragingly, tab sis yog understandably npau ntawm tus iab racism qhia rau lawv, lawv ho tsis siab rau txoj kev txhaum cov kua zaub ntsuab.

Cov qauv no muaj pawg cov proverbial taub ntawm cov iceberg. Muaj dab neeg countless kom tau lawv, thiab America yuav tsum tau paub tus simmering npau taws uas tau tswm rau centuries nyob rau hauv lub rooj zaum ntawm lub souls ntawm cov dub txivneej, teev aflame muaj relentless dawb racism thiab kev ntxub ntxaug. Dorner yuav yog tsis tau kov yeej nws cov hluav taws.

 

Hungarian (machine translation)

Dorner összeomlás: Árnyék tükrözi az amerikai

(A sorozat 2. cikk)

"A Dörner mindannyiunk?"

A ki a fekete veteránok

Azt mondta, hogy egy fekete ember Amerikában nem érdemes a sót, ha ő nem dühös. Ha bármilyen érvényességi ideje, hogy ezt a nyilatkozatot, akkor van egy alom Christopher Dörner az összes afro-amerikai férfiak, e vállalat szerepel. Szerencsére, a túlnyomó többsége az amerikai tudatosan, vagy akaratlanul is adtak számoljunk a bibliai szöveget parancsot: "Nem bűn a bérlet harag ellenőrzés van." (Efézus 4:26, új élet fordítás;Lásd még: Zsoltárok 4:4) egy pár barátom, lenyűgöző katonai háttérrel, és aki is áldozatául állandó rasszizmus és diszkrimináció közös történeteiket.

Az első, aki úgy döntött, hogy továbbra is névtelen személyes okokból. De a második egy van közismert könyv formájában, az egész világ, hogy fontolja meg tapasztalatait. Mindketten rendkívül lenyűgöző történet.

Egy fekete pilóta: "Sikerült a vizsgálati felület számos helyi, állami és szövetségi bűnüldöző szervek között. Ez az egység is volt felelős intelligencia és felhasználó termékek támogató ügynökségek és a közösségi csoportok és a magánszemélyek. Napi kapcsolatot tartani az egyenruhás tiszt, különleges vizsgálatok, beleértve a büntetőjogi, a csalás, a kémelhárítás, a belső biztonsági frissítéseket nyújt, és kapcsolódó tevékenységek gang.

"Az én elsődleges feladatai és felelősségei jár, de nem korlátozódtak felügyelete, kutatása, gyűjtése és elemzése ismert és a gyanúsított bűnügyi minták és trendek.

"Volt Inclusive ezt a felelősséget: (1) a biztosító napi profilok egyenruhás rendőrök, a (2) a részt vevő napi egységes rendőrségi tisztviselő járőr alsónadrág, néha két és három alkalommal egy nap, és (3) alkalmanként területén kiment és ezzel mező felmérések. Az én elsődleges szerepet, azonban volt, hogy a minták a bűnelkövetői egységes rendőrségi tisztviselők bűnözés megszorítás.

"Szemtanúja voltam sok faji gyalázkodást, sértő megjegyzéseket becsmérlő megjegyzéseket, feketék és a hispánok felé irányul, a verseny és a sértő, faji vicceket. Nem volt ritka, részt venni a napi járőr tájékoztatók, a különböző műszakokban és az eligazításon hátán ülni, és hallani a tisztek előttem hivatkozni a feketék "négerek." valamint a "coons" Ez azt mondta, elég hangos jelenlétében rendőrség felügyeletek ismétlődő alkalmak, aki nem csinált semmit ezek fajtalan.

"Végső soron nem korrekciós intézkedések valaha is vették a felügyelők. Sem volt valaha akármi feljegyzéseket, sem bármely feddésre, sem bármi valaha is mondott, vagy nem tesznek egy ilyen műveletek leállításához. Következésképpen amikor történt incidensek, én világossá tette, hogy valamennyi érintett abban az időben hogy nem értékelem az ilyen becsmérlő megjegyzéseket, és azt hittem, amatőr. Annak ellenére, hogy én nemtetszés ismert, az ilyen faji hozzászólások és megjegyzések kitartott.

"Én továbbra is egész büszke-ból az én-m becsületes szolgáltatások, a bizalom és a személyes integritás az én országom, valamint a város, ahol szolgált, abban a helyzetben, a közvélemény bizalmát.

"Mi nem vagyok büszke az a tény, hogy dolgozik ebben a városban, megesküdött, hogy találat a közvélemény bizalmát, egyének számára megengedett, hogy használja az erős kar a törvény a kisebbségi polgárok polgári jogi és alkotmányos jogait sérti.

"Otthagytam az osztály azon visszatér-ból sivatagi vihar. Amikor visszatér a harci kötelesség rájöttem, a rendőrség igyekezett csökkentse a munkámat. Ennek eredményeként én azzal fenyegetőzött, hogy jogi lépéseket a Soldier Sailor Relief Act, amely biztosítja, hogy az én visszahelyezése a korábbi munkát, és állapota, amikor visszatért a sivatagi vihar.

"Ettől kezdve, lettem egy személy kell foglalkozni. Elég azt mondani, a rendőrség mondvacsinált számos felháborító vétség díjak ellenem, arra törekszik, hogy véget ér nekem. Ultimátumot kapott abban az időben egyik voltak, azt állítva, ellenem öt vétség díjak és következésképpen a lemondásomat pályázati, vagy szembe súlyos jogi következményei.

"A végleges állásfoglalás az ügy volt, vonakodva fogadta el az egyik az öt díjak vádalkut védőt tanácsot. A felháborító koholt ingyenesen sajnálatos módon elfogadott, volt ill-advisedly biztosító nyilvános jelentést az állampolgár, aki tudna könnyen nyerték over the counter egy névleges díjat.

"Ez a különös idegen díj irónia az, hogy felelősségteljes és megbízható ahhoz, hogy megbízható, érzékeny nemzeti biztonsági információkat tekinteni, de volt megbízott áthárítása a legtöbb ártalmatlan információ, hogy volt, és könnyen hozzáférhető a nyilvánosság számára. A többi négy hamis, gyalázatos díjak csökkentek. Én pályázott a lemondásomat, és persze hagytam a város a szóban forgó. De előtt csinálás tehát, Scully meghallgatást tartottak.

"A közigazgatási bíró határozza meg, hogy a város, különösen az érintett tisztviselők, azt állította, a díjak, volt kevesebb, mint igaz. Hazudtak. Is ezek fenyegetőzött hiteles tanúi a börtönt, aki tudna bizonyságot tettek a nevemben, különböző megvilágítják a történetet.

"Újra, azzal fenyegetőzött, hogy küldje e tanúi a börtönbe, ha oda jöttek és bizonyságot tettek. Ez minden dokumentálva van, és része a hivatalos felvétel, és lehet könnyen hozzáférhetővé kell tenni bárki, aki érdekelt. Ez megy a hitelességét, a város és a rendőrség. Véleményem szerint vannak olyan súlyos polgári jogi és alkotmányos jogait jó polgár naponta megszegésének a város."

Egy fekete háborús hős: Késő barátom, Geronimo "ji Jaga" Pratt könyv Fekete ellen birodalom (2013) Államok: "mellett kereső egy lila szív őrmester Elmer 'Geronimo' Pratt--egykori gimnáziumi hátvéd Morgan City, Louisiana--számos kitüntetéssel szerzett az első túra a vám Vietnamban, többek között a Soldier's érem és a levegő érem. Sok barátot, a harc elvesztette, és volt sebesült-akcióban többször, többek között egyszer srapnel a föld az enyém. Orvosok számolt be, hogy csak az extra homokzsákokat, amellyel Pratt sorakoznak alján végigjárta mentette meg az életét. Az az eset, hogy szerzett neki a katona érem, Pratt mentésekor a fickó katonák életét a helikopter lezuhant."

Című könyvében Last Man állandó: A tragédia és a Triumph Geronimo Pratt (2000) Geronimo idézetek a szavakat ő idézetet: "Pfc. Pratt, figyelmen kívül hagyva a saját biztonsági belépett az égő repülőgép. Tudatában az ellenséges tevékenység területén és annak valószínűsége, hogy a robbanás a helikopter, Pfc. Pratt tett ismételt utazások a repülőgépre mindaddig, amíg minden öt utas volt el, és hozott egy biztonságos távolságra a lángoló roncsok. A hősies és önzetlen cselekvés, azzal a veszéllyel jár a saját életét, összhangban van a legmagasabb hagyományok a katonai szolgálat és nagy hitel reflektál hiself, egysége és az Amerikai Egyesült Államok."

Annak ellenére, hogy a teljesítmények, mint Dörner Pratt kezdtek lelkiismeretfurdalás lelkiismeret szisztémás rasszizmus és diszkrimináció. Bár 1967 nyarán volt készen állnak a visszatérésre a másik túra a vám Vietnamban ő Ehelyett átirányítva a Detroit segít elnyomni egy fekete felkelés a Motor City. "Ők elvitt el a méltóságunkat, katonák," panaszkodott a háborús hős. "Egy hónap, mi kockára életünket hazánkban, és a következő megkapjuk lövésre készen a saját népünk. Tudtam, ha a sorrendben jöttek le nem engedelmeskedni"azt írja, a Last Man állandó.

Pratt végül küldték vissza a Vietnam, de tapasztalt további ébredés, míg folytatása, a vitatható háborúban. "Egy idő után elkezdtem látni a háború, mint egy másik fajta rasszizmus. ... Az összes valaha hallottam volt a "gooks', 'Buddhaheads', 'lejtők," azonos módon a daddies hallottam, "Krauts" és a "Japs." Van, hogy az emberek embertelen előtt megölni õket." Szerencsére Pratt nem kezdő, ártatlan embert ölni. Ő azonban csatlakoztak a fekete párduc párt, ahol azonnal kinevezték a honvédelmi miniszter a helyi fejezete a Los Angeles-ben.

Ott foglalkoztatott, néhány, a szakértelem, hogy megvédje a párduc fejezetet 41 és központi jelentős provokált támadás indította az azonos Los Angeles-i hogy Dörner és tiéd valóban tartozott. Ő volt letartóztatott korábban otthonában, így nem volt ott abban az időben. Hamisan vádolják, miután elítélték és börtönbe 27 évig (nyolc amelyek töltötte a lyuk, mint magánzárkában informálisan néven), Pratt meggyőződés volt kiürítette, 1997. június 10..

Superior Court bíró Bill Dunn, aki mint a magányos dissenter voltam leszavazták, amikor ő részét képezték az eredeti három fős testület (a másik két volt fehér) az elítélt Pratt, kedves jó barátom elintézte nekem, hogy gyakorlatilag a mellső üléssor a Pratt's megelőző. Az igazságszolgáltatás szétlapított Dunn karrier (kellett volna "Igazságszolgáltatás William Dunn"), a birtoklás bemutatott erős és ragyogó érvelés favoring Pratt ártatlanság. Dunn megtagadta, hogy a token néger, ki kellett volna zárni, és menjen végig a program.

Ültem az azonos tárgyalóteremben Pratt és híres ügyvédje, Johnny Cochran, mindannyian a közös abban a pillanatban gazdagságát, mint a fellebbezési testület helybenhagyta a határozatot a fehér bíró az Orange County, aki felborult Pratt's ítélet, és elrendelte a szabadlábra. Ultraconservative Orange megyében, szomszédos LA megyei hírnévnek örvend, amiért fehér republikánus erőd.

Ironikus módon a LA tárgyalóteremben, ahol egyszeri párduc Geronimo Pratt felelősség alól, elnevezett egykori kaliforniai kormányzó Ronald Reagan, aki gyűlölte a párducok állam-épületben található. Az érzés kölcsönös volt. 1968-Ban Párduc vezető Eldridge fejsze tartalmazza a következő egy előadást főiskolások: "az én meggyőződésem, hogy Ronald Reagan a punk, a nyápic és a gyáva, és kihívja őt egy párbajra. Kihívás a punk, a halál egy párbajra, és ki tudja választani a saját fegyverét: lehet, hogy egy baseball ütővel, egy fegyvert, egy kést vagy egy darab pillecukor szükségeltetik. Majd megverte őt halálra ezzel a pillecukorral"(lásd a New York Times, 1968. október 3. kérdés).

Hatvan katona: Amikor a Chicagói polgármester Richard Daley nevezett csapatok elfojtani a tevékenységek háborúellenes tüntetők, akik úgy tervezte, hogy bizonyítani kívül a Demokrata Nemzeti Konvent, fekete katona Texas hajlandó menni. Felismerték, hogy a rasszizmus Daley's motiváció része volt. Black ellen birodalom kiderül: "hatvan fekete katona, Fort Hood, Texas, hajlandó segíteni, letette tiltakozik az ellen, hogy a háború a Chicago, és negyven-három közülük vették a stockades eredményeként." Köszönhetőek érthetően dühös irányította őket keserű rasszizmus, bár ők nem zárkóznak a bűn, a bosszú.

Ezek a példák is csupán a közmondásos jéghegy. Számtalan történet, és amerikai párolás harag, telepedett századokon át az ülés a legtöbb fekete ember, lángolt ott által meghatározott könyörtelen fehér rasszizmus és diszkrimináció lelkek tisztában kell lenniük. Dorner nem tudta elfojtani a tüzet.

 

Indonesian (machine translation)

Bencana Dorner: Refleksi bayangan Amerika

(Seri artikel 2)

"Dorner dalam kita?"

Mengekspos oleh para veteran hitam

Telah dikatakan bahwa seorang pria kulit hitam di Amerika tidak senilai garam nya jika ia tidak marah. Jika ada apapun keabsahan pernyataan ini, maka ada sampah Christopher di Dorner di semua laki-laki African American, termasuk perusahaan yang hadir. Untungnya, sebagian besar dari kita telah dgn sadar atau tidak sadar memberikan pelajaran kepada Alkitab teks yang perintah: "Jangan dosa dengan membiarkan kemarahan yang mengendalikan Anda." (Efesus 4:26, baru hidup terjemahan;Lihat juga Mazmur 4:4) beberapa teman saya dengan latar belakang militer yang mengesankan, dan yang telah juga menjadi korban oleh gigih rasisme dan diskriminasi berbagi cerita-cerita mereka.

Yang pertama telah memilih untuk tetap anonim karena alasan pribadi. Tapi yang kedua telah dipublikasikan pengalamannya dalam bentuk buku untuk seluruh dunia untuk mempertimbangkan. Keduanya memiliki cerita yang sangat menarik.

Pilot pesawat tempur hitam: "Aku berhasil investigasi antarmuka antara banyak lokal, negara, dan badan-badan penegak hukum federal. Unit ini adalah juga bertanggung jawab untuk menyediakan intelijen juga pengguna produk untuk mendukung lembaga dan kelompok masyarakat dan warga negara. Saya mempertahankan kontak sehari-hari dengan petugas berseragam untuk memberikan update pada penyelidikan khusus termasuk kriminal, penipuan, kontra, keamanan internal, dan geng aktivitas terkait.

"Fungsi utama dan tanggung jawab saya mensyaratkan tetapi yang tidak terbatas untuk mengawasi, meneliti, mengumpulkan dan menganalisis tren dan pola pidana yang dikenal dan dugaan.

"Inclusive tanggung-jawab ini adalah: (1) menyediakan setiap hari profil untuk petugas polisi berseragam, (2) menghadiri harian seragam polisi patroli ringkasan, kadang-kadang dua dan tiga kali sehari, dan (3) kadang-kadang akan keluar di lapangan dan melakukan penilaian bidang. Peran utama saya, bagaimanapun, adalah untuk memberikan pola profil kriminal untuk seragam polisi untuk pembatasan kejahatan.

"Saya menyaksikan banyak slurs rasial, ofensif komentar tentang ras, menghina rasial lelucon, dan menghina komentar yang diarahkan kepada orang kulit hitam dan Hispanik. Itu tidak biasa untuk menghadiri briefing patroli sehari-hari, pada berbagai pergeseran, dan duduk di bagian belakang ruang briefing dan mendengar petugas di depan saya membuat referensi untuk orang kulit hitam sebagai "coons" dan "niggers." Ini yang dikatakan cukup keras dalam kehadiran polisi pengawas diulang kesempatan yang melakukan apa-apa tentang julukan ini rasial.

"Pada akhirnya, tindakan perbaikan tidak pernah diambil oleh supervisor. Tidak ada pernah ada Memorandum atau reprimands apapun atau apa pun yang pernah mengatakan atau dilakukan untuk menempatkan untuk menghentikan tindakan seperti itu. Akibatnya, setiap kali terjadi insiden ini, saya membuat jelas bagi semua yang terlibat saat bahwa aku tidak menghargai komentar menghina seperti dan saya pikir itu tidak profesional. Meskipun membuat saya ketidaksenangan yang dikenal, seperti rasial komentar dan komentar bertahan.

"Aku tetap cukup bangga Layanan terhormat, kepercayaan dan integritas pribadi untuk negara saya serta kota mana saya menjabat di posisi kepercayaan masyarakat.

"Apa yang saya tidak bangga adalah fakta bahwa individu yang bekerja di kota ini, bersumpah untuk posisi kepercayaan masyarakat, diperbolehkan untuk menggunakan kuat lengan hukum untuk melanggar hak-hak sipil dan konstitusional warga minoritas.

"Saya meninggalkan Departemen sekembalinya dari Desert Storm. Ketika saya kembali dari tugas memerangi saya menemukan bahwa Departemen Kepolisian berusaha untuk berhemat pekerjaan saya. Sebagai hasilnya, saya mengancam akan mengambil tindakan hukum di bawah Prajurit Sailor Relief Act, yang memastikan pemulihan saya ke pekerjaan sebelumnya dan status setelah kembali dari Desert Storm.

"Sejak saat itu, saya menjadi orang yang harus ditangani dengan. Cukuplah untuk mengatakan, Departemen Kepolisian palsu banyak biaya keterlaluan pelanggaran terhadap aku, dalam upaya untuk menghentikan saya. Aku diberi ultimatum pada waktu itu untuk menerima salah satu tuduhan pelanggaran lima yang mereka yang menyatakan terhadap saya dan akibatnya tender pengunduran diri saya, atau menghadapi konsekuensi hukum yang serius.

"Penyelesaian akhir masalah pada, saran dari penasihat hukum yang aku enggan menerima tawar-menawar untuk salah satu tuduhan lima. Keterlaluan palsu atas biaya sayangnya diterima ill-advisedly menyediakan laporan umum untuk warga negara yang bisa telah mudah diperoleh over the counter untuk biaya nominal.

"Ironi dari tuduhan aneh ini tertentu adalah bahwa saya telah dianggap bertanggung jawab dan dapat dipercaya cukup dapat dipercaya dengan informasi sensitif keamanan nasional, tetapi didakwa dengan menyampaikan paling berbahaya informasi yang dan mudah diakses untuk umum. Lain empat palsu, memalukan hukuman tersebut dibatalkan. Saya mengajukan pengunduran diri saya dan tentu saja aku meninggalkan kota yang bersangkutan. Tapi sebelum melakukan Jadi, sidang Scully diadakan.

"Hakim administratif ditentukan bahwa kota, khususnya para perwira terlibat yang diduga biaya, adalah kurang dari jujur. Mereka telah berbohong. Juga, mereka telah mengancam kredibel saksi dengan penjara waktu yang bisa telah bersaksi dalam nama saya, penumpahan Cahaya yang berbeda pada cerita.

"Sekali lagi, mereka mengancam untuk mengirim saksi-saksi ini ke penjara jika mereka keluar dan bersaksi. Ini semua didokumentasikan dan adalah bagian dari catatan resmi dan dapat dengan mudah dibuat tersedia untuk siapapun yang tertarik. It goes to kredibilitas kota dan Departemen Polisi. Menurut pendapat saya, ada serius hak sipil dan konstitusional warga negara baik yang sedang dilanggar setiap hari oleh kota."

Pahlawan perang hitam: Teman saya akhir, Geronimo "ji Jaga" Pratt buku Hitam terhadap kerajaan Serikat (2013): "sebagai tambahan untuk memperoleh hati ungu, Sersan Elmer 'Prambors' Pratt--bekas sekolah quarterback dari Morgan City, Louisiana--mendapat banyak pujian dalam tur pertama tugas di Vietnam, termasuk tentara 's medali dan Air Medal. Ia kehilangan banyak teman dalam pertempuran dan telah terluka dalam tindakan beberapa kali, termasuk sekali oleh pecahan peluru dari ranjau darat. Paramedis melaporkan bahwa karung hanya tambahan pasir yang Pratt berbaris bagian bawah jeep nya telah menyelamatkan hidupnya. Dalam insiden yang diterima dia medali prajurit, Pratt menyelamatkan nyawa sesama tentara ketika helikopter mereka jatuh."

Dalam bukunya Last Man Standing: The tragedi dan kemenangan Prambors Pratt Prambors (2000) mengutip kata-kata pada kutipan nya: "Pfc. Pratt, mengabaikan keamanan sendiri, memasuki pesawat terbakar. Menyadari kemungkinan aktivitas musuh di daerah dan kemungkinan ledakan di helikopter, prajurit satu Pratt dibuat ulang perjalanan ke pesawat sampai semua lima pemegang telah dihapus dan diambil jarak yang aman dari puing-puing terbakar. Tindakannya heroik dan tanpa pamrih, risiko hidupnya sendiri, sesuai dengan tradisi-tradisi tertinggi militer dan mencerminkan kredit besar berdasarkan hiself, unit nya dan Amerika Serikat."

Meskipun prestasinya, seperti Dorner, Pratt mulai keraguan hati nurani dalam kaitannya dengan sistemik rasisme dan diskriminasi. Meskipun pada musim panas tahun 1967 ia sudah siap untuk kembali untuk lain tour of duty dalam Vietnam dia bukannya diarahkan ke Detroit untuk membantu menekan hitam pemberontakan di kota Motor. "Mereka menanggung martabat kita sebagai tentara," mengeluh pahlawan perang. "Satu bulan kami mempertaruhkan hidup kita untuk negara kita, dan berikutnya kami sedang bersiap-siap untuk api pada orang-orang kita sendiri. Aku tahu jika urutan turun saya tidak menaatinya"ia menulis dalam Last Man Standing.

Pratt akhirnya dikirim kembali ke Vietnam, tetapi mengalami kebangkitan yang lebih lanjut sementara terlibat dalam perang yang kontroversial. "Setelah beberapa saat aku mulai melihat perang sebagai jenis lain rasisme. ... Semua kita pernah mendengar adalah 'gooks,' 'Buddhaheads,' 'lereng,' sama cara kami daddies mendengar 'Krauts' dan 'Jepang.' Anda harus membuat orang subhuman sebelum Anda membunuh 'em." Syukurlah, Pratt tidak mulai membunuh orang yang tidak bersalah. Dia melakukannya, namun, bergabung Black Panther Partai di Los Angeles tempat ia segera ditunjuk Menteri Pertahanan dalam bab lokal.

Sana ia mempekerjakan beberapa keahlian untuk mempertahankan bab Panther 41st dan Central dipancing-pancing serangan utama yang diluncurkan oleh sama LAPD Dorner itu dan Anda benar-benar milik. Dia telah ditangkap sebelumnya di rumahnya, jadi tidak ada pada saat. Setelah diisi palsu, dihukum, dan dipenjarakan selama 27 tahun (delapan di antaranya dihabiskan di 'dalam lubang,' seperti bersendiri informal disebut), Pratt's keyakinan adalah dikosongkan pada 10 Juni 1997.

Teman baik saya Bill Dunn Hakim pengadilan tinggi, yang outvoted sebagai ingkar lone ketika ia membentuk bagian dari panel tiga orang asli (dua lainnya yang putih) Pratt itu dihukum, ramah diatur bagi saya untuk praktis memiliki barisan depan kursi di Pratt's sebelumnya. Peradilan tergencet Dunn's karir (ia harus telah "Keadilan William Dunn") untuk memiliki disajikan argumentasi yang kuat dan brilian memihak Pratt's bersalah. Dunn menolak untuk menjadi Negro token yang seharusnya untuk tutup mulut dan pergi bersama dengan program.

Saat aku duduk di ruang sidang sama dengan Pratt dan pengacara terkenal Johnny Cochran, kita semua berbagi kegembiraan saat sebagai panel banding untuk ditegakkan keputusan putih hakim dari Orange County yang terbalik Pratt's keyakinan dan memerintahkan pembebasannya. Ultraconservative Orange county, abutting LA county, memiliki reputasi untuk menjadi benteng Republik putih.

Ironisnya, LA ruang sidang mana satu kali Panther Prambors Pratt dibebaskan terletak di gedung negara yang dinamai setelah mantan Gubernur California Ronald Reagan, yang membenci Panthers. Perasaan adalah saling. Pada tahun 1968, pemimpin Panther Eldridge Cleaver termasuk berikut dalam sebuah kuliah untuk mahasiswa: "ini adalah kepercayaan bahwa Ronald Reagan adalah punk, banci dan seorang pengecut, dan aku menantang dia untuk duel. Saya menantang punk untuk duel kematian dan dia boleh memilih senjata sendiri: itu bisa pemukul bisbol, pistol, pisau, atau marshmallow. Aku akan mengalahkan dia mati dengan marshmallow "(Lihat the New York Times, 3 Oktober 1968 masalah).

Enam puluh tentara: Ketika Walikota Chicago Richard Daley disebut di pasukan untuk memadamkan kegiatan demonstran anti-perang yang telah merencanakan untuk menunjukkan di luar Konvensi Nasional Partai Demokrat di sana, tentara hitam dari Texas menolak untuk pergi. Mereka mengakui bahwa rasisme adalah bagian dari Daley's motivasi. Hitam terhadap Kekaisaran menyatakan: "enam puluh tentara hitam di Fort Hood, Texas, menolak untuk membantu meletakkan protes terhadap perang di Chicago, dan empat puluh tiga dari mereka dibawa ke stockades hasilnya." Semangat, meskipun dimengerti marah pada rasisme pahit yang ditujukan kepada mereka, mereka tidak menyerah kepada dosa balas dendam.

Contoh ini adalah hanya pepatah puncak gunung es. Ada banyak cerita untuk diberitahu, dan Amerika harus menyadari kemarahan mendidih yang telah menetap selama berabad-abad di kursi jiwa-jiwa yang kebanyakan laki-laki hitam, mengatur terbakar sana oleh tanpa henti putih rasisme dan diskriminasi. Dorner mampu menundukkan api-nya.

 

Italian (machine translation)

La Debacle Dorner: Una riflessione di Shadow of America

(Articolo di serie 2)

"La Dorner in tutti noi?"

Un esporre da veterani neri

È stato detto che un uomo nero in America non è degno di questo nome, se lui non è arrabbiato. Se non c'è alcuna validità di questa affermazione, c'è una cucciolata Christopher in Dorner in tutti i maschi afro-americani, azienda presente incluso. Felicemente, la stragrande maggioranza di noi hanno consapevolmente o inconsapevolmente dato ascolto al biblico testo che comanda: Don't peccato lasciando rabbia controllare voi." (Efesini 04.26, vita nuova traduzione;Vedi anche Salmi 4:4) un paio di miei amici con impressionanti sfondi militari, e che inoltre sono stati vittime di persistente razzismo e discriminazione condiviso le loro storie.

Quello primo ha scelto di rimanere anonimi per motivi personali. Ma la seconda si ha pubblicizzato sue esperienze in forma di libro per il mondo intero a prendere in considerazione. Entrambi hanno notevolmente interessanti storie.

Un pilota da caccia nero: "Sono riuscito l'interfaccia investigativo tra una moltitudine di locali, dello stato e forze di polizia federale. Questa unità è stato anche responsabile per la fornitura di intelligenza così come i prodotti utente a supporto di agenzie e gruppi comunitari e privati cittadini. Ho mantenuto il contatto quotidiano con gli ufficiali in uniforme al fine di fornire aggiornamenti sulle indagini speciali tra cui frode, criminale, controspionaggio, sicurezza interna e gang attività correlate.

"Il mio primarie funzioni e responsabilità ha comportato ma non erano limitate alla supervisione, ricerca, raccogliendo e analizzando le tendenze e modelli criminali noti e sospetti.

"È stato incluso in questa responsabilità: (1) fornendo giornalmente profili di agenti di polizia in uniforme, patrol di (2) che frequentano ogni giorno uniforme ufficiale della polizia slip, a volte due e tre volte al giorno e (3) ogni tanto andare nel campo e facendo valutazioni di campo. Il mio ruolo primario, tuttavia, era di fornire modelli di profilazione criminale per gli ufficiali di polizia uniformi per la riduzione della criminalità.

"Ho assistito a numerosi insulti razziali, commenti offensivi sulla gara, insulti razziali scherzi e commenti sprezzanti diretti verso i neri e ispanici. Non era raro assistere briefing giornalieri di pattuglia, su vari turni e sedersi nella parte posteriore della sala briefing e ascoltare gli ufficiali davanti a me fanno riferimento ai neri come "Coon" e "negri". Questo è stato detto abbastanza forte in presenza di supervisori di polizia su ripetute occasioni che non ha fatto nulla su questi epiteti razziali.

"In ultima analisi, no azioni correttive sono state mai prese da autorità di vigilanza. Né c'erano mai alcun memorandum né qualsiasi rimproveri né nulla mai detto o fatto per mettere un a fermare tali azioni. Di conseguenza, ogni volta che questi incidenti si è verificato, ho fatto chiaro a tutti i soggetti coinvolti al momento che non ho apprezzato tali commenti sprezzanti e ho pensato che fosse poco professionale. Pur facendo il mio dispiacere noto, tali commenti razziali e osservazioni persistenti.

"Rimango molto orgoglioso dei miei servizi d'onore, fiducia e integrità personale al mio paese, così come la città dove ho servito in una posizione di fiducia del pubblico.

"Che cosa io non sono orgoglioso di è il fatto che individui che lavorano in questa città, giurato di posizioni di fiducia del pubblico, sono autorizzati a utilizzare il braccio forte della legge per violare i diritti civili e costituzionali dei cittadini di minoranza.

"Ho lasciato il reparto al suo ritorno da Desert Storm. Quando torno da combattimento dovere ho scoperto che la polizia stava cercando di ridimensionare il mio lavoro. Di conseguenza, ha minacciato di intraprendere un'azione legale del Soldato marinaio Relief Act, che ha assicurato la mia reintegrazione al lavoro precedente e lo stato al ritorno da Desert Storm.

"Da quel momento in poi, sono diventato una persona per essere affrontato. Basti per dire, il dipartimento di polizia inventate numerose accuse di reato scandaloso contro di me, nel tentativo di terminare me. Mi è stato dato un ultimatum a quel tempo di accettare una delle cinque misdemeanor accuse che essi erano sostenendo contro di me e di conseguenza rassegnare le mie dimissioni o affrontare gravi conseguenze legali.

"È stata la risoluzione finale della materia, presso il Consiglio del consulente legale ho a malincuore accettato un patteggiamento per uno dei cinque accuse. L'oltraggiosa trumped up carica che ho accettato purtroppo è stato sconsideratamente fornendo una relazione pubblica di un cittadino che si sarebbe potuto facilmente ottenere sopra il contatore per una tassa nominale.

"L'ironia di questa carica stravagante particolare è che sono stati ritenuto responsabili e abbastanza affidabile per essere attendibile con informazioni sensibili di sicurezza nazionale, ma fu incaricato di tramandare la più innocua delle informazioni che è stato ed sono facilmente accessibile al pubblico. Sono state eliminate le altre quattro accuse false, vergognose. Offerto le mie dimissioni e naturalmente ho lasciato la città in questione. Ma prima di farlo, si tenne un'udienza Scully.

"Il giudice amministrativo determinato che la città, specialmente gli ufficiali coinvolti che ha sostenuto le spese, era meno veritiera. Aveva mentito. Inoltre, essi avevano minacciato testimoni credibili con il carcere chi potrebbe hanno testimoniato in mio favore, una luce diversa sulla storia di spargimento.

"Ancora una volta, hanno minacciato di inviare questi testimoni in prigione se essi uscirono e testimoniato. Questo è tutto documentato e fa parte del record ufficiale e potrebbe facilmente essere reso disponibile a chiunque sia interessato. Va alla credibilità della città e il dipartimento di polizia. A mio parere, ci sono gravi dei diritti civili e costituzionali dei buoni cittadini che vengono quotidianamente violati dalla città."

Un eroe di guerra nero: Del mio amico scomparso, Geronimo "ji Jaga" Pratt il libro Nero contro l'Impero degli Stati (2013): "oltre a guadagnare un cuore viola, sergente Elmer 'Geronimo' Pratt - un ex liceo quarterback da Morgan City, Louisiana - aveva guadagnato molti onori nel suo primo tour of duty in Vietnam, tra cui il soldato di medaglia e l'aria. Ha perso molti amici in combattimento ed era stato ferito in azione diverse volte, tra cui una volta da una granata da una mina di terra. Medici ha riferito che solo l'extra sacchi di sabbia con cui Pratt aveva rivestito il fondo della sua jeep aveva salvato la vita. Nell'incidente che gli valse la medaglia del soldato, Pratt salvato la vita dei compagni soldati quando il loro elicottero caduto."

Nel suo libro Last Man Standing: la tragedia e il trionfo di Geronimo Pratt Geronimo (2000) cita le parole sulla sua citazione: "Pfc. Pratt, trascurando la propria sicurezza, entrò il velivolo burning. Consapevole della possibilità di attività nemiche nella zona e la probabilità di un'esplosione in elicottero, Pfc. Pratt fece ripetuti viaggi in aereo fino a quando tutti e cinque gli occupanti erano stata rimossi e presi una distanza di sicurezza dalle macerie fiammeggianti. La sua azione eroica e disinteressata, a rischio della propria vita, è in sintonia con le più alte tradizioni del servizio militare e riflette il grande credito su hiself, la sua unità e gli Stati Uniti d'America.

Nonostante le sue realizzazioni, come Dorner, Pratt iniziò ad avere scrupoli di coscienza in relazione sistemico razzismo e discriminazione. Anche se nell'estate del 1967 era pronto a tornare per un altro tour of duty in Vietnam è stato invece reindirizzato a Detroit per contribuire a sopprimere un nero rivolta in Motor City. "Hanno preso via la nostra dignità come soldati," lamentava l'eroe di guerra. "Un mese che stiamo rischiando la nostra vita per il nostro paese e la prossima che siamo sempre pronti a sparare sul nostro popolo. Sapevo che se l'ordine è venuto non riuscivo a obbedire ad essa"scrive nel Last Man Standing.

Pratt alla fine venne inviato in Vietnam, ma ha sperimentato un risveglio mentre sono impegnati nella guerra del controversa. "Dopo un po' ho cominciato a vedere la guerra come un altro tipo di razzismo. ... Tutti abbiamo sentito mai fu 'gooks', 'Buddhaheads', 'piste' stesso modo nostro daddies sentito 'Krauts' e 'Japs.' Devi fare persone subumane prima you kill'em". Per fortuna, Pratt non iniziando uccidendo persone innocenti. Egli ha fatto, tuttavia, unire il Black Panther Party a Los Angeles dove prontamente fu nominato ministro della difesa nel capitolo locale.

Ci impiegò alcuni di sua competenza per difendere il capitolo Pantera su 41a e centrale da un attacco immotivato lanciato dal LAPD stesso che Dorner e yours veramente appartenuto a. Egli era stato arrestato in precedenza nella sua casa, così non c'era al momento. Dopo essere stato falsamente accusato, condannato e imprigionato per 27 anni (otto dei quali sono stati spesi nel 'buco', come è chiamata informalmente relegazione solitaria), convinzione di Pratt è stato sgomberato il 10 giugno 1997.

Il mio buon amico, giudice della Corte superiore Bill Dunn, che è stato messo in minoranza come il dissidente solitario quando formò parte del pannello originale tre persone (gli altri due erano bianco) che Pratt condannati, gentilmente organizzato per me praticamente avere un posto in prima fila al precedente di Pratt. La magistratura schiacciato carriera di Dunn (avrebbe dovuto essere "Giustizia William Dunn") per aver presentato forte e brillante argomentazione favorendo l'innocenza di Pratt. Dunn ha rifiutato di essere il Negro token che doveva zitto e andare avanti con il programma.

Mentre sedevo nella stessa Aula con Pratt e il suo avvocato famoso Johnny Cochran, tutti abbiamo condiviso l'esuberanza del momento come il pannello d'appello ha confermato la decisione del bianco giudice da Orange County, che ha annullato la condanna di Pratt e ordinato il suo rilascio. Ultraconservatore contea arancia, adiacenti LA contea, ha una reputazione per essere roccaforte repubblicana bianco.

Ironicamente, LA aula dove fu esonerato una tantum Panther Geronimo Pratt è situato nell'edificio stato chiamato dopo l'ex governatore della California Ronald Reagan, che odiava le Pantere. Il sentimento è reciproco. Nel 1968, leader di Panther Eldridge Cleaver incluso quanto segue in una conferenza per studenti universitari: "è mia convinzione che Ronald Reagan è un punk, una femminuccia e un codardo, e lo sfido a duello. Sfido il punk a un duello a morte ed egli può scegliere la propria arma: potrebbe essere una mazza da baseball, una pistola, un coltello o un marshmallow. Sarò picchiato a morte con un marshmallow"(vedere il New York Times, issue 3 ottobre 1968).

Sessanta soldati: Quando il sindaco di Chicago Richard Daley chiamato in truppe per sedare le attività dei manifestanti contro la guerra che avevano pianificato di dimostrare all'esterno la Convention nazionale democratica ci, soldati neri dal Texas si rifiutarono di andare. Essi hanno riconosciuto che il razzismo era parte della motivazione di Daley. Nero contro Impero rivela: "sessanta soldati neri a Fort Hood, Texas, si rifiutarono di aiutare a mettere giù le proteste contro la guerra in Chicago e quaranta-tre di loro sono state adottate per le palizzate di conseguenza. Incoraggiante, anche se comprensibilmente arrabbiato con il razzismo amaro diretto a loro, non hanno soccombere al peccato di vendetta.

Questi esempi sono solo la proverbiale punta dell'iceberg. Ci sono innumerevoli storie da raccontare, e America dovrebbero essere consapevole di una rabbia latente che ha depositato per secoli nella sede delle anime della maggior parte degli uomini nera, alle fiamme ci di discriminazione e razzismo bianco implacabile. Dorner riuscì a sottomettere il suo fuoco.

 

Japanese (machine translation)

・ ドルナーの大失敗: アメリカの影の反射

(シリーズ第二)

「私たちのすべてに・ ドルナー?」

黒人退役軍人で公開

彼は腹を立てていない場合アメリカで黒人の男が彼の塩の価値があるではないことが言われています。任意の有効性にこのステートメント場合そこにはくずクリストファー ・ ドルナーのすべてのアフリカ系アメリカ人男性に含まれている現在の会社。幸いにも、私たちの大半故意または無意識のうちに耳を傾ける聖書をコマンド テキスト与えている:「罪は怒りを制御できるようにしない」(エペソ 4:26、新しい生活翻訳;また詩篇 4:4 を参照してください) 印象的な軍事的背景と永続的な人種差別と差別で誰も犠牲にされている私の友人のカップルの物語を共有しました。

最初の 1 つは個人的な理由は匿名のままにしました。しかし、2 番目の 1 つは彼の経験を考慮する世界全体のための本の形で公表されました。両方とも非常に説得力の物語があります。

黒の戦闘機のパイロット: "の多数のローカル、州、および連邦法執行機関の調査の界面ができた。このユニットまたインテリジェンスを提供するため担当していた機関と地域社会のグループと民間のサポート ユーザー製品だけでなく。特別な調査などの犯罪、詐欺、防諜、内部のセキュリティを更新プログラムを提供するために、ギャングの活動に制服を着た警察官と毎日連絡を維持します。

「私の主な機能と責任 entailed しますが監督調査収集、および知られていると疑われる犯罪のパターンと傾向を分析するだけではないです。

「インクルーシブこの責任にされた: (1) 毎日を提供するプロファイル制服を着た警察官にブリーフ (2) 参加毎日制服警官のパトロール、2 つの 1 日 3 回 (3) 時折、フィールドに行くとフィールド評価を行います。私の主な役割は、ただし、制服の警察官の犯罪の削減を犯罪者プロファイリングのパターンを提供することでした。

"私は多くの人種差別的中傷、レース、侮辱的な人種の冗談、黒人とヒスパニック系の軽蔑的なコメントについて不快な発言を目撃しました。それはさまざまなシフトで、毎日のパトロール ブリーフィングに出席し、ブリーフィング ルームの後ろに座っていると私の前に「クーンズ」と「ニガー」として黒人への参照をする役員を聞くことも珍しくはなかったこれは、大声で十分な上の警察の監督者の存在下でこれらの人種的な通称について何度も繰り返し言われていた。

"最終的には、是正措置これまで監督によって撮影されたないです。どちらもこれまで任意の覚書も任意の叱責も何も今まで言ったかを置くことが、このような行動を停止します。これらの事件が発生するたびに、その結果、クリアすべてに関与する時に私はこのような軽蔑的なコメントを感謝していないとそれは専門ではなかったと思った作りました。知られている私の不満をしていても、このような人種のコメントと注釈を保持しました。

"私は私の国に、国民の信頼の位置を提供、市内の私の立派なサービス、信頼および個人的な完全性の非常に誇りにまま。

"は誇りに思って私はこの町では、国民の信頼の位置に宣誓働く個人の少数派市民の市民と憲法上の権利に違反する法律の強い腕をすることは事実です。

"私は砂漠の嵐作戦から帰国部門を残しました。戦闘任務からを返すとき、警察私は仕事を縮小しようとした発見しました。その結果、私の前の仕事と砂漠の嵐作戦から戻った時の状態への復帰を確認兵士船員救済法の下で法的措置を取ることを脅した。

「その時から、私に対処するために人になった。言うには、警察に対して私は、多くの法外な軽犯罪の容疑で私を終了しよう捏造だけで十分です。彼らは私に対して主張された 5 つの軽犯罪の容疑のいずれかを受け入れるとその結果私の辞職を願い出るか重大な法的結果に直面するかその時に最後通牒を与えられました。

"問題の最終的な解像度は、私は不本意ながら司法取引 5 の料金のいずれかの受け入れの弁護士のアドバイスだった。私は残念ながら ill-advisedly 公開報告書は、簡単にカウンターを小額の料金で取得されていることができる市民を提供していた受け入れ料金を捏造しました。

"この特定の突飛な電荷の皮肉は、私は責任があり、十分な敏感な国家安全保障情報を信頼する信頼できると判断されているが、最も無害なはされ、簡単に公開する情報の上を渡すと起訴されたです。その他 4 つ false、不名誉な料金が削除されました。私は私の辞表を提出し、もちろん私は、都市問題のままに。しかしそう前に、スカリーの公聴会が開催されました。

「行政裁判官市は疑惑の料金は特に役員の関与も真実と判断しました。彼らはうそをついた。または、私の代わりに別の光の話証言していることができる刑務所の時間と信頼できる目撃者を脅していた。

"再び、彼らは彼らが出て証言した場合これらの証人に刑務所に送ると脅した。これは、すべてが記載されていると公式記録の一部であるし、簡単に誰も興味を持って利用可能することができます。それは、都市とその警察署の信頼性に行きます。私の意見では深刻な市民憲法上の権利毎日市に違反してされている良い市民の."

黒の戦争の英雄: 私の後半の友人は、Geronimo「寺じゃ」のプラット本黒に対して帝国(2013) 状態:"パープル ハート、獲得に加えて軍曹エルマー 'Geronimo' プラット - 元高校モーガン シティには、ルイジアナ州からのクォーター バックは、多く栄誉を獲得した彼最初ツアー義務のベトナムの兵士を含むのメダルと空気のメダル。彼は戦闘で多くの友人を失い、アクションで負傷していた数回、一度、地雷爆弾の破片を含みます。医者は彼のジープの下部にあるプラットが並んでいたエキストラの砂袋は彼の命を救っていた報告しました。そのヘリコプターが墜落したとき彼は兵士の金目たるを獲得した事件では、プラットの仲間の兵士の命保存」 。

彼の本でラストマンスタンディング: の悲劇と Geronimo プラット勝利(2000) Geronimo の言葉彼の引用を引用:"Pfc。 プラット彼自身の安全を無視して、入力、燃えている航空機。すべての 5 つの乗員を削除されていたし、は、燃え上がる残骸から安全な距離を撮影まで地域の敵の活動の可能性と、ヘリコプターで爆発の可能性の認識、Pfc。 プラット航空機に繰り返しトリップを行ってしました。彼彼自身の生命危険にさらされて、英雄的な無私無欲の行動、軍事サービスの最高の伝統に沿って、偉大な信用 hiself、彼のユニット、アメリカ合衆国に反映します。"

・ ドルナーのような彼の業績にもかかわらずプラット全身人種差別と差別に関連しての良心の呵責を持つようになった。1967 年の夏に彼の義務の別のツアー ベトナムで復帰する準備ができていたが彼は代わりにモータ市で蜂起黒を抑制するためにデトロイトにリダイレクトされました。「彼らは私たちの尊厳の兵士として、奪った」戦争の英雄を訴えた。「一ヶ月は私たちの生活が私たちの国、我々 私たち自身の人々 を発射する準備をしている次の危険にさらしています。順番が来たら私はそれに従うことができませんでした知っていた"彼は最後に立って書いています。.

プラットは、最終的にベトナムに戻って送信されたが、物議を醸すの戦争に従事している間さらに覚醒を経験します。」しばらくすると私は人種差別のような別の戦争を始めた。...すべて我々 聞いたことだった 'に親子連れ、' 'れて、' '斜面、' 同じ方法私たちのパパ 'カルト' と 'Japs' を聞いたそれらを殺す前に人々 が人間としてふさわしくないこと."ありがたいことに、プラットは、罪のない人々 を殺す開始しませんでした。彼はただし、ブラックパンサー党は彼は速やかに、ローカルの章で防衛大臣に任命されたロサンゼルスの参加でした。

彼はパンサー章で第 41 回を守るために彼の専門知識のいくつかを採用しその・ ドルナー同じ LAPD によって中央主要ないわれのない攻撃からを開始、あなたが本当に属していた。彼は以前の自宅で逮捕されていた、だから時になかった。充電した後誤って有罪判決を受けたと (独房が非公式呼ばれる 8 つの 'の穴、' に費やされた)、27 年間投獄プラットの有罪判決を 1997 年 6 月 10 日に空席だった。

私の良き友人彼は親切に、有罪判決を受けたプラットの (他の 2 つのあったホワイト) 元の 3 人のパネルの一部に形成されたときは、唯一の反対者として否決されました高等裁判所の裁判官 Bill dunn 氏にとって実質的にプラットの前で席を配置しました。司法ぺしゃんこに (彼は「正義ウィリアムダン」されている必要があります) ダンのキャリア プラットの無罪を支持する強力な華麗な議論を提示します。ダンは、シャット ダウンすると、プログラムと一緒に行くはずだったトークン黒人を拒否しました。

私は同じ法廷でプラットと彼の有名な弁護士ジョニー ・ コクランに座ったとき、控訴パネルは、白の判決を支持したと我々 はすべての瞬間の活況を共有裁判官からオレンジ郡プラットの信念転覆し、彼のリリースを命じた。超保守的なオレンジ郡、ロサンゼルス、隣接するホワイト共和党の牙城であるという評判があります。

皮肉なことに、1 回限りのパンサー Geronimo プラットが無罪となったラ法廷はパンサーズを嫌ってカリフォルニア州知事の元のロナルド レーガンで後、名前付き状態の建物内にあります。相互感じ。1968 年にパンサー リーダー エルドリッジ包丁含まれて大学生講義します:"それは私の信念のロナルド ・ レーガンは、パンク、弱虫とは臆病者と私は彼に決闘に挑戦です。私は、パンクには死に決闘に挑戦し、彼は彼自身の武器を選択することができます: それは、野球のバット、銃、ナイフ、またはマシュマロをことができます。彼、マシュマロを死に勝つ」(ニューヨーク タイムズ、1968 年 10 月 3 日問題を参照)。

60 人の兵士:シカゴ市長リチャードデイリー、民主党の全国大会が外を示すために計画していた反戦の抗議者の活動を鎮めるために軍隊で呼び出されると、テキサス州からの黒兵士行くことを拒否しました。彼らは、人種差別がデイリーの動機の一部だったことを認識しました。黒に対する帝国を明らかにする:「フォートフッド、テキサス州の 60 の黒の兵士を拒否したシカゴでは、戦争に対する抗議行動をするために、40-3 人がその結果の柵に撮影された」それは素晴らしいですがそれらに向け苦いの人種差別で当然のことながら怒っているが、彼らは復讐の罪のために屈服していません。

これらの例は、単に有名な氷山の一角です。語られる無数の物語があり、アメリカは何世紀にも執拗な白人種差別と差別で燃えて設定ほとんどの黒人男性の魂の席に定着している煮えたぎる怒りを認識する必要があります。・ ドルナーが彼の火を征服することだった。

 

Korean (machine translation)

Dorner 사태: 미국의 그림자 반영

(시리즈 제 2 조)

"우리 모두의 Dorner?"

검은 용사에 의해 폭로

그것은 그가 화가 없으면 미국에서 흑인 남자 그의 소금 가치가 없다고 말했다 되었습니다. 이 정책에 어떤 타당성 있는 경우에, 담가 Dorner에서 크리스토퍼 모든 아프리카계 미국인 남성에 포함 되어 있는 회사입니다. 행복 하 게, 우리의 대다수가 고의로 또는 무의식적으로 준 주의 성경에 명령 텍스트: "당신을 제어 하는 분노를 놓아 죄 하지 마십시오." (엡 4:26, 새로운 생활 번역;시 편 4:4 또한 참조) 인상적인 군사 배경, 그리고 누가 또한 영구 인종 차별 주의 차별에 의해 희생 된 내 친구의 부부 공유 그들의 이야기.

첫 번째는 개인적인 이유로 익명을 선출 했다. 하지만 두 번째 고려해 야 할 전체 세계에 대 한 책의 형태로 자신의 경험을 공개 했다. 둘 다 너무나 매력적인 이야기.

블랙 전투기 조종사: "다양 한 지역, 주 및 연방 법 집행 기관 간의 조사 인터페이스 관리. 이 장치는 정보를 제공 하는 것에 대 한 책임 또한 사용자 제품을 지 원하는 기관 및 지역 사회 단체 및 일반 시민 뿐만 아니라. 제복을 입은 경찰 범죄, 사기, 첩보, 내부 보안을 포함 하 여 특별 수사에 업데이 트를 제공 하 고 갱 관련된 활동으로 매일 연락을 유지 합니다.

"내 기본 기능 및 책임 수반 하지만 감독을 연구 하 고 수집 하 고 알려지고 의심 범죄 패턴 및 동향 분석을 제한 했다.

"이이 책임에 포함 되었다: (1) 매일 제공 프로필 제복을 입은 경찰, (2) 참석 매일 일정 한 경찰관의 패트롤 보고서, 때로는 두 하루에 세 번 (3) 가끔 필드에 외출 그리고 필드 평가 하 고. 그러나, 내 주요 역할 범죄의 단축에 대 한 균일 한 경찰관에 대 한 범죄 프로 파일링의 패턴을 제공 했다.

"나는 수많은 인종 비방, 모욕 인종 농담, 인종과 흑인과 히스패닉을 향해 감독 비 하 댓글에 대 한 모욕적인 발언 목격. 브리핑 룸 뒤쪽에 앉아서 다양 한 교대에 매일 순찰 브리핑에 참석 하 고 임원 눈앞 "너구리"와 "흑인." 흑인에 대 한 참조를 만들어 듣고 드문 일이 아니었다 이에 경찰 감시 소자의 존재는 큰 소리로 반복 경우 누가 이러한 인종 별명에 대해 아무것도 했다.

"궁극적으로, 아무 조치 적 찍은 감독자에 의해. 이제까지 어떤 양해도 어떤 reprimands도 아무 적 이나 넣어 다 나도 거기 있 었는 같은 행동을 막으려고. 따라서,이 사건 발생 때마다 만든 그것 분명 모든 관련 된 당시 이런 비 하 발언을 감사 하지 않았다 그리고 전문가 줄 알았는데. 알려진 내 불만 만들기에 불구 하 고 같은 인종 의견과 발언 유지.

"내가 남아 내 훌륭한 서비스, 신뢰와 개인적인 완전성의 매우 자랑 스 러 워 어디 공공 신뢰의 위치에 제공 하는 도시 뿐만 아니라 우리 나라.

"무슨 자랑 하지은이 도시에서 공공 신뢰의 위치에 선 서 일 개인 소수 시민의 시민과 헌법 권리를 법률의 강한 팔을 사용 하 여 허용 되는 사실.

"사막의 폭풍에서 돌아오는 즉시 부서 왼쪽. 전투 의무에서 돌아올 때 나는 경찰서 내 직업을 축소 하려고 했다 발견 했다. 그 결과, 나는 군인 선원 구제 , 이전 직장 및 사막의 폭풍에서 돌아오는 즉시 상태를 내 복직을 보장 하는 법적 조치를 취할 위협.

"그 시간에서 처리 하는 사람이 되었다. 말, 경찰 당국은 날조 된 날을 종료 하려고, 나에 대 한 수많은 부당한 경 범죄 혐의 충분. 그들이 나를 상대로 주장 했다 5 경 범죄 요금 중 하나에 동의 하 고 결과적으로 내 사 표를 부드러운 또는 심각한 법적 처벌을 얼굴에 그 시간에 최후 통첩을 받았다.

"내가 마 지 못해 5 요금 중 하나에 대 한 유죄 답변 거래를 허용 하는 법률 상담의 조언에 문제의 최종 해결이 했다. 터무니 요금 유감 스럽게도 ill-advisedly 수 있다 쉽게 얻은 소액의 수수료에 대 한 카운터를 통해 시민에 공공 보고서를 제공 하는 허용을 날조 된.

"특정 엉뚱한 요금이 아이러니는 내가 책임 및 중요 한 국가 안보 정보를 신뢰할 수 있는 만큼 신뢰할 수 간주 되었습니다 하지만 전달에 있었고 대 중에 게 쉽게 접근할 수 있는 정보의 대부분의 무해 한 혐의로 기소 됐다. 다른 4 개의 거짓, 불명 예 요금 격돌 하 게 됐다. 내 사직 서를 제출 하 고 물론 내가 도시에 남아. 하지만 이렇게 사전에 스 컬 리 청문회 개최 되었다.

"행정 판사 결정 시, 특히 장교 관련된 혐의 주장 하는 보다 정직. 그들은 거짓말을 했다. 또한, 그들은 이야기에 다른 광명 내 대신에 증언 할 수 있는 시간을 감옥으로 믿을만한 증인 위협 했다.

"다시, 그들은 만약 그들이 앞으로 온 증언 이러한 증인 감옥에 보낼 위협. 모두 문서화 하 고 공식 기록의 일부 이며 수 쉽게 이용할 수 아무도 관심. 그것은 도시와 그 경찰서의 신뢰성에 간다. 제 생각에는 매일 도시에 의해 침해 되 고 좋은 시민의 심각한 민사 및 헌법 권리. "

블랙 전쟁 영웅: 내 늦은 친구 제로니모 "지가"의 프랫도 서 검정에 제국 (2013 년) 미국: "퍼플 하트 적립 외에 상사 엘머 '제로니모' 프랫-전 고등학교 쿼터 백 모건 시티, 루이지애나-많은 명예를 취득 했다 베트남에서 의무 그의 첫 번째 투어에 메달 고 어 메달의 군인을 포함 하 여. 그는 전투에서 많은 친구를 잃 었 하 고 행동에 부상 했다 여러 번 포함 한 번 토지 광산에서 파편. 위생 병 보고는 프랫 그의 지프의 하단을 줄 했다 여분의 흙만 그의 인생을 구원 했다. 그 군인의 메달을 적립 하는 사건에 프랫 저장 동료 군인 들의 삶을 그들의 헬기 추락 때."

그의 책에서 마지막 남자 : The 비극과 승리의 제로니모 프랫 (2000) 제로니모 인용 그의 인용문에 단어: "Pfc. 프랫, 자신의 안전을 무시 하 고 입력 레코딩 항공기. 지역에서 적 활동의 가능성과 헬기에 폭발 가능성의 인식, Pfc. 프랫 반복된 여행을 만들어 항공기에 모두 5 명의 거주자 했다 제거 하 고 불타는 잔해에서 안전 거리를 찍은 때까지. 그의 영웅 적 하 고 사심 없는 작업의 위험에 자신의 인생 군사 서비스의 최고의 전통에 따라 이며 hiself, 그의 단위와 아메리카 합중국에 따라 신용을 반영 한다. "

Dorner, 같은 그의 업적에도 불구 하 고 프랫 조직 인종 차별 주의 차별 관련 하 여 양심의 책을가지고 시작 했다. 1967 년의 여름에 그는 베트남의 의무의 다른 투어를 반환 하 게 준비 되어 있지만 그 대신 블랙 모터 시티에서 봉기를 억제 하는 데는 디트로이트에 리디렉션 되었습니다. "그들은 멀리 했다 우리의 존엄으로 군인 들," 전쟁 영웅 불평 했다. "우리가 우리 나라와 우리가 우리의 자신의 사람들에 발사 준비를 받고 있어 다음에 대 한 우리의 삶을 걸고 있어 한 달. 그는 마지막 사람이 있는 에 쓴다 내가 알고 순서 왔다면 그것을 순종 하지 못했습니다".

프랫은 결국 베트남에 다시 보냈지만 논란이 전쟁에 참여 하는 동안 더 깨달음을 경험. "잠시 후 나는 인종 차별 주의의 다른 종류로 전쟁을 보고 시작. ... 우리가 들어 본 '슬로프' '베트콩' 'Buddhaheads'는 모두 같은 방식으로 우리의 아빠 들은 'Krauts' 및 '일본군' 당신이 있어 사람 subhuman 당신이 그들을 죽 일 전에. " 다행히, 프랫 무고 한 사람들을 죽이기 시작 하지 않았다. 그러나 그는, 어디 그가 즉시 로컬 장에서 국방 장관 임명 되었다 로스 앤젤레스에서 블랙 팬더 파티에 참여.

거기 그는 41에 팬더 장 방어 하기 위해 자신의 전문 지식을 들을 고용 하 고 주요 부당한 공격에서 중앙 같은 경찰에 의해 그 Dorner 시작 하 고 당신 진정으로 소유. 그 이전 그의 집에서 체포 됐다, 당시 거기 그래서을 했다. 잘못 충전 되 고 후 유죄를 선 고 (중 8 했다 소비 '구멍'에 독방은 비공식적으로 불리) 27 년, 투 옥 1997 년 6 월 10 일에 프랫의 신념 비워 했다.

나의 좋은 친구 고 등 법원 판사 빌 던, 그가 형성 될 때 원래 3 인 패널 (다른 두 했다 화이트)의 그 유죄 판결된 프랫 친절 하 게 고독한 반대자로 들 한 테 실질적으로 프랫의 앞에서 앞 줄 좌석 배열. 사법부는 프랫의 무죄를 애 용 하는 강력 하 고 화려한 논증을 제시 하는 데에 대 한 던의 경력 (그가 해야 되어 "정의 윌리엄 던")을 숙청. 던 입 다물고 하 고 프로그램을 수행 했는데 누가 토큰 흑인 될를 거부 했다.

프랫과 그의 유명한 변호사 쟈 니 코크 란과 같은 법정에 앉아, 우리는 모든 순간의 충 일 항소 패널 확정의 백색 결정으로 공유 프랫의 신념을 전복 하 고 그의 석방을 명령 했다 오렌지 카운티 판사. Ultraconservative 오렌지 카운티, LA 카운티, 인접 화이트 공화당 거점 평가 받고가 있다.

아이러니 하 게도, 1 회 팬더 제로니모 프랫 무죄는 LA 법정은 팬더를 싫 었 어 요 누가 캘리포니아 주지사 로널드 레이건 전 이름을 따서 스테이트 빌딩에 있습니다. 느낌 상호 했다입니다. 1968 년, 팬더 지도자 엘 드 릿지 클 리버 대학 학생 들에 게 강연에서 다음과 같은 포함: "그것은 내 믿음이 로널드 레이건은 펑크, 계 집 애, 겁쟁이, 그리고 그 결투에 도전. 죽음에 결투에 펑크를 도전 하 고 그는 자신의 무기를 선택할 수 있습니다: 야구 방망이, 총, 칼, 또는 마 시 멜로 될 수 있습니다. 나는 마 시 멜로 함께 죽음에 그를 이길 거 야"( 뉴욕 타임즈, 1968 년 10 월 3 일 문제 참조).

60 군인: 시카고 시장 리차드 데일리 누가 거기에 민주당 전당 대회 밖 입증 계획 했던 안티-전쟁 시위대의 활동을 진압 하는 군대에서 호출 되 면 텍사스에서 흑인 병사 이동을 거부 했다. 그들은 인종 차별 주의 데일리의 동기 부여의 일부 인정. 블랙에 제국 을 보여준다: "60 흑인 병사 포트 후드, 텍사스, 시카고, 전쟁 반대 시위 진압 하는 데 거부 하 고 40-3 그들의 결과 되로 이동 했다." 격려, 비록 그들에 지시 하는 쓰라린 인종차별 화가 당연 하 게도, 그들은 복수의 죄에 굴복 하지 않았다.

이 예제는 단지는 속담 빙산의 일각. 수많은 이야기 드리자면, 있고 아메리카 잔인 한 백색 인종 차별 주의 차별에 의해 불타 고 설정 대부분의 흑인 남자의 영혼의 자리에 몇 세기에 걸쳐 침전 끓인 분노를 알고 있어야 한다. Dorner 그의 화재를 제압 하지 못했습니다.

 

Latvian (machine translation)

Dorner sagrāves: Shadow pārdomas par Ameriku

(Sērijā 2. pants)

"Mums visiem Dorner?"

Ir pieejamas ar melnu veterāni

Ir teikts, ka melns cilvēks Amerikā, nav vērts viņa sāli, ja viņš nav dusmīgs. Ja jebkuru spēkā šī paziņojuma, tad tur ir pakaiši Christopher Dorner, visas Āfrikas amerikāņu vīrieši šo uzņēmumu, kas iekļauts. Par laimi, lielākā daļa no mums apzināti vai neapzināti uzrādījuši uzmanību Bībeles teksts, kas komandas: "Nav grēks, ļaujot jums kontrolēt dusmas." (Efeziešiem 4:26, jaunas dzīves tulkojumu;skatīt arī psalmu 4:4) pāris no maniem draugiem ar iespaidīgu militāro pieredzi un kurš arī upuris ar noturīgiem rasisma un diskriminācijas dalītu savu stāstu.

Pirmais ir izvēlējies palikt anonīms personisku iemeslu dēļ. Bet otrs ir jāpopularizē grāmatas formā visā pasaulē uzskata par savu pieredzi. Abi ir ļoti pārliecinoši stāsti.

Melnā iznīcinātāja pilots: "Man izdevās izmeklēšanas saskarni starp daudziem vietējiem, valsts un federālās tiesībaizsardzības iestādēm. Šīs vienības bija arī atbild par informācijas sniegšanu, kā arī lietotāju produktu atbalsta aģentūrām un Kopienas grupas un privātpersonas. Es uztur ikdienas kontakts ar vienota amatpersonu norādījumus veikt īpašu izmeklēšanu, tai skaitā kriminālprocesa, krāpšanu, pretizlūkošanas, iekšējās drošības atjauninājumus un bandu saistītām darbībām.

"Manas galvenās funkcijas un pienākumi paredzēja bet neaprobežojās tikai ar uzrauga, pētot, vācot un analizējot zināma un aizdomas par noziedzīgu likumsakarības un tendences.

"Inclusive šī atbildība bija: (1) nodrošinot ikdienas profili vienota policijas darbiniekiem (2) apmeklē ikdienas vienotu policijas virsnieka patruļas biksītes, dažkārt divas un trīs reizes dienā, un (3) laiku pa laikam braukā ar lauku un veicot lauka novērtējumi. Tomēr mans galvenais uzdevums bija sniegt rakstus par kriminālās profilēšanas vienotu policijas darbiniekiem par noziedzības ierobežošanu.

"Es pieredzējusi daudz rasu rakstura aizvainojošus izteicienus, aizskarošas piezīmes par rasi, rasu aizskaroši joki un virzīti uz melnās un Hispanics noniecinošs komentāri. Tas nebija nekas neparasts, piedalīties ikdienas patruļas instruktāžu par dažādām maiņām, un sēdēt solā instruktāža un uzklausīt amatpersonu priekšā atsaukties uz melnās "coons" un "melnie". Tas esot gana skaļi, klātesot policijas uzraudzības, atkārtoti gadījumi, kuri neko par šiem rasu epithets.

"Galu galā, nav veiktas koriģējošas darbības bija kādreiz uzraudzības. Ne tur bija kādreiz jebkurā memorandus ne jebkura aizrādījumi arī kaut ko kādreiz teica, vai likt izdarīt izbeigt šādas darbības. Tādējādi ikreiz, kad šie incidenti notika, es to darīja zināmu nepārprotami visas iesaistītās puses tajā laikā ka nebija sajūsmā, šāda noniecinošs komentāri, un es domāju, ka tas bija neprofesionāla. Neskatoties uz padarot savu nepatiku, zināms, šādas rasu komentārus un piezīmes, kas neatlaidīgi.

"Es joprojām diezgan lepns par savu goda pakalpojumus, uzticības un personas integritāti manā valstī, kā arī pilsētas, kad biju stāvoklī sabiedrības uzticību.

"Tas, ko es neesmu lepns par ir tas, ka personas, kuras strādā šajā pilsētā nostāju sabiedrības uzticību zvērinātu ir atļauts lietot spēcīgas rokas likums pārkāpj mazākumtautību iedzīvotāju pilsoniskās un konstitucionālās tiesības.

"Es atstāju departaments pēc atgriešanās no Desert Storm. Kad es atgriežos no kaujas nodokļa es atklāju policijas departamenta centās samazināt manu darbu. Tā rezultātā man draudēja uzsākt tiesvedību saskaņā ar Karavīru jūrnieks atvieglojumu likumu, kas nodrošināja mans atjaunošana uz iepriekšējo darbu un statusu pēc atgriešanās no Desert Storm.

"No šā brīža es kļuvu personai jārisina. Pietiek pateikt, policijas departamenta trumped daudzi briesmīgs nodarījumu apsūdzības pret mani, mēģinājums pārtraukt mani. Tika dota ultimātu tajā laikā pieņemt vienu no pieciem nodarījumu maksājumus, kas tika apgalvojot, pret mani un līdz ar to konkursu manu atkāpšanos vai sejas nopietnas juridiskas sekas.

"Nobeiguma rezolūciju jautājums bija, par juridisku padomu, es negribīgi pieņem pamats kaulēties par vienu no pieciem maksas konsultācijas. Briesmīgs trumped izveidota maksas, diemžēl es pieņēmu, bija nodrošināt publisko pārskatu ill-advisedly pilsonim, kas var viegli iegūt pāri letei par nelielu samaksu.

"Savāds izmaksu ironija ir tā, ka uzskata, atbildīgu un uzticamu pietiekami uzticams ar slepenu valsts drošības informāciju, bet bija uzdots nodot visbiežāk nekaitīgs informāciju, kas bija un ir viegli pieejama sabiedrībai. Citi četri nepatiesa, apkaunojošs, maksājumi ir samazinājušās. Es piedāvāto savu demisiju un protams man atstāja pilsētu konkrētā. Bet pirms tam notika Scully dzirdes.

"Administratīvais tiesnesis nosaka pilsētas, īpaši virsnieki iesaistīti iespējamo maksu, kas bija mazāks par patiesu. Viņi meloja. Arī viņi bija draudēja ticamu liecinieku ar cietumā laiks, kas varētu būt liecināja manā vārdā izplatīšanos citādā gaismā par šo stāstu.

"Atkal tie draudēja nosūtīt šos lieciniekus cietumā, ja viņi atnāca atpakaļ un apliecina. Tas viss ir jādokumentē un ir daļa no oficiālu reģistru un varētu viegli pieejamu visiem, kas interesējas. Tā iet uz uzticamību no pilsētas un tās policijas departaments. Pēc manām domām, ir nopietns pilsoņu un konstitucionālās tiesības tiek pārkāptas ik dienas pilsētas labā pilsoņu."

Melnu kara varonis: Mans vēlu draugs, Geronimo "ji Jaga" Pratt grāmatu Black pret impērijas valstis (2013. g.): "papildus nopelnīt purpura sirds seržants Elmer"Geronimo"Pratt - bijušais vidusskolas no Morgan City, Louisiana - quarterback bija nopelnījis daudz apbalvojumus savu pirmo ceļojumu nodokļa Vjetnamā, ieskaitot karavīru ir medaļu un gaisā medaļu. Viņš zaudēja daudzi draugi kaujas un ievainoja darbībā vairākkārt, tostarp vienu reizi šrapnelis no kājnieku mīnas. Mediķi ziņoja tikai papildus sandbags, kura prata bija izklāta viņa mašīnai apakšā bija izglābis viņam dzīvību. Incidents, kas nopelnījis viņam kareivju medaļu, prata saglabāt kolēģiem karavīriem dzīvi, viņu helikopters nogāzās."

Savā grāmatā pēdējais cilvēks stāv: traģēdija un triumfs Geronimo prata (2000) Geronimo citē vārdi uz viņa citātu: "Pfc. Pratt, neņemot vērā savu drošību, ieraksta degošo lidmašīnu. Informēti par iespēju ienaidnieka darbības jomā un iespējamību, ka sprādziens helikopters, Pfc. Pratt lika atkārtotiem braucieniem uz gaisa kuģa, līdz brīdim, kad visiem pieciem pasažieriem bija izņemta un veikti drošā attālumā no degošas vraku. Viņa varoņa un nesavtīga rīcība riskējot savā dzīvē, ir augstākā militārā dienesta tradīcijām un atspoguļo lielu kredītu uz hiself, viņa vienība un Amerikas Savienotajām valstīm."

Neskatoties uz viņa accomplishments kā Dorner, prata sāka rasties saistībā ar sistēmisku rasisma un diskriminācijas sirdsapziņas mokām. Lai gan 1967. gada vasarā viņš bija gatavi atgriezties citā tūrisma maksājumu Vjetnamas viņš tā vietā tika novirzīta Detroit palīdzēt nomākt Black sacelšanās Motor City. "Viņi paņēma mūsu cieņu kā kareivji," sūdzas kara varonis. "Mēs esam riskē ar mūsu dzīvi mūsu valstī, un tālāk mēs esam iegūt gatavs šaut uz mūsu pašu cilvēkiem vienu mēnesi. Es zināju, ja pasūtījums nāca uz leju es nevarēju ievērot"viņš raksta savā Pēdējā vīrietis stāv.

Pratt galu galā tika nosūtīts atpakaļ uz Vjetnamu, bet radās vēl Atmodas, kas nodarbojas ar pretrunīgu kara. "Pēc tam, kad tajā pašā laikā es sāku redzēt kara kā cita veida rasismu. ... Viss, kas mums kādreiz dzirdējis bija "gooks', 'Buddhaheads',"nogāzes", tāpat kā mūsu daddies dzirdējis 'Krauts' un"Japs." Jums ir likt cilvēkiem par zemākiem radījumiem, pirms jūs nogalināt em." Laimīgā kārtā prata nav sākt nogalināt nevainīgu cilvēku. Tomēr viņš izdarīja pievienoties Black Panther puse Losandželosā, kur viņš nekavējoties tika iecelts aizsardzības ministrs vietējā nodaļā.

Tur viņš strādāja daži viņa zināšanas aizstāvēt 41st Panther nodaļā un centrālā no galvenajiem nepamatotu uzbrukumu uzsāka ar vienu un to pašu LAPD ka Dorner un jums patiešām pieder. Viņš bija iepriekš arestēja viņa mājās, tāpēc nebija tur tajā laikā. Pēc kļūdainas lādēts, notiesāto un ieslodzīto 27 gadus (astoņi gadi, kas pavadīti "caurums", kā vientuļnieks hermetizācijas neoficiāli sauc), prata ir pārliecība bija atbrīvoja 10 June 1997.

Mans labs draugs Bill Dunn augstākās tiesas tiesnesim, kurš bija outvoted kā vienīgo dissenter, kad viņš veidoja daļu no sākotnējā trīs personas panelis (otras divas bija baltas), ka notiesāto Pratt, laipni sarunāja man praktiski ir priekšējās rindas sēdekļa pie prata ir iepriekšējā. Tiesu, kam uzrāda spēcīgas un izcili argumentācijas sargādama Pratt ir nevainīguma squashed Dunn ir karjeras (viņš būtu bijis "Taisnīguma William Dunn"). Dunn atteicās simbolisku Negro, kas bija paredzēts, lai apklusti un iet kopā ar programmu.

Kā es sēdēju šajā pašā zālē ar prata un viņa slavens advokāts Johnny Cochran, mēs visi kopīgi pārpilnība no brīža, kad apelācijas Komisija apstiprināja balto lēmumu tiesnesis no Orange County, kas apgāza Pratt ir pārliecība un lika viņa atbrīvošanu. Galēji konservatīvu Orange county, LA apgabals, kas robežojas ir reputācija, kas ir balto republikāņu cietoksnis.

Ironiski, LA zālē, kur tika atbrīvots vienreizēju Panther Geronimo Pratt atrodas valsts veidošana nosaukta pēc tam, kad bijušais Kalifornijas gubernators Ronalds Reigans, kurš ienīst Panthers. Šīs jūtas ir abpusējas. 1968. Gadā, Panther līderis Eldridge malkas cirtējs iekļauti koled ˛ u studentiem lekciju šādi: "tā ir mana pārliecība, ka Ronalds Reigans ir punk, sissy un gļēvulis un es izaicini viņu uz divkauju. Es apstrīdēt panks duelis ar nāvi, un viņš var izvēlēties savu ieroci: tas varētu būt beisbola nūja, šaujamierocis, nazis vai marshmallow. Būs piekaut viņu līdz nāvei ar marshmallow"(skatīt New York Times, October 3, 1968 jautājums).

Sešdesmit karavīri: Kad Čikāgas mērs Ričards Daley sauc par karaspēku, lai apspiestu pretkara protestētāju, kas bija iecerējusi pierādīt ārpus Demokrātiskās Nacionālā konventa darbību, melnās karavīri no Texas atteicās doties. Viņi atzina, ka rasisms ir daļa no Deilija motivāciju. Black pret impērijas atklāj: "sešdesmit Fort Hood, Texas, melnās karavīri atteicās, lai apspiestu protestus pret karu Čikāgā un četrdesmit trīs no tiem tika veikti stockades rezultātā." Iepriecina, gan saprotams dusmīgs par rūgto rasisma vērsti uz to, viņi darīja nav padoties atriebties grēks.

Šie piemēri ir tikai proverbial aisberga redzamā daļa. Ir neskaitāmus stāstus teicis, un Amerika ir jāapzinās simmering dusmas, kas ir apmetušies gadsimtiem ilgi lielākā daļa melnā vīriešiem, kas liesmās tur ar nežēlīgo baltā rasisma un diskriminācijas dvēseles sēdeklis. Dorner nevarēja klusināt ugunskuru.

 

Lithuanian (machine translation)

Dorner žlugimas: Šešėlis atspindys Valstijos

(Serija 2 straipsnis)

"Į mus visus Dorner?"

Atskleisti iš juodos veteranų

Tai buvo pasakyta, kad juodas žmogus Amerikoje nėra verta jo druskos, jei jis nėra piktas. Jei yra bet koks galiojimo laikas šį pareiškimą, tada yra vada Christopher, Dorner, visos Afrikos amerikiečių vyrų, pateikti bendrovei. Laimei, dauguma iš mūsų sąmoningai ar nesąmoningai davė dėmesio Biblijos tekstą, kurį komandos: "Ne nuodėmė leisdami pykčio kontrolės jums." (Ef 4:26, naujas gyvenimo vertimas;žr taip pat psalmės 4:4) pora mano draugų su įspūdingas karinių sluoksnių, ir kurie taip pat buvo auka iš patvarios rasizmo ir diskriminacijos pasidalino savo pasakojimų.

Pirmasis buvo išrinkti nenorinti dėl asmeninių priežasčių. Tačiau antrasis turi skelbti savo patirtimi knygų pavidalo visame pasaulyje apsvarstyti. Abi turi neįtikėtinai įtikinamų istorijų.

Juoda naikintuvas pilotas: "Aš sugebėjau tyrimo daugybę vietos, valstybės ir federalinės teisėsaugos institucijų sąveiką. Šis skyrius taip pat buvo atsakingas už žvalgybos ir vartotojui skirtas prekes remti agentūrų ir bendruomenės grupėms bei privatūs asmenys. Palaikomas kasdien bendrauja su uniformuoti pareigūnai pateikia atnaujintą informaciją apie specialius tyrimus, įskaitant baudžiamąją, sukčiavimo, kontržvalgybos, vidaus saugumo, ir gaujos susijusi veikla.

"Mano pagrindinis funkcijos ir pareigos patiriamos bet neapsiribojo priežiūrą, mokslinius tyrimus, rinkti ir analizuoti žinomas ir įtariamas nusikalstamos modelius ir tendencijas.

"Inclusive šią atsakomybę buvo: (1) teikia kasdien profiliai uniformuoti policijos pareigūnai, (2) lankyti dienos vienodą policijos pareigūnas patrulis trumpikės, kartais du tris kartus per dieną, ir (3) kartais išeina į lauką ir daryti lauke vertinimus. Mano pagrindinis vaidmuo, tačiau buvo pateikti modelius baudžiamosios profiliavimo vienodą policijos pareigūnams, kuriems dėl sumažinimo nusikaltimų.

"Mačiau daug rasinės slurs, netinkamą pastabos apie rasę, rasinės įžeidimas anekdotai ir užgaulių komentarų nukreipti juodi ir Hispanics. Tai nebuvo įprasta lankyti dienos patruliavimo suvestinė, įvairių pamainose, ir sėdėti atgal instruktažas kambarį ir išgirsti pareigūnai prieš mane padaryti nuorodą į juodi kaip "meškėnų" ir "niggers." Tai buvo pasakyti garsiai pakankamai su policijos priežiūros pakartoti kartų, kuris nežinojo nieko apie šių rasinės epithets.

"Galų gale, nėra imamasi veiksmų padėčiai ištaisyti buvo kada nors iš priežiūros institucijų. Nei ten kada nors memorandumuose nei bet reprimands nei nieko kada nors sakė arba padaryti, kad įdėti į nutraukti tokie veiksmai. Todėl, kai šie incidentai įvyko, aš padariau tai aišku kad visiems dalyviams tuo metu, kad aš ne vertiname tokius užgaulių komentarų ir aš maniau jis buvo neprofesionaliai. Nepaisant to, kad mano nepasitenkinimas, žinoma, tokių rasinės komentarai ir pastabos, išliko.

"Aš vis dar labai didžiuojasi savo garbės paslaugas, pasitikėjimo ir asmens neliečiamybę savo šalyje, taip pat miesto, kur aš dirbau padėtyje visuomenės pasitikėjimą.

"Kas nesu didžiuojasi yra tai, kad asmenys, dirbantys šį miestą, prisiekęs pozicijas visuomenės pasitikėjimą, leidžiama naudoti tvirtą petį teisės pažeisti pilietinių ir konstitucinių teisių mažumų piliečių.

"Aš paliko departamentas grįžus iš Desert Storm. Kai grįšiu iš kovos su muito atradau, kad policijos departamente buvo bandoma sumažinti mano darbas. Kaip rezultatas, aš pagrasino imtis teisinių veiksmų pagal Kareivis Sailor reljefas akto, o tai užtikrino mano aptikus statusą grįžus iš Desert Storm ir prieš tai turėtą darbą.

"Nuo to laiko, aš tapo asmeniui spręsti. Užtenka pasakyti, policijos departamentas nugalėjo daug piktinančius nusižengimas mokesčiai prieš mane, ir bando nutraukti man. Man buvo suteikta ultimatumą tuo metu arba priimti vieną iš penkių nusižengimas mokesčių, kad jie buvo dėl tariamo prieš mane ir todėl savo atsistatydinimą, arba susiduria rimtų teisinių pasekmių.

"Galutinį sprendimą šiuo klausimu buvo, advokatą nenoriai sutikau plea bargain už vieną iš penkių mokesčių patarimus. Ir piktinančius nugalėjo įsteigtas nemokamai Deja sutikau, buvo ill-advisedly teikti viešosios ataskaitos pilietis galėjo buvo lengvai gauti per kovą už nominalią mokestis.

"Šis ypač svetima mokestis ironija, kad aš buvo laikomas atsakingas ir patikimas pakankamai pasitikėti jautrus nacionalinio saugumo informaciją, bet buvo apkaltintas nekenksmingos informacijos, kuri buvo ir yra lengvai prieinama visuomenei perduoti. Ir kitų keturių false, gėdingas mokesčiai buvo atsisakyta. Perkama savo atsistatydinimą ir žinoma paliko miestas minimas. Bet prieš tai darydama, Scully klausymas buvo surengtas.

"Administracinio teismo teisėjas nustatė, kad miesto, ypač dėl pareigūnų, dalyvaujančių, teigė rinkliavos, buvo mažiau nei teisingi. Jie turėjo melavo. Be to, jie grasino patikimą liudytojų su bausme, kurie galėtų turėti paliudijo mano vardu, įvairių nušviečiant istorija.

"Dar kartą, jie grasino išsiųsti šie liudytojai į kalėjimą, jei jie atėjo atgal ir liudija. Tai yra visas dokumentais ir yra oficialus registras ir gali lengvai būti prieinami visiems, kurie domisi. Jis važiuoja į miestą ir jo policijos departamentas patikimumą. Mano nuomone, yra rimtų civilinių ir konstitucinių teisių geros piliečių, kad yra pažeidžiamos kasdien iš miesto.

Juoda karo herojus: Mano vėlai draugas, Geronimo "Janina BĮ" Pratt knyga Juoda prieš imperija (2013) narės: "Be to užsidirbti raudonos širdies, Serzantas Elmer"Geronimo"Pratt--buvusios vidurinės mokyklos gynėjas iš Morgan mieste, Luizianoje--gavo daug pagyrimu, jo pirmasis turas muito Vietname, įskaitant kareivius 's medalis ir oro medalis. Jis prarado daug draugų kovoti ir turėjo buvo sužeistas mūšyje kelis kartus, įskaitant vieną kartą Šrapnelis nuo žemės minų. Medikai pranešė, kad tik papildomų sandbags su kuria Pratt buvo iškloti savo džipas apačioje išgelbėjo jam gyvybę. - "Incidentas, kuris pelnė jam į kario medalis, Pratt išgelbėti kolegos kareiviai gyvenimą kai jų sraigtasparnis sudužo.

Savo knygoje Last Man Standing: The tragedijos ir triumfas Geronimo Pratt (2000) Geronimo citatos žodžiai savo citata: "Pfc. Pratt, neatsižvelgiant į savo saugumą, įrašytas įrašymas orlaivio. Apie galimybę iš priešo veiklos srityje ir malūnsparnio sprogimo tikimybę, Pfc. Pratt pagaminti pakartotas keliones į lėktuvą tol, kol visi penki keleiviai buvo pašalintas ir imtis saugaus atstumo nuo degančių nuolaužų. Jo herojiškas ir Bezinteresowny veiksmus, rizika savo pačių gyvenimą, yra didžiausias tradicijas karinę tarnybą ir atspindi didelį kredito hiself, jo vieneto ir Jungtinės Amerikos Valstijos.

Nepaisant jo pasiekimus, kaip Dorner, Pratt pradėjo svyravimų sąžinės sisteminės rasizmo ir diskriminacijos. Nors 1967 m. vasarą jis buvo pasirengę grįžti kitą kelionių muitą Vietnamo jis buvo vietoj nukreipta į Detroitą padėti slopinti sukilimo į Motor City juoda. "Jie paėmė mūsų orumą kaip kareiviai," skundėsi karo didvyrį. "Vieną mėnesį mes esate rizikuodami savo gyvenimą už mūsų šalyje, ir mes vis pasiruošęs gaisro mūsų pačių žmonių kitą. Aš žinojau, jei užsakymo atėjo negalėjo laikytis tai"jis rašo Last Man Standing.

Pratt galų gale buvo išsiųstas atgal į Vietnamą, bet patyrę toliau pabudimas o užsiima prieštaringas karo. "Po kurio laiko aš pradėjau matyti karo kaip kitos rūšies rasizmą. ... Visi mes kada nors girdėjau, buvo "gooks," "Buddhaheads," "slidinėjimo trasų," pats būdas mūsų daddies išgirdo "Krauts" ir "Japs." Jūs turite, kad žmonės nežmoniškomis prieš nužudyti 'em." Laimei, Pratt ne pradeda žudyti nekaltų žmonių. Jis padarė, tačiau prisijungti prie Los Andžele, kur jis nedelsiant buvo paskirtas į gynybos ministro postą į vietinių skyrių Black Panther πalis.

Ten jis dirba apie savo patirtį, ginti 45th pantera skyriaus centrinis iš pagrindinių neišprovokuotas išpuolių pradėjo pačios LAPD kad Dorner ir tavo tikrai priklausė. Jis buvo anksčiau sulaikyti savo namuose, todėl ten nebuvo tuo metu. Po klaidingai apmokestinti, nuteistas ir įkalintas 27 metų (aštuoni iš jų buvo išleista "skylė," kaip Vienetinis išvada neoficialiai vadinamas), Pratt's nuosprendis buvo atleista 1997 m. birželio 10 d..

Mano geras draugas Superior teismo teisėjas Bill Dunn, kurie buvo outvoted kaip vienišų paskolą kai jis formuojasi originalus trejetų senatuose kolegijos (nuo kitų dviejų buvo balta) kad nuteistas Pratt, maloniai išdėstyti man praktiškai jau priekyje eilėje į Pratt's prieš. Teismų squashed Dunn's karjerą (jis turėjo būti "Teisingumo William Dunn"), pareiškusiai stiprus ir puiki argumentacija draugijos Pratt's nekaltumo. Dunn atsisakė būti simbolinis Negro, kurie buvo manoma, kad užsičiaupk ir eiti kartu su programa.

Kaip aš sėdi pats salę su Pratt ir jo garsus advokatas Johnny Cochran, mes visi dalijasi metu energingumas kaip skundų kolegija patvirtino sprendimą balta teisėją Orange County, kuris panaikino Pratt's įsitikinimą ir liepė jo išleidimo. Ultraconservative oranžinė apskritis, abutting LA apskritis, turi reputaciją už tai, kad balta Respublikinė tvirtovė.

Ironiška, LA salę kur buvo atleistas vienkartinis pantera Geronimo Pratt įsikūrę valstybės pastato pavadintas buvusio Kalifornijos gubernatoriaus Ronald Reagan, kurie znienawidzili Panthers. Jausmas buvo tarpusavio. 1968 Metais, Panther lyderis Eldridge Cleaver įtraukti šiuos veiksmus į paskaitą, kad studentai: "ji yra mano įsitikinimą, kad Ronald Reagan tai į pankų ir bailys, bailys, ir aš iššūkis jam dvikova. Aš iššūkis punk dvikova iki mirties ir jis gali pasirinkti savo ginklą: tai gali būti beisbolo lazda, ginklą, peilį ar zefyru. Aš pralenksime jam mirties su zefyru"(žr. į New York Times, 1968 m. spalio 3 klausimą).

Šešiasdešimties kariai: Kai Čikagos meras Richard Daley vadinamas karių užgniaužti anti-karo protestuotojų, kurie buvo planuojama parodyti ne Demokratinė Nacionalinė konvencija yra veikla, juoda kareiviai iš Teksaso, atsisakė vykti. Jie pripažino, kad rasizmas buvo dalis Daley motyvacija. Juoda su imperijos atskleidžia: "šešiasdešimt juoda kareiviai Fort Hood, Texas, atsisakė padėti žemyn protestai prieš karą Čikagoje, ir keturiasdešimt trys iš jų buvo imtasi, stockades dėl to." Džiugu, nors suprantama piktas ne kartus rasizmą nukreiptas į juos, jie padarė ne pasiduoti keršto nuodėmę.

Šie pavyzdžiai yra tik į przysłowiową ledkalnio viršūnė. Yra nesuskaičiuojamų istorijos turi būti pasakyta, ir Amerikos reikėtų žinoti simmering pyktis, kad įsikūrė šimtmečius sėdynė, daugiausia juoda vyrų, nustatyti ugnies ten negailestingai balta rasizmo ir diskriminacijos sielos. Dorner negalėjo pavergti jo ugnis.

 

Norwegian (machine translation)

Dorner Debacle: En skygge refleksjon av Amerika

(Serien artikkel 2)

"Dorner i oss alle?"

En utsett av svart veteraner

Det har blitt sagt at en svart mann i Amerika er ikke verdt sin salt hvis han ikke er sint. Hvis det er noen gyldigheten til denne erklæringen, så er det en søppel Christopher i Dorner i alle African American menn, nåværende selskapet inkludert. Heldigvis, de aller fleste av oss har bevisst eller ubevisst gitt akt til den bibelske teksten som kommandoer: "Ikke synd ved å la sinne kontrollere deg." (Efeserne 4:26, nye bor oversettelse;Se også salmer 4:4) felles et par av mine venner med imponerende militær bakgrunn, og som også har vært utsatt for vedvarende rasisme og diskriminering deres historier.

Den første som har valgt å være anonym av personlige grunner. Men den andre en har publisert sine opplevelser i bokform for hele verden å vurdere. Begge har bemerkelsesverdig overbevisende historier.

Svart jagerflyger: "Jeg klarte undersøkende grensesnittet mellom et mangfold av lokale, statlige og føderale politiet. Denne enheten var også ansvar for etterretning samt brukeren produkter til å støtte etater og grupper i samfunnet og privatpersoner. Jeg holdt daglig kontakt med uniformerte offiserer for å gi oppdateringer på spesielle undersøkelser inkludert kriminelle, svindel, kontraspionasje, intern sikkerhet, og gjengen-relaterte aktiviteter.

"Min primære funksjonene og ansvar innebar, men var ikke begrenset til tilsyn, forskning, samle og analysere kjent og mistenkte kriminelle mønstre og trender.

"Inclusive i dette ansvaret var: (1) å gi daglig profiler til uniformerte polititjenestemenn, (2) delta daglig uniform police officer's patrulje truser, noen ganger to og tre ganger om dagen, og (3) noen ganger kommer i feltet, og gjør feltet vurderinger. Min primære rolle, var imidlertid å gi mønstre av kriminelle profilering for uniform polititjenestemenn for innskrenkning av kriminalitet.

- Jeg så mange rasistisk Art, krenkende bemerkninger om rase, fornærmende rasistiske vitser og nedsettende kommentarer rettet mot svarte og latinamerikanere. Det var ikke uvanlig å delta på daglige patrulje orienteringer, på ulike skift, og sitte på baksiden av orienteringen rommet og å høre offiserer foran meg gjøre referanse til svarte som "Svartfugl" og "niggere." Dette var sagt høyt nok i nærvær av politiet veiledere på gjentatte anledninger som gjorde ikke noe om disse rasistiske skjellsord.

"Til slutt, ingen korrigerende handlinger ble noen gang tatt av veiledere. Heller ikke var det aldri noen notater eller noen oppsigelser eller irettesettelser eller noe noen gang sagt eller gjort for å sette en å stoppe slike handlinger. Følgelig, når disse hendelsene skjedde, jeg gjorde det klart for alle involverte på tidspunktet at jeg ikke liker slike nedsettende kommentarer, og jeg trodde det var uprofesjonelt. Til tross for å gjøre min misnøye kjent, faste slik rasistiske kommentarer og bemerkninger.

"Jeg er fortsatt ganske stolt av min respektfull tjenester, tillit og personlig integritet til mitt land, så vel som byen hvor jeg tjenestegjorde i en posisjon av offentlig tillit.

"Er hva jeg er ikke stolt av det faktum at personer som arbeider i denne byen, sverget å tillitsverv offentlig, er tillatt å bruke sterk arm av loven for å krenke sivile og konstitusjonelle rettighetene til minoriteten borgere.

"Jeg forlot avdelingen på retur fra Desert Storm. Når jeg kommer tilbake fra bekjempe plikt oppdaget jeg at politiet prøvde å bygge ned min jobb. Som et resultat, truet jeg med å ta rettslige skritt under Soldat sjømann Relief Act, noe som sikret min reinstatement til forrige jobb og status på retur fra Desert Storm.

"Fra den tid, jeg ble en person skal behandles. Nok for å si, politiet oppdiktet flere opprørende forseelse anklagene mot meg, i et forsøk på å avslutte meg. Jeg fikk et ultimatum på den tiden å godta en av de fem forseelse avgiftene som de var påstand om mot meg og følgelig anbudet resignasjon min, eller står overfor alvorlige juridiske konsekvenser.

"Den endelige oppløsningen av saken var, på råd fra juridisk bistand jeg motvillig akseptert en påtalemyndighetene for en av de fem avgifter. Den vanvittige oppdiktet opp kostnad jeg dessverre akseptert ill-advisedly var å gi en offentlig rapport til en statsborger som kunne ha vært lett oppnådd over telleren for en nominell avgift.

"Ironien i denne spesielle outlandish kostnader er at jeg har vært ansett ansvarlig og troverdig nok til å være klarert med følsom nasjonal sikkerhetsinformasjon, men ble belastet med bestått på den mest uskyldige av informasjon som var og er lett tilgjengelig for publikum. Andre fire falske, skammelig anklagene ble droppet. Jeg tilbudt resignasjon min, og selvfølgelig jeg forlot byen i spørsmålet. Men før du gjør dette, en Scully høring ble avholdt.

"Den administrative dommeren bestemt at byen, spesielt offiserene involvert som påståtte kostnader, var mindre enn sannferdig. De hadde løyet. De hadde også truet troverdig vitner med fengsel tid som kunne ha testified i mine vegne, shedding et annet lys på historien.

"Igjen, de truet med å sende disse vitner til fengsel hvis de kom frem og vitnet. Dette er alle dokumentert og er en del av den offisielle registrering og kan lett bli gjort tilgjengelig for alle som er interessert. Det går til troverdigheten til byen og dens police department. Etter min mening er det alvorlige sivile og konstitusjonelle rettigheter av gode borgere som blir krenket daglig ved byen."

En svart krigshelt: Av min sent venn, Geronimo "ji Jaga" Pratt bok Black mot Empire (2013) stater: "i tillegg til å tjene en Purple Heart, sersjant Elmer 'Geronimo' Pratt--en tidligere high-school quarterback fra Morgan City, Louisiana--hadde tjent mange utmerkelser i sin første tur til tjeneste i Vietnam, inkludert soldaten er Medal og Air Medal. Han mistet mange venner i kamp og hadde blitt såret i aksjon flere ganger, inkludert en gang av Splinter fra en landmine. Helsearbeiderne rapporterte at bare ekstra sandsekker som Pratt hadde stilt bunnen av sin jeep hadde reddet livet hans. I hendelsen som skaffet ham soldatens medalje, Pratt reddet livet til andre soldatene når deres helikopter krasjet. "

I sin bok Last Man Standing: den tragedie og triumf av Geronimo Pratt (2000) Geronimo siterer ordene på hans sitat: "Pfc. Pratt, uten hensyn til sin egen sikkerhet, angitt brennende flyet. Klar over muligheten for fiendens aktivitet i området og sannsynligheten for en eksplosjon i helikopteret, Pfc. Pratt gjort gjentatte reiser inn i flyet til alle fem personer hadde blitt fjernet og tatt en trygg avstand fra brennende vraket. Hans heroiske og uselvisk handling, fare for sitt eget liv, er i tråd med de høyeste tradisjonene i den militære tjenesten, og gjenspeiler stor kreditt ved hiself, hans enhet og United States of America."

Til tross for hans ferdigheter, som Dorner, begynte Pratt å ha betenkeligheter av samvittighet i forbindelse med systemisk rasisme og diskriminering. Selv om sommeren 1967 var han klar til å gå tilbake for en annen tur av plikt i Vietnam ble han i stedet omdirigert til Detroit for å hjelpe undertrykke en svart opprøret i Motor City. "De tok vekk vår verdighet som soldater," klaget over krig-helten. "Én måned vi er risikere livene våre for vårt land, og det neste vi gjør deg klar til brann på vårt eget folk. Jeg visste at hvis ordren kom jeg ikke kunne adlyde den"skriver han i Last Man Standing.

Pratt ble til slutt sendt tilbake til Vietnam, men opplevde en ytterligere awakening mens engasjerende i kontroversielle krigen. "Etter en stund jeg begynte å se krigen som en annen slags rasisme. ... Alt vi noensinne har hørt var 'gooks', 'Buddhaheads', 'bakker,' samme måte vår daddies hørt 'Krauts' og "Japs." Du fikk å gjøre folk laverestående før du dreper 'em." Heldigvis, Pratt ikke starter å drepe uskyldige mennesker. Han gjorde, men bli med Black Panther Party i Los Angeles der han ble umiddelbart utnevnt til forsvarsminister i den lokale avdelingen.

Han ansatt det noen av hans kompetanse til å forsvare Panther kapittel på 41ste og sentral fra en større uprovosert angrep lansert av samme LAPD at Dorner og din virkelig tilhørte. Han hadde blitt arrestert tidligere i sitt hjem, så var ikke der på tiden. Etter feilaktig blir belastet, ble dømt, og fengslet i 27 år (hvorav åtte ble brukt i "hullet", som kalles uformelt isolat), Pratts-overbevisningen fraflyttet på den 10 juni 1997.

Min gode venn Superior Court Judge Bill Dunn, som var outvoted som enslig dissenter når han dannet en del av det opprinnelige tre-person panelet (de to andre var hvit) at dømt Pratt, vennlige arrangert for meg å ha praktisk talt en orkesterplass på Pratts foregående. Rettsvesenet knust Dunns karriere (han burde ha vært "Rettferdighet William Dunn") for å ha presentert sterk og strålende argumentasjon favoriserer Pratts uskyld. Dunn nektet å være token Negro som skulle holde kjeft og gå sammen med programmet.

Mens jeg satt i samme rettssalen med Pratt og hans berømte advokat Johnny Cochran, vi alle delte begeistring i øyeblikket som den appellerer panelet opprettholdt vedtaket av hvit dommer fra Orange County som veltet Pratts overbevisning og beordret løslatelsen. Afghanistans ultra-konservative oransje fylke, tilstøtende LA county, har et rykte for å være hvit republikanske festning.

Ironisk nok, LA rettssalen der engangs Panther Geronimo Pratt ble frikjent ligger i statsbyggings oppkalt etter tidligere California guvernør Ronald Reagan, som hatet Panthers. Følelsen var gjensidig. I 1968, inkludert Panther leder Eldridge Cleaver følgende i et foredrag for studenter: "det er min tro at Ronald Reagan er en punk, en sissy og feig, og jeg utfordrer ham til en duell. Jeg utfordrer punk til en duell til døden, og han kan velge sin egen våpen: det kan være et balltre, en pistol, en kniv eller en marshmallow. Jeg vil slå ham i hjel med en marshmallow"(se New York Times, 3 oktober 1968 problemet).

Seksti soldater: Når Chicago ordfører Richard Daley kalt i tropper å kvele aktivitetene til anti-krig demonstranter som hadde planlagt å demonstrere utenfor det demokratiske landsmøtet, nektet svarte soldater fra Texas å gå. De er anerkjent at rasisme var del av Daleys motivasjon. Black mot Empire avslører: "seksti svarte soldater i Fort Hood, Texas, nektet å bidra til å sette ned protester mot krigen i Chicago, og førti-tre av dem ble tatt med til stockades resultatet." Oppmuntrende, selv om det er forståelig nok sint på den bitre rasisme rettet mot dem, de ikke bukke til synd hevn.

Disse eksemplene er bare det velkjente toppen av isfjellet. Det er utallige historier å bli fortalt, og Amerika bør være klar over en ulmende sinne som har avgjort i århundrer i setet av sjelene til de fleste svarte menn, satt flamme det av nådeløse hvit rasisme og diskriminering. Dorner kunne ikke undertrykke sin brann.

 

Persian (machine translation)

افتضاح Dorner: انعکاس سایه آمریکا

(سری ماده 2)

"Dorner در همه ما?"

افشای توسط جانبازان سیاه و سفید

گفته شده است که یک مرد سیاه و سفید در امریکا ارزش نمک خود را نیست اگر او را عصبانی نمی باشد. اگر اعتبار این بیانیه سپس بستر کریستوفر در Dorner در همه مردان آمریکایی آفریقایی تبار اين شرکت شامل وجود دارد. خوشبختانه، اکثریت قریب به اتفاق ما wittingly یا ناخواسته توجه به کتاب مقدس متنی که فرمان داده است: "گناه با جایگذاری خشم شما را کنترل نمی کنند." (افسسیان 4:26, زندگی جدید ترجمه;همچنین مزمور 4:4 ببینید) زن و شوهر از دوستان من با سوابق چشمگیر نظامی و که را نیز توسط مداوم نژادپرستی و تبعیض قربانی شده اند داستان های خود را به اشتراک گذاشته شده.

یکی از اولین انتخاب شده است به دلایل شخصی ناشناس ماندن. اما یک ثانیه به اطلاع عموم است تجارب خود را در صورت کتاب برای کل جهان را در نظر بگیرید. هر دو قابل ملاحظه ای داستان جذابی دارد.

خلبان جنگنده سیاه و سفید: "تحقیقی رابط بین بسیاری از محلی دولت و سازمان های اجرای قانون فدرال را موفق شده. این واحد همچنین مسئول ارائه هوش بود و همچنین کاربر محصولات به حمایت از نمایندگان و گروه های جامعه و شهروندان خصوصی. من تماس روزانه با ماموران لباس شخصی به منظور ارائه به روز رسانی در تحقیقات ویژه، از جمله جنایی، تقلب، ضد جاسوسی،، امنیت داخلی و فعالیت های مرتبط با باند نگهداری.

"من توابع اولیه و مسئولیت شامل اما نه محدود به نظارت، تحقیق، جمع آوری و تجزیه و تحلیل الگوهای شناخته شده و مشکوک کیفری و روند بودند.

"بود در این مسئولیت را شامل: (1) ارائه روزانه پروفیل به ماموران پلیس لباس شخصی نمودند (2) حضور روزانه یکنواخت پولیس افسر گشت گاهی دو و سه بار در روز، و (3) گاهی اوقات در این زمینه بیرون رفتن و انجام ارزیابی زمینه. من نقش اولیه، اما برای ارائه الگوهای پروفایل جنایی برای یکنواخت پلیس را پس از انقطاع از جرم و جنایت بود.

"من شاهد متعدد موجهی نژادی، اظهارات توهین آمیز درباره مسابقه جوک توهین نژادی و موهن نظرات معطوف به سیاهان و اسپانیایی. این غیر معمول برای حضور briefings گشت روزانه در شیفت های مختلف و نشستن پشت اتاق جلسه توجیهی و افسران مقابل من اشاره به سیاه پوستان به عنوان "coons" و "niggers" را بشنوند بود این گفته شد با صدای بلند به اندازه کافی در حضور پلیس سرپرستان در تکرار موارد که هیچ چیزی در مورد این القابی نژادی بود.

"در نهایت، هیچ اقدامات اصلاحی همیشه توسط سرپرستان گرفته شد. نه وجود داشت تا کنون هر آرام؛ و نه هیچ reprimands نه هر چیزی تا کنون گفته یا انجام شود برای قرار دادن برای جلوگیری از چنین اقداماتی است. هر زمان که این حوادث رخ داده است، در نتیجه، من آن روشن به همه دست اندرکاران در زمان که من چنین نظر موهن را درک نکرد و من فکر کردم آن بود غیر حرفه ای ساخته. با وجود نارضایتی من شناخته شده ساخت، چنین نژادی نظرات و اظهارات همچنان ادامه داشت.

"من به کشورم و همچنین شهر که در آن من را در یک موقعیت اعتماد عمومی خدمت افتخار خدمات محترم اعتماد و صداقت شخصی من باقی است.

"آنچه که من نه افتخار این واقعیت است که افراد شاغل در این شهرستان سوگند به سمت اعتماد عمومی مجاز به استفاده از بازوی قوی قانون به نقض حقوق مدنی و قانون اساسی اقلیت شهروندان است.

"گروه پس از بازگشت از طوفان صحرا را ترک کردند. هنگامی که من از وظیفه مبارزه با بازگشت من کشف کرد که اداره پلیس در تلاش بود تا downsize کار من. در نتیجه, من تهدید به اقدام قانونی تحت قانون امداد ملوان سرباز، که تضمین بازگشت من به کار قبلی و وضعیت پس از بازگشت از طوفان صحرا.

"از آن زمان در یک فرد با رسیدگی می شود شدم. کافی است نگاه کنید، اداره پلیس واهی متعدد اتهامات بزه ظالمانه علیه من، در تلاش برای خاتمه دادن به من. من اتمام حجت در آن زمان به قبول یکی از این اتهامات پنج بزه است که آنها بودند من علیه وی از سوی مامورین و در نتیجه مناقصه استعفای من یا قبر قوچ های قانونی داده شد.

"حل و فصل نهایی موضوع، در مشاوره وکیل من اکراه پذیرفته معامله کشتارها خاتمه دهید دادخواست برای یکی از اتهامات عنوان شده علیه پنج بود. ظالمانه دانشجو، تا اتهام من متاسفانه پذیرفته ill-advisedly گزارش عمومی به یک شهروند است که به راحتی بیش از ضد برای هزینه اسمی حاصل شده است می تواند فراهم شده بود.

"است طنز این اتهام خاص و عجیب و غریب که من مسئول و به اندازه کافی قابل اعتماد می شود با اطلاعات حساس امنیتی ملی قابل اعتماد تلقی شده اند، اما با عبور بی ضرر ترین اطلاعاتی که بود و به راحتی در دسترس عموم متهم شد. چهار غلط، اظهار اتهامات دیگر کاهش یافته بودند. من استعفای من tendered و البته من این شهر در سوال چپ. اما قبل از انجام این کار، شنوایی Scully برگزار شد.

"قاضی اداری مصمم بود که شهر خصوص افسران درگیر که ادعا شده این اتهامات را کمتر از راستگو بود. آنها دروغ گفته بود. همچنین، آنها شهود معتبر با زمان زندان در من از جانب امری نور مختلف داستان شهادت را می تواند تهدید کرده.

"باز هم، آنها برای ارسال این شاهدان به زندان اگر آنها جلو آمدند و شهادت دادند تهدید. این همه مستند و بخشی از رکورد رسمی است و به راحتی به هر کسی که علاقه مند موجود انجام شود. آن را به اعتبار این شهر و آن اداره پلیس می رود. به نظر من وجود دارد جدی حقوق مدنی و قانون اساسی شهروندان خوب است که روزانه توسط شهر وضعيت تجاوز قرار دارد."

قهرمان جنگ سیاه و سفید: اواخر دوستم جرونیمو "جی Jaga" پرات کتاب سیاه علیه امپراتوری ایالات (2013): "علاوه بر درآمد قلب بنفش Elmer گروهبان 'جرونیمو' پرات--سابق دبیرستان کارفرمایی از شهر مورگان، لوئیزیانا--به دست آورده بود به افتخارات بسیاری در خود تور اولین وظیفه در ویتنام، از جمله سرباز است مدال و مدال هوا. او بسیاری از دوستان در مبارزه را از دست داده و در عمل زخمی شده از جمله چند بار، یک بار توسط گلوله از مین های زمینی. پزشکان گزارش که می آیند تا فقط اضافی بامی که با پرت بود پایین جیپ خود را به صف زندگی خود را نجات داد. هنگامی که سقوط هلی کوپتر خود را در حادثه ای که او سرباز مدال به دست آورده، پرات زندگی سربازان همکار نجات."

در کتاب خود آخرین مرد ایستاده: تراژدی و پیروزی پرات جرونیمو (2000) جرونیمو کلمه در ذکر مرجع خود را به نقل از: "سرباز یکم پرات علرغم ایمنی خود وارد هواپیما سوزش. آگاه از امکان فعالیت دشمن در منطقه و احتمال انفجار در هلیکوپتر سرباز یکم پرات ساخته سفرهای مکرر به هواپیما تا تمام سرنشینان پنج بود برداشته و گرفته فاصله ای ایمن از خرابه شعله ور. او عمل قهرمانانه و فداکارانه خطر زندگی خود را در همراهی با سنت بالاترین خدمت سربازی است و نشان دهنده اعتبار پس از hiself واحد خود و ایالات متحده آمریکا."

با وجود موفقیت های او مانند Dorner، پرات qualms وجدان ارتباط با سیستمیک نژادپرستی و تبعیض می آغاز شد. اگر چه در تابستان 1967 او آماده است به بازگشت برای یک تور وظیفه در ویتنام بود او در عوض به دیترویت برای کمک به سرکوب سیاه شورش در شهر موتور هدایت بود. به شکایت قهرمان جنگ "آنها عزت ما به عنوان سربازان بردند". "یک ماه ما در حال خطر زندگی ما برای کشور ما و بعد ما در خود ما مردم آماده آتش گرفتن هستیم. اگر منظور آمد من می دانستم که من نمی توانستم آن را اطاعت"او می نویسد در آخرین مرد ایستاده.

پرات نهایت بازگشت به ویتنام فرستاده شد اما با تجربه بیداری بیشتر در حالی که درگیر شدن در جنگ بحث برانگیز. "بعد از مدتی به جنگ به عنوان نوع دیگری از نژادپرستی شروع کردم. ... همه ما تا به حال شنیده بود 'gooks'، 'Buddhaheads'، 'دامنه،' همان راه ما daddies شنیده 'Krauts' و 'Japs.' شما به مردم subhuman را قبل از کشتن شما بهشون کردم." خوشبختانه، پرات شروع به کشتن مردم بی گناه نیست. او بود، با این حال، پیوستن به حزب پلنگ سیاه در لس آنجلس که در آن او بی درنگ از وزیر دفاع در فصل های محلی منصوب شد.

وجود او به شاغل برخی از تخصص خود را به دفاع از فصل پلنگ در 41st و مرکزی از یک حمله حمله توسط LAPD همان Dorner که آغاز شد و مال شما واقعا متعلق به. او قبلا در منزلش دستگیر شده بود، بنابراین نه در آن زمان بود. پس از دروغ متهم بودن، محکوم و زندانی برای 27 سال (به عنوان سلول انفرادی به نام غیررسمی هشت که در 'چاله'، سپری شد)، پرات در محکومیت در تاریخ 10 ژوئن 1997 خالی بود.

دوست خوب من برتر قاضی دادگاه بیل دان که به عنوان dissenter تنهاست outvoted بود که وی بخشی از پانل سه فرد اصلی (دیگر دو بودند که سفید) که پرات محکوم مهربانی تشکیل مرتب برای من به عملا صندلی ردیف جلو در پیش از پرت است. قوه قضائیه ر دان های حرفه ای (او "عدالت ویلیام دان" شده اند باید) برای داشتن ارائه استدلال قوی و درخشان علاقه بی گناهی پرات است. دان خودداری شود رمز سیاه پوست که قرار بود خفه شو و همراه با برنامه بود.

به عنوان پانل تجدید نظر تصمیم سفید را تایید کرده همه ما مشترک سرزندگی از لحظه ای که من در همان دادگاه با پرات و خود را وکیل مشهور جانی کوکران نشسته، قاضی از اورنج کانتی که محکومیت پرات را لغو و دستور آزادی او. Ultraconservative شهرستان نارنجی مجاور لا شهرستان, شهرت برای بودن دژ سفید جمهوری خواه است.

جالب اینجاست که دادگاه لا که در آن یک بار پلنگ جرونیمو پرات کارشناسانی بود در ساختمان دولت سابق فرماندار کالیفرنیا رونالد ریگان، کسانی که منفور پنترز نام واقع شده است. احساس متقابل بود. در سال 1968، رهبر پلنگ Eldridge ساطور زیر در یک سخنرانی به دانشجویان شامل: "این باور من که رونالد ریگان پانک خواهر و ترسو است و من او را به دوئل چالش است. من چالش پانک به دوئل به مرگ و او می تواند سلاح خود را انتخاب کنید: این می تواند بيس بال و اسلحه و چاقو یا باد صبا. من او را به مرگ با باد صبا ضرب"(نگاه کنید به روزنامه نیویورک تایمز، شماره 3 اكتبر سال 1968).

سربازان شصت: زمانی که شهردار شیکاگو ریچارد Daley در سربازان به سبزها فعالیت معترضان ضد جنگ است که برای نشان دادن خارج از وجود کنوانسیون ملی حزب دموکرات در برنامه ریزی شده بود، سیاه و سفید سربازان از تگزاس خودداری بروید. آنها به رسمیت شناخته شده که نژاد پرستی بود بخشی از انگیزه دیلی، است. سیاه و سفید در برابر امپراطوری را نشان می دهد: "رد شصت سربازان سیاه در فورت هود، تگزاس، برای کمک به قرار اعتراض علیه جنگ در شیکاگو و چهل و سه تن از آنها آمد به stockades به عنوان یک نتیجه." Encouragingly، گرچه طبعا عصبانی در نژادپرستی تلخ کارگردانی در آنها، آنها نه به گناه انتقام تسلیم بود.

این نمونه صرفا ضرب المثلی از بيكران هستند. داستان های بی شماری به گفته شود وجود دارد و امریکا می باید آگاه باشند از خشم نهفته است که برای قرن ها در مقر روح بسیاری از مردان سیاه و سفید مجموعه وجود بی امان سفید نژادپرستی و تبعیض ای حل و فصل است. Dorner قادر به تسخیر خود آتش بود.

 

Polish (machine translation)

Klęska Dorner: Odbicie cienia Ameryki

(Seria: artykuł 2)

"Dorner w każdym z nas?"

Narażać przez weteranów czarny

Mówi się, że murzyn w Ameryce nie jest warte jego soli, jeśli nie jest zły. Jeśli ma żadnych ważność tego oświadczenia, to ma ściółki Christopher w Dorner wszystkie mężczyźni Afroamerykanin, firma zawarte. Szczęśliwie, zdecydowana większość z nas świadomie lub nieświadomie dały uwagę do biblijnego tekstu, że polecenia: "Nie grzech, pozwalając gniew was kontrolować." (Efezjan 4:26, nowe życie tłumaczenie;Zobacz również Psalmy 4:4) kilka moich znajomych z imponującą środowisk wojskowych, i który również były ofiarami trwałe rasizmu i dyskryminacji dzielili się opowieści.

Pierwszy z nich postanowiła pozostać anonimowy powodów osobistych. Ale drugi jest do publicznej wiadomości jego doświadczeń w formie książki na całym świecie, należy rozważyć. Oba mają bardzo przekonujące historie.

Czarny Pilot myśliwski: "Udało śledczych styku mnóstwo lokalnych, stanowych i federalnym ścigania. Jednostka ta była również odpowiedzialna za dostarczanie analiz oraz użytkownika produktów do obsługi agencji i grup społecznych i prywatnych obywateli. Utrzymuje się codzienny kontakt z umundurowanych funkcjonariuszy, aby dostarczać aktualizacje na specjalnych badań, w tym karnych, oszustwa, kontrwywiadu, bezpieczeństwo wewnętrzne i gang związanych.

"Moje podstawowe funkcje i obowiązki pociągnęło za sobą ale nie ograniczał się do nadzorowania, badania, zbierania i analizowania znane i podejrzenia kryminalnych wzorców i trendów.

"Inclusive w tej odpowiedzialności została: (1) zapewnienie codziennie profile do umundurowanych funkcjonariuszy policji, codziennie jednolitego (2) uczestniczy policja oficer patrolu majtki, czasem dwa i trzy razy dziennie i (3) czasami w polu i robienie pole ocen. Moim głównym zadaniem, jednak było zapewnienie wzorców profilowania karnego dla jednolitego policjantów za ograniczenie przestępczości.

"Byłem świadkiem wielu rasistowskich obelg, obraźliwe uwagi o rasie, obraźliwe rasowe dowcipy i obraźliwe uwagi skierowane do czarnych i Latynosów. To nie jest rzadkością, do udziału w codzienne briefingi patrol, na różnych zmianach i siedzieć w tylnej części sali i słuchać oficerów przede mną odnieść się do czarnych jako "coons" i "czarnuchów." To powiedział, że wystarczająco głośne, obecności nadzoru policji na powtarzane wielokrotnie, którzy nic o tych rasowym.

"Ostatecznie, nie działania naprawcze zostały kiedykolwiek podjęte przez nadzoru. Nie było nigdy żadnych memoranda ani żadnych reprimands ani nic kiedykolwiek powiedział, lub zrobić, aby umieścić takiego. W związku z tym gdy te incydenty zdarzyły się, zrobiłem to jasne dla wszystkich zainteresowanych w tym czasie że nie doceniam takie obraźliwe komentarze, i myślałem, że to nieprofesjonalne. Choć co moje niezadowolenie, znane, takie uwagi rasowe i utrwalone.

"Nadal dumny z mojej usługi honorowe, zaufania i nietykalność osobistą do mojego kraju, a także miasta, gdzie służył w pozycji zaufania publicznego.

"Co nie jestem dumny jest fakt, że osoby pracujące w tym mieście, zaprzysiężony do stanowiska publicznego zaufania, mogą korzystać z silnego ramienia prawa naruszać cywilnych i konstytucyjnych praw mniejszości obywateli.

"Zostawiłem działu po powrocie z Pustynna Burza. Po powrocie z walki cła I odkrył, że policji starałem się odchudzić mojej pracy. W rezultacie grozi do podjęcia działań prawnych w Marynarza Soldier Relief Act, który zapewnić moim przywrócenie poprzedniej pracy i stan po powrocie z Pustynna Burza.

"Od tego czasu stałem osoba być rozpatrywane. Wystarczy powiedzieć, że policji zmyślone liczne opłaty skandaliczne wykroczenie przeciwko mnie, próbując w ten sposób zakończyć mnie. W tym czasie albo któraś z pięciu wykroczenie opłat, które były twierdząc, przeciwko mnie i w związku z tym przetarg mojej rezygnacji lub twarz poważne konsekwencje prawne otrzymał ultimatum.

"Ostateczne rozwiązanie sprawy była, w opinii radcy prawnego, że niechętnie akceptowane zarzut rokowań na jednym z pięciu opłat. Skandaliczne zmyślone za niestety przyjęty, kwaterą było zapewnienie publicznego raportu do obywatela, który może łatwo uzyskano bez recepty za symboliczną opłatą.

"Ironia to szczególne obciążenie dziwaczne jest to, że zostały uznane za wystarczająco wiarygodne, godne zaufania informacje wrażliwe bezpieczeństwa narodowego i odpowiedzialnego, ale został oskarżony o przekazywanie najbardziej nieszkodliwej informacji, że był i jest łatwo dostępny publicznie. Inne cztery fałszywe, skandaliczne opłaty zostały usunięte. Ja przetargu mojej rezygnacji i oczywiście opuścił miasto przedmiotowe. Ale przed ten sposób odbyła się rozprawę Scully.

"Sędzia administracyjny określa, że miasto, szczególnie oficerów domniemanym opłat, było mniej niż zgodne z prawdą. Skłamał. Również że groził wiarygodnych świadków z więzienia, który może mieć zeznał w moim imieniu, rzuca inne światło na historię.

"Ponownie, grozili wysłać tych świadków do więzienia, jeśli wyszlo i zeznał. To jest wszystko opisane i jest częścią oficjalnych i może łatwo być udostępniane wszystkim zainteresowanym. Idzie do wiarygodności miasta i jego policji. Moim zdaniem istnieją poważne cywilnych i konstytucyjnych praw obywateli dobra, które są łamane codziennie przez miasto."

Bohaterem wojennym czarny: z kolegą późno, Geronimo "ji Jaga" Pratt książki Czarny przeciwko Imperium (2013) Państwa: "oprócz zarabiania purpurowego serca, Elmer sierżant"Geronimo"Pratt - byłego liceum rozgrywający z Morgan City w stanie Luizjana--zdobył wiele wyróżnień w swoją pierwszą trasę cła w Wietnamie, w tym żołnierz Medal oraz powietrza. Stracił wielu przyjaciół w walce i został ranny w akcji kilka razy, w tym raz odłamkiem miny. Medycy poinformował, że tylko dodatkowe piaskiem z którymi Pratt miał wzdłuż dolnej części jego jeepa uratowało mu życie. W incydencie, która przyniosła mu Soldier's Medal, Pratt uratował życie kolegów żołnierzy podczas ich śmigłowiec rozbił."

W książce Last Man Standing: The Tragedy i triumf Geronimo Pratt Geronimo (2000) cytuje słowa na jego Cytat: "Pfc. Pratt, bez względu na własne bezpieczeństwo, wszedł płonącego samolotu. Świadomi możliwości wroga działalność w obszarze i prawdopodobieństwo wybuchu w helikopterze, Pratt Pfc. wykonane powtarzające się wycieczki do samolotu, dopóki wszystkie pięć osób zostały usunięte i podjęte w bezpiecznej odległości od płonących wraków. Jego dzielnej i bezinteresowne działania, na ryzyko własnego życia, jest zgodne z najwyższej tradycji służby wojskowej i odzwierciedla wielki kredyt na hiself, jego jednostki i Stanów Zjednoczonych."

Pomimo jego osiągnięć, jak Dorner Pratt zaczęły się skrupułów sumienia w związku z systemowego rasizmu i dyskryminacji. Mimo, że latem 1967 był gotowy do powrotu na inną placówkę w Wietnamie on zamiast przekierowany do Detroit, aby pomóc stłumienia powstania w Motor City czarny. "Zabrali naszą godność jako żołnierze," skarżył się bohaterem wojennym. "Miesiąc możemy ryzykować życie dla naszego kraju, a następnie dostajemy gotowy do strzału na nasz naród. Wiedziałem, że jeśli zamówienie zstąpił że ja nie mogłem go przestrzegać"pisze w Last Man Standing.

Pratt ostatecznie został odesłany do Wietnamu, ale doświadczony, kolejne przebudzenie angażując się w wojnie kontrowersyjne. "Po jakimś czasie zacząłem widzieć wojny jako inny rodzaj rasizmu. ... Wszystkie kiedykolwiek słyszał, był "gooks', 'Buddhaheads', 'stoków," sam sposób naszych tatusiów usłyszał "Szwaby" i "Japończykom." Masz ludzie nieludzkich, zanim cię zabić 'em." Na szczęście Pratt nie, począwszy od zabijania niewinnych ludzi. Nie on jednak dołączyć Czarne Pantery w Los Angeles, gdzie natychmiast został mianowany ministrem obrony w rozdziale local.

Tam zatrudniony, niektóre z jego wiedzy, aby bronić Pantera rozdział na 41 i centralnego z głównych, sprowokowanej atak rozpoczęła przez LAPD sam że Dorner i pozdrawiam naprawdę należało. On został aresztowany wcześniej w domu, więc nie było w tym czasie. Po fałszywie oskarżony, skazany i uwięziony przez 27 lat (z których osiem były spędził w "dołku", jak nazywa się nieformalnie izolatce), zestawy przekonanie został opuszczony na 10 czerwca 1997 roku.

Mój dobry przyjaciel Bill Dunn Sąd Najwyższy Sędzia, który przegłosowane jako samotny sprzeciwu gdy on stanowiły część oryginalnego panelu trzy osoby (pozostałe dwa były białe) że skazany Pratt, uprzejmie załatwił mi praktycznie w pierwszym rzędzie w Pratt's poprzedzających. Sądownictwa zgniecione kariery Dunn (powinien być "William Dunn sprawiedliwości") dla po przedstawieniu silnych i genialny argumentacji, przemawia za niewinność Pratt's. Dunn nie chciał być Murzyn tokenu, który miał zamknąć się i iść z programu.

Jak siedziałem na samej sali z Pratt i jego słynny prokurator Johnny Cochran, wszyscy wspólne entuzjazm w chwili jak panelu apelacyjny utrzymał w mocy decyzję biały sędzia z Orange County, który uchylił Pratt jest przekonanie i nakazał uwolnienie. Ultrakonserwatywnych Orange county, łączące się w gminie LA ma reputację twierdza White Republikańskiej.

Jak na ironię na sali LA, gdzie jednorazowa Panther Geronimo Pratt został zwolniony znajduje się w budynku Państwa, nazwany na cześć byłego gubernatora Kalifornii Ronald Reagan, który nienawidził Panthers. Uczucie było wzajemne. W 1968 roku, lider Panther Eldridge Cleaver zawarte następujące w wykład dla studentów: "to jest moje przekonanie, że Ronald Reagan jest punk, maminsynek i tchórzem, i wyzwać go na pojedynek. Punk wyzwanie na pojedynek na śmierć i może wybrać własną broń: może to być kij baseballowy, pistolet, nożem lub piankę. Będę go pokonać na śmierć z pianki"(patrz: New York Times, zm. 3 października 1968 problem).

Sześćdziesiąt żołnierzy: Gdy burmistrz Chicago Richard Daley nazywa się żołnierzy, by stłumić zajęcia w antywojennych demonstrantów, którzy wskazują na zewnątrz Democratic National Convention, czarnych żołnierzy z Texas nie chciał iść. Uznali, że rasizm jest częścią Daley jest motywacja. Czarny przeciwko Imperium ujawnia: "sześćdziesiąt czarnych żołnierzy w Fort Hood, Texas, chciał pomóc stłumienia protestów przeciwko wojnie w Chicago, a czterdzieści trzy z nich zostały podjęte w celu stockades w wyniku". Co więcej choć zrozumiałe jest zły na gorzki rasizmu, skierowane do nich, oni nie poddawał się grzech zemsty.

Te przykłady są jedynie przysłowiowy czubek góry lodowej. Istnieją niezliczone opowieści, powiedział, i Ameryka powinni być świadomi simmering gniewu, które rozstrzygane przez wieki w siedzibie dusze większość czarnych mężczyzn, stopnieją tam przez nieustające białego rasizmu i dyskryminacji. Dorner był w stanie pokonać jego ogień.

 

Portuguese (machine translation)

A Debacle de Dorner: Um reflexo da sombra da América

(Artigo 2. série)

"O Dorner em todos nós?"

Uma exposição por veteranos pretos

Foi dito que um homem negro na América não vale seu sal, se ele não está com raiva. Se houver qualquer validade para esta declaração, então há um lixo Christopher em Dorner em todos os homens Africano-americanos, empresa presente incluído. Felizmente, a grande maioria de nós conscientemente ou inconscientemente deram ouvidos para o bíblico texto que comanda: "Don ' t pecado deixando ira controlar você." (Efésios 04:26, novo viver tradução;Veja também Salmos 4:4) um par de meus amigos com impressionantes formações militares, e que também foram vitimados por persistente racismo e discriminação compartilhou suas histórias.

O primeiro deles elegeu-se manter o anonimato por razões pessoais. Mas, segundo tem divulgado suas experiências em forma de livro para o mundo inteiro a considerar. Ambos têm notavelmente convincentes histórias.

Um piloto de caça preto: "Eu consegui a investigação interface entre uma infinidade de locais, estaduais e federais de aplicação da lei. Esta unidade também foi responsável pelo fornecimento de inteligência bem como produtos de usuário para suporte a agências e grupos comunitários e cidadãos particulares. Eu mantive contato diário com oficiais uniformizados a fim de fornecer atualizações sobre investigações especiais, inclusive penal, contra-espionagem, fraude, segurança interna e a gangue de actividades conexas.

"Minhas principais funções e responsabilidades inerentes mas não se limitavam à supervisão, pesquisando, coletando e analisando as tendências e padrões de criminosos conhecidos e suspeitos.

"Inclusive nesta responsabilidade foi: (1) fornecer diariamente perfis para policiais uniformizados, patrulha na (2) atendendo diariamente uniforme policial sumários, às vezes duas e três vezes por dia e (3) ocasionalmente sair em campo e fazendo avaliações de campo. Meu principal papel, no entanto, foi fornecer padrões de profiling criminal para policiais de uniformes para a redução da criminalidade.

"Testemunhei inúmeros insultos raciais, comentários ofensivos sobre raça, um insulto raciais piadas e comentários depreciativos, dirigidos para os negros e hispânicos. Não era incomum para participar de Conferências diárias de patrulha, em vários turnos e sentar-se no fundo da sala de briefing e ouvir oficiais na frente me fazem referência aos negros como "crioulos" e "nigger". Foi o que disse alto o suficiente na presença de supervisores da polícia em repetidas ocasiões que não fizeram nada sobre estes epítetos raciais.

"Em última análise, não há ações corretivas já foram tomadas por supervisores. Nem eram lá nunca algum memorandos nem quaisquer reprimendas nem nada já dito ou feito para colocar um parar tais ações. Por conseguinte, sempre que esses incidentes ocorreram, deixei claro para todos os envolvidos no momento que não aprecio tais comentários depreciativos e eu pensei que era pouco profissional. Apesar de fazer meu desagrado conhecido, tais comentários raciais e observações persistiram.

"Fico muito orgulhoso de minha honrosos serviços, confiança e integridade pessoal ao meu país, bem como a cidade onde eu servi numa posição de confiança pública.

"O que me não orgulho é o fato de que indivíduos trabalhando nesta cidade, empossado a cargos de confiança do público, estão autorizados a usar o braço forte da lei para violar os direitos civis e constitucionais dos cidadãos de minoria.

"Deixei o departamento ao retornar de tempestade no deserto. Quando eu voltar de combate dever eu descobri que a polícia estava tentando reduzir o tamanho de meu trabalho. Como resultado, eu ameaçou tomar medidas legais sob o Soldado marinheiro Relief Act, que garantiu a minha reintegração ao emprego anterior e status ao retornar de tempestade no deserto.

"A partir desse momento, me tornei uma pessoa a tratar. Basta para dizer, que o departamento de polícia superou inúmeras acusações de contravenção ultrajante contra mim, numa tentativa de denunciar-me. Deram-me um ultimato naquele tempo a aceitar dentre as acusações de cinco contravenção que eles estavam alegando contra mim e, consequentemente, apresentar a minha demissão ou enfrentar conseqüências legais graves.

"A resolução final da matéria foi, por Conselho de assessoria jurídica, eu relutantemente aceita um apelo de barganha para uma das cinco acusações. O ultrajante trumped up infelizmente aceitei foi ill-advisedly fornecendo um relatório público para um cidadão que poderia ter sido facilmente obtido no balcão para uma taxa nominal de carga.

"A ironia esta carga bizarras em particular é que tem sido considerada responsável e confiável o suficiente para ser confiável com informações confidenciais de segurança nacional, mas foi acusado de transmitir o mais inócuo da informação que foi e é facilmente acessível ao público. As outras quatro falsas, vergonhosas acusações foram retiradas. Eu adjudicados minha demissão e claro eu deixei a cidade em questão. Mas antes de fazê-lo, foi realizada uma audiência de Scully.

"O juiz administrativo determinou que a cidade, particularmente os agentes envolvidos que alegadamente as acusações, era menos de verdadeira. Eles tinham mentido. Além disso, eles tinham ameaçado testemunhas credíveis com o tempo de prisão que poderia ter testemunhado em meu nome, derramando uma luz diferente sobre a história.

"Mais uma vez, eles ameaçaram enviar estas testemunhas para a cadeia se eles vieram adiante e testemunharam. Isso tudo está documentado e é parte do registro oficial e poderia facilmente ser disponibilizado para qualquer pessoa interessada. Ele vai para a credibilidade da cidade e seu departamento de polícia. Na minha opinião, existem graves dos direitos civis e constitucionais de bons cidadãos que são violados diariamente pela cidade."

Um herói de guerra preto: Do meu amigo falecido, Geronimo "ji Jaga" Pratt o livro Preto contra o Império (2013) Estados: "além de ganhar um coração roxo, sargento Elmer 'Geronimo' Pratt - uma antiga escola secundária quarterback de Morgan City, Louisiana - tinha ganhado muitas honras na sua primeira turnê de dever no Vietnã, incluindo o soldado da medalha e a medalha de ar. Ele perdeu muitos amigos em combate e foi ferido em ação várias vezes, incluindo uma vez por estilhaços de uma mina terrestre. Os médicos relataram que só os extras sacos de areia com que Pratt tinha forrado o fundo do seu jipe tinham salvo sua vida. No incidente que lhe rendeu a medalha do soldado, Pratt salvou as vidas de soldados companheiros quando seu helicóptero caiu."

Em seu livro Last Man Standing: A tragédia e o triunfo de Geronimo Pratt Geronimo (2000) cita as palavras na sua citação: "Pfc. Pratt, desconsiderando a sua própria segurança, entraram a aeronave ardente. Ciente da possibilidade de atividade inimiga na área e a probabilidade de uma explosão no helicóptero, Pfc. Pratt fez repetidas viagens em avião até que todos os cinco ocupantes foi removidos e levados a uma distância segura dos destroços flamejantes. Sua ação heróica e abnegada, correndo o risco de sua própria vida, está em consonância com as tradições mais altas do serviço militar e reflecte o grande crédito sobre PRESUNÇ, sua unidade e os Estados Unidos da América."

Apesar de suas realizações, como Dorner, Pratt começou a ter escrúpulos de consciência em relação sistêmico, racismo e discriminação. Embora no Verão de 1967, ele estava pronto para voltar para outra turnê de dever no Vietnã em vez dele foi redirecionado para Detroit para ajudar a suprimir um preto revolta da cidade de Motor. "Eles tirou nossa dignidade como soldados," queixou-se o herói de guerra. "Um mês nós estamos arriscando nossas vidas para nosso país e o próximo que estamos ficando prontos para disparar sobre o nosso próprio povo. Eu sabia que se a ordem veio para baixo eu não podia obedecê-la", ele escreve em Last Man Standing.

Pratt eventualmente foi enviada de volta ao Vietnam, mas experimentou um despertar enquanto se envolve na guerra controversa. "Depois de um tempo comecei a ver a guerra como um outro tipo de racismo. ... Todos já ouvimos foi pistas 'gooks', 'Buddhaheads',',' mesma maneira nossos papais ouviu 'Krauts' e 'Japoneses'. Você conseguiu fazer com que as pessoas subumanas antes você matá-los." Felizmente, Pratt não começar a matar pessoas inocentes. -Ele, no entanto, se o partido dos Panteras Negras em Los Angeles, onde foi imediatamente nomeado Ministro da defesa no capítulo local.

Lá ele empregou algumas das sua perícia para defender o capítulo de Pantera no 41st e Central de um grande ataque não provocado lançado pela mesma polícia que Dorner e seu verdadeiramente pertence ao. Ele havia sido preso anteriormente em sua casa, então não estava lá no momento. Depois de ser falsamente acusado, condenado e preso por 27 anos (oito dos quais foram gastos no 'buraco', como é informalmente chamado de confinamento solitário), condenação do Pratt foi desocupada em 10 de junho de 1997.

Meu bom amigo, juiz da Corte Superior Bill Dunn, que foi ver como o solitário dissidente quando ele fazia parte do painel original de três pessoas (os outros dois foram o branco) que Pratt condenado, gentilmente organizado para mim ter praticamente um lugar na primeira fila no Pratt anterior. O poder judiciário esmagado carreira Dunn (ele deveria ter sido "Justiça William Dunn") por ter apresentado a argumentação forte e brilhante, favorecendo a inocência de Pratt. Dunn se recusou a ser o símbolo Negro que deveria calar a boca e ir junto com o programa.

Enquanto eu me sentei no mesmo tribunal com Pratt e seu advogado famoso Johnny Cochran, nós compartilhamos toda a exuberância do momento como o órgão de apelação confirmou a decisão do branco juiz do Condado de Orange, que anulou a condenação de Pratt e ordenou a sua libertação. No Condado de Orange ultraconservador, encostado no Condado de LA, tem uma reputação de ser reduto republicano de branco.

Ironicamente, o Tribunal de LA onde a única Pantera Geronimo Pratt foi absolvida situa-se no edifício estado em homenagem a antigo governador da Califórnia Ronald Reagan, que odiava os Panteras. O sentimento era mútuo. Em 1968, líder Panther Eldridge Cleaver incluiu o seguinte em uma palestra para estudantes universitários: "é minha convicção que Ronald Reagan é um punk, um maricas e um covarde, e eu lhe desafiar para um duelo. Eu desafio o punk para um duelo até a morte, e ele pode escolher sua própria arma: poderia ser um taco de beisebol, uma pistola, uma faca ou um marshmallow. Eu vou vencê-lo até a morte com um marshmallow"(Veja o New York Times, edição de 3 de outubro de 1968).

Sessenta soldados: Quando as tropas para reprimir as atividades de manifestantes anti-guerra que tinham planejado para demonstrar fora da Convenção Nacional Democrata lá chamado prefeito de Chicago, Richard Daley, soldados negros do Texas se recusou a ir. Eles reconheceram que o racismo era parte da motivação de Daley. Preto contra o Império revela: "sessenta soldados negros em Fort Hood, Texas, recusou-se a ajudar a reprimir protestos contra a guerra em Chicago, e quarenta e três deles foram levados para os stockades assim." Animador, embora compreensivelmente irritado com o amargo racismo dirigido contra eles, eles não sucumbir ao pecado de vingança.

Estes exemplos são meramente a proverbial ponta do iceberg. Existem inúmeras histórias para ser contada, e América deve estar ciente de uma raiva latente que se estabeleceu durante séculos no assento das almas da maioria dos homens de preto, incendiados lá pela discriminação e o racismo branco implacável. Dorner não conseguiu subjugar seu fogo.

 

Romanian (machine translation)

Dezastrul Dorner: O reflecţie de umbră ale Americii

(Seria articolul 2)

"Dorner în toate dintre noi?"

O expune veterani negru

S-a spus că un om negru în America nu este în valoare de sare lui dacă el nu este supărat. Dacă există orice valabilitate la această declaraţie, atunci există o litieră Christopher în Dorner la toate African American bărbaţi, prezent compania incluse. Din fericire, Marea majoritate dintre noi au conştient sau inconştient dat aminte biblic text care comenzi: "Nu păcatul permiţându-furie control." (Efeseni 4:26, trăiesc nou traducere;Vezi şi Psalmi 4:4) O pereche de prietenii mei cu fundaluri militare impresionante, şi care au fost, de asemenea, persecutati de persistente rasismul şi discriminarea la comun de povestile lor.

Primul a ales să rămână anonim pentru motive personale. Dar al doilea a mediatizat experienţele sale în formă de carte pentru întreaga lume să ia în considerare. Ambele au remarcabil imperioase de povestiri.

Un Pilot de vanatoare negru: "Am reuşit investigaţie interfaţă între o multitudine de locale, de stat şi de agenţiile federale de aplicare a legii. Această unitate a fost, de asemenea, responsabil pentru furnizarea de informaţii şi produse de utilizator pentru susţinerea agenţiilor şi grupuri comunitare şi cetăţenilor privat. Am păstrat contact zilnic cu ofiţeri uniformă pentru a oferi actualizări pe investigaţii speciale, inclusiv penale, fraudă, contraspionaj, securitatea internă şi activităţi conexe gang.

"Meu principal funcţii şi responsabilităţi generate, dar nu au fost limitate la supraveghere, cercetarea, colectarea şi analiza de tipare penale cunoscute şi suspecte şi tendinţe.

"Inclusive în această responsabilitate a fost: (1) furnizarea de zi cu zi profiluri de ofiţeri de poliţie în uniformă, (2) participarea zilnic uniforme ofiţer de poliţie de patrulare Slip, uneori două şi trei ori pe zi, şi (3) ocazional merge în domeniul şi de a face evaluări de câmp. Rolul meu principal, cu toate acestea, a fost pentru a oferi modele de profilare penale pentru uniforme de ofiţeri de poliţie de restricționare a crimei.

"Am asistat la numeroase remarci rasiale, remarcile ofensatoare despre rasă, insultător glume rasiale şi peiorativ Comentarii îndreptată spre negrii şi hispanicii. Nu era ceva neobişnuit să participe la zilnice rezumate de patrulare, pe diferite schimburi, şi stai în camera de briefing şi să audă ofiţeri în faţa mea face trimitere la negri ca "coons" şi "Negroteii." Acest lucru a fost spus destul de tare în prezenţa poliţiei de supraveghere pe repetate ocazii care nu a făcut nimic despre aceste epitete rasiale.

"În cele din urmă, nu acţiunile corective vreodată au fost luate de autorităţile de supraveghere. Nici nu au existat vreodată orice memorandum, nici nici mustrări nici ceva vreodată spus sau făcut pentru a pus-o pentru a opri astfel de acţiuni. Prin urmare, ori de câte ori aceste incidente au avut loc, am făcut-o clar pentru toţi cei implicaţi în timp că nu a aprecia astfel peiorativ de comentarii şi am crezut că a fost neprofesional. În ciuda a face nemulţumirea mea cunoscut, astfel rasiale Comentarii şi observaţii persistente.

"Eu rămân destul de mândru de meu servicii onorabile, încrederea şi integritatea personală la ţara mea, precum şi oraşul unde am servit într-o poziţie de încredere publice.

"Ceea ce nu sunt mândru de este faptul că persoanele fizice care muncesc în acest oraş, învestirea în poziţii de încredere publică, li se permite să utilizaţi braţul puternic al legii pentru a încălca drepturile civile şi constituţionale minoritate cetăţenilor.

"Am plecat Departamentul la revenirea la Desert Storm. Când mă întorc de luptă taxe am descoperit că Departamentul de poliţie a încercat să reducă meu loc de muncă. Ca rezultat, am ameninţat să ia măsuri legale sub Soldat marinar Relief Act, ceea ce asigura reintegrarea meu loc de muncă anterior şi statutul la revenirea la Desert Storm.

"Din acel moment, am devenit o persoană să fie tratate. Este suficient să spun, Departamentul de poliţie trumped numeroase taxe de scandalos delict împotriva mea, în încercarea de a rezilia mine. Am fost dat un ultimatum la acea dată să fie accepta unul taxelor cinci delict pentru care acestea au fost întemeiate împotriva mea şi, în consecinţă, ofertă demisia mea, fie se confruntă cu grave consecinţe juridice.

"Rezoluţia finală a problemei era, la sfatul de consilier juridic, am acceptat fără tragere de inimă un motiv chilipir pentru unul din cinci taxele. Scandalos trumped până taxa de păcate am acceptat ill-advisedly a fost oferind un raport public la un cetăţean care ar putea au fost obţinute cu uşurinţă la ghişeu pentru o taxă nominală.

"Ironia din această taxă special ciudat este că au fost considerate responsabile şi de încredere suficient să fie de încredere cu informații sensibile de securitate naţională, dar a fost acuzat de trecerea pe cele mai inofensive de informaţii care a fost şi este uşor accesibil publicului. Alte patru fals, ruşinoasă taxele au fost abandonat. Am demisionat meu şi desigur am lăsat oraşul în cauză. Dar înainte de aceasta, a avut loc o audiere Scully.

"Judecător administrativ stabilit că oraşul, în special ofiţerii implicaţi care pretinde taxe, a fost mai puţin veridice. Ei au minţit. De asemenea, ei a ameninţat credibile martori cu închisoare de timp, care ar putea au mărturisit în numele meu, aruncă o lumină diferită pe povestea.

"Din nou, au ameninţat să trimită aceste martori la închisoare dacă au venit mai departe şi a depus mărturie. Acest lucru este tot documentate şi este parte a înregistrării oficiale şi ar putea fi făcută cu uşurinţă disponibile pentru oricine este interesat. Se merge la credibilitatea oraşului şi Departamentul de poliţie. În opinia mea, sunt grav drepturile civile şi constituţionale de buni cetăţeni care sunt încălcate zilnic de oraş".

Un erou de război negru: Prietenul meu târziu, Geronimo "ji Jaga" Pratt cartea Neagră împotriva Imperiului (2013) Statele: "pe lângă câştigul salarial un Purple Heart, sergent Elmer 'Geronimo' Pratt--un liceu fostul fundas de la Morgan City, Louisiana--au câştigat onoruri de multe în său primul tur al taxelor din Vietnam, inclusiv Soldier's Medalia şi medalia de aer. El a pierdut mulţi prieteni în luptă şi au fost răniţi în acţiune mai multe ori, inclusiv o dată de schije dintr-o mină de teren. Medicii au raportat că numai suplimentare saci de nisip cu care Pratt a avut aliniat în partea de jos a lui jeep a salvat viaţa lui. În incident care l-a câştigat medalia de soldat, Pratt salvat viaţa de soldaţi colegii atunci când lor elicopter prăbuşit."

În cartea sa Last Man Standing: tragedie şi triumf Geronimo Pratt Geronimo (2000) citează cuvintele lui citat: "Pfc. Pratt, fără a ţine seama de siguranţa lui, intrat ardere aeronavei. Conştient de posibilitatea de a inamicului activitatea din zona si riscul de explozii în elicopter, Pfc. Pratt făcut călătorii repetate în aeronavei până când toţi ocupanţii cinci au fost scoase şi luat o distanţă de siguranţă din epava flăcări. Acţiunea lui eroică şi altruistă, cu riscul propriei vieţi, este în conformitate cu cea mai mare tradiţiile serviciul militar şi reflectă credit mare la hiself, unitatea sa şi Statele Unite ale Americii."

În ciuda realizărilor sale, ca Dorner, Pratt a început să aibă mustrări de conştiinţă în legătură cu sistemice rasismul şi discriminarea. Deşi în vara anului 1967 a fost gata să se întoarcă pentru un alt tur al taxei în Vietnam el în schimb a fost redirecționat la Detroit pentru a ajuta la suprima un negru revoltă în Motor City. "Au luat demnitatea noastră ca soldați," s-au plans erou de război. "O lună am riscaţi viaţa noastră pentru ţara noastră şi în următorii suntem obtinerea gata la foc pe propria noastră oameni. Ştiam că dacă a venit Ordinul nu a putut asculta de ea"el scrie în Last Man Standing.

Pratt în cele din urmă a fost trimis înapoi în Vietnam, dar cu experienţă trezirea mai departe în timp ce angajarea în războiul controversate. "După un timp am început pentru a vedea război ca un alt fel de rasism. ... Tot am auzit vreodată a fost 'gălbejit', 'Buddhaheads', 'pante,' acelaşi mod noastre tătici auzit 'Krauts' şi "Japonezii." Ai pentru a face oamenii inumane, înainte de a vă omoare 'em." Din fericire, Pratt nu incepand de ucidere oameni nevinovaţi. El a făcut totuşi, să se alăture partidului Black Panther în Los Angeles, unde a fost imediat numit ministru al apărării în capitolul local.

Acolo a angajat în unele dintre expertiza sa de a-şi apăra capitolul Panther pe 41st şi centrală la un atac neprovocat majore lansate de LAPD acelaşi că Dorner şi a ta cu adevărat a aparţinut. El a fost arestat mai devreme la el acasă, aşa că nu a fost acolo la timp. După fiind acuzat în mod fals, condamnat şi închis pentru 27 de ani (opt din care s-au petrecut în "gaura", ca carcera informal este numit), Pratt condamnare a fost eliberat pe 10 iunie 1997.

Meu bun prieten Superior Curtea judecător Bill Dunn, care a fost outvoted ca disident singuratic atunci când el făcea parte din panoul de trei persoane originale (celelalte două erau alb) că condamnat Pratt, amabilitate aranjate pentru mine să aibă practic un front row loc la Pratt precedente. Sistemul judiciar strivită cariera Dunn (el ar fi fost "Justiţie William Dunn") pentru au prezentat argumentarea puternic şi genial, favorizând Pratt nevinovăţie. Dunn a refuzat să fie Negro simbolică care trebuia să taci şi să meargă împreună cu programul.

Aşa cum am stat în aceeaşi judecată cu Pratt şi avocatul său renumit Johnny Cochran, noi toţi partajat exuberanta a momentului ca panoul de apel a admis decizia alb judecător din Orange County, care a răsturnat Pratt convingere şi a ordonat eliberarea sa. Ultraconservative Orange county, Pervaze LA county, are reputaţia de a fi Cetatea Albă Republican.

În mod ironic, LA sala de judecată în cazul în care o singură dată Panther Geronimo Pratt a fost exonerat este situat în clădirea statului numit după fostul California guvernator Ronald Reagan, care urât Panterele. Sentimentul a fost reciproc. În 1968, Panther lider Eldridge Cleaver incluse următoarele într-o prelegere la Colegiul studenţi: "este convingerea mea că Ronald Reagan este un punk, o fetita si un laş, şi -l-am provocare pentru un duel. Am provocare punk la un duel până la moarte şi el poate alege propria sa armă: ar putea fi o bâtă de baseball, un pistol, un cuţit sau o Zefire. Eu voi bate-l la moarte cu un Zefire"(Vezi New York Times, problema 3 octombrie 1968).

Soldaţi şaizeci: Când primarul din Chicago Richard Daley sunat în trupele pentru a potoli activități de protestatari anti-război, care a avut planificate pentru a demonstra în afara Conventiei democratice nationale acolo, de soldaţi Negre din Texas a refuzat să meargă. Ei au recunoscut că rasismul a fost parte a Daley motivaţia. Negre împotriva Imperiului dezvăluie: "şaizeci de soldaţi Negre în Fort Hood, Texas, a refuzat pentru a pune în jos protestelor împotriva războiului în Chicago, şi patruzeci şi trei dintre ele au fost luate la palisade ca un rezultat." Încurajator, deşi este de înţeles furios la rasism amar îndreptate la ei, au nu ceda în păcatul de răzbunare.

Aceste exemple sunt doar proverbiala vârful aisbergului. Există nenumărate poveşti să fie spus, şi America ar trebui să fie conştienţi de o furie înăbuşire, care a stabilit de secole în scaunul de suflete de majoritatea barbatilor negru, flăcări acolo de neobosit alb rasismul şi discriminarea. Dorner a reușit să subjuge său foc.

 

Russian (machine translation)

Дорнер фиаско: Тень отражение Америки

(Статья 2 серии)

«Дорнер во всех нас?»

Разоблачение черный ветеранов

Было сказано, что черный человек в Америке не стоит его соли, если он не злой. Если есть какие-либо действия к этому заявлению, то есть помет Кристофер Дорнер в всех афро-американских мужчин, нынешней компании включены. К счастью, подавляющее большинство из нас вольно или невольно дали прислушаться библейского текста, что команды: «Don't грех, позволяя гнев управления вы.» (Ефесянам 4:26, новые живущих перевода;см. также Псалом 4:4) пару моих друзей с впечатляющим военным опытом, и которые также становятся жертвами сохраняющегося расизма и дискриминации поделился своими историями.

Первый из них избран остаться анонимным по личным причинам. Но второй распространял его опыт в виде книги для всего мира для рассмотрения. Оба имеют удивительно убедительные рассказы.

Черный летчик-истребитель: «Я управлял следственных интерфейс между множество местных, государственных и федеральных правоохранительных. Это подразделение отвечает также за обеспечение разведки а также пользователей продуктов для поддержки учреждений и общинных групп и частных граждан. Я поддерживал ежедневный контакт с полицейских для того, чтобы представлять обновленную информацию о специальных расследований, в том числе уголовного, мошенничество, контрразведки, внутренней безопасности и банды связанной с этим деятельности.

«Мои основные функции и обязанности влечет за собой но не ограничивались надзор, исследования, сбор и анализ известных и предполагаемых преступных структур и тенденций.

«Было включено в этой ответственности: (1) предоставление ежедневно профилей для сотрудников полиции (2) посещать ежедневные единообразных сотрудника полиции патруль трусы, иногда два и три раза в день и (3) иногда выходить в поле и делать оценки на местах. Моя основная роль, однако, был предоставить шаблоны уголовного профилирования для единых полицейских для сокращения преступности.

«Я был свидетелем многочисленных расовых оскорбительный намёк, оскорбительные замечания по поводу расы, оскорбительных расовых шутки и уничижительные комментарии, направленные на чернокожих и латиноамериканцев. Это не редкость, посещать ежедневные брифинги патруль, на различных смен и сидеть в задней комнате брифинг и слышать офицеров передо мной сделать ссылку на чернокожих как «Кун» и «негры.» Это было говорит достаточно громко, в присутствии инспекторов полиции на неоднократные случаи, которые не сделали ничего об этих расовой эпитетами.

«В конечном счете, не мер по исправлению положения были когда-либо приняты руководителями. Ни были там когда-либо каких-либо меморандумов, ни каких-либо взысканий, ни что-нибудь когда-либо сказал или сделал положить прекратить такие действия. Следовательно всякий раз, когда произошли эти инциденты, я сделал это ясно для всех вовлеченных в то время что я не ценю такие уничижительные комментарии, и я подумал, что это непрофессионально. Несмотря на делать мое неудовольствие известно, сохраняются такие расовой комментарии и замечания.

«Я по-прежнему очень горд моей почетные услуг, доверия и личной неприкосновенности для моей страны, а также город, где я служил в позиции общественного доверия.

«То, что я не горжусь является тот факт, что люди, работающие в этом городе, поклялся позиции общественного доверия, разрешается использовать сильные руки закона для нарушения гражданских и конституционных прав граждан из числа меньшинств.

«Я оставил Департамент по возвращении из Буря в пустыне. Когда я вернулся из боевого дежурства я обнаружил, что Департамент полиции пытается уменьшить мою работу. В результате я угрожал принимать правовые меры в соответствии с Закон о помощи солдат матрос, который обеспечивает мою восстановление предыдущей работе и состояние по возвращении из Буря в пустыне.

«С этого времени я стал человеком решаться. Достаточно сказать, Департамент полиции сфабрикованным многочисленные вопиющие правонарушения обвинения против меня, в попытке прекратить меня. Мне дали ультиматум в то время принять один из пяти мисдиминор обвинения, которые они утверждая против меня и следовательно тендер моей отставки или решать серьезные правовые последствия.

«Окончательное решение этого вопроса был, по рекомендации юрисконсульта, я неохотно согласился сделку для одного из пяти обвинений. Возмутительно trumped вверх заряд, я к сожалению принял ill-advisedly обеспечивает публичный отчет для гражданина, который можно легко получить в аптеке за номинальную плату.

«Ирония этого конкретного нелепые обвинения является что считается ответственным и надежным, можно доверять с чувствительных национальной безопасности информации, но был обвинен в проходя на самых безобидных информации и легко доступна для общественности. Другие четыре ложной, позорным обвинения были сняты. Я подал моей отставки и, конечно, я покинул город в вопросе. Но до этого, было проведено Скалли слушание.

«Судья административного судопроизводства установлено, что город, особенно офицеры, предполагаемых обвинений, меньше, чем правдивой. Они лгал. Кроме того они угрожали заслуживающих доверия свидетелей с тюремным заключением, кто мог бы дали показания в моем имени, проливает новый свет на историю.

«Снова, они угрожали отправить этих свидетелей в тюрьму, если они пришли вперед и показания. Это все документально и является частью официальной записи и могут легко предоставляться для всех, кто заинтересован. Он идет к авторитет города и его Департамента полиции. По моему мнению есть серьезные гражданских и конституционных прав хороших граждан, которые ежедневно нарушаются в городе".

Герой черный войны: Моего покойного друга, Geronimo «Джи Jaga» Пратт Книга Черный против империи (2013 год) государствам: «Помимо заработка Пурпурное сердце, сержант Элмер 'Geronimo' Пратт - бывшей средней школе защитником от Морган Сити, штат Луизиана - получил много наград в его первом туре службы во Вьетнаме, включая солдат 's медаль и медаль воздуха. Он потерял много друзей в бою и был ранен в действии несколько раз, включая один раз шрапнелью от наземных мин. Медики сообщили, что только дополнительных песком, с которыми Пратт выложены в нижней части его джип спасла ему жизнь. В ходе инцидента, которая принесла ему медаль солдата, Пратт спас жизнь однополчан когда их вертолет разбился».

В своей книге последний человек стоя: трагедия и триумф Geronimo Прэтта (2000) Geronimo цитирует слова на его цитата: «ПФК. Пратт, игнорируя его собственной безопасности вступил горящего самолета. Сознавая возможности вражеской деятельности в этом районе и вероятность взрыва в вертолете, ККМ. Pratt сделал многократных поездок в самолет до тех пор, пока все пять пассажиров были удалены и принятых на безопасном расстоянии от пылающие обломки. Его героической и самоотверженной действий, рискуя собственной жизнью, в высоких традициях военной службы и отражает большой кредит на hiself, его подразделения и Соединенных Штатов Америки.»

Несмотря на его достижений, как Дорнер Прэтт начал иметь угрызений совести в связи с системного расизма и дискриминации. Хотя летом 1967 года он был готов вернуться на еще один тур во Вьетнаме служебных обязанностей он вместо этого был перенаправлен в Детройт, чтобы помочь подавить восстание в Motor City черный. «Они забрали наше достоинство как солдат,» жаловались герой войны. «Один месяц мы рискуете нашу жизнь для нашей страны и далее мы готовимся к пожару на нашего собственного народа. Я знал, если приказ вступил, я не мог слушаться"он пишет в Последний человек стоя.

Пратт в конечном итоге был отправлен обратно в Вьетнаме, но опытные далее пробуждение участвуя в спорных войны. «Через некоторое время я начал видеть войну как другой вид расизма. ... Все мы когда-либо слышали, было 'gooks', 'Buddhaheads', 'склонов,' же путь нашего папы услышал «Фрицев» и «Japs.» Вы получили сделать людей нечеловеческих, прежде чем вы убить 'em.» К счастью Прэтт не начиная убийство невинных людей. Он сделал, однако, присоединиться к Черная Пантера группа в Лос-Анджелесе, где он быстро был назначен министром обороны в местное отделение.

Там он использовал некоторые из его опыта защитить пантера главы о 41-м и Центральной от основных неспровоцированное нападение запущен же LAPD что Дорнер и ваш действительно принадлежала. Он ранее был арестован в своем доме, поэтому там не было в то время. После предъявления ложные обвинения, осужден и заключен в тюрьму на 27 лет (восемь из которых были потрачены в отверстие, как одиночное заключение неофициально называют), осуждение Прэтта был освобождены 10 июня 1997 года.

Мой хороший друг высшего суда судья Билл Данн, который был забаллотированными как одинокий диссидент, когда он является частью первоначальной группы трех человек (два других были белые) что осужденных Пратт, любезно организовал для меня практически front row место в предшествующий Прэтта. Судебной власти сжато Данн карьеры (он должен был «Справедливость Уильям Данн») за представление сильным и блестящий аргументации в пользу невиновности Прэтта. Данн отказался быть маркера Негро, который должен был закрыть вверх и идти вместе с программой.

Как я сидел в том же зале суда с Прэтт и его знаменитый адвокат Джонни Кокран, мы все разделяют изобилие момента как Апелляционная группа поддержал решение белый судья из Orange County, который отменил осуждение Прэтта и распорядился о его освобождении. Ультраконсервативной Orange county, примыкающих Ла Каунти, имеет репутацию за то, что белый Республиканской твердыню.

По иронии судьбы Ла зала, где оправданы единовременные пантера Geronimo Пратт расположен в здании государственного, названный в честь бывшего губернатора Калифорнии Рональд Рейган, который ненавидел пантеры. Ощущение было взаимным. В 1968 году, пантера лидер Элдридж Кливер входили в лекции для студентов колледжа: "это мое убеждение, что Рональд Рейган панк, чистоплюй и трус, и я ему вызов на дуэль. Я бросаю вызов панк на поединок со смертью и он может выбрать свое собственное оружие: это может быть бейсбольная бита, пистолет, нож или зефир. Я буду избили его до смерти с Зефир» (см. Нью-Йорк таймс, 3 октября 1968 года выпуск).

60 Солдат: Когда мэром Чикаго господином Ричардом Дэйли в войск для подавления деятельности антивоенных протестующих, которые планировали продемонстрировать за пределами Демократической Национальной Конвенции, чернокожих солдат из Техаса отказался идти. Они признали, что расизм является частью Дейли 's мотивации. Черный против империи показывает: «шестьдесят чернокожих солдат в Форт Худ, штат Техас, отказался помочь подавить протесты против войны в Чикаго, и сорок три из них были доставлены в частокол в результате». Отрадно, что хотя понятно разгневался на горький расизма, направленных против них, они не поддаваться грех мести.

Эти примеры являются лишь провербиальный айсберга. Есть бесчисленное множество историй быть рассказана, и Америке должны быть осведомлены о simmering гнева, который поселился на протяжении веков в сиденье души большинства чернокожих мужчин, быть поджигаться там путем неустанного белого расизма и дискриминации. Дорнер смог усмирить его огонь.

 

Slovak (machine translation)

Dorner debakel: Shadow odrazom Amerika

(Séria článok 2)

"Dorner v nás všetkých?"

Vystavujú čierna veteráni

To bolo hovoril, že čierny muž v Amerike nie je stojí za jeho soli, ak nie je naštvaný. Ak tam je nejaká platnosti na toto vyhlásenie, potom je tu vrh Christopher v Dorner vo všetkých afrických amerických mužov, prítomné spoločnosti zahrnuté. Šťastne, drvivá väčšina z nás úmyselne alebo nevedome dali pozor biblický text, ktorý príkazy: "Nechcem hriech nechať hnev Ovlád." (Efezským 4:26, nové bývanie prekladu;Pozri tiež žalmy 4:4) pár mojich priateľov impozantné vojenská pozadia a ktorí tiež boli šikanovanie pretrvávajúce rasizmus a diskriminácia podelili o svoje príbehy.

Prvý z nich bol zvolený do zostať v anonymite z osobných dôvodov. Ale ten druhý má propagoval jeho skúseností v knižnej podobe pre celý svet zvážiť. Obaja majú pozoruhodne presvedčivé príbehy.

Čierny stíhací Pilot: "Podarilo vyšetrovacie rozhranie medzi množstvom miestnej, štátnej a donucovacích orgánov Federálny. Tento prístroj bol tiež zodpovedný za poskytovanie spravodajských informácií ako aj užívateľa výrobkov pre podporu agentúr a komunitných skupín a súkromných občanov. Som udržiava každodenný kontakt s uniformovaných dôstojníkov s cieľom poskytovať aktuálne informácie o osobitných vyšetrovaní vrátane trestným, podvodu, kontrarozviedky, vnútornej bezpečnosti, a súvisiace činnosti gangu.

"Môj primárnej funkcie a povinnosti vzniknuté, ale neboli obmedzené na dohľad, bádania, zhromažďovanie a analyzovanie známe, a podozrenie z trestnej vzory a trendy.

"Inclusive v tejto zodpovednosti bola: (1) poskytuje denne profily uniformovaných policajtov, (2) navštevujú denné jednotné policajt hliadka nohavičky, niekedy dva a trikrát denne, a (3) občas ísť von do poľa a robí oblasti hodnotenia. Mojou hlavnou úlohou však bolo poskytnúť vzory profiláciu trestnej činnosti pre jednotné policajtov pre obmedzenie trestnej činnosti.

"Bol som svedkom mnohých rasistickými nadávkami, urážlivé poznámky o závod, urážlivé rasovej vtipy a posmešné poznámky smeruje k černochov a Hispánci. To nebolo nezvyčajné navštevovať denné hliadky brífingy, na rôzne posuny, a sedieť v izbe inštruktáž a počuť dôstojníkov predo mnou odkazujú na černochov ako "Coonsovy" a "negri." To bolo povedané dosť nahlas v prítomnosti policajného dohľadu na opakované príležitostiach, ktorý neurobil nič o týchto rasových epiteta.

"Nakoniec, žiadne nápravné opatrenia boli niekedy prijaté dohľadu. Ani tam nikdy žiadne memoranda ani žiadne reprimands ani nič niekedy povedal alebo urobil dať zastaviť takýchto akcií. Následne kedykoľvek týchto incidentov, urobil som to jasná pre všetky zúčastnené v čase, že som nemal oceniť tieto hanlivé komentáre a myslel som, že to bolo neprofesionálne. Napriek uskutočnenie mojej nevôli známe, takéto rasových komentáre a poznámky pretrvávali.

"Som stále docela hrdý na moje čestné služby, dôvera a osobná integrita mojej krajiny, rovnako ako mesto kde som slúžil v pozícii dôveru verejnosti.

"Čo nie som hrdý je skutočnosť, že jednotlivci pracujúci v tomto meste, prisahal, že pozície dôveru verejnosti, majú povolené používať silné paže zákona porušenie občianske veci a ústavné práva občanov menšiny.

"Som odišiel oddelenie po návrate z Púštna búrka. Keď som sa vrátil z boja clo som zistil, že polícia sa snaží zredukovať svoju prácu. V dôsledku toho hrozí I právne kroky podľa Vojak námorník Relief Act, ktorý zabezpečuje môj obnovenie predchádzajúcich zamestnaní a stav po návrate z Púštna búrka.

"Od tej doby som sa stal človek sa bude zaoberať. Stačí povedať, policajné oddelenie vykonštruovanom početné poburujúce priestupok obvinenia proti mne, v snahe ukončiť ma. Dostal som ultimátum zároveň prijať jednu z piatich priestupok poplatkov, ktoré boli založené proti mne a následne súťaž moja rezignácia, alebo čeliť vážne právne následky.

"Konečného vyriešenia tejto záležitosti bolo, na radu svojho advokáta som neochotne prijal prosby za jeden z piatich poplatky. Poburujúce přetrumflo do poplatku prijal som žiaľ bola ill-advisedly poskytovanie verejnej správe občan mohol ľahko získané na prepážke za nominálny poplatok.

"Iróniou tohto konkrétneho bizarné poplatku je že boli považované za zodpovedné a dôveryhodný dosť byť dôveryhodný s národnú bezpečnosť citlivých informácií, ale bol obvinený na tie neškodné informácií, ktorá bola a je ľahko prístupný verejnosti. Ostatné štyri nepravdivé, hanebné poplatkov bolo upustené. Som ponúknutú mojej rezignácie a samozrejme som opustil mesto v otázke. Ale pred tým Scully vypočutie.

"Je správny sudca zistí, že mesto, najmä dôstojníkov zapojené, že údajné obvinenia, bola menej ako pravdivé. Klamal. Tiež, oni mali hrozí dôveryhodných svedkov väzenia čas, ktorý by mohol mať svedčil v mojom mene, rôzne osvetľujúce príbeh.

"Opäť pohrozil, že odosielanie týchto svedkov do väzenia keby vyšiel a svedčil. To všetko je zdokumentované a je súčasťou úradný záznam a mohol byť ľahko k dispozícii záujemcom. Ide to dôveryhodnosť mesto a jeho policajné oddelenie. Podľa môjho názoru, existuje vážne občianske veci a ústavné práva občanov dobré, ktoré sú porušované každý deň mesto."

Čierny vojnový hrdina: Môj priateľ neskoro, Geronimo "ji Jaga" Pratt kniha Čierna proti ríši (2013) štáty: "Okrem zarábať Purpurové srdce, seržant Elmer"Geronimo"bývalej vysokej školy Pratt--quarterback z Morgan City, Louisiana--mal získal mnoho ocenení v jeho prvé turné cla vo Vietname, vrátane vojak, medailu a Air medailu. On stratil veľa priateľov v boji a bol zranený v akcii niekoľkokrát, vrátane raz šrapnelu z mínu. Zdravotníci hlásil, že iba extra sandbags s ktorou mal Pratt lemované spodnej časti jeho jeep zachránil jeho život. Incident, ktorý si vyslúžil vojaka medailu, Pratt zachránil životy spoluobčanov vojakov pri ich vrtuľník havaroval."

Vo svojej knihe Last Man Standing: tragédie a triumf Geronimo Pratt Geronimo (2000) cituje slová na jeho citácie: "Pfc. Pratt, bez ohľadu na svoju vlastnú bezpečnosť, vstúpil horiace lietadlo. Vedomí možnosti nepriateľov činnosť v tejto oblasti a pravdepodobnosť výbuchu vo vrtuľníku, Pfc. Pratt sa opakovaných ciest do lietadla, kým všetkých päť cestujúcich boli odstránené a brať v bezpečnej vzdialenosti od horiace trosky. Jeho hrdinskej a nesebecké akcie, riziko jeho vlastný život, je v súlade s najvyššou tradície vojenskej službe a odráža veľkú úveru na hiself, jeho jednotky a Spojené štáty americké.

Cez jeho úspechy, ako Dorner, Pratt začal mať výčitky svedomia systémového rasizmu a diskriminácie. Hoci v lete roku 1967 bol pripravený sa vrátiť na ďalšie turné cla vo Vietname on bol radšej presmerovaný do Detroitu, aby pomohol potlačiť čiernu povstanie v Motor City. "Pobrali našu dôstojnosť vojakov," sťažoval vojnový hrdina. "Jeden mesiac sme riskovať naše životy pre našu krajinu, a ďalšie sme získali pripravená k streľbe na našich vlastných ľudí. Vedel som, že ak objednávka zostúpil nemohol počúvať ho"píše v Last Man Standing.

Pratt nakoniec bol poslaný späť do Vietnamu, ale zažil ďalšie prebudení pri zapojení do kontroverzné vojne. "Po chvíli som začal vidieť vojny ako iný druh rasizmu. ... Všetci sme počuli bolo "gooks", "Buddhaheads", "svahy," rovnakým spôsobom naši tátové počul "Krauts" a "Japonci." Musíš robiť ľudí brutálne, ako zabiť 'em." Našťastie, Pratt nemal začína zabíjanie nevinných ľudí. On robil však pripojiť Black Panther Party v Los Angeles, kde bol okamžite menovaný Minister obrany v miestnej kapitoly.

Tam zamestnaný niektoré z jeho odbornosť obhajovať Panther kapitoly o 41 a strednej od veľkých nevyprovokovaný útok zahájená rovnakej LAPD že Dorner a vy naozaj patril. On bol predtým zatknutý vo svojom dome, takže tam nebol v čase. Po falošne nabíja, odsúdený a uväznený na 27 rokov (osem z nich strávil v "diere," ako samovazby neformálne sa nazýva), Pratt's presvedčenie bola uvoľnená dňa 10.

Môj dobrý priateľ Bill Dunn vrchný sudca súdu, kto bol prehlasovala ako osamelý disident, keď založil súčasťou pôvodného tri-osoba panel (ďalšie dva boli biele) že odsúdený Pratt, láskavo zariadil ma prakticky front-radu sedadiel v predchádzajúcich Pratta. Súdnictvo rozmliaždeniu Dunn kariéry (by bol "Spravodlivosti William Dunn") pre ktoré predložili silné a brilantné argumentácie zvýhodňuje Pratt's nevinnosť. Dunn odmietol byť token černoch, ktorý mal držať hubu a ísť spolu s programom.

Ako som sedel v rovnakú súdnej sieni Pratt a jeho slávny právnik Johnny Cochran, všetci zdieľané neviazanosti moment ako odvolanie panel potvrdil rozhodnutie o bielom sudca z Orange County, kto prevrátil Pratt's presvedčenie a nariadil jeho prepustenie. Ultraconservative Orange county, Stykový LA county, má povesť pre bytie biely republikán pevnosť.

Paradoxne, LA sieni, kde bol zbavený jednorazový Panther Geronimo Pratt sídli v budove štátu pomenoval podľa bývalý Kalifornia guvernér Ronald Reagan, ktorý nenávidel Panthers. Pocit bolo vzájomné. V roku 1968 Panther vodca Eldridge sekáčik zahrnuté nasledujúce prednášky pre študentov college: "to je moje presvedčenie, že Ronald Reagan je punk, sissy a zbabelec a ja ho vyzvať na súboj. Punk som výzvu k duelu na smrť a on si môže vybrať svoj vlastný zbraň: mohlo by to byť baseballovou pálkou, pištole, nožom alebo marshmallow. Budem ho poraziť na smrť s marshmallow"(pozri New York Times, problém 3. október 1968).

Šesťdesiat vojaci: Keď starosta Chicaga Richard Daley volal v vojská potlačiť činnosti proti-vojnové protestujúcich, ktorí plánovali demonštrovať mimo demokratickej národné zhromaždenie, čiernych vojakov z Texasu odmietla ísť. Spoznali, že rasizmus bol súčasťou Daley je motivácia. Čierna proti ríši ukazuje: "black šesťdesiat vojakov vo Fort Hood, Texas, odmietla pomôcť dať dole protesty proti vojne v Chicagu a štyridsať-o tri z nich boli prijaté na palisády ako výsledok. Je povzbudzujúce, keď pochopiteľne naštvaný na horkú rasizmus namierený proti nim, oni nepodľahol hriech pomsty.

Tieto príklady sú len povestný špičkou ľadovca. Existuje nespočetné množstvo príbehov povedal a Amerika by mala byť vedomí varný hnevu, ktorý sa usadil po stáročia v sedadle duší väčšina čiernych mužov, stanovenej plameňoch tam neúnavné biely rasizmus a diskriminácia. Dorner nedokázal potlačiť svoj oheň.

 

Slovenian (machine translation)

Dorner Debakl: Shadow odraz Ameriki

(Serija člen 2)

"Dorner v vseh nas?"

Izpostavi s črno veteranov

Rečeno je bilo, da črnec v Ameriki ni vredno njegovo sol, če on ni jezen. Če ni nobenih veljavnost te izjave, potem je leglo Christopher v Dorner v vseh African American moških, prisotna podjetja, vključena. Srečno, Velika večina nas namenoma ali nevede dali pazi na svetopisemsko besedilo, ki poveljuje: "Ne greh z dajanjem jezo nadzor vas." (EF 4:26, New Living prevod;glej tudi psalmov 4:4) nekaj mojih prijateljev z impresivno vojaški ozadji, in ki so tudi bili victimized vztrajno rasizma in diskriminacije delijo svoje zgodbe.

Prvi je izvoljen ostati anonimni zaradi osebnih razlogov. Toda drugo je objaviti svoje izkušnje v knjižni obliki za ves svet, da razmisli. Oba imata izredno prepričljivih zgodb.

Črn za pilota: , "Sem uspel preiskovalnih vmesnik med množico lokalnih, državnih in zveznih organov pregona. Ta enota je tudi odgovorna za zagotavljanje inteligence kot tudi uporabnik izdelkov za podporo agencije in družbenih skupin in zasebniki. Sem ohranila vsakodnevno v stiku z uniformisanih častniki za zagotovitev posodobitve na posebne preiskave, vključno s kazensko, goljufije, protiobveščevalne, notranjo varnost, in gang related dejavnosti.

"Moje primarne funkcije in odgovornosti nastali, vendar niso omejena na nadzor, raziskovanje, zbiranje in analiziranje znano in domnevnih kazenskih vzorce in trende.

"Inclusive v to odgovornost je bila: (1) zagotavljajo dnevno profili do uniformiranih policistov, (2) obiskujejo dnevno enotno policista patrol hlačnic, včasih dve in trikrat na dan, in (3) občasno greva ven na področju in početje polje presoje. Moje primarno vlogo, pa je bil zagotoviti vzorce za preiskovanje kaznivih dejanj omejitev prenosa kriminala enotna policistov.

"Sem bil priča, številne rasne slurs, žaljive pripombe o dirki, rasno žaljivo šale in pripombe Pogrdno usmerjen črncev ter Hispanics. To ni neobičajno, udeležiti dnevni patrulje sestanki, na različnih izmenah, in sedel v zadnji sobi briefing in slišati uradniki pred mano, ki se sklicujejo na črna kot "coons" in "črnci". To je bilo rečeno, dovolj glasen, v prisotnosti nadzornikov policije na ponovi priložnostih, ki ni vedel nič o teh rasne epithets.

"Na koncu, brez korektivnih ukrepov so bili kdaj sprejela nadzornikov. Niti so bili tam kdaj koli memorandumih niti poljuben reprimands niti karkoli kdaj rekel ali naredil položiti a zastajati takšnih ukrepov. Zato, kadar teh incidentih, sem se jasno, da vse vpletene v času da nisem cenil te pripombe Pogrdno in sem mislil, da je neprofesionalno. Kljub kar moje nezadovoljstvo znano, tako rasno pripomb in pripombe vztrajal.

"Ostajam zelo ponosni na svoj ccasnom storitve, zaupanja in osebne integritete v moji državi, kot tudi mesto, kjer sem služil v položaju javnega zaupanja.

"Kaj nisem ponosen je dejstvo, da posamezniki, ki delajo v tem mestu, zapriseženih položaj javnega zaupanja, dovoljeno uporabljati močno roko zakona za kršenje civilnih in ustavnih pravic državljanov na manjšine.

"Sem zapustil oddelek po vrnitvi iz Desert Storm. Ko se vrnem iz boj proti dajatve sem odkril, da je poskušal zmanjšanje moje delo policije. Kot rezultat, sem zagrozil, da pravno ukrepa po Vojak mornar Relief zakon, ki zagotavlja svoj ponovne preteklo delo in stanje po vrnitvi iz Desert Storm.

"Od takrat sem postala oseba obravnava. Zadostuje Torej, policije trumped številne nezaslišano prekršek obtožba me, v poskusu, da me prekine. Sem dal ultimat v tistem času eden od petih prekršek stroški, ki so bili sicer zoper mene in posledično ponudi svoj izstop, ali sprejeti obraz grob pravne posledice.

"Končno rešitev zadeve je, na nasvet pravnega svetovalca sem nerad sprejeti tožbeni barantajo za eno od petih stroški. Grozljiva izmišljen dajatev na žalost sprejeta, je bil ill-advisedly zagotavlja javnih poročila državljane, da bi bilo mogoče zlahka pridobiti prek okenc za nominalno plačilo.

»Ironija tega zlasti nenavadna stroška je da šteje, odgovorno in zanesljivo dovolj zaupanja z nacionalno varnost občutljivih informacij, vendar je bil obtožen, ki poteka na najbolj neškodljive od informacij, ki je bil in je zlahka dostopen javnosti. Druge štiri false, sramotno stroški so bili izpuščeni. Sem ponujeno svoj odstop in seveda sem pustila mesto spornega. Vendar pred tem, Scully zaslišanje je potekalo.

"Upravni sodnik določi, da je bilo mesto, zlasti pripadniki vključenih da domnevno stroški, manj kot resnične. Je lagal. Prav tako so ogrožene verodostojne priče z zapor časa, ki lahko imajo pričal v mojem imenu, različne osvetljujejo zgodbo.

"Spet so ogrožene poslati te priče v zapor, če so prišli tja in pričal. To je vse dokumentirano in je del uradni zapisnik in lahko zlahka na voljo vsem zainteresiranim. Gre za verodostojnost mesta in njegove policije. Po mojem mnenju obstajajo resne civilnih in ustavnih pravic dobro državljanov, da se kršijo vsak dan mesta."

Črni vojni heroj: Moje pozno prijatelja Geronimo "ji Mojca" Pratt knjigo Black proti imperij (2013) države: "poleg zaslužka škrlatno srce, narednik Elmer"Geronimo"Pratt--nekdanji srednji šoli podajalec iz Morgan City, Louisiana--so zaslužili veliko čast v svojo prvo turnejo dajatev v Vietnamu, vključno Soldier's medaljo in zraku medaljo. Je izgubil veliko prijateljev v boj in je ranjen v akciji večkrat, vključno nekoč z Šrapnel iz zemljišč rudnika. Bolničarji poročali, da je samo dodatno sandbags s katerimi Pratt je podložen dnu svojim džip rešil življenje. V incident, da ga je prislužil medaljo Soldier's, Pratt rešil življenje kolegi vojaki ko svoj helikopter strmoglavil."

V svoji knjigi zadnji človek stoji: tragedija in zmagoslavje Geronimo Pratt (2000) Geronimo quotes besed na njegov citat: "Pfc. Pratt, ne glede na lastno varnost, vstopil pereč letalo. Zavedajo možnosti sovražne dejavnosti v območju in verjetnost eksplozije v helikopter, Pfc. Pratt je ponavljajoče se izlete v zrakoplov, do vseh pet potnikov had been daljni ter sprejeti varni razdalji od gorečih razbitin. Njegov herojski in nesebično dejanje, na tveganje za lastno življenje, je v skladu z najvišjimi tradicijami vojaški službi in odraža velik kredit na hiself, njegova enota in Združene države Amerike."

Kljub njegovi dosežki, kot Dorner, Pratt začel imeti pomislekov vesti sistemskih rasizmu in diskriminaciji. Čeprav poleti leta 1967 je bil pripravljen vrniti za drugo turnejo dajatev v Vietnamu on je namesto tega preusmerjen v Detroit, pomaga zatreti črno ustanak v Motor City. "So odnesli naše dostojanstvo kot vojaki," pritožil vojni heroj. "En mesec smo tvegajo življenje za našo državo, in naslednjo bova pripravljena na ogenj na naših ljudi. Sem vedel, če da bi prišel ni mogel poslušni, da"piše v Last Man stalni.

Pratt sčasoma poslali nazaj v Vietnam, ampak doživeli nadaljnje prebujanje medtem ko se ukvarjajo v spornih vojni. "Potem pa sem začel videti vojne kot druga vrsta rasizma. ... Vsi smo že kdaj slišali, je bil "gooks", 'Buddhaheads', 'pobočja,"isti način naše daddies slišal"Krauts"in"Japs." Imaš, da bi ljudje nečloveških, preden ubije 'em." K sreči Pratt nisem začne ubijanje nedolžnih ljudi. On naredil, pa žural Black Panther v Los Angelesu, kjer je takoj postal Minister za obrambo v lokalni poglavje.

Tam je zaposlen nekaj njegovega strokovnega znanja za obrambo Panther poglavje o 41st in centralne iz večjih neizzvan napad začela z isto LAPD da Dorner in tvoje resnično pripadal. On je prej aretirali na njegovem domu, torej ni bilo tam v času. Po lažno zaračuna, obsojen in zaprt za 27 let (osem, ki so bili porabljeni v "luknja," kot samici se neuradno imenuje), Pratt's obsodbe je izpraznil 10 junija 1997.

Moj dober prijatelj Superior Court Judge Bill Dunn, ki je bil preglasovati kot samoten dissenter, ko je del prvotne tričlanskih plošči (drugima dvema so bili beli) da obsojene Pratt, prisrčno urejeno za mene, da praktično sprednji vrsti sedežev v Pratt's pred. Sodstva Izgnječen Dunn's kariero (naj bi bil "Pravosodje William Dunn") za predstavila močno in briljantno argumentacije favoring Pratt's nedolžnosti. Dunn noče biti žeton Negro, ki naj bi utihnil in iti skupaj s programom.

Kot sem sedel v isti dvorani z Pratt in njegov znameniti odvetnik Johnny Cochran, smo vsi delijo živahnosti v trenutku pritožbe panel podprlo odločitve belega sodnik iz Orange County, ki je razveljavilo obsodbo Pratt's in odredilo njegovo izpustitev. Ultraconservative Orange county, ujemajo LA county, ima ugled zakaj bitje republikanske bela trdnjava.

Ironično, LA dvorani, kjer je bil oproščen enkratno Pratt Geronimo Panther se nahaja v state building, ki je dobila ime po nekdanji kalifornijski guverner Ronald Reagan, ki je sovražil Panthers. Občutek je vzajemno. Leta 1968, Panter vodja Eldridge sekač vključene naslednje predavanje študenti: "to je moje prepričanje, da Ronald Reagan je punk, mevžo, in strahopetec, in izziv njega za dvoboj. Punk pozivam na dvoboj do smrti in lahko izbere svojo lastno orožje: se baseball kij, pištolo, nož ali na marshmallow. Bom ga pretepel do smrti z a marshmallow"(glej New York Times, 3 oktober 1968 vprašanje).

Šestdesetimi vojakov: Ko je Chicago župan Richard Daley imenuje v čete Ugušiti dejavnosti anti-war protestniki, ki je nameraval dokazati zunaj Demokratične nacionalne konvencije, črni vojaki iz Teksasa noče iti. Priznali so, da rasizem je bil del Daley je motivacija. Black proti imperij razkriva: "šestdeset črno vojakov v Fort Hood v Teksasu, zavrnil, da bi zatrli proteste proti vojni v Chicagu, in štirideset in tri od njih so bili sprejeti za na stockades kot rezultat." Spodbudno, čeprav je to razumljivo jezen grenak rasizem, usmerjena na njih, oni ni ranljivi na greh maščevanje.

Ti primeri so zgolj na pregovorno vrh ledene. Obstaja nešteto zgodb na ljubo in Ameriki se morajo zavedati simmering jeze, ki je poravnana stoletij, v sedežu duše večina črnih moških, nastavite ognju tam neusmiljen belega rasizma in diskriminacije. Dorner ni uspelo pokoriti njegov ogenj.

 

Spanish (machine translation)

La Debacle de Dorner: Un reflejo de la sombra de América

(Artículo 2 de la serie)

"El Dorner en todos nosotros?"

Una exposición por los veteranos negros

Se ha dicho que un hombre negro en América no es que se precie, si él no está enojado. Si hay alguna validez a esta declaración, entonces hay una camada Christopher en Dorner en todos los hombres afroamericanos, actual compañía incluida. Felizmente, la mayoría de nosotros deliberadamente o dieron atención a la bíblica texto que ordena: "No pecado dejando ira controlarla". (Efesios 4:26, nueva vida traducción;Véase también Salmos 4:4) un par de mis amigos con impresionantes fondos militares, y que también han sido víctimas de discriminación y racismo persistente compartieron sus historias.

El primero de ellos ha optado por permanecer en el anonimato por razones personales. Pero el segundo ha publicitado sus experiencias en forma de libro para todo el mundo a considerar. Ambos tienen notable atractivas historias.

Un piloto de combate negro: "Logré la investigación interfaz entre una multitud de locales, estatales y federales policiales. Esta unidad también fue responsable de proveer inteligencia así como de productos de usuario a apoyar a las agencias y grupos comunitarios y ciudadanos privados. Mantuve contacto diario con agentes uniformados con el fin de proporcionar actualizaciones sobre investigaciones especiales incluyendo penal, fraude, contrainteligencia, seguridad interna y actividades conexas de la cuadrilla.

"Mis principales funciones y responsabilidades exigieron pero no se limitan a supervisar, investigar, recoger y analizar las tendencias y patrones de criminales conocidos o sospechosos.

"Inclusive en esta responsabilidad fue: (1) proporcionar diariamente perfiles a agentes de policía uniformados, patrulla de (2) que asisten a diario uniforme oficial de la policía escritos, a veces dos y tres veces al día y (3) ocasionalmente en el campo y hacer evaluaciones de campo. Mi función principal, sin embargo, fue proporcionar patrones de perfilación criminal para policías uniformes para la reducción de la delincuencia.

"Fui testigo de numerosos insultos raciales, ofensivos sobre raza, insultos raciales chistes y comentarios despectivos dirigidos hacia los negros y los hispanos. No era raro para asistir a los informes diarios de patrulla, en diferentes turnos y sentarse en la parte posterior de la sala de prensa y escuchar oficiales frente a mí hacer referencia a los negros como "coons" y "negros". Dicho esto fue bastante fuerte en la presencia de supervisores de policía en repetidas ocasiones que no hicieron nada sobre estos epítetos raciales.

"En última instancia, no acciones correctivas siempre fueron tomadas por los supervisores. Tampoco hubo alguna memorandos ni cualquier reprimendas ni nada ha dicho o hecho para poner una para detener estas acciones. En consecuencia, siempre que estos hechos ocurrieron, dejé claro a todos los involucrados en el momento que no valoraba tales comentarios despectivos y pensé que era poco profesional. A pesar de que mi descontento conocido, tales comentarios raciales y observaciones persistieron.

"Estoy muy orgulloso de mi honorables servicios, la confianza y la integridad personal a mi país, así como la ciudad donde me desempeñé en una posición de confianza pública.

"Lo que no estoy orgulloso de es el hecho de que personas que trabajan en esta ciudad, jurado de confianza pública, se les permite utilizar el brazo fuerte de la ley para violar los derechos civiles y constitucionales de los ciudadanos de la minoría.

"He dejado el Departamento al regresar de tormenta del desierto. Cuando vuelvo de combate deber descubrí que la policía intentaba reducir mi trabajo. Como resultado, amenazó con emprender acciones legales bajo la Ley de alivio de marinero de soldado, que asegura mi reincorporación al trabajo anterior y estado al regresar de tormenta del desierto.

"Desde ese momento, me convertí en una persona que se tratarán. Basta con decir que el Departamento de policía superado numerosos cargos de delito menor indignante contra mí, en un intento de terminarme. Me dieron un ultimátum en aquel momento a aceptar a uno de los cargos de delito menor de cinco que ellos estaban alegando contra mí y en consecuencia licitación mi dimisión o enfrentar serias consecuencias legales.

"Fue la resolución final de la materia, en el Consejo de un abogado defensor a regañadientes acepté un Convenio declaratorio de uno de los cinco cargos. La indignante inventados lamentablemente acepté emprenderse proporcionaba un informe público a un ciudadano que podría se han obtenido fácilmente sobre el contador por una tarifa nominal de carga.

"La ironía de esta carga extravagante particular es que han sido consideradas como responsable y digno de confianza bastante de fiar con información sensible de seguridad nacional, pero fue acusado de transmitir el más inofensivo de la información que fue y es fácilmente accesible al público. Los otros cuatro falsos, vergonzosas cargos fueron retirados. Había ofrecido mi renuncia y por supuesto he dejado la ciudad en cuestión. Pero antes de hacerlo, se celebró una audiencia Scully.

"El juez administrativo determinó que la ciudad, particularmente los agentes implicados que acusaban los cargos, era menos veraz. Habían mentido. Además, habían amenazado con testigos creíbles con tiempo de cárcel que podría haber testificado en mi nombre, arrojar una luz diferente en la historia.

"Otra vez, amenazaron con enviar a estos testigos a la cárcel si salieron y atestiguado. Esto es todo documentado y es parte del registro oficial y fácilmente podría ponerse a disposición a todos los interesados. Va a la credibilidad de la ciudad y su Departamento de policía. En mi opinión, hay graves de los derechos civiles y constitucionales de buenos ciudadanos que están siendo violados diariamente por la ciudad".

Un héroe de guerra negro: De mi difunto amigo, Geronimo "ji Jaga" Pratt el libro Negro contra el Imperio (2013) Estados: "además de ganar un corazón púrpura, sargento Elmer"Geronimo"Pratt--una high School secundaria anterior estratega de Morgan City, Luisiana--había ganado muchos premios en su primer período de servicio en Vietnam, incluyendo el soldado de medalla y el aire. Perdió muchos amigos en combate y había sido herido en acción varias veces, incluyendo una vez por la metralla de una mina terrestre. Los médicos informaron que sólo las bolsas de arena extras con que Pratt había alineado la parte inferior de su jeep habían salvado la vida. En el incidente que le valieron la medalla del soldado, Pratt salvó las vidas de otros soldados cuando su helicóptero se estrelló. "

En su libro Last Man Standing: la tragedia y el triunfo de Geronimo Pratt Geronimo (2000) cita las palabras en su citación: "Pfc. Pratt, haciendo caso omiso de su propia seguridad, entró en el avión ardiente. Consciente de la posibilidad de actividad enemiga en la zona y la posibilidad de una explosión en el helicóptero, Pfc. Pratt hizo viajes repetidos en el avión hasta que todos los cinco ocupantes habían extraídos y tomados una distancia segura de los restos llameantes. Su acción heroica y desinteresada, a riesgo de su propia vida, está en consonancia con las tradiciones más alta del servicio militar y refleja gran mérito le, su unidad y los Estados Unidos de América."

A pesar de sus logros, como Dorner, Pratt comenzó a tener escrúpulos de conciencia con respecto a la discriminación y el racismo sistemático. Aunque en el verano de 1967 estaba dispuesto a volver para otro período de servicio en Vietnam en su lugar fue redirigido a Detroit para ayudar a suprimir un negro levantamiento en la ciudad del Motor. "Se llevaron nuestra dignidad como soldados,", se quejó el héroe de la guerra. "Un mes que nos estamos arriesgando nuestras vidas para nuestro país y la siguiente que nos estamos preparando disparar a nuestro propio pueblo. Sabía que si bajó la orden no podía obedecer a lo"escribe en Last Man Standing.

Pratt fue finalmente enviado a Vietnam, pero experimentó un despertar más al participar en la guerra de la polémica. "Después de un tiempo comencé a ver la guerra como otro tipo de racismo. ... Todos hemos escuchado alguna vez fue 'gooks', 'Buddhaheads', 'pistas' igual manera nuestros papis oído 'Esos' y 'DEC'. Tienes que hacer que la gente infrahumanas antes que mata em". Afortunadamente, Pratt no a partir de matar a personas inocentes. Sin embargo, él lo hizo, Únete al Partido Pantera negra en Los Angeles, donde rápidamente fue nombrado Ministro de defensa en el capítulo local.

Se empleó algunos de sus conocimientos para defender el capítulo de Pantera en 41 y Central de un ataque no provocado importante había lanzada por el misma LAPD Dorner y verdaderamente suyo perteneció a. Él había sido detenido anteriormente en su casa, así que no existía en el momento. Después de ser acusado falsamente, condenado y encarcelado durante 27 años (ocho de los cuales transcurrieron en "el agujero", como se le llama informalmente confinamiento solitario), la convicción de Pratt fue desocupado el 10 de junio de 1997.

Mi buen amigo, juez del Tribunal Superior Bill Dunn, quien era votaciones como la disidente solitario cuando formó parte del panel original tres personas (los otros dos eran blancos) Pratt condenado, amablemente dispuesto para que mí tener prácticamente un asiento de primera fila en el precedente de Pratt. El poder judicial aplastado carrera de Dunn (que debería haber sido "Justicia William Dunn") por haber presentado fuerte y brillante argumentación favoreciendo la inocencia de Pratt. Dunn se negó a ser el símbolo Negro que debía callarse y participar en el programa.

Mientras estaba sentado en la misma sala con Pratt y su famoso abogado Johnny Cochran, compartimos todos como el panel de Apelaciones confirmó la decisión de los blancos la exuberancia del momento juez del Condado de Orange, que anuló la condena de Pratt y ordenó su liberación. Condado anaranjado ultraconservadora, contigua a Condado del la, tiene una reputación de ser el bastión republicano de blanco.

Irónicamente, se encuentra la sala de LA que una sola vez Pantera Geronimo Pratt fue exonerado en el edificio de estado bautizado con el ex gobernador de California Ronald Reagan, que odiaba a las panteras. El sentimiento era mutuo. En 1968, líder de Pantera Eldridge Cleaver incluyeron lo siguiente en una conferencia a estudiantes universitarios: "es mi creencia que Ronald Reagan es un cobarde, un punk y un sissy, y yo lo desafío a un duelo. Desafío a punky a un duelo a muerte y él puede elegir su propia arma: podría ser un bate de béisbol, una pistola, un cuchillo o un malvavisco. Lo golpearon hasta la muerte con un malvavisco"(ver el New York Times, cuestión de 03 de octubre de 1968).

Sesenta soldados: Cuando el alcalde de Chicago Richard Daley llamado tropas para reprimir las actividades de manifestantes contra la guerra que habían planeado para demostrar fuera de la Convención Nacional Demócrata, soldados negros de Texas se negaron a ir. Reconocieron que el racismo era parte de la motivación de Daley. Negro contra Imperio revela: "sesenta soldados negros en Fort Hood, Texas, se negaron a ayudar a colocar las protestas contra la guerra en Chicago, y cuarenta y tres de ellos fueron trasladados a las stockades como resultado". Es alentador, aunque comprensible enojado en el amargo racismo dirigido a ellos, ellos no sucumbió ante el pecado de la venganza.

Estos ejemplos son meramente la proverbial punta del iceberg. Hay innumerables historias que se les diga, y América debe ser consciente de una ira hirviendo que durante siglos se ha instalado en el asiento de las almas de la mayoría de los hombres negra, fijada llamas allí por la discriminación y el racismo blanco implacable. Dorner fue incapaz de doblegar a su fuego.

 

Swedish (machine translation)

Dorner debaclet: En skugga återspegling av Amerika

(Serien artikel 2)

"Dorner i oss alla?"

En Exposé av svart veteraner

Det har sagts att en svart man i Amerika är inte värd sitt salt om han inte är arga. Om det finns någon giltighet i detta uttalande, så finns det en kull Christopher i Dorner i alla afroamerikanska män, nuvarande företag ingår. Lyckligtvis de allra flesta av oss har medvetet eller omedvetet gett akt till de bibliska text som kommandon: "Inte synden genom att låta ilska kontrollera dig." (Efesierbrevet 4:26, nya lever översättning;Ett par av mina vänner med imponerande militär bakgrund, och som också varit offer av ihållande rasism och diskriminering se även Psaltaren 4:4) och delade deras berättelser.

Den första som har valt att vara anonym av personliga skäl. Men andra har offentliggjort sina upplevelser i bokform för hela världen att överväga. Båda har anmärkningsvärt övertygande berättelser.

Svart stridspilot: "Jag lyckades undersökande gränssnittet mellan en mängd lokala, statliga och federala brottsbekämpande organ. Denna enhet var också ansvarig för att tillhandahålla intelligens användaren produkter att stödja myndigheter och grupper i samhället och enskilda medborgare. Jag underhöll daglig kontakt med uniformerade poliser för att tillhandahålla uppdateringar om särskilda undersökningar inklusive kriminella, bedrägeri, kontraspionage, inre säkerhet och gänget aktiviteter.

"Min primära funktioner och ansvarsområden medförde men begränsades inte till övervakning, forska, samla in och analysera kända och misstänkta kriminella mönster och trender.

"Inclusive i detta ansvar var: (1) som tillhandahåller dagligen profiler till uniformerade poliser, (2) behandlande dagliga enhetlig polis patrull trosor, ibland två och tre gånger om dagen, och (3) ibland gå ut på fältet och gör bedömningar av fältet. Min primära roll, var dock att ge mönster av kriminella profilering för enhetlig poliser för inskränkningen av brottslighet.

"Jag bevittnat många rasistiska uttal, kränkande kommentarer om ras, förolämpande rasistiska skämt och nedsättande kommentarer riktade mot svarta och Hispanics. Det var inte ovanligt att delta i dagliga briefings patrull, på olika SKIFT, och sitta på baksidan av Politkovskayas rum och att höra officerare framför mig hänvisa till svarta som "coons" och "negrer". Detta sades högt nog i närvaro av polisen handledare på upprepade tillfällen som inte gjorde något om dessa ras epitet.

"I slutändan ingen korrigerande åtgärder någonsin togs av handledare. Inte heller fanns det någonsin någon samförståndsavtalen inte heller några reprimander eller något någonsin sagt eller gjort för att sätta en att stoppa sådana åtgärder. Följaktligen, när dessa händelser inträffade, jag gjorde det klart för alla inblandade på tiden att jag inte uppskattar sådana nedsättande kommentarer och jag tyckte det var oprofessionellt. Trots att mitt missnöje känt, kvarstod sådana rasistiska kommentarer och anmärkningar.

"Jag är fortfarande ganska stolt över min hederliga tjänster, förtroende och personlig integritet att mitt land samt staden där jag tjänstgjorde i en position av allmänhetens förtroende.

"Vad jag inte är stolt över är det faktum att personer som arbetar i denna stad, svurit att offentliga förtroendeuppdrag, får använda den starka arm lag för att kränka minoriteternas medborgarnas civila och konstitutionella rättigheter.

"Jag lämnade avdelningen Återkommen från Desert Storm. När jag återvänder från bekämpa tullen upptäckte jag att polisen försökte trappa ner mitt jobb. Som ett resultat, hotade jag med att vidta rättsliga åtgärder enligt Soldat sjöman Relief Act, som såg min återanställning till tidigare jobb och status Återkommen från Desert Storm.

"Från den tiden blev jag en person som skall behandlas. Det räcker för att säga, polisen falska många upprörande förseelse avgifter mot mig, i ett försök att säga upp mig. Jag fick ett ultimatum då att antingen acceptera ett av de fem förseelse avgifter som de hävdade mot mig och följaktligen anbud min avgång eller står inför allvarliga rättsliga konsekvenser.

"Den slutliga resolutionen i frågan var, på inrådan av juridiskt biträde jag motvilligt accepterat en plea bargain för en av de fem avgifterna. Den upprörande falska upp avgift jag tyvärr accepterade odlingstekniker var att tillhandahålla en offentlig rapport till en medborgare som kan lätt komma över disk för en nominell avgift.

"Ironin i denna särskilda besynnerliga avgift är att jag har bedömts vara ansvarsfulla och pålitliga nog att lita på med känslig nationell säkerhetsinformation, men åtalades passerar på den mest ofarliga som var och är lätt tillgänglig för allmänheten. De andra fyra falska, skamliga åtalspunkter avskrevs. Jag lämnat in min avskedsansökan och naturligtvis lämnade staden i fråga. Men innan så en Scully utfrågning hölls.

"Administrativa domstolen fastställt att staden, särskilt officerarna inblandade som påstådda avgifter, mindre än sanningsenlig. De hade ljugit. Dessutom hade de hotade trovärdiga vittnen med fängelse som kunde ha vittnat i min räkning, kasta nytt ljus på historien.

"Igen, de hotade att skicka dessa vittnen till fängelse om de kom fram och vittnade. Detta dokumenteras alla och är en del av det officiella protokollet och kan enkelt göras tillgängliga för alla intresserade. Går det att staden och dess polisen trovärdighet. Enligt min mening finns det allvarliga civila och konstitutionella rättigheter av goda medborgare som dagligen kränks av staden."

En svart krigshjälte: Av min sena vän, Geronimo "ji Jaga" Pratt boken Black mot Empire (2013) påstår: "förutom tjäna ett lila hjärta, Sergeant Elmer"Geronimo"Pratt--en tidigare högstadium quarterback Morgan City, Louisiana--hade vunnit många utmärkelser hans första rundtur i Vietnam, inklusive soldaten s medalj och luft medaljen. Han förlorade många vänner i strid och hade blivit sårad i strid flera gånger, inklusive en gång av granatsplitter från en landmina. Sjukvårdare rapporterade att endast de extra sandsäckar som Pratt hade fodrade botten av sin jeep hade räddat hans liv. I den händelse som gav honom soldatens medalj, Pratt räddat livet på soldaterna när deras helikopter kraschade. "

I sin bok Last Man Standing: tragedins och triumf av Geronimo Pratt (2000) Geronimo citerar ord på hans citat: "Pfc. Pratt, bortsett från sin egen säkerhet, in brinnande flygplanet. Medveten om möjligheten av fiendens aktivitet i området och sannolikheten för att en explosion i helikoptern, Pfc. Pratt gjort upprepade resor till flygplanet tills alla fem passagerare hade avlägsnats och tagit ett säkert avstånd från brinnande vraket. Hans heroiska och osjälviska handling, med risk för sitt eget liv, med den högsta traditioner av militärtjänsten och återspeglar stor kredit på hiself, hans enhet och Amerikas förenta stater.

Trots sina prestationer, som Dorner, började Pratt har betänkligheter samvetsfrihet i samband med systemisk rasism och diskriminering. Även om sommaren 1967 var han redo att återvända för en rundtur i Vietnam var han i stället omdirigeras till Detroit för att undertrycka en svart uppror i Motor City. "De tog bort vår värdighet som soldater," klagade en krigshjälte. "En månad vi riskerar våra liv för vårt land, och nästa vi får redo att skjuta på vår egen befolkning. Jag visste om ordern kom ner jag kunde lyda det"skriver han i Last Man Standing.

Pratt skickades så småningom tillbaka till Vietnam, men upplevt ett ytterligare uppvaknande samtidigt bedriva kontroversiella kriget. "Efter ett tag började jag se kriget som en annan sorts rasism. ... Allt vi någonsin hörde var "gooks," "Buddhaheads," "backarna", samma sätt våra fäder hört "Krauts" och "Japs." Du fick göra människor subhuman innan du kill 'em." Tack och lov, inte Pratt börjar döda oskyldiga människor. Han gick, dock med Svarta pantrarna i Los Angeles där han utnämndes genast försvarsminister i det lokala kapitlet.

Han är anställd det av några av sin expertis att försvara Panther kapitlet 41 och Central från en större Oprovocerad attack lanserades av samma LAPD att Dorner och din verkligen tillhörde. Han hade gripits tidigare i sitt hem, så var inte det då. Efter falskt debiteras, tömdes dömd och fängslad i 27 år (varav åtta spenderades i "hålet", som isoleringscell kallas informellt), Pratts övertygelse 10 juni 1997.

Min gode vän Superior Court domare Bill Dunn, som var omkull som den ensamme avvikande mening när han ingick i panelen ursprungliga tre personer (de andra två var vit) det dömda Pratt, vänligt ordnade för mig att praktiskt ha en första parkett på Pratts före. Rättsväsendet hoptryckt Dunns karriär (han borde ha varit "Rättvisa William Dunn") för att ha framlagt starka och lysande argumentation gynnar Pratts oskuld. Dunn vägrade bli token neger som var tänkt att hålla käften och gå med på programmet.

När jag satt i samma rättssalen med Pratt och hans berömda advokat Johnny Cochran, vi alla delade överflöd av ögonblicket som panelen överklagande fastställde beslutet av vita domare från Orange County som välte Pratts övertygelse och beställde hans frigivning. Ultrakonservativa Orange county, angränsande LA county, har ett rykte för att vara vit republikanska fästet.

Ironiskt nog ligger LA rättssalen där engångs Panther Geronimo Pratt var befriad i staten byggnaden uppkallad efter tidigare Kaliforniens guvernör Ronald Reagan, som hatade Panthers. Känslan var ömsesidig. 1968, Panther ledaren Eldridge Cleaver ingår följande i en föreläsning till studenter: "det är min övertygelse att Ronald Reagan är en punk, en vekling, och en fegis, och jag utmanar honom på duell. Jag utmanar Punken till en duell till döden och han kan välja sitt eget vapen: det kan vara ett basebollträ, en pistol, en kniv eller en marshmallow. Jag ska slå honom till döds med en marshmallow"(se New York Times, 3 oktober 1968 frågan).

Sextio soldater: När Chicago borgmästare Richard Daley kallas trupper att kväsa anti-war demonstranter som hade planerat att demonstrera utanför Demokraternas konvent där verksamhet, vägrade svarta soldater från Texas att gå. De erkänt att rasism var del av Daley's motivation. Svart mot riket avslöjar: "sextio svarta soldater i Fort Hood, Texas, vägrade att hjälpa kväsa protesterna mot kriget i Chicago, och fyrtio-tre av dem fördes till stockades resultatet." Uppmuntrande, men förståeligt nog arg på det bittra rasism som riktas mot dem, de inte ge efter för synd att hämnd.

Dessa exempel är bara det ökända toppen av ett isberget. Det finns otaliga historier att berätta, och Amerika bör vara medveten om en sjudande vrede som har avgjorts i århundraden i placera av själarna från de flesta svarta män, som brand det obevekliga vit rasism och diskriminering. Dorner kunde dämpa hans eld.

 

Thai (machine translation)

Dorner Debacle: เป็นเงาสะท้อนของอเมริกา

(บทของชุด 2)

"การ Dorner ในทั้งหมดของเราได้อย่างไร"

การ expose โดย veterans สีดำ

มันได้ถูกว่า เป็นคนดำในอเมริกาไม่ใช่มูลค่าเกลือของเขาถ้าเขาไม่โกรธ ถ้าไม่มีผลบังคับใช้ใด ๆ นี้ แล้วมีแคร่คริสโตเฟอร์ใน Dorner ในอุปมาแอฟริกาอเมริกันทั้งหมด บริษัทปัจจุบันที่รวม ยอม ส่วนใหญ่ของเราได้กำหนดการณ์ หรือ wittingly ให้ heed ศาสนาข้อความคำสั่ง: "ไม่บาป โดยให้ควบคุมคุณโกรธ" (เอเฟซัส 4:26ชีวิตใหม่แปลดูเพลงสดุดี 4:4) สองเพื่อนกับพื้นหลังทหารที่น่าประทับใจ และเป็นผู้ที่มียังเหยื่อ persistent การยึดชาติพันธุ์เป็นเกณฑ์และผิวร่วมเรื่องราวของพวกเขา

แรกได้เลือกยังไม่ระบุชื่อเหตุผลส่วนบุคคล แต่อันที่สองมี publicized ประสบการณ์ของเขาในรูปแบบหนังสือสำหรับทั่วทั้งโลกต้องพิจารณา ทั้งสองมี remarkably น่าเรื่องราว

เป็นนักบินรบดำ: "ฉันจัดการติดต่อตรวจ ระหว่างของท้องถิ่น รัฐ หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย หน่วยนี้ถูกยังรับผิดชอบการให้ข่าวและผู้ใช้ผลิตภัณฑ์เพื่อสนับสนุนหน่วยงาน และกลุ่มชุมชน และประชาชนที่เป็นส่วนตัว ฉันรักษาทุกวันติดต่อกับเจ้าหน้าที่ที่มีสีเพื่อให้ปรับปรุงตรวจสอบพิเศษรวมทั้งอาญา ฉ้อโกง counterintelligence รักษาความปลอดภัยภายใน และพวกกิจกรรมที่เกี่ยวข้อง.

"ฟังก์ชันหลักและความรับผิดชอบของฉัน entailed แต่ไม่จำกัดเฉพาะชำนาญ วิจัย รวบรวม และวิเคราะห์แนวโน้มและรูปแบบอาชญากรรมการรู้จัก และสงสัยว่า

" Inclusive ในความรับผิดชอบนี้ถูก: กำหนด (1) ให้ทุกวันค่ากับเจ้าหน้าที่ตำรวจที่มีสี, (2) attending วัน uniform ตำรวจของ patrol briefs บางครั้งสองครั้งสาม วัน และ (3) บางครั้งออกไปในฟิลด์ และฟิลด์การประเมินผลการทำงาน หน้าที่หลักของฉัน แต่ แก้ไขเพื่อ ให้รูปแบบของอาชญากรรม profiling สำหรับเจ้าหน้าที่ตำรวจ uniform สำหรับ curtailment อาชญากรรม

"ฉันเห็น slurs เหยียด ถ้อยคำที่ไม่พอใจเกี่ยวกับการแข่งขัน ทำให้เหยียด insulting และความคิดเห็นที่กำกับไปทาง Hispanics และมีมากมาย ไม่แปลกปลอมเข้า briefings patrol ประจำวัน บนกะต่าง ๆ และนั่ง in the back of ห้อง briefing และได้ยินเจ้าหน้าที่หน้าฉันทำมีอ้างอิงเป็น "coons" และ "niggers" นี้ถูกว่า ดังพอเสียตำรวจ supervisors บนซ้ำโอกาสใครได้อะไรเกี่ยวกับ epithets เชื้อชาติเหล่านี้

"ท้ายที่สุด ดำเนินการแก้ไขไม่เคยถ่าย โดย supervisors Neither ถูกมี memorandums เคยใด ๆ หรือ reprimands ใด ๆ หรือสิ่งที่เคยพูด หรือทำการวางการหยุดการกระทำดังกล่าว เวลาต่อมา เมื่อใดก็ ตามที่บินเหล่านี้เกิดขึ้น ฉันทำล้างไปเกี่ยวข้องทั้งหมดในเวลาที่ฉันไม่ได้ขอบคุณข้อคิดเห็นดังกล่าวที่เสื่อมเสีย และคิดมัน unprofessional แม้ทำให้ความเคียดแค้นของฉันรู้จักกัน ความคิดเห็นที่เหยียดและถ้อยคำดังกล่าว persisted

"ฉันยังค่อนข้างภูมิใจภูมิฐานบริการของฉัน ความน่าเชื่อถือ และศีลธรรมของประเทศเป็นเมืองที่ผมทำหน้าที่ใน&#