HomeAcademicsAlbumArticleFC BibleFirpo FilesFlashpointJWs AfricaMatthewN-WordPeople!PharaohsProof of JesusSentinelContact

.

.

.

Special Notice: This "Dorner Debacle" article of the Firpo File Newsmagazine appears below in 40 languages (roughly translated from English as spoken in the United States). The languages, listed in alphabetical order, are as follows: (1) Arabic, (2) Bulgarian [Български], (3) Catalan (4) Chinese Simplified [中国人], (5) Chinese Traditional [中國人], (6) Czech [České], (7) Danish [dansker], (8) Dutch [Nederlands], (9) Estonian [Eesti], (10) Finnish [Suomi], (11) French [Le français], (12) German [Deutsch], (13) Greek [Ελληνική], (14) Haitian Creole [Kreyòl Ayisyen], (15) Hebrew, (16) Hindi [हिंदी], (17) Hmong Daw, (18) Hungarian [A magyar], (19) Indonesian [Indonesia], (20) Italian [Italiano], (21) Japanese [日本人〔日本語〕], (22) Korean [한국], (23) Latvian [Latviešu], (24) Lithuanian [Lietuvių], (25) Malay, (26) Norwegian [Nordmann], (27) Persian, (28) Polish [Polski], (29) Portuguese [Português], (30) Romanian [Roman], (31) Russian [Русский язык], (32) Slovak [slovenčina], (33) Slovenian [slovenščina], (34) Spanish [Español], (35) Swedish [Svenska], (36) Thai [ภาษาไทย], (37) Turkish [Türk], (38) Ukrainian [українська], (39) Urdu, (40) Vietnamese [Tiếng Việt].

.

.

.

Wisdom Behind Walls

.

(Series Article 4)

.

Aoviding the Fate of Inmate Hate

.

Echoes from the Rodney King riots

.

(Part 3 of 3 subseries)

.

by Firpo Carr

.

Posted March 17, 2013

.

(Originally published in the Los Angeles Sentinel newspaper on May 21, 2009)

.

There are steps you can take to avoid being on the receiving end of inmate hate. No, I don't stand to gain personally by your doing so. Neither am I going to try and sell you some sort of prisoner hate-level-monitor-gadget, and throw in a free pair of ex-con-detection-goggles if you order now. A letter or simple phone call will do. (Details below.) And I should say that alongside abusive guards who take the law in their own hands are some very conscientious prison personnel who dutifully go about their work in a very professional manner. Likewise, among schoolmates of Tshaka Ali are some pretty impressive people. For example, multiple Grammy nominated Patrice Rushen was in the world famous Locke High School band with Tshaka Ali, then known as Ronald Hubbard.
.
And though Tshaka eventually found himself on the other side of the law, several of our schoolmates from as far back as Gompers Junior High School became noted members of the law enforcement community. Attorneys Leo Youngblood and Ron White have been practicing law for years now. Retired Los Angeles Police Department Detective William Sweeney and another schoolmate from junior high were cops for over a combined total of sixty years. Even the son of Julius Janise (Julius was our student body president at Gompers and fellow Locke High School award-winning band member of Oriental Cherry, famous musicians Fritz Wise and Michael Nash, and others) is with LAPD. Standout schoolmates in other professions are Lois Bradford (UTLA/NEA Vice President); Beverly Ford (teacher); Eddie Murray (former Dodger, Hall-Of-Famer); Kenneth Ferris (bank executive), Larry Robinson (actor), and a host of others. In fact, it's rumored that the class of '72 was the most talented to have graduated from Locke.
.
Finally, there is the veteran Superior Court Judge Barbara Pickens-Johnson, our classmate from junior high. As you can see, Tshaka came from good company. Still, he made a grave error and is paying the price. Still, it's illegal for sworn personnel of the California Department of Corrections and Rehabilitation to abuse him and other prisoners. "Unfortunately," he writes, "some [of what is] documented ultimately adversely affects the involved inmate in that he inadvertently responds to sworn personnel's inappropriate behavior, which enables them to document partial truth as ‘the whole truth.' The aforementioned behavior patterns provide an avenue for sworn personnel to blatantly disregard their sworn oath, moral obligation and ethical consciousness without reproach. When an inmate displays behavior patterns other than the aforementioned-he is deemed a threat."
.
Indeed, according to one source, "In 2004, a Corrections Independent Review Panel appointed by Governor Arnold Schwarzenegger and led by former Governor George Deukmejian noted ‘California's $6 billion correctional system suffers from a multitude of problems-out-of-control costs; a recidivism rate far exceeding that of any other state; reported abuse of inmates by correctional officers; [and] an employee disciplinary system that fails to punish wrongdoers.'"
.
Also connected to our injustice system for Blacks are harsher sentences. Take the case of Trevielle J. Craig who is serving a term of Life Without the Possibility of Parole at Lancaster State Prison. In a letter to me he wrote the following: "My sentence stems from the Rodney King Riot.  I am aware that every year there are countless stories reported about the riot and its aftermath. I was convicted of a controversial first degree murder, attempted robbery and assault with a deadly weapon (a stick), in an exaggerated portrayal of a fist fight. As a result of the heightened political climate during the riot, the charges against me were elevated; my case was made a stepping stone for the prosecutor who was awarded District Attorney of the year, all while I was simply over charged, egregiously.
.
"All the witnesses at the trial...expressed to me and my family after trial that my case was [an] injustice. I admitted to attempted murder on Victor Medina, who survived after our fight. But Elija Garcia [who] was struck once in the head with my fist later died. The prosecutor maintains the victim was hit with a stick [with] one single blow [and] 9 months later died." Case closed. Trevielle goes on to state what's unique about his case insofar as the Rodney King riots are concerned. "There were three murder convictions during the riot," he attests. One was committed by a juvenile who served two years. Another was later deemed unrelated to the riot. "I am the only person still serving time for any crime related to the riots." He was sentenced at age 17.
.
"My conviction is based on a young Latino boy's wavering testimony, who admitted that he didn't see or hear anything he told the detectives. Nor could he hold a conversation in English...He claimed he could clearly hear me say ‘Give me your wallet,' during his testimony. The jury asked for a reread of the testimony during deliberations to try to evaluate what he heard, and a few hours later returned a guilty verdict." He continues, "The real travesty in the entire ordeal is that I basically had two prosecutors against me. Shelly Samuels, the States District Attorney, and my lawyer. A lawyer who failed to file any motions for my defense, save perfunctory ones. He missed a court date, complained about my family's struggle to pay him in open court and presented no evidence on my behalf. In sum, he dumped me."
.
What can you do? Request a retrial for Trevielle by contacting Los Angeles County District Attorney Steve Cooley, 210 W. Temple Street, Los Angeles, CA 90012, (213) 974-3903. Ask that Tshaka Ali be release from the hole by contacting the California Secretary of State Debra Bowen, 1500 11th Street, Sacramento, CA, 95814, (916) 653-6814. For, as Tshaka Ali put it, "Society must check the balance in government and its components; and this can be accomplished ‘only' through constant vigilance. When society dismisses the importance to check-society ultimately pays. Please convey the plight of prisoners to the public, without relent."
.
Amen.
.
.

Arabic (machine translation)

تجنب مصير السجين الكراهية

أصداء من أعمال الشغب رودني كينغ

(جزء 3 من 3)

وهناك الخطوات التي يمكنك اتخاذها لتجنب التعرض للطرف المتلقي لنزيل الكراهية. لا، أنا لا تقف كسب شخصيا بالخاص به ذلك. لا أنا ذاهب إلى محاولة لبيع لكم نوعا من السجين الكراهية-مستوى--مراقب--الأداة، ورمي في زوج حرة من السابقين يخدع-الكشف-نظارات واقية إذا كنت أمر الآن. سيتم القيام برسالة أو مكالمة هاتفية بسيطة. (التفاصيل أدناه). وأود أن أقول أن جنبا إلى جنب مع حراس المسيئة الذين يأخذون القانون بأيديهم هي بعض موظفي السجون الضميري جداً الذين يذهبون في إخلاص عن عملهم بطريقة محترفة جداً. وبالمثل، بين زملاء الدراسة على تشاكا هي بعض الناس مدهشا. على سبيل المثال، كان غرامي متعددة رشحت باتريس Rushen في الفرقة لوك الثانوية الشهيرة في العالم مع على تشاكا، المعروفة آنذاك رونالد هوبارد.

وعلى الرغم من تشاكا وجد نفسه في نهاية المطاف على الجانب الآخر من القانون، عدة لدينا في المدرسة من فترة ترجع إلى "المدرسة الثانوية الإعدادية جومبيرس" أصبح لاحظ أعضاء مجتمع إنفاذ القانون. يونغبلود ليو المحامين والأبيض رون كان يمارس القانون لسنوات حتى الآن. شرطة لوس أنجليس المتقاعد إدارة المخبر وليام سويني وزميل آخر دراسة من الإعدادية كانت رجال شرطة لأكثر ما مجموعة ستين عاماً. حتى ابن جانيس جوليوس (يوليوس كان رئيسنا الهيئة الطلابية في جومبيرس وزميل المدرسة الثانوية لوك الحائز على جائزة الفرقة عضو شرقية الكرز، الشهير الموسيقيين الحكمة فريتز ومايكل ناش، وآخرون) مع شرطة لوس أنجليس. موقع الصدارة في المدرسة في المهن الأخرى هي برادفورد لويس (أوتلا/نيا نائب الرئيس)؛ بيفرلي فورد (مدرس)؛ أدى موراي (المراوغ السابق، قاعة Famer)؛ كينيث فيريس (البنك التنفيذي)، لاري روبنسون (الفاعل)، ومجموعة كبيرة من الآخرين. في الواقع، ويشاع أن فئة 72 كان الأكثر موهبة يكون تخرج من لوك.

وأخيراً، هناك المخضرم بيكينز باربرا قاضي المحكمة العليا-جونسون، لدينا زميل من الإعدادية. كما ترون، وتشاكا جاءت من شركة جيدة. لا يزال، قام بخطأ فادح وهو دفع الثمن. لا يزال، أنها غير قانونية للأفراد بعد حلف اليمين إدارة سجون كاليفورنيا وإعادة التأهيل الإساءة له ولغيره من السجناء."لسوء الحظ"، يكتب، "بعض [لما هو] وثقت في نهاية المطاف سلبا على يؤثر على السجين المتورطين في ذلك أنه يستجيب دون قصد إلى اليمين الأفراد سلوك غير ملائم، مما يتيح لهم للوثيقة الحقيقة الجزئية ك' الحقيقة الكاملة '. أنماط السلوك المذكورة أعلاه توفر سبيلاً للموظفين بعد حلف اليمين تجاهل صارخ على اليمين بعد حلف اليمين والتزام أخلاقي والوعي الأخلاقي دون تأنيب. عندما يعرض نزيل أنماط السلوك خلاف المذكورة آنفا-أنه يعتبر تهديدا. "

الواقع، ووفقا لمصدر واحد، "في عام 2004، فريق الاستعراض المستقل التصويبات يعينهم "الحاكم أرنولد شوارزنيغر" ويقودها السابقة لاحظ الحاكم جورج ديوكميجيان ' $6 بیلیون في ولاية كاليفورنيا نظام السجون يعاني من العديد من المشاكل - التكاليف؛ بمعدل العود تتجاوز بكثير أي دولة أخرى خارج نطاق السيطرة؛ والإبلاغ عن إساءة معاملة السجناء من قبل ضباط المؤسسات الإصلاحية؛ [و] موظف نظام تأديبي الذي فشل لمعاقبة المذنبين. '"

أيضا متصلاً بنظامنا الظلم أحكاما أقسى من السود. ولنأخذ حالة تريفيلي جيه كريغ الذي يقضي مدة "الحياة دون إمكانية الإفراج" في سجن الدولة في لانكستر. في رسالة وجهها إلى لي وقال أنه كتب ما يلي: "الجملة بلدي ينبع من أعمال الشغب رودني كينغ. أنني أدرك أن كل سنة هناك قصص لا تحصى ذكرت حول أعمال الشغب وما بعدها. وأنا أدين بالدرجة الأولى المثيرة للجدل القتل والشروع في السرقة والاعتداء باستخدام سلاح فتاك (عصا)، في صورة مبالغ فيها عن قتال قبضة. ونتيجة للمناخ السياسي المتزايد خلال أعمال الشغب، كانت مرتفعة التهم الموجهة لي؛ وقدم لي في هذه الحالة نقطة انطلاق للمدعي العام الذي منحت المدعي العام، حين كان ببساطة أكثر تحميلي، سافرة كل.

"جميع الشهود في المحاكمة.. وأعرب لي ولعائلتي بعد المحاكمة أن حالتي كان [ظلم]. أنا اعترف بمحاولة قتل في المدينة المنورة فيكتور، الذين نجوا بعد كفاحنا. ولكن توفي غارسيا عليا [الذين] ضرب مرة واحدة في الرأس مع قبضة بلدي في وقت لاحق. يقيم المدعي العام أصيبت الضحية بعصا [مع] واحد واحد ضربة [و] 9 أشهر توفي في وقت لاحق ". أغلق ملف القضية. ويمضي تريفيلي للدولة ما هو فريد عن قضيته فيما يتعلق بأعمال الشغب رودني كينغ. ويشهد أنه "كانت هناك ثلاث إدانات القتل خلال أعمال الشغب،". واحد كان يرتكبها حدث الذي خدم مدة سنتين. واعتبر آخر في وقت لاحق لا علاقة لها بأعمال الشغب. "أنا الشخص الوحيد الذي لا يزالون يقضون الوقت لأي من الجرائم التي تتصل بأعمال الشغب". وكان حكم عليه في سن ال 17.

"قناعتي يستند إلى شهادة صبي لاتيني صغير يرتعش، الذي اعترف بأنه لم يكن رؤية أو سماع أي شيء وقال رجال المباحث. ولا يمكن إجراء محادثة باللغة الإنجليزية...وادعي أنه يمكن وضوح سماع لي أن أقول 'تعطيني محفظتك،' أثناء شهادته. هيئة المحلفين طلب لقراءة الشهادة أثناء المداولات في محاولة لتقييم ما سمع، وبضع ساعات عاد في وقت لاحق حكم بالإدانة ". أنه لا يزال "مهزلة حقيقية في المحنة بكاملها أساسا أن اثنين من المدعين ضد لي. صامويل شيلي، النائب العام في الولايات، وبلدي المحامي. أحد المحامين الذين لم يقدموا أي طلبات للدفاع عن بلدي، حفظ منها سطحية. أنه غاب عن تاريخ محكمة واشتكى النضال لعائلتي أن يدفع له في محكمة مفتوحة وقدم أي دليل بالنيابة عني. وخلاصة القول، أنه ملقاة لي. "

ماذا يمكنك أن تفعل؟ طلب إعادة محاكمة تريفيلي عن طريق الاتصال بلوس أنجليس مقاطعة النائب العام ستيف ولي، 210 دبليو معبد الشارع، لوس أنجليس، كاليفورنيا 90012، (213) 974 3903. نطلب أن تكون تشاكا على إطلاق سراح من الحفرة عن طريق الاتصال بكاليفورنيا وزير الدولة ديبرا بوين، 1500 11ال شارع، ساكرامنتو، كاليفورنيا، 95814، (916) 653 6814. أجل، كما وضعها على تشاكا، "المجتمع يجب أن تحقق التوازن في الحكومة ومكوناته؛ وهذا يمكن أن يتحقق 'فقط' من خلال توخي اليقظة المستمرة. عندما يرفض المجتمع أهمية للتحقق - يدفع المجتمع في نهاية المطاف. وأرجو أن تنقلوا محنة السجناء إلى الجمهور، دون تلين ". أمين.

 

Bulgarian (machine translation)

Избягване на съдбата на затворник омраза

Ехото от Родни Кинг бунтове

(Част 3 от 3)

Има стъпки можете да предприемете, за да избегне на получаване края на затворник омраза. Не, не стоят да получат лично от правиш така. Нито съм аз ще се опитам и да ви продаде някакъв затворник омраза-ниво-монитор-притурка и хвърли в свободна двойка ex-con-откриване-очила, ако поръчате сега. Ще направя едно писмо или обикновено телефонно обаждане. (Подробности по-долу.) И трябва да кажа, че наред със злоупотреба охрана, които вземат закона в свои ръце са някои много съвестен затвора персонал, който почтено отида за тяхната работа по много професионален начин. Също така сред съученици на Tshaka Али са някои доста впечатляващи хора. Например няколко Грами номиниран Патрис Рушен е в света известната Лок висока група училище с Tshaka Али, тогава известен като Роналд Хъбард.

И въпреки, че Tshaka в крайна сметка се озовава от другата страна на закона, няколко от нашите съученици от още през Gompers младши гимназията става отбележи членове на закона на Общността. Адвокати Лео Youngblood и Рон Уайт са били практикуващи право в продължение на години сега. Пенсиониран Лос Анджелис полицейски отдел детектив Уилям Суини и друг съученик от прогимназията са били ченгета за над шестдесет години общо. Дори синът на Юлий Janise (Юлий е нашия студент тялото президент в Gompers и колеги Лок гимназията награден член на групата на ориенталски череша, известни музиканти Фриц мъдър и Майкъл Неш и други) е с LAPD. Откроил съученици в други професии са Лоис Брадфорд (UTLA/Неа вицепрезидент); Бевърли Форд (учител); Еди Мъри (бивш хитрец, зала на слава); Кенет Ферис (изпълнителен орган на банката), Лари Робинсън (актьор) и множество други. В действителност това е слух, че класа на 72 е най-талантливите да са завършили от Лок.

И накрая, има ветеран Върховния съд съдия Барбара Пикенс-Джонсън, наш съученик от прогимназията. Както можете да видите, Tshaka идва от добра компания. Все пак той направи сериозна грешка и плаща цената. Все пак, това е незаконно за заклет персонала на Калифорния отдел на корекции и рехабилитация да злоупотребяват с него и други затворници."За съжаление," пише той, "някои [от какво е] документирани в крайна сметка неблагоприятно засяга участващи затворник в това, че той по невнимание отговаря на заклет персонал неадекватно поведение, което им позволява да документ частична истина като"цялата истина." Моделите на горепосоченото поведение осигури път за заклет персонал за грубо незачитане си заклет клетва, морално задължение и етични съзнание без укор. Когато един затворник показва модели на поведение, различни от горепосочените - той се счита за заплаха. "

В действителност, според един източник, "През 2004 г. корекции независим преглед панел назначен от губернатора Арнолд Шварценегер и водени от бившия губернатор Джордж Deukmejian отбелязани "Калифорния $6 милиарда изправителни система страда от множество проблеми-вън-на-контрол разходите; рецидивизма, далеч над тази на всяка друга държава; ни сигнализира за злоупотреба на затворници от correctional служители; [и] служител дисциплинарно система, която не успява да накаже нарушителите. ""

Също така свързан към нашата система на несправедливост за чернокожите са по-тежки присъди. Вземете случая на Trevielle й. Крейг, който излежава срок на живот без възможност за помилване в Ланкастър щатски затвор. В писмо до мен той пише следното: "ми изречение произтича от Родни Кинг бунт. Аз съм наясно, че всяка година има безброй истории съобщава за бунт и последиците му. Е осъден за спорен първа степен убийство, грабеж опит и нападение с едно смъртоносно оръжие (пръчка), в преувеличени портрет на юмручен бой. В резултат на засилен политически климат по време на безредици са повишени обвиненията срещу мен; моя случай е направен трамплин за главния прокурор, който е награден окръжен прокурор на годината, всички докато просто над е обвинен, egregiously.

"Всички свидетели на съдебния... изразени за мен и моето семейство след съдебен процес, че моя случай е [една] несправедливост. Аз допуснати до опит за убийство на Виктор Медина, които оцеляха след нашата борба. Но Elija Гарсия, [които] бил ударен веднъж в главата с юмрука си по-късно умира. Прокурорът поддържа жертвата е бил ударен с пръчка [с] един единствен удар [и] 9 месеца по-късно умира." Случаят е приключен. Trevielle се посочва какво е уникален за неговия случай, доколкото се отнася до Родни Кинг бунтове. "Имаше три присъди за убийство по време на бунт", свидетелства той. Един е извършено от непълнолетен, който служи две години. Друг по-късно бе счетено за несвързани с бунт. "Аз съм единственият човек, все още излежава присъда за престъпление, свързани с бунтове." Той е осъден на 17 години.

"Моето убеждение се основава на латино момче млад нерешителност показания, който призна, че той не видите или чуете нещо той каза детективи. Нито може да проведе разговор на английски...Той твърди, че той ясно чуваше ми казват "Дайте ми портфейла си," по време на показанията му. Журито попита за reread на свидетелството по време на разискванията да се опита да оцени това, което чух и няколко часа по-късно върнати осъдителна присъда." Той продължава, "истински пародия в цялата изпитание е, че имах основно две прокурори срещу мен. Шели Самюълс, членки окръжен прокурор и моят адвокат. Адвокат, който не успя да подаде някакви предложения за моя защита, запишете повърхностен такива. Той пропусна съд дата, се оплака за борбата на семейството ми да му плати в открито заседание и представените доказателства от мое име. В обобщение той ме заряза."

Какво можеш да направиш? Искане повторно разглеждане за Trevielle като се свържете с Лос Анджелис Каунти окръжен прокурор Стив кули, 210 W. Темпъл Стрийт, Лос Анджелис, CA 90012, (213) 974 3903. Питам, че Tshaka Али се освобождаване от дупката като се свържете с Калифорния държавен секретар Дебра Боуен, 1500 11th улица, Сакраменто, Калифорния, 95814, (916) 653 6814. За както Tshaka Али, "общество трябва да провери салдото в правителството и неговите компоненти; и това може да се постигне "само" чрез постоянна бдителност. Когато обществото отхвърля важността да се провери-общество в крайна сметка плаща. Моля, предава на тежкото положение на затворници на обществеността, без да ставам по-отстъпчив." Амин.

 

Catalan (machine translation)

Evitar el destí de l'odi de pres

Ecos dels disturbis de Rodney King

(Part 3 de 3)

Hi ha passos que pot prendre per evitar que a l'extrem receptor d'odi reclús. No, jo no poden guanyar personalment el seu fent així. Tampoc vaig a provar i vendre una mena de presoner odi-nivell-monitor-gadget i llencen a un parell lliure d'ex-con-detecció-ulleres si vostè ordena ara. Farà una carta o trucada telefònica simple. (Detalls a continuació.) I he de dir que juntament amb els guàrdies abusius que es prengui la justícia a les seves pròpies mans són alguns personal de presó molt acurada que diligentment anar sobre el seu treball de forma molt professional. Així mateix, entre els companys d'Escola de Tshaka Ali, hi ha algunes persones força impressionant. Per exemple, múltiples Grammy nominat Patrice Rushen va ser a la banda de l'escola de secundària de Locke famós món amb Tshaka Ali, després conegut com Ronald Hubbard.

I encara que Tshaka finalment trobar-se a l'altre costat de la llei, diversos dels nostres companys d'escola de secundària es remunten a Gompers Junior es va fer notables membres de la comunitat de l'aplicació de la llei. Advocats Leo Youngblood i Ron White han estat exercint el dret des de fa anys. Jubilat Los Angeles policia Departament detectiu William Sweeney i un altre company d'escola de secundària van ser policies per més d'un total combinat de seixanta anys. Fins i tot el fill de Julius Janise (Julius va ser el nostre president de cos d'estudiant a les Gompers i companys l'escola de secundària de Locke guardonat membre de la banda de músics orientals cireres, famós Fritz assenyat i Michael Nash i altres) és amb la policia de Los Angeles. Companys de classe van destacat en altres professions són Lois Bradford (UTLA/NEA vicepresident); Beverly Ford (Mestre); Eddie Murray (ex Dodger, Saló de la fama); Kenneth Ferris (executiva), Larry Robinson (actor) i un amfitrió d'altres. De fet, es rumoreja que la classe d ' 72 era el més talentós per han graduat de Locke.

Finalment, hi ha el veterà jutge del Tribunal Superior Bàrbara Pickens-Johnson, del nostre company de secundària. Com podeu veure, Tshaka vi de bona companyia. No obstant això, va cometre un greu error i està pagant el preu. No obstant això, és il·legal per personal jurada de la Departament de correccions de Califòrnia i rehabilitació a abusar d'ell i d'altres presoners."Malauradament", escriu, "alguns [del què és] documentat en última instància negativament afecta el reclús implicats en que sense adonar-se que respon al comportament inadequat del jurament personal, que els permet a la veritat parcial document com"tota la veritat." Els patrons de comportament esmentat proporcionar una via per al personal jurada de desatendre descaradament seu jurament, obligació moral i ètica consciència sense qualsevol retret. Quan un intern Mostra els patrons de comportament diferent de l'esmentada -, s'entendrà una amenaça. "

Fet, segons una font, "El 2004, un panell de revisió Independent de correccions nomenats pel governador Arnold Schwarzenegger i dirigits per l'ex governador George Deukmejian va assenyalar "sistema correccional de Califòrnia 6 mil millones dòlars pateix d'una multitud de problemes - fora de control costa; una taxa de reincidència molt superior a la de qualsevol altre estat; va informar abús dels interns per correccionals directius; [i] un sistema disciplinari dels empleats que fracassa a castigar els malfactors.'»

També connectat al nostre sistema d'injustícia per negres són sentències més severes. Prenguem el cas de Trevielle J. Craig que està servint d'un terme de llibertat vida sense la possibilitat de condicional a la presó estatal de Lancaster. En una carta que em va escriure el següent: "la meva frase es deriva de la Rodney King Riot. Sóc conscient que cada any hi ha una infinitat d'històries va informar sobre la revolta i les seves conseqüències. I va ser declarat culpable d'un controvertit títol primer assassinat, intent de robatori i agressió amb una arma mortal (un pal), en un retrat exagerat d'una baralla de puny. Com a resultat el clima polític major durant la revolta, els càrrecs contra mi van ser elevat; el meu cas va ser un trampolí per a la fiscal, que va ser guardonat amb el fiscal de districte de l'any, tot això mentre jo estava simplement més acusat, flagrantment.

"Tots els testimonis en el judici... va expressar a mi i la meva família després de judici que el meu cas era [una] injustícia. Vaig admetre a l'intent d'assassinat al Victor Medina, que va sobreviure després de la nostra lluita. Però Elija Garcia [que] va resultar tocat una vegada al capdavant amb el meu puny més tard va morir. El fiscal manté que la víctima va ser colpejat amb un pal [amb] un sol cop [i] 9 mesos més tard va morir." Detectiu Conan. Trevielle passa a manifestar el que és únic sobre el seu cas, en la mesura que els disturbis de Rodney King es refereix. "Hi havia tres conviccions assassinat durant la revolta" testifica. Un va ser comès per un juvenil que va servir dos anys. Un altre més tard era considerat alienes a la revolta. "Jo sóc l'única persona que encara que serveix temps per qualsevol delicte relacionat amb els disturbis." Va ser condemnat a 17 anys.

"La meva convicció es basa en testimoni vacil lant un jove Latino del noi, que va admetre que no va veure o sentir alguna cosa que va dir els detectius. Tampoc podria va mantenir una conversa en anglès...Afirmava que podia sentir clarament em diuen "Em donen el seu moneder," durant el seu testimoni. El jurat demanat per un reread de donar testimoni durant les deliberacions per tractar d'avaluar el que havia sentit i unes hores més tard va tornar d'un veredicte culpable.» Continua, "la farsa real en el calvari de tot és que bàsicament tenia dos fiscals contra mi. Shelly Samuels, el fiscal de districte d'Units i el meu advocat. Un advocat que no va presentar cap mocions per la meva defensa, estalviar aquells superficial. Va perdre una data de tall, es va queixar sobre la lluita de la meva família a pagar-li en audiència pública i presentat a cap evidència en el meu nom. En resum, em llençava."

Què pot fer? Demanar un retrial per a Trevielle posant-Los Angeles County fiscal Steve Cooley, 210 W. Temple Street, Los Angeles, CA 90012, (213) 974-3903. Demanar que Tshaka Ali es llançament del forat en contacte amb el Secretari d'estat de Califòrnia Debra Bowen, 1500 11th Street, Sacramento, CA, 95814, (916) 653-6814. Per, com Tshaka Ali dir-ho, "la societat ha de comprovar l'equilibri en el govern i els seus components; i això es pot aconseguir "només" a través de la vigilància constant. Quan la societat desestima la importància de comprovar - societat en última instància, val la pena. Si us plau transmetre la difícil situació dels presoners al públic, sense cedir". Amén.

 

Chinese Simplified (machine translation)

避免犯人仇恨的命运

从罗德尼国王暴乱的回声

(3 第 3 部)

有您可以采取的措施来避免接收端的犯人恨。不,不能亲自获得由你做这样。既不我会试着向你推销某种小囚犯仇恨-级别-监视器-工具,和如果您现在订购免费付前-con-检测-护目镜中引发。会做一个字母或简单的电话呼叫。(下面的细节)。我应该说除了采取法律掌握在自己手中的虐待卫兵是一些非常认真监狱人员尽职尽责地以非常专业的方式去对他们的工作。同样,Tshaka 阿里的同学们当中有些人相当令人印象深刻。例如,多个格莱美提名帕特里斯 · 拉申是世界有名的骆家辉高中乐队 Tshaka 阿里,当时称为夏哈伯德。

Tshaka 最终发现自己对另一方的法律,尽管几个我们同学从早在珀斯初中成为执法界指出的成员。律师利奥伯拉和罗恩怀特已经练习了法年现在。退休的洛杉矶警察部侦探威廉 · 施威和另一个同学从初中了六十年,共为警察。甚至朱利叶斯 · Janise 的儿子 (朱利叶斯是在珀斯和同胞骆家辉高中获奖乐队成员的东方樱桃、 著名音乐家弗里茨 · 智慧和迈克尔 · 纳什和其他我们学生会主席) 是与警局。在其他行业中的脱颖而出同学是意向书的布拉德福德 (乌特拉/NEA 副总裁) ;贝弗利福特 (教师) ;埃迪默里 (前道奇,大厅的农户) ;肯尼思 · 费里斯 (银行高管)、 拉里 · 罗宾逊 (演员) 和其他的主机。事实上,据传闻的 72年类是最有才华,没有脱离骆家辉。

最后,还有老上级法院法官芭芭拉 · 皮肯斯-约翰逊,我们的同学从初中。正如您所看到的 Tshaka 来自好的公司。尽管如此,他提出一个严重的错误,正在付出代价。尽管如此,它是非法的宣誓人员的加利福尼亚管教部和康复滥用他和其他囚犯。"不幸的是,"他写道,"一些 [是什么] 记录最终产生不利影响所涉及的犯人,他无意中响应宣誓的人员不恰当的行为,使他们对文档部分的真理作为 '真相'。上述行为模式,提供宣誓人员公然无视他们的宣誓的誓言、 道义上的责任和无可指责的道德意识的一个途径。一名囚犯时显示除以上所述的行为模式 - - 他被视为一种威胁。"

事实上,一个消息来源,"在 2004 年,一个更正独立审查小组任命的州长阿诺德 · 施瓦辛格和率领的前总督乔治 · 德克梅吉恩指出 ' 加州的 $60 亿教养系统患有各种各样的问题 - - 出的控制成本 ; 累犯率远远超过其他任何国家 ; 虐待犯人的惩教人员 ;[和] 员工纪律制度,未能惩罚做错事的人。 '"

黑人是更严厉的判决,也连接到我们不公正的制度。以 Trevielle J.克雷格服刑假释可能性生活不在兰开斯特州立监狱为例。给我的信中他写道: 以下:"我一句源自罗德尼国王暴乱。我知道每年都有无数故事报道有关暴乱和及其后果。被判犯有争议的第一学位谋杀、 抢劫未遂的罪和致命武器 (粘),攻击在夸张描绘的拳头斗争。由于高度的政治气候在暴乱期间,对我的指控被提升 ;我的情况作检察官曾被授予区检察官的一年,虽然我只是在被控,极度的踏脚石。

"所有的证人在审判......我的情况是 [] 不公正的审判后表示对我和我的家人。我承认我对我们的斗争后幸存下来的维克托 · 梅迪纳对谋杀未遂。但 Elija Garcia [人] 在用我的拳头以后头一次击中死亡。检察官保持受害人被击中用一根棍子,用一个单一的打击 [和] 9 个月后死亡。关闭的情况。Trevielle 去国家 Rodney King 暴乱而言,什么是唯一对他的案件。他证明了"有三项谋杀的罪名在暴乱期间,"。一是犯下的少年人服刑两年。另一种后来被认为是无关的暴乱。"我是唯一的人仍在职与骚乱有关任何犯罪的时间"。在 17 岁时,他被判。

"我的信念基于一个年轻的拉丁裔男孩摇摆不定的证词,他承认他并没有看到或听到什么他告诉侦探。也没有他可以举行对话英语......他声称,他能清楚地听到我说 '给我你的钱包,在他的证词。陪审团要求重新读取的证词期间审议,试图评估他所听到的和几个小时后返回有罪判决的。他接着说,"真正的整个考验中滑稽的是我基本上有两名检察官对我。雪莉 · 塞缪尔斯、 国家地区检察官和我的律师。一位未能文件我防御,敷衍的保存的任何动议的律师。他错过了法院日期、 抱怨我家人的斗争,以支付他在公开法庭,以我的名义提出任何证据。总之,他甩了我"

你可以做什么?通过联系库洛杉矶县地区检察官史蒂夫 · 利,210 W.庙街,洛杉矶,CA 90012,(213) 974 3903 Trevielle 请求再审。问 Tshaka 阿里应该从洞中的释放,通过联系加州州务黛宝,1500年 11th街,萨克拉门托,CA 95814 (916) 653 6814。正如 Tshaka 阿里说,"社会必须检查余额在政府和它的组件 ;和这可以完成仅通过不断提高警惕。当社会反驳了要检查的重要性 - - 社会最终支付。请转达对公众的囚犯的困境,不能松懈。阿门。

 

Chinese Traditional (machine translation)

避免犯人仇恨的命運

從羅德尼國王暴亂的回聲

(3 第 3 部)

有您可以採取的措施來避免接收端的犯人恨。不,不能親自獲得由你做這樣。既不我會試著向你推銷某種小囚犯仇恨-級別-監視器-工具,和如果您現在訂購免費付前-con-檢測-護目鏡中引發。會做一個字母或簡單的撥打電話。(下面的細節)。我應該說除了採取法律掌握在自己手中的虐待衛兵是一些非常認真監獄人員盡職盡責地以非常專業的方式去對他們的工作。同樣,Tshaka 阿裡的同學們當中有些人相當令人印象深刻。例如,多個格萊美提名派特裡斯 · 拉申是世界有名的駱家輝高中樂隊 Tshaka 阿裡,當時稱為夏哈伯德。

Tshaka 最終發現自己對另一方的法律,儘管幾個我們同學從早在珀斯初中成為執法界指出的成員。律師利奧伯拉和羅恩懷特已經練習了法年現在。退休的洛杉磯員警部偵探威廉 · 施威和另一個同學從初中了六十年,共為員警。甚至朱利斯 · Janise 的兒子 (朱利斯是在珀斯和同胞駱家輝高中獲獎樂隊成員的東方櫻桃、 著名音樂家弗裡茨 · 智慧和邁克爾 · 納什和其他我們學生會主席) 是與警局。在其他行業中的脫穎而出同學是意向書的布拉德福德 (烏特拉/NEA 副總裁) ;貝芙麗福特 (教師) ;埃迪默里 (前道奇,大廳的農戶) ;肯尼士 · 費理斯 (銀行高管)、 拉裡 · 羅賓遜 (演員) 和其他的主機。事實上,據傳聞的 72年類是最有才華,沒有脫離駱家輝。

最後,還有老上級法院法官芭芭拉 · 皮肯斯-詹森,我們的同學從初中。正如您所看到的 Tshaka 來自好的公司。儘管如此,他提出一個嚴重的錯誤,正在付出代價。儘管如此,它是非法的宣誓人員的加利福尼亞管教部和康復濫用他和其他囚犯。"不幸的是,"他寫道,"一些 [是什麼] 記錄最終產生不利影響所涉及的犯人,他無意中回應宣誓的人員不恰當的行為,使他們對文檔部分的真理作為 '真相'。上述行為模式,提供宣誓人員公然無視他們的宣誓的誓言、 道義上的責任和無可指責的道德意識的一個途徑。一名囚犯時顯示除以上所述的行為模式 - - 他被視為一種威脅。"

事實上,一個消息來源,"在 2004 年,一個更正獨立審查小組任命的州長阿諾德 · 施瓦辛格和率領的前總督喬治 · 德克梅吉恩指出 ' 加州的 $60 億教養系統患有各種各樣的問題 - - 出的控制成本 ; 累犯率遠遠超過其他任何國家 ; 虐待犯人的懲教人員 ;[和] 員工紀律制度,未能懲罰做錯事的人。 '"

黑人是更嚴厲的判決,也連接到我們不公正的制度。以 Trevielle J.克雷格服刑假釋可能性生活不在蘭開斯特州立監獄為例。給我的信中他寫道: 以下:"我一句源自羅德尼國王暴亂。我知道每年都有無數故事報導有關暴亂和及其後果。被判犯有爭議的第一學位謀殺、 搶劫未遂的罪和致命武器 (粘),攻擊在誇張描繪的拳頭鬥爭。由於高度的政治氣候在暴亂期間,對我的指控被提升 ;我的情況作檢察官曾被授予區檢察官的一年,雖然我只是在被控,極度的踏腳石。

"所有的證人在審判......我的情況是 [] 不公正的審判後表示對我和我的家人。我承認我對我們的鬥爭後倖存下來的維克托 · 梅迪納對謀殺未遂。但 Elija Garcia [人] 在用我的拳頭以後頭一次擊中死亡。檢察官保持受害人被擊中用一根棍子,用一個單一的打擊 [和] 9 個月後死亡。關閉的情況。Trevielle 去國家 Rodney King 暴亂而言,什麼是唯一對他的案件。他證明了"有三項謀殺的罪名在暴亂期間,"。一是犯下的少年人服刑兩年。另一種後來被認為是無關的暴亂。"我是唯一的人仍在職與騷亂有關任何犯罪的時間"。在 17 歲時,他被判。

"我的信念基於一個年輕的拉丁裔男孩搖擺不定的證詞,他承認他並沒有看到或聽到什麼他告訴偵探。也沒有他可以舉行對話英語......他聲稱,他能清楚地聽到我說 '給我你的錢包,在他的證詞。陪審團要求重新讀取的證詞期間審議,試圖評估他所聽到的和幾個小時後返回有罪判決的。他接著說,"真正的整個考驗中滑稽的是我基本上有兩名檢察官對我。雪麗 · 撒母耳斯、 國家地區檢察官和我的律師。一位未能檔我防禦,敷衍的保存的任何動議的律師。他錯過了法院日期、 抱怨我家人的鬥爭,以支付他在公開法庭,以我的名義提出任何證據。總之,他甩了我"

你可以做什麼?通過聯繫庫洛杉磯縣地區檢察官史蒂夫 · 利,210 W.廟街,洛杉磯,CA 90012,(213) 974 3903 Trevielle 請求再審。問 Tshaka 阿裡應該從洞中的釋放,通過聯繫加州州務黛寶,1500年 11th街,薩克拉門托,CA 95814 (916) 653 6814。正如 Tshaka 阿裡說,"社會必須檢查餘額在政府和它的元件 ;和這可以完成僅通過不斷提高警惕。當社會反駁了要檢查的重要性 - - 社會最終支付。請轉達對公眾的囚犯的困境,不能鬆懈。阿門。

 

Czech (machine translation)

Vyhnout se osud vězeň nenávisti

Ozvěny z nepokoje Rodney King

(Část 3 ze 3)

Zde jsou kroky, kterými můžete být na straně příjemce vězeň nenávisti. Ne, nechci stát získat osobně děláte tak. Ani jsem se prodat nějaký vězeň nenávisti úrovni monitor miniaplikace a hodit pár zdarma ex-con detekce-brýle, objednáte-li si nyní. Dopis nebo jednoduché telefonní hovor bude dělat. (Podrobnosti níže). A měla říci, že vedle urážlivé stráže, kteří berou zákon do vlastních rukou jsou některé velmi svědomitý vězeňský personál, kteří poslušně jít o jejich práci ve velmi profesionálním způsobem. Podobně mezi spolužáky Tshaka Ali jsou někteří lidé velmi působivé. Například více Grammy nominován Patrice Rushen byl v pásmu slavné Locke střední školy světa s Tshaka Ali, známé jako Ronald Hubbard.

A třebaže Tshaka nakonec zjistil, že na druhé straně zákona, některé z našich spolužáků z již v Gompersovi střední škole uvedeno členů činných. Advokáti Leo Youngblood a Ron bílá cvičil zákon už léta. Bývalý Los Angeles policejní oddělení detektiv William Sweeney a další spolužačka ze střední jsou poldové pro více než s celkovým počtem 60 let. I syn Julius Janise (Julius byl náš prezident Studentské tělo Gompersovi a kolega člen kapely přiřknout získaní Locke střední škola orientálních třešeň, slavných hudebníků Fritz Wise a Michael Nash, a dalších) je s LAPD. Standout spolužáků v jiných profesích se Lois Bradford (UTLA/NEA viceprezident); Beverly Ford (učitel); Eddie Murray (bývalý podvodník, síň slávy); Kenneth Ferris (bankovní ředitel), Larry Robinson (herec) a řada dalších. Ve skutečnosti Proslýchá se, že třída ' 72 byl nejtalentovanější absolvoval Locke.

a konečně je zde veterán soudce vrchního soudu Barbara Pickens-Johnson, náš spolužák z nižší střední. Jak vidíte, Tshaka pocházela z dobré společnosti. Přesto udělal vážnou chybu a se doplácíme. Přesto, to je nezákonné pro čestné personálu Kalifornie oddělení oprav a rehabilitaci mu a dalších vězňů."Bohužel," píše autor, "Někteří [co je] dokumentovány nakonec nepříznivě ovlivňuje zapojených vězeň v tom, že nechtěně reaguje na nevhodné chování přísežné personálu, což jim umožňuje částečné pravdě dokument jako"celou pravdu." Výše uvedené chování modely poskytují avenue pro čestné personálu bezostyšně ignorovat své přísaze, morální povinnost a etické vědomí bez výčitky. Když vězeň zobrazí vzorce chování jiných než výše uvedených - on se považuje za hrozbu. "

Pravdou, podle jednoho zdroje, "v roce 2004, korekce nezávislé kontrolní Komise jmenuje guvernéra Arnolda Schwarzeneggera a pod vedením bývalého guvernéra George Deukmejian poznamenal ' Kalifornie je 6 miliard dolarů nápravný systém trpí množství problémů - mimo of-control stojí; Recidivita mnohem vyšší než u kteréhokoli jiného státu, oznámil zneužívání vězňů do dozorci; [a] zaměstnance disciplinární systém, který nedokáže potrestat hříšníkům.'"

Také souvisí náš systém nespravedlnosti, černoši jsou tvrdší tresty. Vezměte si příklad Craig J. Trevielle, který si odpykává období života bez možnosti propuštění Lancaster státní věznici. V dopise mi napsal takto: "můj rozsudek pramení z Rodney King Riot. Jsem si vědom, že každý rok existuje nespočet příběhů informoval o nepokojů a jeho následky. Byl usvědčen z kontroverzní prvního stupně vražda, pokus o vloupání a napadení se smrtící zbraní (tyč), v přehnané ztvárnění pěstního souboje. V důsledku zvýšené politické klima během nepokojů byla zvýšena obvinění proti mně; můj případ byl vyroben odrazový můstek pro žalobce, který byl oceněn okresní prokurátor v roce, vše, zatímco jsem byl jednoduše přes nabitý, nehorázně.

"Všichni svědci u soudu... vyjádřil pro mě a mé rodině po soudu, že můj případ byl [] nespravedlnost. Jsem přiznal k pokusu o vraždu na Victor Medina, který přežil po boji. Ale Elija Garcia, [kteří] byl jednou udeřil do hlavy pěstí později zemřel. Žalobce uvádí, že oběť byl zasažen holí [s] jeden jediný úder [a] 9 měsíců později zemřel." Případ je uzavřen. Trevielle dále uvádí, co je jedinečné o jeho případu, pokud se týče Rodney King nepokoje. "Byly tam tři odsouzení vraždy během nepokojů," mu svědčí. Jeden byl spáchán mladistvého, který sloužil dva roky. Další byl později za to nesouvisí s nepokojů. "Já jsem jediný člověk stále odpykává trest za žádný trestný čin související s nepokoje." Byl odsouzen v 17 letech.

"Moje přesvědčení je založena na váhání svědectví mladých Latino boy, který přiznal, že nebyl vidět či slyšet něco, co řekl, že detektivové. Ani on by mohl vést konverzaci v angličtině...Tvrdil, že on by mohl jasně slyšet mě říci, "Dej mi svou peněženku," během jeho svědectví. Porota požádal o přečetla svědectví během jednání se snažit vyhodnotit, co slyšel a o několik hodin později se vrátil o vině." Pokračuje: "skutečné parodie v celé utrpení je, že jsem měl v podstatě dva žalobci proti mně. Shelly Samuels, státy okresního prokurátora a můj právník. Právník, který nedokázal podat jakékoliv návrhy pro svou obranu, zachránit ty povrchní. Zmeškal soudní stání, si stěžoval na mé rodiny se snaží zaplatit mu na veřejném zasedání a nepředložila žádné důkazy, v mém zastoupení. Stručně řečeno on mě nechal."

Co můžete dělat? Žádost o obnovu řízení pro Trevielle kontaktováním Los Angeles County prokurátor Steve Cooley, 210 W. Temple Street, Los Angeles, CA 90012, (213) 974 3903. Zeptejte se, že Tshaka Ali propuštění z díry kontaktováním California ministryně zahraničí Debra Bowen, 1500 11th Street, Sacramento, CA, 95814, (916) 653 6814. Jak Tshaka Ali, "společnost musí zkontrolovat zůstatek ve vládě a jeho součástí; a toho lze dosáhnout "pouze" prostřednictvím neustálá bdělost. Když společnost odvolává význam pro kontrolu - společnost nakonec zaplatí. Prosím sdělit situaci vězňů na veřejnosti, aniž by ustoupit." Amen.

 

Danish (machine translation)

Undgå Inmate had skæbne

Echoes from Rodney King optøjer

(Del 3 af 3)

Der er trin, du kan tage for at undgå at være på den modtagende ende af inmate had. Nej, jeg ikke står til at vinde personligt ved din gør så. Hverken er jeg vil prøve og sælge dig nogle slags fange had-niveau-skærm-gadget, og smide i et gratis par ex-con-registrerings-beskyttelsesbriller, hvis du bestiller nu. Et bogstav eller et simpelt telefon opkald vil gøre. (Detaljer nedenfor.) Og jeg bør sige, sammen med misbrug vagter, der tager loven i egen hånd er nogle meget samvittighedsfulde fængsel personel, som pligtskyldigt går om deres arbejde i meget professionelt. Ligeledes er blandt skolekammerater af Tshaka Ali nogle temmelig imponerende. Flere Grammy nomineret Patrice Rushen var for eksempel i verden berømte Locke High School bandet med Tshaka Ali, derefter kendt som Ronald Hubbard.

Og selvom Tshaka fandt sig selv til sidst på anden siden af loven, flere af vores skolekammerater fra allerede Gompers Junior High School blev bemærket medlemmer af Fællesskabets lov håndhævelse. Jurister Leo Youngblood og Ron White har praktiserende lov nu i årevis. Pensioneret Los Angeles Police Department detektiv William Sweeney og en anden skolekammerat fra junior high var cops for over 60 år kombineret alt. Selv søn af Julius Janise (Julius var vores studerende organ formand på Gompers og Locke High School prisbelønnede band kollega orientalske Cherry, berømte musikere Fritz Wise og Michael Nash og andre) er med LAPD. Rollemedlem skolekammerater i andre erhverv er Lois Bradford (UTLA/NEA Vice President); Beverly Ford (lærer); Eddie Murray (tidligere Dodger, Hall-af-Famer); Kenneth Ferris (bank administrerende), Larry Robinson (skuespiller) og et væld af andre. Faktisk er det rygtet, at klassen af ' 72 var de mest talentfulde til har dimitterede fra Locke.

Endelig er der veteranen Superior Court dommer Barbara Pickens-Johnson, vores klassekammerat fra junior high. Som du kan se, KOM Tshaka fra godt selskab. Stadig, han har begået en alvorlig fejl og betaler prisen. Stadig, det er ulovligt for edsvoren personale af den Californien afdeling af korrektioner og rehabilitering at misbruge ham og andre fanger."Desværre" skriver han, "nogle [af hvad er] dokumenteret i sidste ende negativt påvirker den involverede inmate, idet han uforvarende besvarer edsvoren personale upassende opførsel, som sætter dem i stand til dokument delvis sandheden som «den hele sandhed.» De førnævnte funktionsmåde mønstre giver en avenue for edsvoren personale til åbenlyst ser bort fra deres edsvoren ed, moralsk forpligtelse og etiske bevidsthed uden bebrejdelse. Når en Alumne viser funktionsmåden mønstre end ovennævnte - han betragtes som en trussel. "

Faktisk, ifølge en kilde, "I 2004, en uafhængig kontrolkommission korrektioner udpeget af guvernør Arnold Schwarzenegger og ledet af tidligere guvernør George Deukmejian bemærkede ' Californiens USD 6 milliarder correctional system lider under et væld af problemer - ud-af-control koster; Recidivitet sats langt overstiger i enhver anden stat; rapporterede misbrug af indsatte ved correctional officerer; [og] en medarbejder disciplinære system, der undlader at straffe lovovertrædere.'"

Også forbundet til vores uretfærdighed system for sortniveauet er hårdere straffe. Tag tilfældet med Trevielle J. Craig der afsoner en betegnelse af livet uden the mulighed for prøveløsladelse på Lancaster State Prison. Han skrev følgende i et brev til mig: "min sætning skyldes Rodney King Riot. Jeg er klar over, at hvert år er der utallige historier rapporteret om optøjer og dens efterspil. Jeg blev dømt for en kontroversiel første grad mord, forsøgte røveri og overfald med et dødbringende våben (stok), i en overdrevet skildring af en nævekamp. Som følge af den øgede politiske klima under optøjer, blev ophøjet anklagerne mod mig; min sag blev gjort en trædesten til de anklager, der blev tildelt distriktsanklager årets, alt mens jeg var simpelthen over opkrævet, ekstremt.

"Alle vidner under retssagen... udtrykt mig og min familie efter retssagen, at mit tilfælde var [en] uretfærdighed. Jeg er optaget til mordforsøg på Victor Medina, som overlevede efter vores kamp. Men Elija Garcia [som] en gang blev ramt i hovedet med min knytnæve senere døde. Anklageren vedligeholder offeret blev ramt med en stav [med] ét enkelt slag [og] 9 måneder senere døde." Sagen lukket. Trevielle går hvad er entydigt om hans sag, for så vidt angår Rodney King-opstanden. "Der var tre mord domme under optøjer," attesterer han. Én blev begået af en unge, som tjente to år. En anden blev senere anset for ikke er relateret til optøjer. "Jeg er den eneste person, som stadig betjener tid for enhver kriminalitet relateret til optøjerne." Han blev dømt i en alder af 17.

"Min overbevisning er baseret på en ung Latino dreng svævende vidnesbyrd, som indrømmet, at han ikke se eller høre noget han fortalte detektiver. Heller ikke han kunne føre en samtale på engelsk...Han hævdede, at han kunne tydeligt høre mig sige "Giv mig din tegnebog," under sit vidneudsagn. Juryen bad om en reread af vidneudsagn under overvejelser at forsøge at vurdere, hvad han hørte, og et par timer senere returnerede en skyldig dom." Han fortsætter, "den virkelige parodi i den hele ordeal er, at jeg dybest set havde to anklagerne mod mig. Shelly Samuels, distriktsanklager stater og min advokat. En advokat, der mislykkedes på filen enhver beslutningsforslag mit forsvar, gemme overfladiske dem. Han gik glip af en domstol dato, klagede over min familie kamp at betale ham i åben domstol og fremlagt nogen beviser på mine vegne. I summen dumpede han mig."

Hvad kan du gøre? Anmode om en ny retssag for Trevielle ved at kontakte Los Angeles County distriktsanklager Steve Cooley, 210 W. Temple Street, Los Angeles, CA 90012, (213) 974-3903. Bede, Tshaka Ali være overgang fra hullet ved at kontakte Californien Secretary of State Debra Bowen, 1500 11th Street, Sacramento, CA, 95814, (916) 653-6814. For, som Tshaka Ali udtrykte det, skal "samfundet kontrollere saldoen i regering og dets komponenter; og dette kan opnås 'kun' gennem konstant årvågenhed. Når samfundet sagsoegte betydning at kontrollere - samfund i sidste ende betaler. Venligst videregive kårene for fanger til offentligheden, uden lade sig formilde." Amen.

 

Dutch (machine translation)

Het vermijden van het lot van de gevangene haat

Echo's van de rellen van Rodney King

(Deel 3 van 3)

Er zijn stappen die u nemen kunt om te voorkomen dat op het ontvangende eind van haat gevangene. Nee, ik niet sta te krijgen persoonlijk door je doet zo. Noch ben ik zal proberen te verkopen u een soort van gevangene haat-niveau-monitor-gadget, en gooien in een gratis paar ex-con-detectie-bril indien u bestelt nu. Een letter of een simpel telefoontje zal doen. (Details hieronder.) En ik moet zeggen dat naast misbruik bewakers die het recht in eigen handen nemen zijn sommige zeer consciëntieuze gevangenis personeel die plichtsgetrouw gaan over hun werk op een zeer professionele manier. Ook zijn onder schoolmakkers van Tshaka Ali sommigen behoorlijk indrukwekkend. Bijvoorbeeld, was meerdere Grammy genomineerde Patrice Rushen in de wereld beroemde Locke High School band met Tshaka Ali, toen nog bekend als Ronald Hubbard.

En hoewel Tshaka bevond zich uiteindelijk aan de andere kant van de wet, aantal van onze klasgenoten van al in Gompers Junior High School werd gewezen leden van de Gemeenschap. Advocaten Leo Youngblood en Ron White heb het beoefenen wet jarenlang nu. Gepensioneerde Los Angeles politie departement Detective William Sweeney en een andere klasgenoot uit junior hoog waren cops voor over een totaal van zestig jaar. Zelfs de zoon van Julius Janise (Julius was onze student lichaam Voorzitter Gompers en collega Locke Middelbare School award-winnende bandlid van oosterse Cherry, beroemde muzikanten Fritz Wise en Michael Nash) is met de LAPD. Opvallende schoolkameraden in andere beroepen zijn Lois Bradford (UTLA/NEA Vice voorzitter); Beverly Ford (leraar); Eddie Murray (voormalige Dodger, Hall Of Famer); Kenneth Ferris (bank uitvoerend), Larry Robinson (acteur), en een heleboel anderen. In feite, het rumored dat de klasse van ' 72 de meest getalenteerde was te zijn afgestudeerd aan Locke.

Ten slotte is er de veteraan Superior Court Judge Barbara Pickens-Johnson, onze klasgenoot van junior high. Zoals u zien kunt, kwam Tshaka van goed gezelschap. Nog, hij maakte een ernstige vergissing en betaalt de prijs. Toch, het is illegaal voor beëdigde personeel van het Californië ministerie van correcties en rehabilitatie tot misbruik van hem en andere gevangenen."Helaas", schrijft hij, "sommige [van wat is] gedocumenteerd uiteindelijk nadelig beïnvloedt de betrokken gedetineerde in dat hij per ongeluk reageert op beëdigd personeel ongepast gedrag, die hen in staat stelt om de gedeeltelijke waarheid document als 'the whole truth.' De bovengenoemde gedragspatronen bieden een laan naar beëdigd personeel om het schaamteloos negeren hun eed gezworen, morele verplichting en ethische bewustzijn zonder verwijt. Als een gevangene wordt weergegeven dan de bovengenoemde gedragspatronen - hij een bedreiging wordt geacht. "

Inderdaad, volgens een bron, "In 2004, een correcties onafhankelijk Review Panel benoemd door de gouverneur Arnold Schwarzenegger en onder leiding van de voormalige gouverneur George Deukmejian opgemerkt ' California's 6 miljard dollar penitentiaire systeem lijdt aan een veelheid van problemen - out-of-control kost; een tarief van recidive veel meer dan dat van een andere staat; gemeld misbruik van gevangenen door penitentiaire ambtenaren; [en] een werknemer disciplinaire systeem dat er niet in slaagt te bestraffen van overtreders.'"

Ook aangesloten op onze injustice system voor zwarten strengere straffen zijn. Neem het geval van Trevielle J. Craig die staat een termijn van leven zonder de mogelijkheid van Parole in de gevangenis van de staat van Lancaster dienste ten. Hij schreef in een brief aan mij het volgende: "mijn zin vloeit voort uit de Rodney King Riot. Ik ben mij ervan bewust dat elk jaar zijn er talloze verhalen gerapporteerd over de rel en de nasleep daarvan. Ik werd veroordeeld voor een controversiële eerste graad moord, poging tot diefstal en aanval met een dodelijk wapen (een stok), in een overdreven beeld van een vechtpartij. Als gevolg van de verhoogde politieke klimaat tijdens de rel, werden de aanklachten tegen mij verheven; mijn geval een springplank voor de officier van Justitie die werd bekroond met officier van het jaar, allemaal terwijl ik gewoon meer dan werd geladen, flagrant gemaakt.

"Alle getuigen tijdens het proces... uitgedrukt voor mij en mijn familie na proces dat mijn geval [een] onrecht was. Ik toegelaten tot de poging tot moord op Victor Medina, die na onze strijd overleefden. Maar Elija Garcia die eens werd getroffen in het hoofd met mijn vuist later stierf. De openbare aanklager behoudt dat het slachtoffer werd geraakt met een stok [met] één enkele klap [en] 9 maanden later stierf." Zaak gesloten. Trevielle gaat verder met te zeggen wat is er uniek aan zijn geval voor wat betreft de Rodney King rellen zijn. "Er waren drie overtuigingen van moord tijdens de rel," verklaart hij. Een werd gepleegd door een minderjarige die twee jaar diende. Een ander werd later geacht niet verwant aan de rel. "Ik ben de enige persoon die nog steeds dienst tijd voor elke aan de rellen gerelateerde criminaliteit." Op 17-jarige leeftijd werd hij veroordeeld.

"Mijn overtuiging is gebaseerd op een jonge Latino jongen zwenkende getuigenis, die toegelaten dat hij niet zien of horen om het even wat dat hij de rechercheurs vertelde. Noch kan hij een gesprek voeren in het Engels...Hij beweerde dat hij kon duidelijk horen me zeggen 'Geef me uw portemonnee' tijdens zijn getuigenis. De jury gevraagd voor een herlezen van de getuigenis tijdens beraadslagingen om te proberen om te evalueren wat hij gehoord, en een paar uur later keerde terug een schuldig vonnis." Hij vervolgt: "de echte travestie in de gehele beproeving is dat ik eigenlijk had twee officieren van Justitie tegen mij. Shelly Samuels, het bestuurlijk District Attorney en mijn advocaat. Een advocaat die niet alle ontwerpresoluties mijn verdediging bestand opslaan oppervlakkig zijn. Hij miste een hofdatum, klaagden over mijn familie strijd te betalen hem in het openbaar en gepresenteerd geen bewijs namens mijzelf. Kortom, hij gedumpt mij."

Wat kunt u doen? Vragen een nieuw proces voor Trevielle door contact met Los Angeles County District Attorney Steve Cooley, 210 W. Temple Street, Los Angeles, CA 90012, (213) 974 3903. Vragen dat Tshaka Ali vrijlating uit het gat zijn door contact met de California Staatssecretaris Debra Bowen, 1500 11th Street, Sacramento, CA, 95814, (916) 653 6814. Voor, zoals Tshaka Ali hem, moet "samenleving controleren het evenwicht in de regering en de onderdelen daarvan; en dit kan worden bereikt door voortdurende waakzaamheid 'slechts'. Wanneer samenleving verwerpt het belang om te controleren - samenleving uiteindelijk betaalt. Gelieve te brengen de benarde situatie van gevangenen aan het publiek, zonder mijnbouwafval." Amen.

 

Estonian (machine translation)

Vältides vang vihkan saatus

Kaja, Rodney King rahutused

(3 Osa 3)

On meetmeid saab võtta, et vältida vastuvõtupoolel vang vihkan. Ei, ma ei seisa isiklikult võita oma teed nii. Ega ma kavatsen proovida ja müüvad teile mingisugune vang viha-tase-monitori-vidin, ja viska paar vaba ex-con-avastamise-kaitseprillid, kui esitate tellimuse praegu. Kiri või lihtsa telefonikõne teha. (Andmed allpool.) Ja peaks ütlema, et kuritarvitav valvurid, kes võtta õigust oma käsi kõrval on mõned väga kohusetundlik vangla töötajad, kes kohusetundlikult minna oma tööd väga professionaalselt. Samuti Tshaka Ali koolikaaslaste seas on mõned päris muljetavaldav inimesed. Näiteks mitme Grammy nimetanud Patrice Rushen oli maailma kuulsate Locke keskkooli bänd Tshaka Ali, siis tuntakse Ronald Hubbard.

Ja kuigi Tshaka lõpuks leidis end teisel pool õiguse, mitmed meie koolikaaslased, juba Gompers Junior High School sai märkis liikmete ning ühenduse õiguse jõustamine. Advokaadibüroo Leo Youngblood ja Ron valge on harjutamiseks õiguse juba aastaid. Pensionil Los Angeles politsei osakonna detektiiv William Sweeney ja teine-käisite juunioride kõrge olid politseisse puhul üle 60 aasta kombineeritud kokku. Isegi poeg Julius Janise (Julius oli meie õpilane keha president Gompers ja mehe Locke keskkooli auhinnatud bändi liige Oriental kirss, tuntud muusikud Fritz tark ja Michael Nash ja teised) on LAPD. Teiste elukutsete standout koolikaaslased on Lois Bradford (UTLA/NEA Vice President); Beverly Ford (õpetaja); Eddie Murray (endine reklaamleht, Hall Of Famer); Kenneth Ferris (panga tegevdirektor), Larry Robinson (näitleja) ja paljud teised. Tegelikult on kuulujutuga, et klassi "72 oli andekas on lõpetanud Locke.

Lõpuks on veteran kõrgema astme kohus kohtunik Barbara Pickens-Johnson, meie klassivend juunioride kõrge. Nagu näete, tulid Tshaka heas seltskonnas. Ikka, ta tegi tõsise vea ja maksab hinna. Ikka, see on ebaseaduslik vannutatud töötajatele ja nende California Department of parandused ja taastusravi kuritarvitavad tema ja teised vangid."Kahjuks," kirjutab ta, "mõned [mis on] dokumenteeritud lõppkokkuvõttes negatiivselt mõjutab seotud vang, et ta reageerib tahtmatult vannutatud personali sobimatu käitumine, mis võimaldab neil dokumendi osaline tõde"kogu tõde." Eespool nimetatud käitumismustreid pakkuda avenue vannutatud personali jõhkralt eirates nende vandeadvokaadi vanne, moraalne kohustus ja eetiline teadvuse ilma heita. Kui vang kuvab käitumismustreid, välja arvatud eespool nimetatud - ta loetakse ohtu. "

Tõepoolest, ühe allika kohaselt "2004, Parandused sõltumatu vaekogu määratud kuberner Arnold Schwarzenegger ja juhtis endine kuberner George Deukmejian märkida "California 6 miljardit dollarit parandus süsteemi kannatab hulgaliselt probleeme-out-of-control maksab; korduvkuritegevuse määr ületab mis tahes teiselt riigilt; aru kuritarvitamise vangide parandus ametnikud; [ja] töötaja distsiplinaarvastutuse süsteem, mis ei täida karistada tagaotsitavate. ""

Ühendatud ka meie ebaõigluse süsteemi mustad on karmimate karistuste. Võtke Trevielle J. Craig, kes teenivad elu ilma the võimalust ning tingimisi tδhtaja Lancaster riigi vangla puhul. Kirja mulle kirjutas ta järgmist: "minu lause tuleneb Rodney King Riot. Ma olen teadlik, et igal aastal on lugematuid lugusid teatas et massirahutuste ja selle tagajärgedest. Mõisteti süüdi vastuoluline esimese astme mõrva üritanud röövimine ja rünnak koos surmava relva (kinni), on liialdatud kujutamine rusikas võidelda. Seoses kõrgendatud poliitiline kliima on massirahutuste ajal olid kõrgendatud mulle vastu; minu puhul oli näha hüppelaud prokurör, kes pälvis aasta, kõik samal ajal, kui mul oli lihtsalt rohkem maksta, uskumatum District Attorney.

"Kõik tunnistajad kohtusse... väljendada minu ja mu pere pärast menetluse lõpetamist, et minu puhul oli [] ülekohtune. I tunnistas mõrvakatse linna Victor Medina, kes elasid meie võitluse pärast. Kuid Elija Garcia, [kes] tabas kord mu rusikas hiljem peaga surnud. Prokurör peab kannatanu tabas kepiga [on] üks üks löök [ja] 9 kuud hiljem suri." Furgoon. Trevielle läheb riik, mis on unikaalne oma asja Rodney King rahutused on erisuguseid. "Seal oli kolm mõrva süüdimõistvate kohtuotsuste ning massirahutuste ajal," kinnitab ta. Üks on toime pannud alaealiste, kes teenisid kaks aastat. Veel peeti hiljem mitteseotud on mäss. "Ma olen ainus inimene ikka teenivad iga kuritegevusega seotud rahutuste ajal." Ta mõisteti 17-aastaselt.

"Minu veendumus põhineb noored Latino poisi ebalemine ütlusi, kes tunnistas, et ta ei näha või kuulda midagi, ta ütles et detektiivid. Samuti võiks ta korraldada vestlus inglise keeles...Ta väitis, et ta võiks mulle öelda: "Anna mulle oma rahakoti" ajal tema ütlusi selgelt kuulda. Žürii küsis reread ütluste arutelud et püüda hinnata, mida ta kuulis ja paar tundi hiljem tagastatakse guilty kohtuotsust." Ta jätkab: "tõeline paroodia kogu katsumus on et mul põhimõtteliselt kaks Riigiprokuratuuri prokuröri minu vastu. Shelly Samuels, riikide District Attorney ja minu advokaat. Advokaat, kes ei suutnud esitada kõik liigutused minu riigikaitse, välja arvatud perfunctory neist. Ta jäi kohtus kuupäev, kurtis mu perekond võitlus maksma talle avalikul kohtuistungil ja esitatud tõendeid minu nimel. Ühesõnaga, ta dumpinguhinnaga mind."

Mida teha? Taotlus on apellatsioonimenetluse ühendust Los Angeles County District advokaadiga Steve Cooley, 210 W. Temple Street, Los Angeles, CA 90012, (213) 974-3903 Trevielle. Küsida et Tshaka Ali vabastamise auk võttes ühendust California riigisekretär Debra Bowen, 1500 11th Street, Sacramento, CA, 95814, (916) 653-6814. Puhul, nagu Tshaka Ali panna, "ühiskonnas peab kontrollima tasakaalu valitsuse ja selle komponentide kohta; ja seda on võimalik saavutada "ainult" läbi pidevat valvsust. Kui ühiskonnas rahuldamata on oluline kontrollida - ühiskonnas lõppkokkuvõttes maksab. Palun edastada saatuse vangid üldsusele, ilma leebusid." Aamen.

 

Finnish (machine translation)

Välttää vanki vihaa kohtalo

Siitä on Rodney King-mellakat

(Osa 3 / 3)

On mitä voit tehdä on vastaanottavana vanki vihaa. Ei, ei ole mitään hyötyä itse tekee niin. Kumpaakaan en aio kokeilla ja myydä sinulle jonkinlainen vangin viha-taso-Järjestäjä-Aparaatti ja heittää vapaa pari ex-con-etsivä-suojalasit, jos tilaat nyt. Kirje tai säännöllisesti puhelimitse tekee. (Tietoja alla.) Ja sanoisin, että väärin vartijat, jotka ottaa lain omiin käsiinsä ovat hyvin tunnollinen vankeinhoitohenkilöstön, jotka kuuliaisesti heidän työlleen erittäin ammattitaitoisesti. Samoin Tshaka Ali koulutovereiden ovat jotkut aika vaikuttava. Esimerkiksi useita Grammy nimitetty Patrice Rushen oli maailma kuuluisa Locke lukion bändi Tshaka Ali tunnettiin tuolloin Ronald Hubbard.

Ja vaikka Tshaka lopulta löysi itsensä lain toisella puolella, useat meidän koulutoverit jo Gompers yläaste hyn totesi lainvalvontaviranomaiset. Asianajotoimisto Leo Youngblood ja Ron White on harjoittaa lakia vuosia. Entinen Los Angeles poliisi osasto etsivä William Sweeney ja toinen koulutoveri yläasteella olivat poliisit varten yhteensä kuusikymmentä vuotta. Jopa poika Julius Janise (Julius oli meidän ylioppilaskunnassa presidentti Gompers ja Locke lukion palkittu yhtyeen jäsen itämaiset kirsikka, kuuluisa muusikot Fritz viisas ja Michael Nash ja muut) on LAPD. Standout koulutovereiden muut ammatit ovat Lois Bradford (UTLA/NEA varapresidentti); Beverly Ford (opettaja); Eddie Murray (entinen Dodger, Hall Of Famer); Kenneth Ferris (pankin johtaja), Larry Robinson (näyttelijä) ja monia muita. Itse asiassa on väitetty, Luokka ' 72 oli lahjakas ovat valmistuneet Locke.

On veteraani Superior oikeuden tuomari Barbara Pickens-Johnson, meidän luokkatoveri ja yläasteella. Kuten näette, Tshaka tuli hyvässä seurassa. Silti hän teki suuren virheen ja joutuu maksamaan operaation hinnan. On kuitenkin laittoman valaehtoinen henkilökunnalle California Department of korjaukset ja kuntoutus häntä ja muita vankeja."Valitettavasti", hän kirjoittaa, "osa [mikä on] dokumentoitu lopulta haitallisesti vaikuttaa mukana vanki, koska hän vahingossa vastaa valaehtoinen henkilöstön sopimatonta käytöstä, jonka avulla asiakirjan osittainen totuuden"totuutta." Edellä käyttäytymismalleja antaa tie valaehtoinen henkilöstön räikeästi sivuuttaa vannoutunut vala, moraaliset ja eettiset tietoisuus moitetta. Kun vanki näyttää käyttäytymismalleja kuin edellä - hän pidetään uhkana. "

Mukaan yhdestä lähteestä, nimittäin "Vuonna 2004 korjaukset riippumaton Arviointilautakunta nimittää kuvernööri Arnold Schwarzenegger ja johtaa entinen kuvernööri George Deukmejian totesi "Kalifornian 6 miljardia dollaria kriminaalihuoltolaitoksen kärsii lukuisia ongelmia-out-of-control maksaa; uusintarikollisuutta määrä ylittää muut valtion, raportoi väärinkäyttö vankien Kriminaalihuoltolaitos virkamiehet; [ja] työntekijä kurinpitomenettelyä, joka ei rankaise rikollisia. ""

Myös liitetty vääryys system mustat ovat kovempia tuomioita. Otetaan esimerkiksi Trevielle J. Craig, joka palvelee aikavälillä elämää ilman mahdollisuus ja ehdonalaiseen Lancaster valtion vankilaan. Minulle kirjeessä hän kirjoitti seuraavasti: "lauseeni johtuu Rodney King mellakka. Tiedän, että joka vuosi on lukemattomia tarinoita raportoivat mellakan aikana ja sen jälkeen. Oli tuomittu kiistanalainen first Degreen murha ryöstön ja väkivallan tappava ase (kiinni), liioiteltu roolistaan nyrkki taistelu. Korkeampi poliittinen ilmapiiri aikana mellakka, seurauksena syytteet minua olivat koholla; minun tapauksessani tehtiin ponnahduslautana syyttäjä, joka sai vuoden kaikki samalla olin yksinkertaisesti yli veloitetaan, egregiously piirisyyttäjä.

"Todistajat oikeudenkäynnissä... ilmaisi minulle ja perheeni jälkeen tutkimuksen, minun tapauksessani oli [] vääryyttä. Myönsin murhayrityksestä Victor Medina, jotka selvisivät jälkeen taistelumme. Mutta Elija Garcia, [joka] iski kerran päähän kourassani myöhemmin kuoli. Syyttäjä väittää, uhri oli iskee kiinni [ja] yksi yksittäinen isku [] 9 kuukautta myöhemmin kuoli." Asia on loppuunkäsitelty. Trevielle jatkaa toteamalla, mitä erikoista hänen tapauksessaan Rodney King-mellakat osalta. "Oli kolme murhaa tuomioita aikana mellakka,", hän vakuuttaa. Yksi oli syyllistynyt nuori, joka toimi kaksi vuotta. Toinen oli myöhemmin katsotaan, ei liity mellakka. "Minä olen ainoa henkilö, joka palvelee edelleen aika mellakat liittyvästä rikollisuudesta." Hänet tuomittiin 17-vuotiaana.

"Käsitykseni perustuu nuori Latino poika viivytellään todistus, joka myönsi, että hän ei näe tai kuule mitään kertoi porukat. Myöskään voisi hän pystyy keskustelemaan englanniksi...Hän väitti, että hän selvästi kuullessaan minun sanovan, "Anna minulle sinun lompakko" aikana hänen todistuksensa. Tuomaristo pyysi kertausta todistus aikana neuvottelut yrittää arvioida, mitä hän kuuli ja muutamaa tuntia myöhemmin palasi syyllisyyttä asiasta." Hän jatkaa: "todellinen irvikuva koko koettelemus on minulla on periaatteessa kaksi syyttäjien minua vastaan. Shelly Samuels, valtioiden piirisyyttäjä ja asianajajani. Asianajaja, joka ei tiedostoon ehdotuksia minun puolustus pelastaa pintapuolinen niistä. Hän jäi tuomioistuimen valitti perheeni taistelu maksamaan hänelle julkisessa istunnossa ja esitetään todisteita puolestani. Kaiken hän polkumyynnillä minulle."

Minkäs teet? Pyytää uudelleenkäsittelyyn Trevielle ottamalla yhteyttä Los Angeles County piirisyyttäjä Steve Cooley, 210 W. Temple Street, Los Angeles, CA 90012, (213) 974 3903. Vaadittu, että Tshaka Ali on vapauttaa reikä ottamalla yhteyttä Kalifornian valtiosihteerin Debra Bowen 1500 11th Street, Sacramento, CA, 95814 (916) 653 6814. Kuten Tshaka Ali sanoi, "yhteiskunta on tarkistettava tasapaino hallitusta ja sen osia; ja tämä voidaan toteuttaa "vain" läpi jatkuvaa valppautta. Kun yhteiskunnan hylätään tärkeää tarkistaa - yhteiskunnan lopulta maksaa. Pyydän teitä välittämään yleisölle vankien ahdinko, ilman periksi." Aamen.

 

French (machine translation)

Évitant le sort des détenus de haine

Échos des émeutes Rodney King

(Partie 3 de 3)

Il y a des mesures à que prendre pour éviter d'être à l'autre bout de la haine du détenu. Non, je n'ont tout à gagner personnellement par vous faites ainsi. Ni je suis aller pour tenter de vous vendre une sorte de prisonnier de la haine-niveau-moniteur-gadget et jeter dans une paire libre d'ex-con-détection-lunettes si vous commandez maintenant. Nous ferons une lettre ou un simple appel téléphonique. (Détails ci-dessous). Et je dois dire que, aux côtés de gardes abusives qui prennent la loi entre leurs propres mains sont certains membres du personnel de la prison très consciencieux qui consciencieusement vaque à leurs occupations, d'une manière très professionnelle. De même, parmi les camarades de classe de Tshaka Ali y a des gens assez impressionnants. Par exemple, plusieurs Grammy nominé Patrice Rushen était dans la bande de Locke High School célèbre monde avec Tshaka Ali, alors connu comme Ronald Hubbard.

Et bien que Tshaka se retrouve finalement sur l'autre côté de la Loi, plusieurs de nos camarades de classe de dès Gompers Junior High School devinrent membres de la communauté policière. Avocats Leo Youngblood et Ron White ont pratique le droit depuis des années maintenant. Retraite Los Angeles Police Department détective William Sweeney et un autre camarade de classe de collège ont été flics pour un total de soixante ans. Le fils de Julius Janise (Julius était notre Président du corps étudiant à Gompers et collègue Locke High School band award-winning de musiciens orientaux de Cherry, célèbres Fritz Wise et Michael Nash et d'autres) est avec le LAPD. Ses camarades de classe hors concours dans d'autres professions sont Lois Bradford (UTLA/NEA vice-président) ; Beverly Ford (enseignant) ; Eddie Murray (ancien Dodger, Hall-Of-Famer) ; Kenneth Ferris (direction de la Banque), Larry Robinson (acteur) et une foule d'autres. En fait, il se dit que la classe de 72 a été le plus talentueux d'être diplômé de Locke.

Enfin, il y a l'ancien combattant de juge de Cour supérieure Barbara Pickens-Johnson, notre camarade de classe de collège. Comme vous pouvez le voir, Tshaka provenait de bonne compagnie. Cependant, il fait une grave erreur et paie le prix. Pourtant, il est illégal pour le personnel sous serment de le California Department of Corrections et réhabilitation d'abuser de lui et autres prisonniers.« Malheureusement », écrit-il, « certains [de ce qui est] documenté finalement défavorable affecte le détenu impliqué dans ce par inadvertance, il répond à un comportement inapproprié du personnel assermenté, qui leur permet à la vérité partielle de document comme « toute la vérité. » Les comportements précités fournissent une avenue pour le personnel assermenté d'ignorer ouvertement leur serment sous serment, l'obligation morale et la conscience éthique sans reproche. Quand un détenu affiche des comportements autres que ce qui précède, il est considéré comme une menace. "

En effet, selon une source, «En 2004, une Commission d'examen indépendante de Corrections nommés par le gouverneur Arnold Schwarzenegger et dirigé par l'ancien gouverneur George Deukmejian noté ' système correctionnel de 6 milliards $de la Californie souffre d'une multitude de problèmes - out-of-contrôle coûte ; un taux de récidive, dépassant de loin celle de n'importe quel autre état ; signalés de mauvais traitements de détenus par les agents correctionnels ; [et] un système disciplinaire employé qui ne parvient pas à punir les malfaiteurs. » »

Également relié à notre système d'injustice pour les noirs sont des peines plus sévères. Prenons le cas de Trevielle J. Craig qui purge une peine de vie sans la possibilité de libérations à la Prison d'État Lancaster. Dans une lettre adressée à moi, il a écrit ce qui suit: « ma phrase découle de la Rodney King Riot. Je suis conscient que chaque année il y a d'innombrables histoires signalé à propos de l'émeute et ses conséquences. J'ai été condamné pour un premier degré controversé meurtre, tentative de vol et d'agression avec une arme mortelle (un bâton), dans une représentation exagérée d'une bagarre. En raison du climat politique accru au cours de l'émeute, les accusations portées contre moi étaient élevées ; mon cas a été effectuée un tremplin pour le procureur qui a reçu le procureur de District de l'année, bien que j'étais simplement trop chargé, flagrante.

"Tous les témoins au procès... exprimé pour moi et ma famille après le procès que mon cas était [une] injustice. J'ai admis pour tentative de meurtre sur Victor Medina, qui a survécu après notre combat. Mais il est mort Elija Garcia [qui] a été frappé une fois à la tête avec mon poing plus tard. Le procureur maintient que la victime a été frappée avec un bâton avec un seul coup [et] 9 mois est décédés plus tard. » Détective Conan. Trevielle poursuit en affirmant que ce qui est unique dans son cas, dans la mesure où les émeutes de Rodney King sont concernés. « Il y avait trois déclarations de culpabilité de meurtre au cours de l'émeute, » il atteste. L'un a été commis par un adolescent qui a servi pendant deux ans. Plus tard, un autre a été jugée sans rapport avec l'émeute. « Je suis la seule personne en servant le temps pour tous les crimes liés aux émeutes. » Il a été condamné à 17 ans.

"Ma conviction est issue de témoignage vacillant du jeune Latino, qui a admis qu'il n'a pas voir ou entendre quelque chose qu'il a dit les détectives. Ni il pourrait tenir une conversation en anglais...Il a affirmé qu'il pourrait m'entendre clairement dire « Donnez-moi votre porte-monnaie, » lors de son témoignage. Le jury a demandé pour a revoir des témoignages au cours des délibérations pour tenter d'évaluer ce qu'il entendit et quelques heures plus tard a rendu un verdict de culpabilité. » Il poursuit: « le véritable parodie dans l'épreuve entière, c'est que j'avais essentiellement deux procureurs contre moi. Shelly Samuels, le procureur de District des États et mon avocat. Un avocat qui a omis de déposer toute motion pour ma défense, sauf celles de pure forme. Il a raté une date d'audience, se sont plaints de la lutte de ma famille à lui verser en audience publique et a présenté aucune preuve sur mon nom. En somme, il a jeté moi. »

Que pouvez-vous faire ? Demander un nouveau procès pour Trevielle en communiquant avec le Los Angeles County District Attorney Steve Cooley, 210 W. Temple Street, Los Angeles, CA 90012, (213) 974-3903. Demandons que Tshaka Ali soit sortie du trou en communiquant avec le Secrétaire d'état de Californie Debra Bowen, 1500 11th Street, Sacramento, CA, 95814, (916) 653-6814. Pour, comme Tshaka Ali a dit, "la société doit vérifier le solde dans le gouvernement et ses composantes ; et ceci peut être accompli « seulement » à travers une vigilance constante. Lorsque la société rejette l'importance de vérifier - Société paie en fin de compte. S'il vous plaît transmettre le sort des prisonniers au public, sans faire fléchir. » Amen.

 

German (machine translation)

Das Schicksal der Häftling Hass zu vermeiden

Echos von der Rodney King-Unruhen

(Teil 3 von 3)

Es gibt Schritte, die Sie ergreifen können, um auf der Empfängerseite Häftling Hass zu vermeiden. Nein, ich nicht profitieren persönlich von Ihr tut dies. Weder bin ich gehend nach versuchen und Ihnen irgendeine Art von Gefangenen Hass-Ebene-Monitor-Gadget zu verkaufen und in ein kostenloses paar Ex-Con-Erkennung-Brillen zu werfen, wenn Sie jetzt bestellen. Einem Buchstaben oder einer einfachen Anruf tun. (Details siehe unten.) Und ich muß sagen, daß einige sehr gewissenhaft Gefängnis-Personal sind neben missbräuchlichen wachen, die das Gesetz in die eigenen Hände zu nehmen, die sehr professionell pflichtgemäß über ihre Arbeit zu gehen. Ebenso gehören zu Mitschülern Tshaka Ali manche ziemlich beeindruckend. Mehrere Grammy nominiert Patrice Rushen war beispielsweise in die Welt-berühmten Locke Highschool-Band mit Tshaka Ali, dann bekannt als Ronald Hubbard.

Und obwohl Tshaka auf der anderen Seite des Gesetzes schließlich selbst gefunden, einige von unseren Mitschülern aus bereits Gompers Junior High School wurden bekannte Mitglieder der die Strafverfolgungsbehörden. Rechtsanwälte Leo Youngblood und Ron White haben Recht seit Jahren praktiziert. Ehemaliger Los Angeles Police Department Detective William Sweeney und ein anderer Mitschüler von junior High waren Polizisten für insgesamt sechzig Jahre. Sogar der Sohn von Julius Janise (Julius war unser Student-Körper-Präsident Gompers und Kollegen Locke High School preisgekrönte Bandmitglied der orientalische Kirsche, berühmte Musiker Fritz Wise und Michael Nash) ist mit LAPD. Herausragenden Mitschüler in andere Berufe sind Lois Bradford (UTLA/NEA-Vize-Präsident); Beverly Ford (Lehrer); Eddie Murray (ehemalige Dodger, Hall-Of-Fame); Kenneth Ferris (Bank Hauptleiter), Larry Robinson (Schauspieler) und viele andere. In der Tat ist es das Gerücht, dass die Klasse 72 die begabtesten auf von Locke zu haben war.

Schließlich gibt die Veteran Superior Court Judge Barbara Pickens-Johnson, unsere Mitschüler von junior High. Wie Sie sehen können, kamen Tshaka aus guter Gesellschaft. Trotzdem er einen gravierender Fehler gemacht und den Preis bezahlt. Noch, es ist illegal für vereidigter Personal von der California Department of Corrections und Rehabilitation, ihm und anderen Gefangenen zu missbrauchen., "Leider", schreibt er, "einige [Was ist] dokumentiert letztlich nachteilig wirkt sich die beteiligten Häftling, dass er versehentlich auf vereidigten Mitarbeiter unangemessenes Verhalten, reagiert, die es ihnen ermöglicht zu Dokument teilweise Wahrheit als"die ganze Wahrheit." Die oben genannten Verhaltensmuster bieten eine Allee für vereidigten Mitarbeiter ihre eidesstattliche Eid, moralische Verpflichtung und ethisches Bewusstsein ohne Tadel eklatant mißachtet. Wenn ein Häftling zeigt Verhaltensmuster als die oben genannten - er gilt als eine Bedrohung. "

Tatsächlich nach einer Hand, "2004 Eine unabhängige Prüfungsgremium der Korrekturen von Gouverneur Arnold Schwarzenegger ernannt und geführt vom ehemaligen Gouverneur George Deukmejian festgestellt ' Kaliforniens $6 Milliarden Justizvollzugsanstalten System leidet unter einer Vielzahl von Problemen - Out-of-Control kostet; eine Rückfall-Rate, die weit über die anderer; berichtet Missbrauch von Insassen von Justizvollzugsanstalten Offiziere; [und] ein Mitarbeiter-Disziplinarordnung, die Übeltäter zu bestrafen nicht.'"

Auch an unsere Ungerechtigkeit für schwarze härtere Strafen sind angeschlossen. Nehmen Sie wir den Fall des Trevielle J. Craig der einen Begriff des Lebens ohne die Möglichkeit der Bewährung im Lancaster State Prison absitzt. In einem Brief an mich schrieb er Folgendes: "Mein Satz ergibt sich aus der Rodney King Riot. Mir ist bewusst, dass jedes Jahr gibt es unzählige Geschichten über die Riot und seine Nachwirkungen gemeldet. Ich wurde von einem umstrittenen ersten Hochschulabschluss verurteilt Mord, versuchter Raub und Körperverletzung mit einer tödlichen Waffe (ein Stick), in eine übertriebene Darstellung von einem Faustkampf. Aufgrund der erhöhten politischen Klima während der Aufruhr wurden die Vorwürfe gegen mich erhoben; mein Fall wurde ein Sprungbrett für die Staatsanwaltschaft der Bezirksstaatsanwalt des Jahres, während ich einfach über aufgeladen wurde, unerhört verliehen wurde.

"Alle die Zeugen in der Hauptverhandlung... nach Verhandlung, dass mein Fall [an] Ungerechtigkeit war für mich und meine Familie ausgedrückt. Ich gab zu versuchten Mordes auf Victor Medina, die nach unseren Kampf überlebt. Aber starb Elija Garcia [Wer] einmal im Kopf mit meine Faust später geprägt wurde. Der Staatsanwalt behauptet, dass das Opfer mit einem Stock [mit] ein einzelner Schlag [und] 9 Monate später starb getroffen wurde." Fall abgeschlossen. Trevielle geht auf um zu erklären, was über seinen Fall einzigartig ist, soweit die Rodney King-Unruhen betroffen sind. "Es waren drei Mord Überzeugungen während der Aufruhr", bestätigt er. Eine engagierte von einem Jugendlichen, der zwei Jahre gedient. Ein anderes wurde später als unabhängig von der Aufruhr. "Ich bin die einzige Person, die noch Zeit für kein anderes mit Bezug zu den Unruhen bedienen." Er wurde im Alter von 17 Jahren verurteilt.

"Meine Überzeugung basiert auf schwankenden Zeugnis eines jungen Latino Knaben, die zugegeben hat, dass er nicht sehen oder hören alles, was er die Detektive erzählte. Noch konnte er halten eine Gespräch in Englisch...Er behauptete, dass er klar und deutlich hören konnte ich sagen 'mir Ihr Portemonnaie, während sein Zeugnis geben'. Die Jury bat um ein Lesen des Zeugnisses während der Beratungen zu versuchen zu bewerten, was er gehört, und ein paar Stunden später einen Schuldspruch zurückgegeben." Er fährt fort, "die wirkliche Hohn in die ganze Tortur ist, dass ich im Grunde zwei Staatsanwälte gegen mich hatte. Shelly Samuels, der Staaten-Staatsanwalt und mein Anwalt. Ein Anwalt, der Anträge zur meiner Verteidigung, Datei konnte nicht gespeichert werden oberflächlich sind. Er verpasste ein Gerichtstermin, beschwerte sich über meine Familie Kampf ihn in öffentlicher Sitzung zu zahlen und keine Beweise in meinem Namen dargestellt. Zusammenfassend lässt sich sagen gedumpten er mich."

Was können Sie tun? Beantragen Sie eine Wiederaufnahme des Verfahrens für Trevielle durch Kontaktaufnahme mit dem Los Angeles County District Attorney Steve Cooley, 210 W. Temple Street, Los Angeles, CA 90012, (213) 974-3903. Bitten Tshaka Ali aus dem Loch durch Kontaktaufnahme mit dem Kalifornien Staatssekretär Debra Bowen, 1500-11th Street, Sacramento, CA, 95814, (916) 653-6814. Für wie Tshaka Ali ausdrückte muss "Gesellschaft das Gleichgewicht in der Regierung und seine Komponenten aktivieren; und dies erreicht werden kann, 'nur' durch ständige Wachsamkeit. Wenn Gesellschaft entlässt die Bedeutung zu überprüfen - Gesellschaft letztlich zahlt. Bitte das Schicksal der Gefangenen öffentlich zu vermitteln, ohne nachgeben." Amen.

 

Greek (machine translation)

Αποφεύγοντας την τύχη του μίσους τρόφιμος

Ηχώ από τις ταραχές του Rodney King

(Μέρος 3 από 3)

Υπάρχουν βήματα που μπορείτε να πάρετε για να αποφύγουν να βρίσκονται στο λαμβάνον τέλος του μίσους τρόφιμος. Οχι, εγώ δεν έχουν να κερδίσουν προσωπικά σας κάνοντας έτσι. Ούτε είμαι εγώ θα προσπαθήσω και να σας πουλήσουν κάποιο είδος του κρατουμένου μίσος-επίπεδο-οθόνη-gadget, και να ρίξει σε ένα ζευγάρι των πρώην-con-ανίχνευση-γυαλιά, αν η παραγγελία σας τώρα. Θα κάνουμε μια επιστολή ή τηλεφώνημα. (Λεπτομέρειες παρακάτω). Και πρέπει να πω ότι, παράλληλα με την καταχρηστική φύλακες που παίρνουν το νόμο στα χέρια τους είναι κάποια πολύ ευσυνείδητη σωφρονιστικό προσωπικό που, ευσυνείδητα πάει για την εργασία τους κατά τρόπο πολύ επαγγελματικό. Ομοίως, μεταξύ συμμαθητές του Αλή Tshaka είναι κάποιοι αρκετά εντυπωσιακό. Παραδείγματος χάριν, πολλαπλές Grammy υποψηφιότητα Patrice Rushen ήταν στο κόσμο διάσημο συγκρότημα Locke γυμνάσιο με τον Αλί Tshaka, τότε γνωστή ως Ronald Hubbard.

Και αν και Tshaka τελικά βρέθηκε στην άλλη πλευρά του νόμου, αρκετοί από τους συμμαθητές μας από ήδη από το Gompers Γυμνάσιο έγινε σημειώνεται μέλη της Κοινότητα επιβολής του νόμου. Δικηγόροι Leo Youngblood και λευκό Ron έχει δικηγορία για χρόνια τώρα. Συνταξιούχος Λος Άντζελες Αστυνομικό Τμήμα ντετέκτιβ William Sweeney και ένας άλλος συμμαθητής από νεώτερο υψηλό ήταν μπάτσοι για πάνω από ένα συνδυασμένο σύνολο των εξήντα χρόνια. Ακόμη και ο γιος του Julius Janise (Julius ήταν μας student όργανο Πρόεδρος στο Gompers και τους συναδέλφους Locke Γυμνάσιο βραβείο-νικητήs μέλος συμμορίας ανατολίτικα μουσικών κεράσι, διάσημο σοφός Fritz και Michael Nash, και άλλοι) είναι με το LAPD. Standout συμμαθητές σε άλλα επαγγέλματα είναι Lois Bradford (Αντιπρόεδρος UTLA/νέα)? Beverly Ford (δάσκαλος)? Eddie Murray (πρώην Dodger, Hall-Of-Famer)? Kenneth Ferris (Τράπεζα εκτελεστικού), Larry Robinson (ηθοποιός), και ένα πλήθος άλλων. Στην πραγματικότητα, φημολογείται ότι η τάξη του ' 72 ήταν ο πιο ταλαντούχος που αποφοίτησαν από Locke.

Τέλος, υπάρχει ο βετεράνος Superior Court Judge Barbara Pickens-Johnson, συμμαθητή μας από το γυμνάσιο. Όπως μπορείτε να δείτε, η Tshaka ήρθε από την καλή παρέα. Ακόμα, έκανε ένα σοβαρό λάθος και πληρώνει το τίμημα. Ακόμα, είναι παράνομο ορκωτοί προσωπικού της η Καλιφόρνια Τμήμα διορθώσεις και αποκατάστασης για να κάνουν κατάχρηση του και άλλοι κρατούμενοι.«Δυστυχώς», γράφει, «ορισµένων [Ποια είναι] τελικά τεκμηριώνεται αρνητικά επηρεάζει ο τρόφιμος που συμμετέχουν, δεδομένου ότι θα απαντήσει ακούσια να του προσωπικού οι ορκωτοί ακατάλληλη συμπεριφορά, η οποία τους επιτρέπει να έγγραφο μερική αλήθεια ως «όλη την αλήθεια.» Τα μοτίβα της προαναφερθείσας συμπεριφορά παρέχουν μια λεωφόρο για ορκωτοί προσωπικό για να αγνοήσει κατάφωρα τους ορκωτοί όρκο, η ηθική υποχρέωση και η ηθική συνείδηση, χωρίς κατηγορία. Όταν ο κρατούμενος εμφανίζει πρότυπα συμπεριφοράς εκτός από την προαναφερθείσα - που θεωρείται απειλή. "

Πράγματι, σύμφωνα με μία πηγή, "Το 2004, ένα διορθώσεις ανεξάρτητη κριτική επιτροπή που διορίζεται από κυβερνήτης Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ και υπό την ηγεσία του πρώην κυβερνήτης George Deukmejian σημειωθεί «Καλιφόρνιας $6 δισεκατομμύρια σωφρονιστικό σύστημα πάσχει από ένα πλήθος προβλημάτων-out-of-ελέγχου κοστίζει; ένα ποσοστό υποτροπής, πολύ μεγαλύτερη από εκείνη του οποιουδήποτε άλλου μέλους, ανέφερε την κακοποίηση των φυλακισμένων από σωφρονιστικούς υπαλλήλους? [και] μια υπάλληλος πειθαρχικό σύστημα που αποτυγχάνει να τιμωρήσει παραβάτες.»»

Επίσης συνδέεται με μας σύστημα αδικία για τους μαύρους είναι αυστηρότερες ποινές. Πάρτε την περίπτωση της Trevielle J. Craig, ο οποίος εκτίει στερητική της ζωής χωρίς δυνατότητα του λόγου στο Λάνκαστερ κρατική φυλακή. Σε μια επιστολή που μου έγραψε το εξής: "φράση μου πηγάζει από την Rodney King ταραχή. Έχω επίγνωση ότι κάθε χρόνο υπάρχουν αμέτρητες ιστορίες που αναφέρθηκαν σχετικά με την ταραχή και τα επακόλουθά της. Εγώ καταδικάστηκε για μια αμφιλεγόμενη πρώτου βαθμού δολοφονία, απόπειρα ληστείας και επίθεση με ένα θανάσιμο όπλο (ένα ραβδί), σε μια υπερβολική απεικόνιση της αψιμαχίες. Ως αποτέλεσμα το αυξημένο πολιτικό κλίμα σε σύγκρουση, τις κατηγορίες εναντίον μου ήταν αυξημένα? περίπτωσή μου έγινε ένα σκαλοπάτι για του εισαγγελέα που απονεμήθηκε εισαγγελέα του έτους, ενώ εγώ was φόρτισα απλά πάνω από, οφθαλμοφανώς όλα.

"Όλοι οι μάρτυρες στη δίκη... εξέφρασε για μένα και την οικογένειά μου, μετά από δίκη ότι η περίπτωσή μου ήταν [μια] αδικία. I παραδέχθηκε στον απόπειρα δολοφονίας στο Victor Medina, που επέζησαν μετά τον αγώνα μας. Αλλά επιλέξτε your Garcia [που] ήταν χτύπησε μια φορά στο κεφάλι με την γροθιά μου αργότερα πέθανε. Ο εισαγγελέας διατηρεί να το θύμα είχε χτυπήσει με ένα ραβδί με ένα μόνο χτύπημα [και] 9 μήνες αργότερα πέθανε.» Η υπόθεση έκλεισε. Trevielle πηγαίνει για να δηλωθεί αυτό που είναι μοναδικό για την περίπτωσή του όσον αφορά τις ταραχές του Rodney King. "Υπήρχαν τρεις καταδίκες δολοφονία κατά τη διάρκεια της ταραχής," αυτός βεβαιώνει. Ένα διαπράχθηκε από νεανική που υπηρέτησαν δύο χρόνια. Ένα άλλο ήταν αργότερα κρίνονται άσχετα με την εξέγερση. «Είμαι το μόνο πρόσωπο που εξακολουθούν να υπηρετούν φορά για κανένα αδίκημα που σχετίζονται με τις ταραχές». Καταδικάστηκε σε ηλικία 17 ετών.

«Πεποίθησή μου βασίζεται σε ένα νεαρό αγόρι Latino αμφιταλάντευση μαρτυρία, ο οποίος παραδέχθηκε ότι αυτός δεν δουν ή να ακούσουν κάτι είπε ο ντετέκτιβ. Ούτε θα μπορούσε να κρατήσει μια συνομιλία στα αγγλικά...Ισχυρίστηκε ότι αυτός θα μπορούσε σαφώς να ακούσετε μου λένε 'Δώσε το πορτοφόλι σας, «κατά την κατάθεσή του. Η κριτική Επιτροπή ζήτησε για μια Ξαναδιαβάστε τις καταθέσεις κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων για να προσπαθήσει να αξιολογήσει το τι άκουσε, και λίγες ώρες αργότερα επέστρεψε μια ένοχη ετυμηγορία." Συνεχίζει, "την πραγματική παρωδία σε η ολόκληρη δοκιμασία είναι ότι είχα βασικά δύο εισαγγελείς εναντίον μου. Shelly Samuels, εισαγγελέα μέλη και δικηγόρο μου. Ένας δικηγόρος ο οποίος απέτυχε να υποβάλετε οποιεσδήποτε κινήσεις για την υπεράσπισή μου, εκτός από αυτά επιπόλαιος. Αυτός έχασε μια ημερομηνία δικαστηρίων, διαμαρτυρήθηκε για τον αγώνα της οικογένειάς μου να του καταβάλει σε δημόσια συνεδρίαση και δεν αποδείκνυαν εξ ονόματός μου. Εν ολίγοις, μου ντάμπινγκ."

Τι μπορείτε να κάνετε; Αιτηθεί επανεκδίκαση για Trevielle επικοινωνώντας Los Angeles County εισαγγελέα Steve Cooley, 210 W. Temple Street, Λος Άντζελες, CA 90012, (213) 974-3903. Ρωτήστε ότι Tshaka Ali είναι απελευθέρωση από τη τρύπα επικοινωνώντας με την Καλιφόρνια Γραμματέας του κράτους Debra Bowen, 1500 11th Street, Sacramento, CA, 95814, (916) 653 6814. Για, όπως το θέτει ο Tshaka Ali, "κοινωνία πρέπει να ελέγξετε την ισορροπία στην κυβέρνηση και τις συνιστώσες του· και αυτό μπορεί να επιτευχθεί «μόνο» μέσα από τη συνεχή επαγρύπνηση. Όταν η κοινωνία απορρίπτει τη σημασία να ελέγξετε - κοινωνία πληρώνει τελικά. Σας παρακαλώ να διαβιβάσετε την κατάσταση των κρατουμένων στο κοινό, χωρίς να υποχωρήσει». Αμήν.

 

Haitian Creole (machine translation)

Evite Sort de pwizonye pa vle wè

Écho de émeutes Rodney Roi

(Pati 3 de 3)

Genyen étapes ou ka pran pou evite être nan fen an réception de pwizonye pa vle wè. Non, mwen pa tann pou profite pèsonèlman pa fè ou sa. Ni mwen a pwal eseye Et vann ou kèk kalite pwizonye pa vle wè nan nivo-ki monitè kè bebe-gadget, Et voye nan yon pè libre de ansyen-an-détection-sekirite si ou ordre koulye a. Yon lèt rekòmandasyon oubyen senp apèl telefòn pral fè. (Detay ki pi ba.) Apre sa, mwen ta dwe di ke à bizan gad ki pran lalwa Moyiz la nan men pwòp yo kèk pèsonèl trè objection prizon k'ap dutifully mache sou travay yo nan yon manyè trè pwofesyonèl. Apadesa, nan mitan schoolmates de Tshaka Ali sont kèk moun trè impressionnante. Pa egzanp, plizyè Grammy ki te jwenn nominasyon li Patrice Rushen te nan yon mond célèbre lekòl segondè Locke sentiwon ak Tshaka Ali, lè sa a antanke Ronald Hubbard.

Et si Tshaka evantyèlman trouve tèt li sou lòt bò a, plizyè nan nou schoolmates de as far back as Gompers jinyò lekòl segondè est te note ke manb de kominote anfòsman lwa a. Avoka Leo Youngblood Et Ron White te pratiquer lwa pou sa fè anpil ane. Retrete Los Angeles polis depatman le William Sweeney ak yon lòt schoolmate de jinyò segondè te sppc pou a sou yon total konbine de gen swasantan sou tèt. Menm pitit gason Julius Janise (Julius te pwezidan kò elèv nou nan Gompers Et kamarad lekòl segondè Locke prix ki genyen gwoup manm Oriental Cherry, sa pi popilè mizisyen ki gen bon konprann Fritz Et Michael Nash, ak lòt genyen) se ak LAPD. Schoolmates remarquables nan lòt professions sont Lois Bradford (UTLA/AEN vis pwezidan), Beverly Ford (aprann) yo. Eddie Murray (ansyen Dodger, sal de Famer), Kenneth Ferris (egzekitif bank), Larry Robinson (aktè), ak kèk lòt moun. Anfèt, li rumored ke de ' 72, klas la te a ki pi ak pou te gradye nan Locke.

a la fen, la se bay jij nan tribinal Superior Barbara Pickens-Johnson, D' nou de jinyò segondè. Menm jan ou ka wè, Tshaka te vini nan bon konpayi. Men, li fè yon fòs erreur Et peye pri a. Toujou, ilegal pou jire pèsonèl de la Depatman koreksyon nan Kalifòni Et Reyabilitasyon pou abize l' yo ak lòt prizonye."Malerezman," li ekri, "kèk [nan sa ki] konn, nuire Sur la pwizonye te enplike nan sa li par répond pou konpòtman pa apwopriye jire pèsonèl, ki permet yo pou verite pasyèl dokiman tankou 'tout verite a.' Les modèles mantione avan konpòtman bay yon avni pou jire pèsonèl manifestement gouvènnman yo jire serment, devwa moral Et éthiques conscience san repwòch. Lè yon pwizonye affiche modèles konpòtman pa a mantione avan - li comme yon menas. "

En, selon sa yon sous, "Nan lane 2004, yon koreksyon endepandan revi du nome pa gouvènè Arnold Schwarzenegger epi dirije pa ansyen George Deukmejian gouvènè a ' sistèm correctionnel Californie a $6 bilyon dola soufri nan yon multitude de pwoblèm - an konesans de kontwòl koute, yon pousantaj récidive ki byen lwen à sa nan nenpòt lòt eta, te rapòte ke abize Des détenus correctionnels ofisye yo, pa [Et] yon anplwaye disiplinè sistèm sa dabò pou pini mechan.'"

An koneksyon ak sistèm abi nou paske Noirs sont peines lòt. Pran ka Craig. J. Trevielle ki yon tèm tan nan lavi san a posiblite pou de Libération nan Lancaster eta prizon. Nan yon lèt ban mwen li a sa kap vini an: "santans mwen provient de Rodney Riot Roi. Mwen konnen byen ke chak lanne ki gen anpil parabòl a sou ke a ak konsekans li. Mwen te kondane de yon lwa kontwovèsyal premye degre au, a qualifié Et atak ak zam danjere (yon baton), nan yon ekzajere représentation de yon pwen nan batay. Kòm yon rezilta a pi politik klima pandan ke a, chaj sou do m' te élevés, ka m' te fè yon gwo wòch stepping pou pwosekitè yo ki te deziye ministè piblik nan ane a, tout pandan tout tan mwen te senpleman pase akize yo, egregiously.

"Tout temwen nan rekòt kafe/zaboka jijman an te eksprime pou mwen menm ansanm ak fanmi mwen apre pwosè a pou m' ka sa te abi [yon]. Mwen admèt pou antativ asasina sou Victor Medina, ki te sove apre nou goumen. Men, Elija Garcia [ki] te a yon fwa nan tèt mwen pwen pita te mouri. Pwosekitè yo kenbe viktim te frape ak yon baton [ak] yon sèl moun ki pa marye coup [] 9 mwa pita yo te mouri." Ka fèmen. Trevielle al ka leta sa inik sou ka li yon tèl degre ke Roi Rodney émeutes sont concernés. "Te gen twa au kapab pandan ke a," li atteste. Yonn te komèt pa yon ti moun ki te sèvi nan de zan. Yon lòt pi ta li te genyen comme pa gen rapò ak ke a. "Mwen se sèl moun ki te toujou sèvi lè pou ou nenpòt krim ki gen rapò manifestasyon ki te fèt yo." Li te kondane laj 17.

"Mwen kondane baze sou témoignage wavering yon jenn ti panyòl, ELL gason an, ki te admèt ke li pa wè ou tande yon bagay li te di nan ktiv yo. Ni te kapab li te kenbe yon chita pale nan lang anglè an...Li te deklare ke li te kapab clairement tande m 'Ban m' portefeuille ou,' pandan témoignage l. Jiri a mande pou yon relire nan temwanyaj yo pandan délibérations pou eseye evalye sa li tande, ak kèk zèd tan pita te retounen vèdik ki koupab." Li ap kontinye, "reyèl travesty nan tout antye de la se sa mwen fondamantalman a de pwosekitè yo te sou do m. Shelly Samuels, Komisè gouvènman Etazini an ak avoka m. Yon avoka ki te tonbe pou ranpli yon mosyon pou defans mwen, mete sou kote pitit perfunctory. Rate yon dat nan tribinal, se bat ak lavi fanmi m' li te pou peye l' nan tribinal louvri sou li te prezante okenn pwèv sou anfavè m. Nan sòm, li jete m."

Kisa ou kapab fè? Mande yon nouveau Trevielle pou kontakte Los Angeles eta ministè piblik Steve Cooley, 210 Benjamin tanp lan nan Ri, Los Angeles, CA 90012, (213) 974-3903 a. Mande ke Tshaka Ali être version de gwòt la kontakte a Kalifòni sekretè deta a Debra Bowen, 1500 11th Street, Sacramento, CA, 95814, (916) 653-6814. Pou, jan Tshaka Ali yo mete l' la, "sosyete a se pou tcheke balans nan gouvènman an ak composants li, Et, sa ka akonpli 'sèlman' nan vijilans toutan. Lè sosyete rejette enpòtans pou tcheke - sosyete, peye. Souple tansmèt retransmèt de prizonye pou piblik la, pa relent." Ensiswatil.

 

Hebrew (machine translation)

הימנעות גורלו של אסיר שנאה

הדים ממהומות רודני קינג

(חלק 3 מתוך 3)

ישנם צעדים שניתן לנקוט כדי להימנע בצד המקבל של אסיר שנאה. לא, אני לא עומד לקבל באופן אישי על-ידי שלך עושה זאת. אף אני הולך לנסות למכור לך מעין אסיר שנאה-רמת-צג-גאדג'ט, ולזרוק בזוג לשעבר-קון-זיהוי-משקפי חינם אם אתה מזמין עכשיו. אות או שיחת טלפון פשוט תעשה. (פרטים בהמשך). צריך לומר כי לצד השומרים מתעלל שלוקחים את החוק בידיים שלהם הם כמה אנשי הכלא מצפוני מאוד שהולכים בצייתנות על עבודתם בצורה מקצועית מאוד. באופן דומה, לכיתה של עלי Tshaka נמנים כמה אנשים די מרשים. לדוגמה, גראמי מרובים מועמדת פטריס Rushen היה בלהקה העולם המפורסם לוק בתיכון עם עלי Tshaka, לאחר מכן המכונה רונאלד האברד.

והפך למרות Tshaka בסופו של דבר מצא את עצמו בצד השני של החוק, כמה לכיתה שלנו מן עוד גומפרס לחטיבת הביניים כאמור חברי הקהילה אכיפת החוק. עורכי דין אריה יאנגוולד ולבן רון תרגלו החוק כבר שנים. בדימוס לוס אנג'לס המשטרה המחלקה בלש סוויני ויליאם עמית לכיתה לאבן אחרת מחטיבת הביניים היו שוטרים עבור מעל סך משולב של שישים שנה. אפילו בנו של ג'וליוס Janise (יוליוס היה נשיא הגוף שלנו סטודנט ב גומפרס, חבר הלהקה עטורת הפרסים לוק בתיכון בחור המוסיקאים מזרחי דובדבן, המפורסם פריץ וייז ו מייקל נאש ואחרים) עם LAPD. האזורים לכיתה במקצועות אחרים הם לויס ברדפורד (UTLA/NEA סמנכ ל); בוורלי פורד (מורה); אדי מוריי (לשעבר משתמט, אולם Famer); קנת פריס (בנק בכיר), לארי רובינסון (שחקן), ושורה של אחרים. למעשה, השמועה אומרת כי המחלקה של ' 72 היה המוכשרים ביותר כדי סיימו את לימודיהם לוק.

לבסוף, ישנה הוותיק כשופטת בית המשפט ברברה Pickens-ג'ונסון, לכיתה שלנו על פי חטיבת הביניים. כפי שאתה יכול לראות, Tshaka באה חברה טובה. עדיין, הוא עשה טעות חמורה, משלם את המחיר. עדיין, הוא פסול לאנשי המושבע של ה קליפורניה מחלקת תיקונים ושיקום התעללות לו ואסירים אחרים."למרבה הצער," הוא כותב, "חלק [מה] מתועד בסופו של דבר לרעה משפיעה על אסיר מעורב בכך שהוא מגיב בטעות וקולי אנשי המושבע, המאפשרת להם האמת חלקי מסמך בשם"את כל האמת." דפוסי התנהגות הנ ל מספקים שדרת לאנשי המושבע בוטה להתעלם שבועה המושבע שלהם, מחויבות מוסרית אתית התודעה ללא ביקורת. כאשר אסיר מציגה דפוסי התנהגות שונה מהאמור - הוא ייחשב איום. "

ואכן, לפי מקור אחד, "בשנת 2004 סקירה עצמאית תיקונים בלוח מונה על-ידי המושל ארנולד שוורצנגר, בראשות לשעבר המושל ג'ורג Deukmejian נכתב ' מערכת כליאה של 6 מיליארד דולר של קליפורניה סובלת ממגוון בעיות --פקד עלויות; תעריף השנות שהמעבדים של מדינה אחרת; דיווח על התעללות של האסירים על ידי כליאה קצינים; [ו] מערכת משמעת העובד נכשל להעניש את החשודים.'"

גם מחובר למערכת הצדק שלנו שחורים הם משפטים ולהחמיר. לקחת את התיק של קרייג j. Trevielle אשר משמש מונח של החיים בלי את האפשרות של מבחן בלנקסטר המדינה לכלא. במכתב לי שהוא כתב את הדברים הבאים: "משפט שלי נובעת התפרעות המלך רודני. אני מודע לכך כי בכל שנה ישנם סיפורים אין ספור דיווחה על עליזותם ותוצאותיה. הורשע תואר ראשון במחלוקת רצח, ניסיונות שוד, תקיפה עם נשק קטלני (מקל), בגילום מוגזמת של קרב אגרוף. בשל האקלים הפוליטי מוגברים במהלך התפרעות, ההאשמות נגדי היו גבוהות; במקרה שלי היה עשוי אבן דרך עבור התובע אשר זכה פרקליט מחוז של השנה, כל עוד הייתי פשוט יותר מחויב, egregiously.

"כל העדים במשפט... הביע אותי ואת המשפחה שלי לאחר המשפט כי במקרה שלי היה צדק []. הודיתי ניסיון רצח על ויקטור מדינה, ששרדו לאחר הקרב שלנו. אבל גרסיה Elija [מי] נפגעתי פעם ראש באגרופי מאוחר יותר מת. התובע שומרת שהקורבן נפגע עם מקל [עם] אחד בודד מכה [ו] 9 חודשים מאוחר יותר מת." לסגור אירוע. Trevielle הולך המדינה מה מיוחד בעניינו מאחר ומדובר המהומות רודני קינג מודאגים. "היו שלוש הרשעות רצח במהלך התפרעות,", הוא מעיד. אחת שנעשתה על-ידי נער ששירת שנתיים. לאחר שהתברר מאוחר יותר שאינן קשורות את התפרעות. "אני האדם היחיד עדיין ההגשה פעם על פשע כלשהו הקשור המהומות". נידון בגיל 17.

"האמונה שלי מבוססת על עדות המבליחות של נער צעיר לטינו, אשר הודה כי הוא לא רואה או שומע דבר שאמר הבלשים. וגם הוא יכול להחזיק שיחה באנגלית...הוא טען שהוא בבירור לשמוע אותי אומר "תנו לי את הארנק,' במהלך עדותו. חבר-המושבעים ביקש reread של העדות במהלך דיוני כדי לנסות להעריך מה ששמע ולאחר כמה שעות מאוחר יותר חזר פסק-דין אשם." הוא ממשיך, "סילוף אמיתי בהנסיון כולו הוא בעצם שהיה לי שני התובעים נגדי. סמואלס שלי, פרקליט מחוז מדינות, עורך הדין שלי. עורך-דין נכשלה קובץ תנועות בכל אזור הביטחון, לשמור אלה אלמנטים קתוליים ואפריקניים. הוא החמיץ תאריך המשפט, התלוננו על המאבק של המשפחה שלי לשלם לו פתח בית המשפט, הציג הוכחות בשמי. לסיכום, הוא זרק אותי."

מה ניתן לעשות? בקשה חוזר Trevielle על-ידי פנייה אל לוס אנג'לס קאונטי פרקליט מחוז סטיב קולי, 210 w. מקדש רחוב, לוס אנג'לס, CA 90012, (213) 974 3903. בקש עלי Tshaka כי שחרור החור על-ידי פנייה אל קליפורניה מזכיר המדינה בואן דברה, 1500 11th רחוב, סקרמנטו, קליפורניה, 95814, (916) 653 6814. כמו עלי Tshaka, "החברה חייב לבדוק את האיזון הממשלה ואת מרכיביו; ואת זה יכול להתבצע 'רק' דרך שהמוסר. כאשר החברה מבטל את חשיבות לבדיקת - החברה משלמת בסופו של דבר. נא להעביר את מצוקתם של אסירים לציבור, ללא לדרישתם. אמן.

 

Hindi (machine translation)

कैदी नफरत के भाग्य से बचाव

रॉडने राजा दंगों से echoes

(3 के भाग 3)

वहाँ कदम तुम कैदी नफरत के प्राप्त अंत पर किया जा रहा से बचने के लिए ले जा सकते हैं। नहीं, मैं व्यक्तिगत रूप से अपने कर के द्वारा हासिल करने के लिए खड़े हो जाओ नहीं तो। न तो मैं की कोशिश करो और तुम बेचने के कैदी नफरत-स्तर-मॉनिटर-गैजेट के कुछ प्रकार के लिए जा रहा हूँ, और यदि आप आदेश अब पूर्व-कांग्रेस-डिटेक्शन-चश्मे की एक मुक्त जोड़ी में फेंक। एक पत्र या साधारण फोन कॉल करना होगा। (नीचे विवरण.) और मुझे कहना चाहिए कि अपमानजनक गार्ड लोग कानून अपने हाथ में लेने के साथ कुछ बहुत ही ईमानदार जेल कर्मियों जो dutifully अपने काम के बारे में एक बहुत ही पेशेवर तरीके से चलते हैं। इसी तरह, Tshaka अली की schoolmates के बीच कुछ बहुत प्रभावशाली लोग हैं। उदाहरण के लिए, एकाधिक ग्रेमी नामांकित Patrice Rushen Tshaka अली, तब रोनाल्ड Hubbard के रूप में जाना जाता के साथ विश्व प्रसिद्ध लोके हाई स्कूल बैंड में था।

और हालांकि Tshaka अंततः खुद को कानून के दूसरे पक्ष पर पाया, हमारे schoolmates रूप Gompers जूनियर हाई स्कूल से की कई कानून प्रवर्तन समुदाय के सदस्यों के विख्यात हो गया। कानून एटोर्नी लियो Youngblood और रॉन व्हाइट पर साल के लिए अभ्यास कर रहे हैं। सेवानिवृत्त लॉस एंजिल्स पुलिस विभाग जासूस विलियम Sweeney और जूनियर उच्च से एक और पीएचडी करके पुलिस के लिए साठ साल के एक संयुक्त कुल से अधिक थे। यहां तक कि जूलियस Janise के पुत्र (जूलियस था Gompers और साथी लोके हाई स्कूल ओरिएंटल चेरी, प्रसिद्ध संगीतकारों फ्रिट्ज वार के पुरस्कार विजेता बैंड सदस्य और माइकल नैश, और दूसरों में हमारे छात्र शरीर अध्यक्ष) LAPD के साथ है। मुख्य schoolmates अन्य व्यवसायों में हैं Lois Bradford (UTLA/NEA उप राष्ट्रपति); बेवर्ली फोर्ड (शिक्षक); एडी मरे (पूर्व डोजर, Famer के); केनेथ Ferris (बैंक के कार्यकारी), लैरी रॉबिन्सन (अभिनेता), और दूसरों के एक मेजबान। वास्तव में, यह अफवाह है कि कक्षा के ' 72 लोके से स्नातक की उपाधि प्राप्त है के लिए सबसे प्रतिभाशाली था।

अंत में, वहाँ जूनियर उच्च से अनुभवी सुपीरियर कोर्ट के न्यायाधीश बारबरा पिकन्स-जॉनसन, हमारे सहपाठी है। जैसा कि आप देख सकते हैं, अच्छी कंपनी से Tshaka आया था। फिर भी, वह एक गंभीर त्रुटि बनाया और कीमत दे रहा है। फिर भी, यह के शपथ ग्रहण कर्मियों के लिए अवैध है सुधार के कैलिफोर्निया विभाग और पुनर्वास उसे और अन्य कैदियों का दुरुपयोग करने के लिए."दुर्भाग्य से," वह लिखता है, "[क्या है] में से कुछ अंततः प्रलेखित प्रतिकूल रूप में है कि वह अनजाने शपथ ली कर्मियों के अनुचित व्यवहार, जो उन्हें दस्तावेज़ आंशिक सत्य 'पूरा सच।' के रूप में करने के लिए सक्षम बनाता है के लिए प्रतिक्रिया करता है शामिल कैदी को प्रभावित करता है Aforementioned व्यवहार पैटर्न blatantly उनके शपथ ली शपथ, नैतिक दायित्व और तिरस्कार से बिना नैतिक चेतना की उपेक्षा करने के लिए शपथ ग्रहण कर्मियों के लिए एक अवसर प्रदान करते हैं। जब एक कैदी aforementioned के अलावा अन्य व्यवहार पैटर्न प्रदर्शित करता है-वह एक खतरा समझा जाता है. "

Indeed, एक सूत्र, "2004, में एक सुधार स्वतंत्र समीक्षा पैनल के गवर्नर अर्नाल्ड Schwarzenegger द्वारा नियुक्त किया और पूर्व गवर्नर जॉर्ज Deukmejian नोट किया द्वारा नेतृत्व ' कैलिफोर्निया में $6 अरब सुधारक सिस्टम समस्याओं के एक भीड़ से ग्रस्त-बाहर-की-नियंत्रण; एक जुर्म की दर अब तक किसी भी अन्य राज्य की है कि से अधिक की लागत, सुधारक अधिकारी; द्वारा कैदियों के दुरुपयोग की रिपोर्ट [और] एक कर्मचारी अनुशासनात्मक प्रणाली है कि wrongdoers को दंडित करने के लिए विफल रहता है.' '

अश्वेतों के लिए कठोर दंड भी हमारे साथ अन्याय प्रणाली से जुड़ा हुआ। Trevielle जे क्रेग जो जीवन बिना संभावना की पैरोल की अवधि Lancaster राज्य जेल में सेवारत है का मामला लें। मुझे एक पत्र में उन्होंने निम्नलिखित लिखा था: "मेरे वाक्य रॉडने राजा दंगा से उपजा है। मुझे पता है कि हर साल वहाँ हैं अनगिनत कहानियां दंगा और उसके बाद के बारे में की सूचना दी। मैं एक विवादास्पद पहली डिग्री का दोषी पाया गया था हत्या, प्रयास की गई चोरी और हमले के एक घातक हथियार (छड़ी), के साथ एक मुट्ठी लड़ाई के एक अतिरंजित अभिनय में। दंगे के दौरान बढ़ राजनीतिक जलवायु परिणाम के रूप में, मेरे खिलाफ आरोप ऊंचा रहे थे; मेरे मामले वकील जो वर्ष, सभी जबकि मैं बस से अधिक, egregiously आरोप लगाया की जिला अटॉर्नी से सम्मानित किया गया था के लिए एक कदम पत्थर बना दिया था।

"सभी गवाहों के परीक्षण में मुझे और मेरे परिवार के लिए कि मेरे मामले [एक] अन्याय था परीक्षण के बाद व्यक्त की। मैं विक्टर मदीना, जो हमारी लड़ाई के बाद बच गया पर की हत्या करने के लिए स्वीकार किया। लेकिन Elija गार्सिया [जो] एक बार बाद में अपनी मुट्ठी के साथ सिर में मारा गया था मर गया। कहना वकील शिकार एक छड़ी [से] एक ही झटका [और] 9 महीनों के बाद मर गया के साथ मारा गया है." मामला बंद कर दिया। Trevielle क्या उसके मामले के बारे में अद्वितीय है insofar के रूप में रॉडने राजा दंगों के मामले राज्य के लिए चला जाता है। "वहाँ थे तीन हत्या बंदी के दौरान दंगा," वह फाइलों। एक एक किशोर जो दो वर्षों की सेवा द्वारा की गई थी। एक और बाद में दंगा करने के लिए असंबंधित समझा जाता था। "मैं अभी भी किसी भी अपराध के लिए दंगों से संबंधित के लिए समय की सेवा की केवल एक ही व्यक्ति हूँ." वह 17 साल की उम्र में सजा सुनाई गई थी।

"मेरी सजा जो ने स्वीकार किया कि वह देखें या वह जासूस से कहा कुछ भी सुना नहीं था एक युवा Latino लड़का डगमगाते गवाही पर, आधारित है। और न ही उन्होंने अंग्रेजी में एक बातचीत पकड़ सकता है...उन्होंने दावा किया कि उन्होंने स्पष्ट रूप से सुन सकता है मुझे कहना है कि 'मुझे अपनी गवाही के दौरान अपने बटुए, दे'। जूरी गवाही के एक reread क्या वह सुना है का मूल्यांकन करने के लिए प्रयास करने के लिए विचार-विमर्श, और कुछ ही घंटों बाद में लौटे एक दोषी के फैसले के दौरान कहा." वह जारी है, "पूरे परीक्षा में असली भड़ौआ है कि मैं मूल रूप से मेरे खिलाफ दो सरकारी वकीलों ने किया था। शैली सैम्यूल्स, अमेरिका जिला अटार्नी, और मेरे वकील। एक वकील किसी भी गति मेरी रक्षा, बेपरवाह लोगों को बचाने के लिए फ़ाइल करने के लिए विफल हुआ। वह एक अदालत की तारीख याद किया, उसे खुली अदालत में भुगतान करने के लिए अपने परिवार के संघर्ष के बारे में शिकायत की और मेरी ओर से कोई सबूत नहीं पेश किया। संक्षेप में, उसने मुझे छोड़ दिया।"

क्या आप कर सकते हैं? माँग Trevielle के लिए लॉस एंजिल्स काउंटी जिला अटॉर्नी स्टीव Cooley, 210 व. मंदिर स्ट्रीट, लॉस एंजिल्स, CA 90012, (213) 974 3903 से संपर्क कर अनुरोध करें। Tshaka अली रिहाई के छेद से कैलिफोर्निया राज्य के सचिव Debra Bowen, 1500 11 से संपर्क करके कहते हैं किवें स्ट्रीट, Sacramento, CA, 95814, (916) 653 6814। Tshaka अली, डाल के रूप में, के लिए "समाज संतुलन सरकार और इसके घटकों में जाँच करना चाहिए; और यह 'केवल' निरंतर सतर्कता के माध्यम से पूरा किया जा सकता। जब समाज की जाँच करने के लिए महत्व खारिज-समाज अंत में भुगतान करता है। कृपया जनता को कैदियों की दुर्दशा देता हूं, बिना नरम पड़ने." आमीन।

 

Hmong Daw (machine translation)

Tsis txhob muaj txoj hmoo Inmate txhob kev ntxub

Echoes los ntawm txoj kev riots Rodney King

(Part 3 ntawm 3)

Nws muaj cov kauj ruam rau koj kom koj tsis txhob hais tias nyob rau thaum xaus tau nyiaj inmate txhob kev ntxub. Tsis yog, kuv tsis sawv kom tau ntaub ntawv los ntawm koj ua li ntawd. Tej kuv kuv yuav mus sim thiab muag koj tsi ib co neeg raug txhom txhob kev ntxub-qib-saib-gadget, thiab muab ib nkawm ex-tej-nrhiav kom tau-yas pub dawb yog koj hais tam sim no. Ib tsab ntawv los sis cov yooj yim hu xov tooj yuav ua. (Lus hauv qab no.) Thiab kuv yuav tsum tau hais tias tseem alongside hais tus tiv thaiv uas coj txoj cai nyob rau hauv lawv txhais tes yog ib co neeg conscientious heev cuj uas dutifully mus txog lawv cov hauj lwm yam kev heev. Zoo li no, cov uas Tshaka Ali schoolmates yog tej tus neeg zoo nkauj impressive. Piv txwv, ntau Grammy nominated Patrice Rushen yog nyob rau hauv lub ntiaj teb nto moo Locke High School qhab nrog Tshaka Ali, ces paub li Ronald Hubbard.

Tab sis yog Tshaka nws thiaj li pom nws tus kheej rau sab tod los ntawm txoj cai, ntau peb schoolmates los as far back as Gompers neeg kawm ua tub sau neeg zej zog tub ceev xwm kev cai. Xyaum tu tus kws lij choj Leo Youngblood thiab Ron White tau lawm yus txoj cai lij choj rau xyoo tam sim no. Retired Los Angeles tub ceev xwm Department Detective William Sweeney thiab lwm schoolmate los tshaj lub siab twb cops rau pem lub neej coj tag nrho rau caum xyoo. Tus tub txawm kev Julius Janise (Julius yog peb tus menyuam kawm ntawv lub cev president nyob Gompers thiab koj txog haujlwm tsev kawm ntawv qib high school Locke qhuas-winning qhab neeg Oriental Cherry, naas ej musicians Fritz Wise thiab Michael Nash, thiab lwm tus) yog cov LAPD. Standout schoolmates nyob rau lwm lub professions no Lois Bradford (UTLA/NEA Vice President); Beverly Ford (xib fwb); Eddie Murray (qub Dodger, cuab-Of-Famer); Kenneth Ferris (nyiaj hauv tuam txhab executive), Larry Robinson (actor), thiab tus tswv tsev los ntawm lwm tus. Tiag, nws yog rumored tias cov hoob kawm txog ' 72 yog tus tshaj plaws feemxyuam yuav tau kawm tiav los ntawm Locke.

Thaum kawg, yog tub tus rog Superior Court Judge Barbara Pickens-Johnson, peb classmate ntawm cov siab tshaj. Raws li koj tau pom, Tshaka tuaj ntawm tuam txhab uas zoo. Tseem, nws ua ib qho yuam kev lawm grave thiab yog tus them cov nqi. Tseem mus, nws yuav txhaum kev cai rau pov cov neeg ua hauj lwm ntawm lub California Department of Corrections thiab Rehabilitation tsim phem rau nws thiab lwm cov neeg nyob hauv nkuaj."Tu," nws sau, "ib txhia [dab tsi] yav thaum kawg adversely muaj feem xyuam rau cov inmate muab kev koom tes rau qhov hais tias nws mej teb pov neeg tej cwjpwm, uas lawv yuav tau sau ib nrab tseeb li 'qhov tseem tseeb.' enables Tus cwj pwm uas aforementioned qauv qhia ib avenue rau pov cov neeg ua hauj lwm rau blatantly disregard lawv pov cov lus cog tseg, ncaj ncees txib thiab koom pem tsis reproach. Thaum twg ib tug inmate qhia coj cwj pwm qauv uas tsis yog tus aforementioned - nws tswv muaj. "

Indeed, raws li qhov ib, "Rau xyoo 2004, Corrections ywj siab rov huam koomhaum ntawm tus tswv xeev Arnold Schwarzenegger thiab coj los ntawm tus tswv xeev George Deukmejian muab sau ' California qhov $6 kuj pejxeem tsim ntawm ib tug tibneeg ntau ntau cov teeb meem suffers - xws tawm-ntawm-tswj nqi; ib tus nqi recidivism deb tshaj uas muaj lwm yam hauv lub xeev; qhia txog kev tsim txom los ntawm inmates los khiav ceev; [thiab] ib tug neeg ua hauj lwm qhuab qhia lawv meem tsim txom wrongdoers.'"

Txuas kuj nrog peb qhov system injustice rau cov Blacks muaj harsher ua ke. Muab cov ntaub ntawv ntawm Trevielle J. Craig uas yog liab ib lub sij hawm uas coj lub neej tsis muaj lub hauv ntawm tswb nyob Lancaster xeev cuj. Nyob rau hauv ib tsab ntawv rau kuv nws tau sau rau nram qab no: "Kuv kab lus stems ntawm tus Rodney King Riot. Kuv paub hais tias txhua txhua xyoo muaj countless dab neeg qhia txog cov riot thiab nws ntaug. Kuv twb raug ib tug kawm ntawv thawj controversial tua, attempted nyiag thiab ua phem rau cov riam phom (ib pas), nyob rau hauv ib qho exaggerated portrayal ntawm kev sib ntaus nrig. Vim tsaam lub heightened thoj thawj lub sij hawm tus riot, hloov mus. Kuv twb elevated; kuv cov ntaub ntawv ntawd ua ib cov pob zeb stepping rau lub xa uas twb muab rau koog tsev kawm ntawv tus kws lij choj ntawm lub xyoo, txhua yam thaum kuv twb cias li them, egregiously.

"Tagnrho rau cov timkhawv thaum ntawm mus sib hais... expressed rau kuv thiab kuv tsev neeg tom qab koj mus sib hais tias kuv rooj plaub yog [ib] injustice. Kuv tu attempted tua neeg rau Victor Medina, leej twg dim tom qab peb sib ntaus. Tiam sis Elija Garcia [uas] yog ntaus ib zaug nyob rau hauv lub taub hau los nrog kuv nrig tom tuag. Koom tus xa tes tsim txom los yog ntaus nrog ib lo [nrog] ib zaug xwb tshuab [thiab] 9 lub hlis tom qab ntawd tuag." Cov ntaub ntawv kaw lawm xwb. Trevielle mus rau lub xeev yog dab tsi txog nws cov ntaub ntawv cim insofar li cov Rodney King riots concerned. "Muaj peb convictions tua neeg thaum lub riot," nws attests. Ib tug ua phem los ntawm ib tug hluas uas tau txais kev pab ob xyoos. Lwm tug tom tswv unrelated rau lub riot. "Kuv yog tus tib neeg tseem liab lub sij hawm rau lwm yam txim txhaum uas hais txog ntawm riots." Nws twb muaj 17 sentenced nws.

"Kuv txim ua txhaum raws ib tug Latino tub hluas lub wavering povthawj, leej twg txais nws tuaj tias nws tsis pom los sis hnov txhua yam uas nws hais rau detectives. Tsis yuav nws puag sib tham nyob rau hauv Hmong...Nws tau thov rau nws kom meej meej hnov kuv hais tias 'Muab koj lub hnab,' thaum nws los hais lus. Qhov kev txiav txim hais rau ib reread txog cov lus lawd hais thaum deliberations sim ntsuam xyuas nws hnov dab tsi, thiab rau ob peb teev tom qab ntawd rov qab muaj kev txiav txim txhaum." Nws tseem, "tus travesty tiag tiag hauv lub teb cog txiv tag nrho yog tias yav tag los kuv yeej muaj ob lub chaw rau txim rau kuv. Shelly Samuels, tus kws lij choj no koog tsev kawm ntawv, thiab kuv tus kws lij choj. Ib tus kws lij choj uas ua tsis tau tejyam uas ua cov ntawv tsa suab rau kuv kws muaj txuj ci, txuag perfunctory laug. Nws tu plaub, complained txog kuv tsev neeg nriaj mus them nws qhib lub tsev hais plaub thiab hais tsis muaj pov thawj no rau kuv. Thaum zaum, nws dumped kuv."

Koj yuav ua li cas? Thov ib retrial Trevielle xamphaj Los Angeles County koog tsev kawm ntawv tus kws lij choj Steve Cooley, 210 W. tuam tsev Street, Los Angeles, CA 90012, (213) 974-3903. Hais tias Tshaka Ali yuav tso cai los ntawm lub qhov hauv lub xeev California Secretary of State Debra Bowen, 1500 11th Street, Sacramento, CA, 95814, (916) 653-6814. Rau, raws li Tshaka Ali rau nws, "haiv neeg yuav tsum kos qhov nqi koj tshuav ntawm tseem fwv thiab lub Cheebtsam; thiab qhov no yuav tsum tau accomplished 'xwb' los ntawm qhov kev ceeb. Thaum lub neej dismisses qhov tseem ceeb los kuaj - lub neej kawg them. Thov kev plight rau cov neeg nyob hauv nkuaj rau pej xeem, without relent." Asmees.

 

Hungarian (machine translation)

Elkerülve a sorsa a Rab gyűlölet

Visszhangok a Rodney King zavargások

(Rész 3 a 3)

Vannak lépéseket megtehetnek, hogy elkerüljék a fogadó végén a Rab gyűlölet. Nem, nem áll-hoz személyesen nyerhetnek a csinálás tehát. Sem fogok eladni Önnek valamilyen fogoly gyűlölet-szint-monitor-gadget, és dobja egy szabad pár ex-con-nyomozás-szemüveg, ha most megrendeli. Levélben vagy telefonhívással fog tenni. (Részletek alább.) És azt kell mondanom, hogy mellett visszaélésszerű őrök, akik a törvény a saját kezükben van néhány nagyon lelkiismeretes börtön személyzete, akik kötelességtudóan munkájukról egy nagyon profi módon. Hasonlóképpen Tshaka Ali osztálytársaim közül néhány elég hatásos emberek. Például a többszörös Grammy-díjra jelölt Patrice Rushen volt a világ híres Locke középiskolás zenekar Tshaka Ali, akkori nevén Ronald Hubbard.

És bár Tshaka végül találta magát, a másik oldalon a törvény, több az osztálytársak, a visszamenőleg egészen Gompers Junior High School lett híres tagjai a bűnüldöző közösséget. Ügyvédi Leo Youngblood és Ron fehér már gyakorló jog már évek óta. Nyugdíjas Los Angeles Police Department nyomozó William Sweeney és egy másik iskolatársa junior magas voltak a zsaruk összesen hatvan éves. Még a fia, Julius Janise (Julius volt tanuló szervezet elnökünk Gompers és társait Locke középiskolás-díjas zenekar tagja keleti cseresznye, híres zenészek Fritz bölcs és Michael Nash, és mások) a Los Angeles-i. Kiemelkedő osztálytársaim más szakmák Lois Bradford (UTLA/NEA alelnök); Beverly Ford (tanár); Eddie Murray (egykori vagány, Hall Of Famer); Kenneth Ferris (bank ügyvezető), Larry Robinson (színész), és egy sereg más. Sőt pletykák, hogy az osztály a ' 72 volt, a legtehetségesebb Locke diplomázott.

Végül, ott van a veterán Superior Court bíró Barbara Pickens-Johnson, az osztálytársam a junior magas. Mint te tud lát, Tshaka jó társaság jött. Mégis egy súlyos hibát követett el, és fizet a ár. Mégis, az illegális, a hites személyzet a a California Department of helyesbítései és rehabilitációs visszaélni vele, és a többi foglyot."Sajnos" azt írja, "[a] néhány dokumentált, végső soron hátrányosan érinti a részt vevő Rab, hogy ő véletlenül válaszol a hites személyzet nem megfelelő viselkedés, amely lehetővé teszi a dokumentum részleges igazság, mint"a teljes igazság." A fent említett magatartásformák biztosítani sugárút a hites személyzet számára nyilvánvalóan figyelmen kívül hagyja az eskü alatt tett eskü alatt, erkölcsi kötelessége és erkölcsi tudat nélkül szemrehányás. Mikor egy rab megjeleníti magatartásformák, kivéve a fent említett - ő minősül egy fenyegetés. "

Valóban, egy bizonyos forrás szerint "2004-Ben a korrekciók független vizsgálóbizottság Arnold Schwarzenegger kormányzó nevezi, és vezette egykori kormányzó George Deukmejian megjegyezte "kaliforniai 6 milliárd dolláros javító rendszer szenved problémák sokasága-out-of-control költségek; a visszaesés mértéke jóval meghaladó bármely olyan állam, bejelentett visszaélések a fogvatartott által javító-vezetők; [és a] alkalmazott fegyelmi rendszer, amely nem büntetni rendőrségei. ""

Is csatlakozik igazságtalanság rendszerünk, a feketék keményebb mondat. Hogy a helyzet Trevielle J. Craig, aki szolgál egy kifejezés az élet nélkül a lehetőség a Parole Lancaster tagállam börtön. Nekem levélben a következőket írta: "az én-m mondat ered a Rodney King lázadás. Én vagyok tisztában, hogy minden évben vannak számtalan történetet jelentett a lázadás és annak utóhatásai. Volt, elítélték egy ellentmondásos első fokú gyilkosság, megkísérelt rablás és a támadás a halálos fegyver (egy bottal), túlzott ábrázolása egy ököl harc. A lázadás alatt fokozott politikai légkör miatt a díjak ellenem emelkedett; az én-m eset történt egy lépcsőfok az ügyész, aki elnyerte az év, minden rövid idő voltam egyszerűen több mint terhére, egregiously kerületi ügyész.

"A tanú a tárgyaláson kifejezte, hogy nekem és a családomnak hogy az én esetemben volt-e [az] igazságtalanság próba után. Azt elismerte, hogy gyilkossági kísérlet a Victor Medina, aki túlélte a harc után. De Elija Garcia [ki] egyszer volt ütött a fejét az én ököllel, később meghalt. Az ügyész fenntartja az áldozat egy bottal, [a] egy egyetlen ütés [és] 9 hónappal később meghalt érte." Ügy lezárva. Trevielle megy, hogy mi az egyedi a ügyét, a Rodney King zavargások illetően. "Voltak három gyilkosság ítéletek során a lázadás," tanúsítja. Egy követte egy fiatal, aki szolgált két évet. Később egy másik ítélték, független a lázadás. "Én vagyok az egyetlen személy szolgálatban semmilyen bűncselekmény kapcsolódik a zavargások idő." 17 Évesen ítélték.

"Meggyőződésem alapján egy fiatal Latino fiú ingadozó vallomása, aki elismerte, hogy ő nem lát, vagy Hall semmit azt mondta a detektív. Sem tudta ő társalogni angolul...Ő azt állította, hogy a tisztán hallotta, nekem mondani, hogy "Add nekem a pénztárca" során a vallomást. A zsűri kértek egy újraolvastam a tanúvallomás során tanácskozások kipróbálni, hogy értékelje, amit hallott, és néhány órával később visszatért egy bűnös ítéletet." Ő továbbra is, "a valódi paródia, az egész megpróbáltatás, hogy alapvetően kellett két ügyészek ellenem. Shelly Samuels, az államok kerületi ügyész és az ügyvédet. Egy ügyvéd, aki nem sikerült a fájl olyan állásfoglalási my defense, mentheti hanyag is. Kimaradt egy bíróság dátum, panaszkodik körülbelül az én-m család küzd, hogy fizet neki a nyilvános bírósági, és semmilyen bizonyítékot nyújtott be a nevemben. Összefoglalva aki dömpingelt nekem."

Mit tehet? Kérelem egy ítéleteivel Trevielle a kapcsolatot a Los Angeles megyei kerületi ügyész Steve Cooley, 210 W. Temple Street, Los Angeles, CA 90012, (213) 974 3903. Kérés, hogy Tshaka Ali kiadás a gödörből kell a kapcsolatot a kaliforniai Secretary of State Debra Bowen, 1500 11th Street, Sacramento, CA, 95814, (916) 653 6814. Mint Tshaka Ali megfogalmazta, "társadalom ellenőriznie kell az egyensúlyt a kormány és alkotóelemei; és ez lehet elérni, "csak" keresztül állandó éberséget. Mikor a társadalom elutasítja annak fontosságát, hogy ellenőrizze - társadalom végül fizet. Legyen szíves közvetíteni nyilvános foglyok sorsát, nem enged. Ámen.

 

Indonesian (machine translation)

Menghindari nasib narapidana benci

Gema dari kerusuhan Rodney King

(Bagian 3 dari 3)

Ada langkah-langkah yang dapat Anda ambil untuk menghindari berada di akhir menerima narapidana kebencian. Tidak, aku tidak berdiri untuk mendapatkan secara pribadi oleh Anda lakukan begitu. Tidak saya akan mencoba dan menjual beberapa jenis tahanan benci-tingkat-monitor-gadget, dan melemparkan dalam sepasang gratis ex-con-deteksi-kacamata jika Anda memesan sekarang. Surat atau panggilan telepon yang sederhana akan melakukan. (Rincian di bawah ini.) Dan saya harus mengatakan bahwa bersama penjaga kasar yang mengambil hukum di tangan mereka sendiri beberapa personil sangat teliti penjara yang patuh pergi tentang pekerjaan mereka dalam cara yang sangat profesional. Demikian juga, sekelas Ali Tshaka adalah beberapa orang yang cukup mengesankan. Sebagai contoh, beberapa Grammy nominasi Patrice Rush pada dunia band Locke High School terkenal dengan Tshaka Ali, kemudian dikenal sebagai Ronald Hubbard.

Dan meskipun Tshaka akhirnya menemukan dirinya di sisi lain dari hukum, beberapa dari kami sekelas dari sejauh Gompers SMP menjadi anggota terkenal aparat penegak hukum masyarakat. Pengacara Leo Youngblood dan Ron putih telah berlatih hukum selama bertahun-tahun sekarang. Los Angeles pensiunan polisi departemen detektif William Sweeney dan lain sekelas dari SMP adalah polisi untuk atas gabungan total enam puluh tahun. Anak Julius Janise (Julius adalah kami OSIS di Gompers dan sesama anggota band penghargaan Locke SMA Oriental Cherry, terkenal musisi Fritz bijaksana dan Michael Nash, dan lain-lain) dengan LAPD. Sekelas menonjol dalam profesi lain adalah Lois Bradford (UTLA/NEA Wakil Presiden); Beverly Ford (guru); Eddie Murray (mantan Dodger, Hall Of Famer); Kenneth Ferris (bank Eksekutif), Larry Robinson (aktor), dan sejumlah orang lain. Pada kenyataannya, itu dikabarkan bahwa kelas dari ' 72 adalah yang paling berbakat untuk lulusan Locke.

Akhirnya, ada veteran hakim Pengadilan Tinggi Barbara Pickens-Johnson, teman sekelas kami dari SMP. Seperti yang Anda lihat, Tshaka berasal dari perusahaan yang baik. Namun, ia membuat kesalahan serius dan membayar harga. Namun, itu ilegal untuk personil tersumpah California Department of Corrections dan rehabilitasi penyalahgunaan dia dan tahanan lain."Sayangnya," tulisnya, "beberapa [Apakah] didokumentasikan pada akhirnya negatif mempengaruhi narapidana terlibat dalam bahwa ia sengaja menanggapi perilaku yang tidak pantas tersumpah personil, yang memungkinkan mereka untuk kebenaran parsial dokumen sebagai 'seluruh kebenaran.' Pola-pola perilaku tersebut memberikan jalan bagi personil tersumpah untuk terang-terangan mengabaikan mereka tersumpah sumpah, kewajiban moral dan etika kesadaran tanpa cela. Bila seorang narapidana menampilkan pola perilaku selain tersebut - ia dianggap ancaman. "

Memang, satu sumber "Pada tahun 2004, sebuah koreksi independen Review Panel ditunjuk oleh Gubernur Arnold Schwarzenegger dan dipimpin oleh mantan Gubernur George Deukmejian mencatat ' California's $6 miliar sistem pemasyarakatan menderita banyak masalah-out-of-control biaya; tingkat kepulangan sakit yang jauh melebihi dari negara lain; melaporkan penyalahgunaan tahanan oleh correctional petugas; [dan] sistem disiplin karyawan yang gagal untuk menghukum pelaku kejahatan.'"

Juga terhubung ke sistem ketidakadilan untuk orang kulit hitam adalah kalimat-kalimat yang keras. Mengambil kasus Trevielle J. Craig yang menjalani masa hidup tanpa the kemungkinan dari Parole di penjara negara Lancaster. Dalam sebuah surat kepada saya dia menulis yang berikut: "kalimat saya berasal dari kerusuhan Rodney King. Saya menyadari bahwa setiap tahun ada banyak cerita melaporkan tentang kerusuhan dan akibatnya. Saya telah divonis pertama gelar kontroversial pembunuhan, percobaan perampokan dan penyerangan dengan senjata mematikan (tongkat), penggambaran berlebihan pertarungan tinju. Sebagai akibat dari iklim politik tinggi selama kerusuhan, tuduhan terhadap saya diangkat; kasus saya adalah membuat batu loncatan untuk Jaksa yang dianugerahi Jaksa tahun, semua sementara aku hanya lebih dari didakwa, egregiously.

"Para saksi pada sidang... diungkapkan kepada saya dan keluarga saya setelah trial bahwa kasus saya adalah ketidakadilan []. Saya mengakui ke percobaan pembunuhan di Victor Medina, yang selamat setelah perjuangan kami. Tapi Elija Garcia [yang] terkesan sekali di kepala dengan tangan saya kemudian meninggal. Jaksa mempertahankan korban dipukul dengan tongkat [dengan] satu satu pukulan [dan] 9 bulan kemudian meninggal." Conan. Trevielle terus menyatakan apa unik tentang kasus sejauh kerusuhan Rodney King yang bersangkutan. "Ada tiga pembunuhan keyakinan selama kerusuhan," dia membuktikan. Salah satu dilakukan oleh remaja yang menjabat dua tahun. Lain kemudian dianggap tidak terkait dengan kerusuhan. "Aku satu-satunya orang yang masih melayani waktu untuk setiap kejahatan yang berkaitan dengan kerusuhan." Ia dijatuhi hukuman pada usia 17 tahun.

"Keyakinan saya didasarkan pada kesaksian wavering Latino anak muda, yang mengakui bahwa ia tidak melihat atau mendengar apa-apa yang ia menceritakan kepada detektif. Juga tidak bisa ia mengadakan percakapan dalam bahasa Inggris...Ia mengklaim ia bisa dengan jelas mendengar saya mengatakan 'Memberikan saya dompet Anda,' dalam kesaksiannya. Juri diminta untuk reread kesaksian selama pembahasan untuk mencoba untuk mengevaluasi apa yang dia dengar, dan beberapa jam kemudian kembali vonis bersalah." Dia melanjutkan, "parodi nyata di seluruh cobaan adalah bahwa saya pada dasarnya memiliki dua Jaksa terhadap saya. Shelly Samuels, Serikat Jaksa, dan pengacara saya. Seorang pengacara yang gagal untuk mengajukan setiap gerakan untuk pembelaan, menyelamatkan orang-orang acuh tak acuh. Ia merindukan pengadilan tanggal, mengeluh tentang keluarga saya berjuang untuk membayar dalam pengadilan terbuka dan tidak ada bukti atas nama saya. Singkatnya, dia membuang saya."

Apa yang dapat Anda lakukan? Meminta Ulangan Trevielle dengan menghubungi Los Angeles County Jaksa Steve Cooley, 210 W. Temple Street, Los Angeles, CA 90012, (213) 974-3903. Meminta bahwa Tshaka Ali akan rilis dari lubang dengan menghubungi Sekretaris Negara California Debra Bowen, 1500 11th Street, Sacramento, CA, 95814, (916) 653-6814. Untuk, seperti Tshaka Ali, "masyarakat harus memeriksa saldo di pemerintah dan komponennya; dan ini dapat dicapai 'hanya' melalui kewaspadaan konstan. Ketika masyarakat menolak pentingnya untuk memeriksa - masyarakat akhirnya membayar. Silakan menyampaikan penderitaan tahanan untuk publik, tanpa menyesal. Amin.

 

Italian (machine translation)

Evitando il destino di odio detenuto

Echi dai tumulti di Rodney King

(Parte 3 di 3)

Ci sono passaggi che si possono prendere per evitare di essere sul lato di ricezione di odio detenuto. No, I Don't stand guadagnare personalmente il vostro facendo così. Non sto andando a cercare di venderti una sorta di prigioniero odio-livello-monitor-gadget e gettare in un paio di ex-con-rilevamento-occhiali se si ordina ora. Farà una lettera o una semplice telefonata. (Dettagli sotto). E devo dire che a fianco di guardie abusive che prendono la legge nelle proprie mani sono alcuni personale di prigione molto coscienzioso che doverosamente andare circa il loro lavoro in modo molto professionale. Allo stesso modo, tra i compagni di scuola di Tshaka Ali sono alcune persone piuttosto impressionante. Per esempio, più Grammy nominato Patrice Rushen era nel mondo famoso Locke High School band con Tshaka Ali, allora conosciuta come Ronald Hubbard.

E benché Tshaka alla fine si trovò sul lato opposto della legge, molti dei nostri compagni di scuola da lontano Gompers Junior High School divenne celebri membri della Comunità di applicazione della legge. Avvocati Leo Youngblood e Ron White hanno praticato legge ormai da anni. Ex dipartimento di Los Angeles Police Detective William Sweeney e un altro compagno di scuola da junior high erano poliziotti per un totale combinato di sessant'anni. Anche il figlio di Julius Janise (Julius è stato il nostro Presidente del corpo studentesco presso Gompers e compagni Locke High School award-winning membro della band di musicisti orientali ciliegie, famosi Fritz Wise e Michael Nash e altri) è con LAPD. Schoolmates standout in altre professioni sono Lois Bradford (UTLA/NEA Vice-Presidente); Beverly Ford (insegnante); Eddie Murray (ex Dodger, Hall Of Famer); Kenneth Ferris (esecutivo banca) Larry Robinson (attore) e una miriade di altri. In realtà, si dice che la classe di 72 era il maggior talento per laurearsi da Locke.

Infine, c'è il veterano del giudice della Corte superiore Barbara Pickens-Johnson, nostro compagno di classe da junior high. Come si può vedere, Tshaka è venuto dalla buona compagnia. Ancora, ha fatto un grave errore e sta pagando il prezzo. Ancora, è illegale per personale giurato del California Department of Corrections e riabilitazione di abusare di lui e altri prigionieri."Purtroppo", egli scrive, "alcuni [Qual è] documentato in definitiva negativamente colpisce il detenuto coinvolto in quanto egli risponde inavvertitamente a comportamento inappropriato del personale giurato, che permette loro di verità parziali del documento come 'tutta la verità.' I modelli di comportamento suddetti forniscono un viale per personale giurati a palesemente ignorare loro giuramento giurato, obbligo morale e coscienza etica senza rimprovero. Quando un detenuto Visualizza modelli di comportamento diverso da quello sopra esposto - egli è considerato una minaccia. "

Infatti, secondo una fonte, "Nel 2004, un pannello di revisione indipendente correzioni nominato dal governatore Arnold Schwarzenegger e guidato dall'ex governatore George Deukmejian notato ' sistema correzionale di California $6 miliardi soffre di una moltitudine di problemi - out-of-controllo costi; un tasso di recidiva molto superiore a quella di qualsiasi altro stato; segnalato abuso di detenuti da ufficiali correttivi; [e] un sistema disciplinare del dipendente che non riesce a punire i trasgressori.'"

Anche collegato al nostro sistema di ingiustizia per i neri sono più severe condanne. Prendiamo il caso di Trevielle J. Craig che sta scontando un periodo di vita senza possibilità di Parole a prigione di stato di Lancaster. In una lettera che mi ha scritto quanto segue: "la mia frase deriva dal Rodney King Riot. Sono consapevole che ogni anno ci sono innumerevoli storie segnalato circa la sommossa e le sue conseguenze. È stato condannato per un controverso grado primo omicidio, tentativo di rapina e d'assalto con un'arma mortale (un bastone), in un'interpretazione esagerata di una scazzottata. A causa del clima politico accresciuto durante la rivolta, furono elevate le accuse contro di me; il mio caso è stato fatto un trampolino di lancio per il procuratore che si è aggiudicato il procuratore distrettuale dell'anno, tutto mentre stavo semplicemente oltre addebitato, terribilmente.

"Tutti i testimoni al processo... espresso per me e la mia famiglia dopo la prova che il mio caso era [una] ingiustizia. Ammessi al tentato omicidio su Victor Medina, che è sopravvissuto dopo la nostra lotta. Ma Elija Garcia [che] è stato colpito una volta in testa con il mio pugno più tardi morì. Il procuratore sostiene che la vittima è stata colpita con un bastone [con] un singolo colpo [e] 9 mesi dopo è morti." Caso chiuso. Trevielle continua a dichiarare ciò che è unico sul suo caso, per quanto riguardano i disordini di Rodney King. "C'erano tre condanne omicidio durante la rivolta," egli attesta. Uno è stato commesso da un minorenne che ha servito due anni. Un altro è stata successivamente ritenuto non correlate alla sommossa. "Io sono l'unica persona che serve ancora tempo per eventuali reati correlati ai tumulti". Fu condannato a 17 anni.

"La mia convinzione si basa su esitante testimonianza di un giovane ragazzo Latino, che ha ammesso che lui non vedere o sentire nulla, ha detto i detective. Né poteva tenere una conversazione in inglese...Affermò che lui poteva chiaramente sentire me dire 'Dammi il tuo portafoglio,' durante la sua testimonianza. La giuria chiesto per un rileggere la testimonianza durante le discussioni per cercare di valutare che cosa ha sentito e poche ore più tardi restituito un verdetto di colpevolezza". Egli continua, "vera parodia nell'intera prova è che ho avuto fondamentalmente due procuratori contro di me. Shelly Samuels, il procuratore distrettuale di Stati e il mio avvocato. Un avvocato che non è riuscito a qualsiasi moti per mia difesa, salvo quelli superficiale del file. Ha perso una data Corte, lamentava la lotta della mia famiglia per pagare lui a corte aperta e non presentata alcuna prova a mio favore. In somma, egli mi ha scaricato."

Cosa si può fare? Richiedere un nuovo processo per Trevielle contattando il Los Angeles County District Attorney Steve Cooley, 210 W. Temple Street, Los Angeles, CA 90012, 3903 974 (213). Chiedere che Tshaka Ali essere comunicato dal buco contattando il Segretario California Debra Bowen, 1500 11th Street, Sacramento, CA, 95814, 6814 653 (916). Per, come Tshaka Ali ha detto, "società deve verificare l'equilibrio nel governo e dei suoi componenti; e questo può essere ottenuto 'solo' attraverso una vigilanza costante. Quando la società respinge l'importanza di verificare - società paga alla fine. Si prega di trasmettere le sofferenze dei prigionieri al pubblico, senza cedere. Amen.

 

Japanese (machine translation)

被収容者の憎しみの運命を回避します。

ロドニー王暴動からのエコー

(第 3 部 3)

被収容者の憎しみの受信側でことを避けるための手順です。いいえ、私は個人的にあなたが得るために立っていないので。どちらも私は試してみて囚人嫌い-レベル-モニター-ガジェット、いくつかの並べ替えを販売するつもりです、今なら、元詐欺検出ゴーグルのペアに無料で投げます。文字または単純な電話の呼び出しを行います。(詳細下記)私は法律を自分の手で虐待の警備員と一緒に忠実自分の仕事について非常に専門的に行くいくつかの非常に良心的な刑務所の担当者であることを言う必要があります。同様に、Tshaka アリの学友の間で非常に印象的な人もいます。たとえば、複数のグラミー賞ノミネート パトリース ・ ラッシェン世界の有名なロック高校のバンドと Tshaka アリ、ロナルド ハバードとして知られているのだった。

Tshaka 最終的に法律の反対側に自分自身を発見したが、いくつかの私たちの学友・ ゴンパーズ中学まで遡ってからの法執行機関のコミュニティの著名メンバーとなった。弁護士レオ ・ ヤングブラッドとロン ・ ホワイト法今年間練習しています。退職ロサンゼルス警察部探偵ウィリアム ・ スウィーニー、中学からの別の学友の警官の 60 年間の合計でいた。ジュリアス ・ Janise の息子も (ユリウスだった私たち生徒会長・ ゴンパーズと東洋の桜、有名なミュージシャン フリッツ賢明なの仲間のロック高校賞を受賞したメンバーとマイケル ・ ナッシュ、) ロサンゼルス市警のであります。他の職業で傑出した学友はロイス ブラッドフォード (UTLA/NEA 副社長) です。ビバリー ・ フォード (教師)。エディ ・ マレー (元ドジャー、ホールの殿堂入り)。ケネス ・ フェリス (銀行エグゼクティブ)、ラリー ・ ロビンソン (俳優)、および他のホスト。実際には、72年のクラスが、最も才能のあるロックから卒業しているという噂されています。

最後に、中学からのベテラン高等裁判所の裁判官バーバラ ピケンズ-ジョンソン、私たち同級生です。参照してくださいすることができます、Tshaka は良い会社から来た。それでも、彼は、重大なエラーが発生したし、価格を支払っています。それでも、それはの宣誓要員の法的ではない、 カリフォルニア州矯正局とリハビリテーション彼と他の囚人を乱用する。は、「残念ながら、」彼は書いて、"いくつかの [もの] 最終的に悪影響を及ぼす記載彼は誤ってドキュメントの部分的な真実 '全体の真実' のようにそれらを可能宣誓要員の不適切な行動に応答に関与する被収容者に影響を与える前述の行動パターンは宣誓の要員の宣誓の誓い、道徳的義務と倫理意識を非難を露骨に無視するための手段を提供します。とき、被収容者の上記以外の行動パターンが表示されます-彼は脅威とみなされる」 。

1 つのソースによると、確かに"2004 年修正独立審査パネル シュワルツェネッガーアーノルド知事を任命、知事ジョージ Deukmejian を指摘元主導 ' カリフォルニア州の $60 億矯正システムに苦しんでいる問題の多くから - 制御のコスト; 他の状態の上回る再犯率; 受刑者が刑務所職員; の乱用を報告[と] 犯罪者を罰するために障害が発生した、従業員の懲戒処分システム '「 。

黒人が厳しい文章はまた私たち不正システムに接続。ランカスター州立刑務所での生活ことがなく、可能性の釈放の期間提供している j ・ クレイグ ・ Trevielle のケースを取る。私への手紙で彼は、次の書き込み:"私の文は、ロドニー王暴動から生じています。毎年 4 月無数の物語が暴動とその余波について報告と承知しています。私は、物議を醸すの最初の学位の有罪判決を受けた殺人、強盗、暴行で致命的な武器 (スティック)、握りこぶし戦いの誇張な描写で。暴動の間に高まりの政治気候変動の結果として、私に対して罪に高かった。私の場合はすべて私は単に上、言語道断起訴されたが、今年の地方検事を受賞した検事をしました。

"... の裁判で証人をすべて私と私の家族に裁判の後、私の場合 [は] 不公平だったことを示した。ビクター メディナ生き残った私たちの戦いの後に殺人未遂を認めた。しかし、[人] 一度後で私の拳を頭の中で打たれた Elija ガルシア死亡しました。維持、検察官、スティック [と] 1 つ 1 つ打撃 [] 9 ヶ月後死亡したと、被害者はヒットだったします。"事例は閉じました。Trevielle はロドニー王暴動を懸念している限り彼のケースについてユニークなものの状態になります。「があった 3 つの殺人の有罪判決、暴動の間に、」彼は証明します。1 つは、2 年間務めた少年によってコミットされました。別の後で暴動に関係のないと判断されました。「暴動に関連する、犯罪ため時間をまだ提供唯一の人だ」彼は 17 歳で言い渡されました。

"私の信念は彼 didn't を参照してくださいまたは、何も彼は刑事に語った聞く入院若いラテン系少年の揺らめく証言に基づいています。また、彼は英語での会話を保持可能性があります.彼は、彼は明らかに私は '私は彼の証言中にあなたの財布を与える' と言うを聞くことができると主張しました。陪審員は、証言の再読審議彼が聞いたものを評価しようとすると数時間後では有罪の評決を求めた」。彼は続けて、"本当の曲解、全体の試練では基本的に私に対して 2 つの検察を持っていたことです。シェリー サミュエルズ、州地区の弁護士と私の弁護士。ファイルの任意の運動私の防衛のために失敗した弁護士は、通り一遍のものを保存します。彼は裁判所の日付を逃した、公開の法廷で彼を支払うことの私の家族の闘争について不平を言った、私に代わっての証拠はないです。合計では、彼にフラれて。」

何ができるか。再審 Trevielle のロサンゼルス郡の地方検事スティーブ ・ クーリー、210 w. 寺通り、ロサンゼルス、カリフォルニア 90012、(213) 974-3903 に連絡して要求します。Tshaka アリの穴からリリース カリフォルニア州国務長官のデブラ ボーエン、1500年 11 に連絡をお願い致しますサクラメント、カリフォルニア州、95814 (916) 653-6814 通り。Tshaka アリがそれを置いたので、"社会政府とそのコンポーネントのバランスを確認する必要があります。これは 'のみ' 一定の警戒を行うことができます。社会をチェックすることの重要性を否定した-社会が最終的に支払います。ください公開囚人の窮状を伝える、なしを撫でてくれました."アーメン。

 

Korean (machine translation)

죄수 증오의 운명을 피

로드 니 킹 폭동에서 메아리

3 (3 부)

않도록 죄수 증오의 받기 끝에서 취할 수 있는 단계가 있습니다. 아니, 난 개인적으로 당신의 일을 얻을 수 없을 껄 그렇게. 나도 나는 시도 하 고 당신에 게 죄수 증오-레벨-모니터-가제트의 어떤 종류를 판매 하려고 하 고 지금 주문 하는 경우 전직 죄수 감지 고글 무료 쌍에 던져. 문자나 전화를 할 것입니다. (자세한 내용은 아래 있습니다.) 그리고 학대 경비 법 자신의 손아귀에 걸릴 누가 함께 dutifully 매우 전문적인 방식으로 자신의 작품에 대해가 서 몇 가지 매우 양심적 인 감옥 직원은 그 라고 한다. 마찬가지로, Tshaka 알리 교우 중에서 꽤 인상적인 사람도가 있다. 예를 들어, 여러 개의 그래 미 후보에 파트리스 Rushen 세계 유명한 로크 고등학교 밴드 Tshaka 알리, 다음 로널드 허버드 라고도 했다.

그리고 Tshaka 결국 법의 반대편에 자신을 발견, 하지만 위원장이 중학교 고등학교까지 다시에서 우리의 교우의 여러 법 집행 기관 커뮤니티의 멤버를 지적된 되었다. 변호사 레오 Youngblood와 론 화이트 년 동안 법을 연습 했습니다. 은퇴한 로스 앤젤레스 경찰 부서 형사 윌리엄 스와 또 다른 동창 중학교에서 경찰에 대 한 60 년의 총 결합된 했다. 심지어 줄리어스 Janise의 아들 (줄리어스는 위원장이 고 동양 벚꽃, 유명한 음악가 프리츠와 이즈의 동료 로크 고등학교 수상 경력에 빛나는 밴드 회원 마이클 내 쉬, 및 다른 사람에 우리의 학생 시체 대통령) LAPD와 함께. 다른 직업에서 뛰어난 교우는 로이스 브래드 퍼 드 (UTLA/NEA 부사장); 베 벌 리 포드 (교사); 에디 머 레이 (전 다 저, 홀의 전당); 케네스 페리스 (은행 임원), 래리 로빈슨 (배우), 그리고 다른 사람의 호스트. 사실, 그것은 클래스의 ' 72 가장 재능 있는 로크에서 졸업 하는 소문이.

마지막으로, 중학교에서 베테랑 존슨-고 등 법원 판사 바바라 피 켄 스는, 우리의 동급 생 이다. 당신이 볼 수 있듯이 Tshaka 좋은 회사에서 나온. 아직도, 그는 중대 오류를 만들었고 가격을 지불. 아직도, 그것은의 취임된 인사에 대 한 불법은 교정 캘리포니아 학과 재활 그와 다른 포로 학대."불행히도," 그는 쓴다, "[]의 일부 부정적인 궁극적으로 문서화 그 실수로 '전체 진리.' 문서 부분 진실 하 수 취임된 인사 부적 절 한 행동에 대응 한다는 점에서 관련된 수 감자에 영향을 미치는 앞서 언급 한 행동 패턴을 노골적으로 무시 자신의 취임된 선 서, 도덕적 의무와 질책 하지 않고 윤리 의식 취임된 인사에 대 한도 제공 합니다. 죄수는 상기 이외의 동작 패턴을 표시 하는 경우-그 위협으로 간주 됩니다. "

실로 한 소식통에 따르면 "2004 년 수정 독립적인 검토 패널 아놀드 슈워제네거 주지사에 의해 임명 하 고 전 주지사 조지 Deukmejian 지적 이끄는 ' 캘리포니아의 6 억달러 교정 시스템 다양 한 문제에서에서 고통--제어 비용; 상 습 속도 다른 국가의 그것을 초과, 교정 관; 수 감자의 남용 보고 [고] 나쁜 처벌 하지 못하는 직원 징계 시스템.'"

흑인은 엄격한 문장 또한 우리의 불의 시스템에 연결 된. Trevielle 제이 크레이그 랭 커스터 주립 교도소에서 생활 하지 않고는 가능성의 가석방 기간 근무 경우 가져가 라. 나에 게 편지 그 다음 쓴: "나의 문장을 로드 니 킹 폭동에서 유래한 다. 나는 거기에 매년 수많은 이야기 폭동과 그 여파에 대 한 보고 알고 있다. 난 논란 1 급의 유죄 판결을 받았다 살인, 시도 강도 및 폭행에 치명적인 무기로 (스틱)의 주먹 싸움의 과장 된 묘사에. 폭동 동안 발달 된 정치 풍토의 결과로 나에 대 한 요금 상승 했다; 내 경우에는 모든 동안 나는 단순히 이상 충전, 어처구니 없이 올해의 지방 검사 수 상했다 검찰에 대 한 디딤돌이 되었다.

"재판...에서 모든 증인 내 경우에는 [한] 불의 재판 후 저와 제 가족을 표현. 나 우리의 싸움 후 살아남은 빅터 메디 나에 살인 미 수를 인정 했다. 하지만 사람을 나중에 내 주먹으로 머리에 한 번 당했다 Elija 가르시아 사망 했다. 검찰 유지 피해자 [와] 하나의 단일 타격 [] 사망 후 9 개월 막대기로 맞았다. " 명탐정 코난입니다. Trevielle 이란 독특한 그의 사건에 대해 아는 대로 로드 니 킹 폭동 우려 하는 상태에 간다. "거기 세 살인 신념 폭동 동안 했다," 그는 attests. 한 2 년을 복무 소년에 의해 투입 되었다. 다른 나중 폭동에 관련이 없는 것으로 간주 되었다. "나는 아직도 폭동에 관련 된 모든 범죄에 대 한 시간을 제공 하는 유일한 사람." 그는 17 세에 선 고 되었다.

"내 신념 그 참조 않았거나 그 형사에 게 아무 소리도 인정 젊은 라틴계 소년의 떨리는 증언에 기반. 도 그는 영어로 대화를 열릴 수...그는 '내게 당신의 지갑' 그의 증언 하는 동안 말 들을 명확 하 게 수 주장 했다. 배 심원 심의 그가 들은 평가 하려고 하 고 몇 시간 후 유죄 평 결을 반환 하는 동안 증언의 다시 읽기에 대 한 물었다. " 그는 계속 해 서 "전체 시련에 진짜 음모는 내가 기본적으로 나에 대 한 두 가지 검사를 했다. 셸리 사무엘, 주 지방 검사와 변호사. 나의 방어에 대 한 어떤 동작을 파일에 실패 하는 변호사 무관심 것 들을 저장 합니다. 그는 재판 날짜를 놓친 공개 법정에서 그에 게을 지불 하는 내 가족의 투쟁에 대해 불평 하 고 내 대신에 증거를 제시. 요컨대, 그는 버려진 나. "

당신은 무엇을 할 수 있습니까? Trevielle는 원부 쿨 로스 앤젤레스 카운티 지방 검찰 청 스티브 리, 210 W. 사원 거리, 로스 앤젤레스, 캘리포니아 90012, (213) 974-3903에 연락 하 여 요청. Tshaka 알리 캘리포니아 국무 데 브라 보 웬, 1500 11에 연락 하 여 구멍에서 출시 된다는 게 새크라멘토, 캘리포니아, 95814 (916) 653-6814 거리. Tshaka 알리 넣어 "사회 체크 정부 및 그 구성 요소; 균형 그리고이 '만' 지속적인 경계를 통해 수행할 수 있습니다. 사회 확인 중요성을 일축 하는 때-궁극적으로 지불 하는 사회. 제발 대 중에 게 포로의 처지를 전달, 없이 그러지. " 아 멘.

 

Latvian (machine translation)

Izvairoties no ieslodzīto naida liktenis

Atbalsis no nemieriem Rodney King

(3. Daļa no 3)

Ir darbības, kuras varēsit veikt, lai izvairītos no saņēmēja beigās ieslodzīto naidu. Nē, nav stand personīgi iegūt jūsu darot to. Ne es gatavojas izmēģināt un pārdot jums kaut kāds ieslodzītais naida-līmenis-monitor-sīkrīka un iemest pāris bezmaksas bijušo con-atklāšanas aizsargbrilles, ja pasūtāt tagad. Vēstuli vai vienkārši tālruņa zvans būs jādara. (Papildinformāciju skat. zemāk.) Un nevajadzētu teikt, ļaunprātīga aizsargiem, kuri veic likumu savās rokās ir daži ļoti apzinīgs cietumu personālam, kas paklausīgi iet par savu darbu ļoti profesionāli. Tāpat starp Tshaka Ali klasesbiedriem ir daži diezgan iespaidīgs. Piemēram, vairākas Grammy izvirza Patrice Rushen bija pasaules slavenais loks vidusskolas orķestris ar Tshaka Ali, tad sauc par Ronald Hubbard.

Un gan Tshaka beidzot atjēdzās uz otras puses tiesību aktiem, vairāki no mūsu klasesbiedriem tālajā Gompers Junior High School kļuva atzīmēja tiesībaizsardzības dalībnieki. Advokāti Leo Youngblood un Ron White ir praktizējoša tiesību gadus. Pensionāru Losandželosas policijas departamenta detektīvs William Sweeney un citu schoolmate no junioru augsts bija policisti, vairāk nekā sešdesmit gadu laikā kopējais. Pat Julius Janise dēls (Julius bija mūsu students ķermeņa prezidents Gompers un kolēģiem loks vidusskolas godalgotās joslā loceklis Oriental ķiršu, slavenu mūziķu Fritz gudrs un Michael Nash un citi) ir ar LAPD. Standout skolasbiedriem citām profesijām ir Lois Bradford (UTLA/NEA viceprezidents); Beverly Ford (skolotājs); Eddie Murray (bijušais viltnieks, Hall Famer); Kenneth Ferris (bankas izpilddirektors), Larry Robinson (aktieris) un daudzām citām. Faktiski, tas ir rumored, klases ' 72 bija talantīgs ir absolvējis loks.

Beidzot ir veterāns augstākās tiesas tiesnesis Barbara Pickens-Johnson, mūsu klasesbiedrene no junioru augsts. Kā jūs redzat, Tshaka nāca no laba kompānija. Tomēr viņš veica nopietnas kļūdas un maksā cenu. Joprojām ir nelikumīga zvērināts darbiniekiem California Department korekcijas un rehabilitācijas ļaunprātīgi viņu un citi ieslodzītie."Diemžēl", viņš raksta: "daļu [kas ir] dokumentēta galu galā negatīvi ietekmē iesaistīto ieslodzīto, ka viņš nejauši atbild zvērināts personāla neatbilstoša uzvedība, kas ļauj dokumentu daļēja patiesība par"patiesību." Iepriekšminētā uzvedības modeļus sniedz zvērināti personālam klaji ignorē viņu zvērinātu zvērestu, morāls pienākums un ētiskās apziņas bez pārmetums avenue. Ieslodzīto uzvedības modeļus, kas nav iepriekšminētās parādīšanas - viņš tiek uzskatīts par draudu. "

Patiešām pēc viena avota "2004. Gadā korekcijas neatkarīgas pārskatīšanas panelis ieceļ gubernators Arnold Schwarzenegger un vadīja bijušais Governor George Deukmejian atzīmēja "Kalifornijas $6 miljardiem audzināšanas sistēma cieš no daudzām problēmām-out-of-kontroles izmaksas; recidīvisms likmes tālu pārsniedz jebkuras citas valsts, ziņoja par ļaunprātīgu izmantošanu ieslodzīto labošanas amatpersonas; [un] darbinieku Disciplinārā sistēma, kas nespēj sodīt pārkāpējus. ""

Arī saistīts ar mūsu netaisnība sistēmas melnādainie ir smagākas sodu. Trevielle J. Craig, kurš apkalpo terminu dzīvi bez iespēja ar godavārdu Lancaster valsts cietumu lietu ņemt. Man vēstulē viņš rakstīja šādi: "teikuma izriet no Rodney King sacelšanās. Es apzinos, ka katru gadu ir neskaitāmus stāstus ziņoja par nekārtībām un tā sekām. Tika notiesāts par pretrunīgu pirmās pakāpes slepkavības, laupīšanas mēģinājumu un uzbrukumu ar nāvējošu ieroci (stick), ir pārspīlēti atveide dūre cīņa. Sakarā ar paaugstinātu politisko klimatu sacelšanās laikā tika pacelti apsūdzībām pret mani; manā gadījumā veica atspēriena prokurors, kurš tika piešķirts gada, viss, bet vienkārši vairāk nekā bija jāmaksā, egregiously apgabala prokurora.

"Visi liecinieki uz tiesu... man un manai ģimenei izteikts pēc izmēģinājuma manā gadījumā bija [] netaisnību. Es uzņemt slepkavības mēģinājumu Victor Medina, kas izdzīvojuši pēc mūsu cīņa. Bet Elija Garcia, [kas] reiz pārsteidza galvu ar mana dūre paspēja tām vēlāk nomira. Prokurors uztur cietušais bija hit ar stick [ar] viens viens trieciens [un] 9 mēnešus vēlāk nomira." Lieta slēgta. Trevielle atgriežas stāvoklī, kas ir unikāls par viņa lietā, ciktāl Rodney King nemieriem. "Tur bija trīs slepkavības sodāmību sacelšanās laikā," viņš apliecina. Viens tika izdarīts ar mazgadīgo, kas apkalpo divus gadus. Vēl vēlāk uzskatīja nav saistīta ar nekārtībām. "Es esmu vienīgā persona, kas joprojām kalpo laiku par jebkuru noziegumu, kas saistīti ar nemieriem". 17 Gadu vecumā viņš tika notiesāts.

"Mana pārliecība ir balstīta uz jauniešu Latino boy vāri liecību, kurš atzina, ka viņš nebija saskatīt vai sadzirdēt kaut ko viņš izstāstīja detektīviem. Nedz arī viņš varētu turēt sarunai latviešu valodā...Viņš uzskatīja, viņš varēja skaidri sadzirdēt man teikt "Dodiet man savu maku" laikā viņa liecība atbilst visām prasībām. Žūrija lūdza reread liecību." Viņš turpina, "reāla parodija ar visu smago pārbaudījumu ir ka es būtībā bija divi prokurori pret mani. Shelly Samuels, valstis District Attorney, un mans advokāts. Advokāts, kurš neizdevās iesniegt visus priekšlikumus mana aizsardzība, saglabājiet failus, paviršs. Viņš neatbildētos tiesas datums, sūdzējās par to, mana ģimene cenšas maksāt viņu atklātā tiesas sēdē un uzrāda pierādījumu par manā vārdā. Tātad, nolikdams mani."

Ko jūs varat darīt? Trevielle, sazinoties ar Los Angeles County District Attorney Steve Cooley, 210 W. Temple Street, Los Angeles, CA 90012, (213) 974-3903 pieprasīt atkārtotu lietas izskatīšanu. Lūdzam Tshaka Ali būt atbrīvošanu no urbuma, sazinoties ar Kalifornijas valsts sekretāra Debra Bowen, 1500 11th Street, Sacramento, CA, 95814 (916) 653-6814. Tshaka Ali saka: "sabiedrība ir jāpārbauda bilancē, valdība un tā sastāvdaļām; un to var izdarīt "tikai" ar modrību. Kad sabiedrība noraida svarīgi pārbaudīt - galu galā maksā sabiedrība. Lūdzu nodot sabiedrībai ieslodzītos likteni, bez atmaigt." Āmen.

 

Lithuanian (machine translation)

Išvengti kalinys neapykantos likimas

Aidai iš Rodney King riaušes

(Dalis 3 iš 3)

Yra veiksmų galite imtis, siekiant išvengti dėl priėmimo pabaigoje kalinys neapykantos. Ne, nereikia stovėti įgyti asmeniškai iš jūsų daro taip. Nei aš ketina išbandyti ir jums parduoti tam tikrą kalinys neapykantos-lygio-monitoriaus-mini, ir įmesti po nemokamą porą ex-con-aptikimo-akiniai jei užsisakote dabar. Paprastas telefono skambutis arba laiškas bus padaryti. (Informacijos žemiau.) Ir turėčiau pasakyti, kad piktnaudžiavimas apsaugų, kurie teisės dalyvauti savo rankas yra keletas labai sąžiningas kalėjimo darbuotojai, kurie pareigingai eiti apie savo darbą labai profesionaliai. Be to, tarp mokyklos Tshaka Ali yra kai kurie gana įspūdingas žmonės. Pavyzdžiui, keletą "Grammy" nominuota Patrice Rushen buvo pasaulyje garsaus Locke aukštosios mokyklos juosta su Tshaka Ali, tada žinomas kaip Ronald Hubbard.

Ir nors Tshaka galiausiai atsidūrė kitoje pusėje teisės, keli iš mūsų mokyklos iš kiek atgal kaip Gompers Junior High School tapo pažymėjo narių teisėsaugos institucijomis. Advokatai Leo Youngblood ir Ron balta jau buvo praktikuojančių teisė metus dabar. Pensininkų Los Andželo policijos departamentas detektyvas William Sweeney ir kitos schoolmate nuo vidurinės buvo policininkai, per bendras šešiasdešimt metų. Net sūnus Julius Janise (Julius buvo mūsų studentų kūno prezidentu Gompers ir kolegos Locke vidurinės mokyklos apdovanojimų pelniusi juosta narys Rytų vyšnių, žinomų muzikantų Fritz Išminčius ir Michael Nash, ir kiti) yra su LAPD. Standout mokyklos, kitų profesijų yra Lois Bradford (UTLA/NEA viceprezidentas); Beverly Ford (mokytojas); Eddie Murray (buvęs Dodger, Hall Of Famer); Kenneth Ferris (banko vykdomosios valdžios), Larry Robinson (aktorius) ir kitų kompiuterio. Iš tiesų, tai gandai, kad klasės "72 buvo talentingas baigė Locke.

Galiausiai, yra veteranas Superior teismo teisėjas Barbara Pickens-Johnson, mūsų mokinių iš vidurinės. Kaip matote, Tshaka atsirado gera kompanija. Vis dėlto, jis padarė rimtą klaidą ir moka kainą. Vis dėlto ji yra neteisėta, prisiekusių personalas, kad Kalifornijos pataisos departamento ir reabilitacijos piktnaudžiauti juo ir kitų kalinių."Deja," jis rašo, "kai [, kas yra] dokumentais galiausiai neigiamai paveikia dalyvaujančių kalinys, kad jis netyčia reaguoja į prisiekusių personalas netinkamą elgesį, kuris leidžia jiems dokumento dalies tiesa, kaip"visą tiesą." Pirmiau minėtas elgesio modelius pateikti prisiekusių personalas akivaizdžiai ignoruoti jų priesaikos priesaiką, moralinis įsipareigojimas ir etikos sąmonės be hańby avenue. Kai kalinys rodo elgesio modelius nei pirmiau - jis laikomas grėsmę. "

Iš tiesų, remiantis vienu šaltiniu, "2004 M. pataisos nepriklausoma peržiūros skydelį paskirtas gubernatorius Arnold Schwarzenegger ir vadovauja buvęs gubernatorius George Deukmejian pažymėti "Kalifornijos 6 milijardų dolerių pataisos sistema kenčia nuo daugybės problemų-out-of-kontrolės išlaidas; recidyvo norma kiek didesnis, bet kuriai kitai valstybei, pranešė piktnaudžiavimo nuteistųjų pataisos pareigūnai; [ir] darbuotojų drausmės sistema, kuri nesugeba bausti grzesznicy.'"

Taip pat prie mūsų neteisybės sistema juodi yra atšiaurių bausmės. Paimkite Trevielle J. Craig, kurie aptarnauja terminą, gyvenimas be the galimybę, lygtinai ne Lancaster narė kalėjimų atveju. Man laiške jis rašė taip: "Mano bausmė kyla iš Rodney King riaušės. Žinau, kad kiekvienais metais yra daugybė istorijų pranešė apie riaušių ir jos pasekmės. Buvo nuteistas už prieštaringas pirmo laipsnio žmogžudystė, bandė apiplėšimas ir išpuolių su Mirtini ginklai (lazda), perdėtas vaizdavimas, pirmoji kova. Dėl padidėjusios politinis klimatas per riaušių, buvo padidėjusi mokesčių prieš mane; mano atveju buvo kertiniu akmeniu prokuroras, kuris buvo apdovanotas rajono prokuroras metais, visi kartu man buvo tiesiog per apkaltintas, egregiously.

"Visi liudytojai į teismą... pareiškė man ir mano šeimai po teismą, kad mano atveju buvo [,] neteisybė. Aš pripažino tyčine žmogžudyste dėl Victor Medina, kurie išgyveno po mūsų kovos. Bet Elija Garcia [kuris] kalta kartą į galvą su mano pirmoji vėliau mirė. Prokuroras teigia auka buvo hit su lazda [,] vienu vienas smūgis [ir] 9 mėnesių vėliau mirė." Byla uždaryta. Trevielle vyksta kas yra unikalus informacijos apie jo bylą kiek Rodney King riaušės yra susiję. "Buvo trys žmogžudystė nuosprendžius per riaušių," jis patvirtina. Vienas buvo padarytas nepilnamečių, kurie tarnavo dvejus metus. Dar vėliau buvo manoma, nesusijusių su riaušių. "Aš esu vienintelis asmuo dar tarnauja laiko bet nusikalstamumu, susijusiu su riaušes." Jis buvo nuteistas 17 metų.

"Mano įsitikinimu yra grindžiamas jaunas Latino berniukas svyravimai parodymus, kurie pripažino, kad jis negali matyti ar girdėti, ką jis pasakė detektyvai. Taip pat jis gali surengti pokalbį anglų kalba...Jis teigė jis galėtų aiškiai girdėti man pasakyti "Man jūsų piniginė," per jo parodymus. Žiuri paprašė reread parodymus per svarstymuose pabandyti įvertinti, ką jis išgirdo, ir po kelių valandų vėliau grįžo kaltas nuosprendį." Jis toliau, "realus parodija, visą išbandymas yra kad man iš esmės buvo du prokurorai prieš mane. Shelly Samuels, Amerikos rajono prokuroras, ir mano advokatas. Teisininkas, kuris nesugebėjo failo visų pasiūlymų dėl savo gynybos, išskyrus atsainus tie. Jis praleido teismo dieną, mano šeima kova mokėti jam teisme viešai skundėsi ir pateikė įrodymų dėl mano vardu. Apibendrinant, jis dempingo mane."

Ką jūs galite padaryti? Prašyti peržiūrėjimas Trevielle kreipdamiesi į Los Angeles County apygardos prokuroras Steve Cooley, 210 W. Temple Street, Los Angeles, CA 90012, (213) 974 3903. Paklausti, kad Tshaka Ali būti išleisti iš skylę susisiekę su Kalifornija valstybės sekretorius Debra Bowen, 1500 11th Street, Sacramento, CA, 95814, (916) 653-6814. Kaip Tshaka Ali pasakęs, "visuomenės turi patikrinti likutį, vyriausybė ir jos sudedamųjų dalių; ir tai gali atlikti "tik" per nuolatine priežiura. Kada visuomenė atmesti kaip svarbu patikrinti - visuomenės galiausiai moka. Prašome perduoti kalinių visuomenei sunkią, be suminkštėti." Amen.

 

Malay (machine language)

Mengelakkan nasib benci banduan

Echoes dari rusuhan Rodney King

(Bahagian 3 dari 3)

Terdapat langkah-langkah yang boleh diambil untuk mengelakkan berada di akhir menerima banduan benci. Tidak, saya tidak berpeluang untuk mengaut keuntungan secara peribadi oleh anda berbuat demikian. Tidak Adakah saya akan mencuba dan menjual beberapa jenis banduan benci-tahap-memantau-alat, dan membaling berpasangan ex-con-pengesanan-goggles percuma jika anda memesan sekarang. Surat atau panggilan telefon yang mudah akan lakukan. (Butiran di bawah.) Dan saya harus mengatakan bahawa bersama-sama dengan pengawal kesat yang mengambil undang-undang di tangan sendiri beberapa kakitangan penjara sangat berhati nurani yang dutifully pergi tentang kerja-kerja mereka dengan cara yang sangat profesional. Begitu juga, antara sekolahnya Tshaka Ali ialah sesetengah orang yang cukup mengagumkan. Sebagai contoh, pelbagai Grammy yang dicalonkan Patrice Rushen adalah dalam Pancaragam sekolah tinggi Locke terkenal dunia dengan Tshaka Ali, kemudian dikenali sebagai Ronald Hubbard.

Dan walaupun Tshaka akhirnya mendapati dirinya di sisi undang-undang yang lain, beberapa sekolahnya kami dari sejak sekolah tinggi Junior Gompers menjadi ahli-ahli yang mencatat masyarakat penguatkuasaan undang-undang. Peguam Leo Youngblood dan Ron White telah menjalankan amalan undang-undang bagi tahun sekarang. Pesara Los Angeles polis Jabatan Detektif William Sweeney dan lain tentang dari junior tinggi adalah polis untuk ke atas jumlah gabungan daripada enam puluh tahun. Walaupun anak Julius Janise (Julius adalah Presiden badan pelajar kita di Gompers dan rakan-rakan ahli kumpulan memenangi Anugerah sekolah tinggi Locke Oriental Cherry, terkenal pemuzik bijak Fritz dan Michael Nash, dan lain-lain) dengan LAPD. Orang yg menonjol sekolahnya dalam profesion lain akan Lois Bradford (UTLA/NEA Naib Presiden); Beverly Ford (guru); Eddie Murray (bekas Dodger, Dewan meneruskan); Kenneth Ferris (Eksekutif bank), Larry Robinson (pelakon), dan sejumlah orang lain. Malah, ia adalah dikhabarkan bahawa kelas daripada ' 72 adalah paling berbakat untuk tamat pengajian dari Locke.

Akhirnya, ada veteran Hakim Mahkamah atasan Barbara Pickens-Johnson, rakan sekelas kami dari junior tinggi. Seperti yang anda lihat, Tshaka datang dari syarikat yang baik. Namun, beliau membuat satu kesilapan besar dan membayar harga. Namun, ianya adalah haram untuk pekerja sesungguhnya Syaitan itu Jabatan California pembetulan dan pemulihan untuk menyalahgunakan beliau dan tahanan lain."Malangnya," beliau menulis, "beberapa perkara [yang] didokumenkan akhirnya telah memberi kesan kepada banduan yang terlibat bahawa dia secara tidak sengaja respons kepada kelakuan kakitangan sesungguhnya Syaitan tidak sesuai, yang membolehkan mereka kepada kebenaran sebahagian dokumen sebagai 'kebenaran.' Pola-pola tingkah laku yang tersebut di atas memberi ruang kakitangan sesungguhnya Syaitan untuk mengabaikan mereka sesungguhnya Syaitan sumpah, kewajipan moral dan etika kesedaran tanpa penghinaan terang-terangan. Bilakah seorang banduan memaparkan corak kelakuan selain daripada yang tersebut di atas-beliau dianggap ancaman. "

Sesungguhnya, menurut satu sumber, "Pada tahun 2004, pembetulan Panel kajian bebas dilantik oleh Gabenor Arnold Schwarzenegger dan diketuai oleh bekas Gabenor George Deukmejian dinyatakan ' California $6 bilion pemulihan sistem mengalami pelbagai masalah-out-of-kawalan bayaran; kadar residivism yang jauh melebihi daripada mana-mana negeri lain; melaporkan penyalahgunaan penghuni oleh pegawai-pegawai pemulihan; [dan] sistem disiplin pekerja yang gagal untuk menghukum orang yang zalim.'"

Juga bersambung dengan sistem kezaliman kami untuk orang kulit hitam adalah ayat yang lebih kuat. Mengambil kes Craig J. Trevielle yang berkhidmat tempoh hidup tanpa the kemungkinan daripada parol di Lancaster Negeri penjara. Dalam surat kepada saya dia telah menulis perkara-perkara berikut: "hukuman saya berpunca daripada Rusuhan Rodney King. Saya sedar bahawa setiap tahun terdapat cerita-cerita yang tidak terkira banyaknya dilaporkan tentang rusuhan dan selepasnya. Saya bersalah Ijazah Sarjana Muda yang kontroversi pembunuhan, cubaan rompakan dan serangan dengan senjata maut (kayu), dalam satu gambaran dibesar-besarkan pergaduhan penumbuk. Akibat iklim politik yang memuncak semasa rusuhan, caj-caj terhadap saya telah bertingkat; kes saya telah dibuat batu loncatan untuk Pendakwa yang dianugerahkan peguam Daerah tahun ini, sementara saya hanya lebih dikenakan, egregiously.

"Semua saksi-saksi pada perbicaraan... menyatakan kepada saya dan keluarga saya selepas perbicaraan kes saya adalah kezaliman [untuk]. Saya dimasukkan ke cubaan membunuh di Victor Medina, yang terselamat selepas perjuangan kami. Tetapi Elija Garcia [yang] dipukul sekali di kepala dengan penumbuk saya kemudian meninggal dunia. Pendakwa mengekalkan mangsa dipukul dengan kayu [dengan] satu satu tamparan [dan] 9 bulan kemudiannya meninggal dunia." Kes ditutup. Trevielle juga menyatakan apa yang unik mengenai kes perjalanan urusannya setakat mana berhubung dengan rusuhan Rodney King bimbang. Menekankan melalui "Terdapat tiga kesalahan pembunuhan semasa rusuhan," dia gaya. Salah satu adalah dilakukan oleh juvana yang berkhidmat selama dua tahun. Yang lain kemudiannya dianggap tidak berkait dengan rusuhan. "Saya satu-satunya orang yang masih berkhidmat masa bagi apa-apa jenayah yang berkaitan dengan rusuhan kaum." Beliau dijatuhkan hukuman pada umur 17.

"Keyakinan saya berdasarkan testimoni seorang Latino budak di wavering, yang mengakui bahawa dia tidak melihat atau mendengar apa-apa yang dia memberitahu Detektif itu. Tidak boleh mengadakan perbualan dalam Bahasa Inggeris...Beliau mendakwa beliau jelas terdengar saya mengatakan 'Memberi saya dompet,' semasa keterangannya. Juri diminta reread daripada testimoni semasa perbincangan untuk mencuba untuk menilai apa yang dia dengar, dan beberapa jam kemudian kembali keputusan bersalah." Dia berterusan, "travesty sebenar dalam sebarang kesulitan keseluruhan adalah bahawa saya pada dasarnya mempunyai dua Pendakwa terhadap saya. Shelly Samuels, wakil Daerah Negeri-Negeri dan peguam saya. Seorang peguam yang gagal untuk mengemukakan sebarang usul untuk Pertahanan saya, kecuali orang-orang yang perfunctory. Beliau terlepas tarikh Mahkamah, mengeluh tentang hal keluarga saya berjuang untuk membayarnya dalam mahkamah terbuka dan tiada bukti dikemukakan bagi pihak saya. Dalam jumlah, dia dibuang saya."

Apa yang boleh anda lakukan? Memohon perbicaraan semula Trevielle dengan menghubungi Los Angeles County peguam Daerah Steve Cooley, 210 W. Temple Street, Los Angeles, CA 90012, (213) 974-3903. Tanya Tshaka Ali dapat pelepasan dari lubang dengan menghubungi Setiausaha Negara California Debra Bowen, 1500 11th Street, Sacramento, CA, 95814, (916) 653-6814. Seperti Tshaka Ali meletakkan, "masyarakat perlu menyemak baki dan komponennya; dan ini boleh dicapai 'hanya' melalui pengawasan berterusan. Bilakah masyarakat menolak kepentingan untuk menyemak - masyarakat akhirnya membayar. Sila sampaikan nasib tahanan kepada orang awam, tanpa relent." Amin.

 

Norwegian (machine translation)

Unngå skjebnen til innsatte hat

Ekko fra Rodney King-opptøyene

(Del 3 av 3)

Det er hvordan du kan unngå å være på mottakersiden av innsatte hat. Nei, jeg ikke stå å få personlig ved din gjør så. Heller ikke jeg kommer til å prøve og selge deg en slags fangen hat-nivå-skjerm-gadget, og kaste i en gratis par av ex-con-gjenkjenning-briller hvis du bestiller nå. En bokstav eller en enkel telefonsamtale vil gjøre. (Detaljer nedenfor.) Og jeg må si at sammen med fornærmende vakter som tar loven i egne hender er noen svært samvittighetsfull fengsel personell som pliktoppfyllende går om sitt arbeid på en veldig profesjonell måte. På samme måte er blant skolekamerater av Tshaka Ali noen ganske imponerende mennesker. For eksempel, var flere Grammy nominert Patrice Rushen i verden berømte Locke High School band med Tshaka Ali, da kjent som Ronald Hubbard.

Selv om Tshaka til slutt funnet seg selv på den andre siden av loven, flere av våre skolekamerater fra så langt tilbake som Gompers Junior High School ble noterte medlemmer av rettshåndhevelse samfunnet. Advokater Leo Youngblood og Ron White har vært å praktisere loven i år nå. Pensjonert Los Angeles Police Department detektiv William Sweeney og en annen skolekamerat fra ungdomsskolen var politiet for over seksti år tilsammen. Selv sønn av Julius Janise (Julius var våre elever president på Gompers og kar Locke High School prisbelønte bandmedlem av orientalske kirsebær, berømte musikere Fritz klok og Michael Nash) er med LAPD. Standout skolekamerater i andre yrker er Lois Bradford (UTLA/NEA Vice President); Beverly Ford (lærer); Eddie Murray (tidligere Dodger, Hall Of Fame); Kenneth Ferris (bank executive), Larry Robinson (skuespiller), og en rekke andre. Faktisk er det rykter om at klassen av ' 72 var den mest talentfulle til har uteksaminert fra Locke.

Endelig er det veteran Superior Court Judge Barbara Pickens-Johnson, våre klassekamerat fra ungdomsskolen. Som du kan se, kom Tshaka fra godt selskap. Likevel, han gjorde en alvorlig feil og betaler prisen. Likevel er det ulovlig for sverget personell i den California Department of Corrections and Rehabilitation å misbruke ham og andre fanger."Dessverre," skriver han, "noen [av hva er] dokumentert til slutt negativt påvirker innsatt involvert i at han ved en feiltakelse svarer på sverget personell upassende oppførsel, som gjør dem i stand til dokumentet delvis sannheten som"den hele sannheten." De nevnte atferdsmønstre skaffe en allé for sverget personell å åpenlyst ignorere deres sverget Eden, moralsk forpliktelse og etisk bevissthet uten bebreidelse. Når en innsatt viser atferdsmønstre enn de nevnte - han anses som en trussel. "

Faktisk, ifølge en kilde "I 2004, en rettelser uavhengig gjennomgang Panel oppnevnt av guvernør Arnold Schwarzenegger og ledet av tidligere guvernør George Deukmejian bemerket ' California's $6 milliarder kriminalomsorgen systemet lider av en rekke problemer-ut-av-kontroll koster; en tilbakefallsstatistikk langt overstiger det av enhver annen stat; rapportert misbruk av innsatte av kriminalomsorgens offiserer; [og] en ansatt disiplinære system som ikke klarer å straffe wrongdoers.'"

Også koblet til vårt urettferdighet system for svarte er strengere setninger. Ta tilfelle av Trevielle J. Craig som tjenestegjør et begrep av livet uten the muligheten av prøveløslatelse på Lancaster State Prison. I et brev til meg han skrev følgende: "min setning stammer fra Rodney King Riot. Jeg er klar over at hvert år finnes det utallige historier rapportert om riot og dens etterspill. Jeg var dømt for en kontroversiell første grad drap, forsøk på ran og overfall med et dødelig våpen (en pinne), i en overdrevet tolkning av en slåsskamp. Som følge av økt politiske klimaet i løpet av opprørspolitiet, var anklagene mot meg opphøyet; mitt tilfelle ble laget et springbrett for aktor som ble tildelt statsadvokat av året, alt mens jeg var bare over belastet, egregiously.

"Alle vitner under rettssaken... uttrykt til meg og min familie etter rettssaken at mitt tilfelle var [en] urett. Jeg innrømmer til drapsforsøk på Victor Medina, som overlevde etter kampen. Men Elija Garcia [som] ble truffet en gang i hodet med neven min senere døde. Aktor opprettholder offeret ble truffet med en pinne [med] ett enkelt slag [og] 9 måneder senere døde." Saken er avsluttet. Trevielle fortsetter med å si hva er unikt med sin sak så langt som Rodney King opptøyene er bekymret. "Det var tre drap overbevisning under riot," han vitner om. En ble begått av en juvenil som tjente to år. En annen ble senere ansett som ikke er relatert til opprørspolitiet. "Jeg er den eneste personen som fremdeles serverer tid for noen forbrytelse relatert til opptøyene." Han ble dømt i en alder av 17.

"Min overbevisning er basert på en ung Latino gutt vaklende vitnesbyrd, som innrømmet at han ikke se eller høre noe han fortalte detektivene. Heller ikke han kunne holde en samtale på engelsk...Han hevdet at han kunne tydelig høre meg si "Gi meg din lommebok," i løpet av hans vitnesbyrd. Juryen bedt om en lese av vitnesbyrd under overveielser å prøve å vurdere hva han hørte, og et par timer senere returnerte en skyldig dom." Han fortsetter: "den virkelige parodien i hele ildprøve er at jeg i utgangspunktet hadde to påtalemyndigheten mot meg. Shelly Samuels, USA statsadvokat og min advokat. En advokat som ikke klarte å sende inn noen bevegelser for mitt forsvar, lagre overfladisk seg. Han savnet en domstol dato, klaget over min families kamp for å betale ham i åpen rett og presentert ingen bevis på mine vegne. I sum dumpet han meg."

Hva kan du gjøre? Be om en ny rettssak for Trevielle ved å kontakte Los Angeles County statsadvokat Steve Cooley, 210 W. Temple Street, Los Angeles, CA 90012, (213) 974-3903. Spør at Tshaka Ali være utgivelsen fra hullet ved å kontakte California utenriksminister Debra Bowen, 1500 11th Street, Sacramento, CA, 95814, (916) 653 6814. For, som Tshaka Ali si det, må "samfunnet sjekke saldoen i regjeringen og dets komponenter; og dette kan gjøres "bare" gjennom konstant årvåkenhet. Når samfunnet avviser betydningen å sjekke-samfunnet til syvende og sist lønner seg. Vennligst formidle kår fanger for publikum, uten å gi etter." Amen.

 

Persian (machine translation)

اجتناب از سرنوشت نفرت اهل بیت

پژواک از شورش رادنی کینگ

(قسمت 3 از 3)

مراحل شما می توانید برای جلوگیری از بودن در پایان دریافت نفرت اهل بیت را دارد. نه، من به شخصا دست آوردن با انجام خود ایستاده تا. نه من قصد سعی کنید و شما نوعی از زندانی نفرت-سطح-مانیتور-ابزار فروش, و اگر منظور شما در حال حاضر پرتاب در یک جفت آزاد از سابق باهم تشخیص عینک. یک نامه و یا تماس تلفنی ساده انجام دهد. (اطلاعات زیر.) و باید بگویم که در کنار پاسداران سوء استفاده است که قانون را خود را به دست برخی از پرسنل زندان بسیار با وجدان است که رفتن وحی در مورد کار خود را به شیوه ای بسیار حرفه ای هستند. به همین ترتیب، میان همکلاسی Tshaka علی برخی از مردم بسیار چشمگیر است. به عنوان مثال، چند گرمی نامزد پاتریس Rushen در جهان معروف لاک دبیرستان باند با علی Tshaka پس از آن به عنوان رونالد هوبارد شناخته شده بود.

و هر چند Tshaka در نهایت به خودش را بر داشت در سمت دیگر قانون، چند تن از همکلاسی ما از عنوان Gompers دبیرستان اشاره اعضای جامعه اجرای قانون شد. وکلای Youngblood لئو و رون سفید قانون اند برای سال در حال تمرین شده. بازنشسته کارآگاه اداره پلیس لس آنجلس اسوینی ویلیام و schoolmate دیگری از تاریخ بالا بودند پلیس برای بیش از کل ترکیب شصت سال. حتی پسر ژولیوس Janise (ژولیوس بود رئیس جمهور بدن دانش آموز ما در Gompers و همکار لاک دبیرستان برنده جایزه عضو گروه از نوازندگان معروف، گیلاس شرقی فریتس حکیم و مایکل نش و دیگران) با بالا است. همکلاسی standout در حرفه های دیگر هستند Lois برادفورد (UTLA/ÑÈÅ معاون رئیس جمهور); بورلی فورد (معلم); ادی موری (سابق طفره، سالن از Famer); فلک کنت (اجرایی بانک)، لری رابینسون (بازیگر) و میزبان از دیگران. در واقع این شایعه که کلاس ' 72 با استعداد ترین به از لاک فارغ التحصیل شده بود.

در نهایت، کهنه برتر قاضی دادگاه باربارا پیکنز جانسون، همکلاسی های ما از تاریخ بالا وجود دارد. همانطور که می بینید، Tshaka از شرکت خوب بود. هنوز هم، او ساخته شده یک خطای قبر و قیمت پرداخت شده است. با این حال، غیر قانونی برای پرسنل قسم خورده است کالیفرنیا بخش اصلاحات و توانبخشی سوء استفاده او و دیگر زندانیان."متاسفانه،" او می نویسد، "برخی [از چیست] در نهایت مستند منفی تاثیر می گذارد درگیر اهل بیت که در پاسخ او سهوا به رفتار نامناسب پرسنل قسم خورده که آنها را قادر می سازد به سند حقیقت جزئی به عنوان 'حقیقت کل.' الگوهای رفتار فوق خیابان برای پرسنل قسم خورده به پرهیاهو بی اعتنایی قسم خورده سوگند و تعهد اخلاقی و اخلاقی آگاهی بدون سرزنش خود را ارائه. وقتی اهل بیت نشان می دهد الگوهای رفتاری غیر از فوق - او از یک تهدید تلقی می شود. "

در واقع، به گفته یک منبع "در سال 2004، اصلاحات پانل بررسی مستقل توسط فرماندار آرنولد شوارتزنگر منصوب و رهبری اشاره کرد جرج Deukmejian فرماندار سابق ' کالیفرنیا 6 میلیارد دلار اصلاح سیستم رنج می برد از بسیاری از مشکلات - خارج از کنترل؛ نرخ تکرار جنایات کنون که هر دولت دیگر بیش از هزینه; گزارش سوء استفاده از زندانیان توسط ماموران تادیبی; [و] کارمند سیستم انضباطی است که نتواند به مجازات ستمکاران.'"

برای سیاه پوستان هستند شدیدتر جملات نیز به سیستم بی عدالتی ما متصل. را مورد کریگ جی Trevielle که مدت آزادی زندگی بدون امکان از مشروط در زندان ایالتی لنکستر در خدمت است. در نامه ای به من او پی نوشت: "من جمله ناشی از شورش رادنی کینگ. من آگاه است که هر سال وجود دارد گزارش داستان های بی شماری درباره شورش و عواقب آن. من در درجه اول بحث برانگیز محکوم شده بود، به قتل، سرقت اقدام و حمله با سلاح کشنده (چوب)، در تجسم اغراق آمیز مبارزه مشت. در نتیجه افزایش فضای سیاسی در طول شورش، اتهامات عنوان شده علیه من بالا بودند; مورد من ساخته شده بود سنگ پله برای دادستان است که دادستان منطقه سال تمام در حالی که من به سادگی بیش از متهم بود، در egregiously اهدا شد.

"شهود در دادگاه... بیان شده به من و خانواده ام پس از محاکمه که من مورد بی عدالتی [] بود. من به اقدام به قتل در مدینه ویکتور که پس از مبارزه ما پذیرفته. اما درگذشت گارسیا Elija [که] یک بار در سر با مشت من بعد زده شد. دادستان قربانی بود ضربه با چوب [با] یک تک ضربه [و] 9 ماه بعد درگذشت حفظ." پرونده بسته شده. Trevielle به دولت تا جاییکه شورش رادنی کینگ نگران هستند چه منحصر به فرد درباره پرونده اش است می رود. "وجود دارد سه قتل اعتقادات در طول شورش،" او گواه. یکی توسط نوجوانان است که دو سال خدمت متعهد بود. بعد دیگر تلقی شد نامربوط به شورش. "من تنها کسی که هنوز زمان برای هر جرمی مربوط به شورش در خدمت هستم." او در سن 17 محکوم شد.

«اعتقاد من در شهادت متزلزل پسر لاتین جوان را كه بستري شده که او نمی دیدن یا شنیدن هر چیزی گفت: کارآگاه استوار است. و نه او می تواند یک مکالمه زبان انگلیسی برگزار...او ادعا کرد او به وضوح می تواند بشنود من می گویند "کیف پول خود را در طول خود شهادت بده". هیئت داوران خواسته برای reread از شهادت در طول مذاکرات به تلاش برای ارزیابی آنچه او را شنید و چند ساعت بعد از بازگشت حکم مجرم." او همچنان "تقلید مسخره امیز کردن واقعی در کل مصیبت که من اساسا بود دادستان دو برابر من است. پوسته پوسته Samuels دادستان منطقه ایالات و وکیل من. یک وکیل است که قادر به هر گونه حرکات برای من دفاع فایل ذخیره آنهایی که بهر. او از دست رفته تاریخ دادگاه شکایت در مورد مبارزه خانواده ام به او را در دادگاه باز پرداخت و ارائه هیچ مدرکی دال بر طرف من. در مجموع، او من ریخته."

چه می توانید انجام دهید؟ درخواست یک محاکمه مجدد برای Trevielle با تماس با لس آنجلس شهرستان بازپرس بخش قضایی استیو کولی, 210 W. معبد خیابان، لس آنجلس، کالیفرنیا 90012، (213) 974 3903. بپرسید Tshaka علی آزادی از سوراخ شود با تماس با دبرا کالیفرنیا وزیر امور خارجه بوون، 1500 11هفتم خیابان، ساکرامنتو، CA، 95814، (916) 653 6814. همانطور که علی Tshaka آن، قرار دادن، "جامعه تعادل در دولت و اجزای آن باید بازبینی; و این می تواند انجام 'فقط' از طریق هوشیاری ثابت. زمانی که جامعه به اهمیت بررسی رد - جامعه نهایت می پردازد. لطفا انتقال گرفتاری زندانیان به عموم مردم، بدون همانگونه." آمین.

 

Polish (machine translation)

Unikanie losy Więzień nienawiści

Echa z zamieszek Rodney King

(Część 3 z 3)

Istnieje kilka kroków, które można podjąć, aby uniknąć na koniec otrzymania Więzień nienawiści. Nie, nie mogą uzyskać osobiście przez robisz tak. Nie mam zamiar spróbować sprzedać jakiś Więzień nienawiści poziom monitor gadżet i dorzucę parę wolna ex-con wykrywanie gogle, jeśli zamówisz teraz. List lub zwykły telefon zrobi. (Szczegóły poniżej). I powinienem powiedzieć, że wzdłuż obelżywych strażników, którzy wziąć prawo w swoje ręce są niektóre bardzo sumienny więzienną, którzy sumiennie go o swoją pracę w sposób bardzo profesjonalny. Podobnie wśród kolegów Tshaka Ali są niektórzy bardzo imponujące. Na przykład wielu Grammy nominowany Patrice Rushen był w świecie słynnego zespołu Locke liceum z Tshaka Ali, następnie znany jako Ronald Hubbard.

I choć Tshaka ostatecznie znalazł się po drugiej stronie prawa, kilka z naszych kolegów z już Gompers gimnazjum stał się honorowi członkowie Wspólnoty egzekwowania prawa. Adwokaci Leo Youngblood i Ron White zostały praktykujących prawa lat teraz. Były Los Angeles policja w departamencie detektyw William Sweeney i innym szkolnym z gimnazjum były policjantów do łącznego sześćdziesięciu lat. Nawet synem Julius Janise (Juliusz był naszych studentów ciała prezydenta Gompers i kolegów członek zespołu wielokrotnie nagradzany Locke liceum, orientalne wiśni, znanych muzyków Fritz mądry i Michael Nash i wiele innych) jest z LAPD. Najpopularniejszych kolegów w innych zawodach są Lois Bradford (UTLA/NEA wiceprezes); Beverly Ford (nauczyciel); Eddie Murray (były cwaniak, Hall-Of-Fame); Kenneth Ferris (kierownictwo Banku), Larry Robinson (aktor) i wiele innych. W rzeczywistości to mówi się, że klasa z ' 72 był najbardziej utalentowanych na które ukończył Locke.

Wreszcie, jest weteranem Sąd Najwyższy Sędzia Barbara Pickens-Johnson, nasz kolega z gimnazjum. Jak widać, Tshaka pochodzi z dobrej firmy. Jeszcze że popełniła poważny błąd i płaci cenę. Jednak jest to nielegalne przysięgły personel California Departament korekty i rehabilitacji, nadużywać go i innych więźniów."Niestety", pisze, "niektóre [to] udokumentowane ostatecznie niekorzystnie wpływa na udział więzień, że przypadkowo odpowiada przysięgły personelu niewłaściwych zachowań, co umożliwia ich częściową prawdę dokumentu jako"cała prawda". Wyżej wymienionych zachowań zapewnienie ulicy przysięgły personelu do rażąco lekceważyć ich przysięgi przysięgli, moralny obowiązek i etyczne świadomości bez zarzutu. Gdy więzień wyświetla zachowań innych niż wyżej wymienionych - jest on uważany za zagrożenie. "

Rzeczywiście, według jednego źródła, "W 2004 r. korekty panelu Przegląd niezależnych wyznaczeni przez gubernatora Arnolda Schwarzeneggera i kierowana przez byłego gubernator George Deukmejian zauważyć "California 6 miliardów dolarów system poprawczy cierpi na wiele problemów-out-of kontrola kosztuje; Wskaźnik recydywy, znacznie przewyższające jakiekolwiek inne Państwa, zgłoszone nadużycia więźniów przez poprawczych oficerów; [i] system dyscyplinarne pracownika, który nie karzą winowajców. ""

Również podłączony do naszego systemu niesprawiedliwości, Czarni są ostrzejsze zdania. Weźmy na przykład Craig J. Trevielle, który służy okres życia bez możliwości warunkowego w więzieniu w Lancaster. W liście do mnie napisał następujące: "moje zdanie wynika z Rodney King Riot. Zdaję sobie sprawę, że co roku są niezliczonych opowieści poinformował o zamieszek i jego następstwa. Został skazany w kontrowersyjnych pierwszego stopnia zabójstwo, usiłowanie rozboju i atak z śmiercionośną broń (kija), w przesadzonych wizerunek walkę na pięści. W wyniku zwiększonego klimatu politycznego podczas zamieszek zostały podwyższone zarzuty przeciwko mnie; moim przypadku dokonano odskocznią do prokuratora, który otrzymał prokuratora okręgowego w roku, wszystko chwila ja był po prostu ponad naładowana, egregiously.

"Wszyscy świadkowie w procesie... wyrażone do mnie i mojej rodziny po procesie, że w moim przypadku było [] niesprawiedliwości. I przyznał się do usiłowania zabójstwa na Victor Medina, która przeżyła po naszej walce. Ale Elija Garcia, [który] raz uderzył się w głowę z pięścią później zmarł. Prokurator twierdzi, że poszkodowany został uderzony kijem [z] jeden pojedynczy cios [i] 9 miesięcy później zmarł." Sprawę za zamkniętą. Trevielle idzie na Państwo, co to jest wyjątkowe, o jego sprawy, w zakresie, w jakim dotyczy to zamieszki Rodney King. "Były trzy wyroki morderstwa podczas zamieszek," on potwierdza. Jedno zostało popełnione przez nieletnich, który służył dwa lata. Później uznano innego, niezwiązanych z zamieszek. "Jestem jedyną osobą jeszcze zamawiać czas za żadne przestępstwo związane z zamieszek." Został skazany w wieku lat 17.

"Moje przekonanie opiera się na wahania świadectwo młody Latino chłopiec, który przyznał, że nie zobaczyć lub usłyszeć wszystko, co powiedział, że detektywi. Nie może on prowadzić rozmowę w języku angielskim...Twierdził, że on mógł wyraźnie usłyszeć powiedzieć, "Daj mi swój portfel,' podczas jego zeznania. Jury o Odczytaj ponownie świadectwa podczas obrad, próba oceny, co usłyszał, a kilka godzin później wrócił wyrok skazujący." Kontynuuje: "prawdziwe parodia w całego doświadczenie jest to, że w zasadzie miałem dwóch prokuratorów przeciwko mnie. Shelly Samuels, Zjednoczone prokuratora i adwokata. Prawnik, który można wszelkie ruchy dla mojej obronie, Zapisz te powierzchowny. Brakowało dnia sąd, skarżył się moja rodzina walki mu zapłacić w jawnym i przedstawił dowody na to nie w moim imieniu. Podsumowując wrzucił mnie."

Co można zrobić? Wniosek o ponowne rozpatrzenie sprawy o Trevielle, kontaktując się z Los Angeles County prokuratora okręgowego Steve Cooley, 210 W. Temple Street, Los Angeles, CA 90012, (213) 3903 974. Proszę, że Tshaka Ali być zwolnienie z otworu kontaktując się z sekretarz stanu Kalifornia Debra Bowen, 1500 11th Street, Sacramento, CA, 95814, (916) 653-6814. Jak Tshaka Ali, "społeczeństwo musi sprawdzić saldo w rząd i jego składników; i można to osiągnąć "tylko" do stałej czujności. Kiedy społeczeństwo oddala znaczenie sprawdzić - społeczeństwa ostatecznie płaci. Proszę przekazać losem więźniów do publicznej wiadomości, nie ustąpi". Amen.

 

Portuguese (machine translation)

Evitando o destino do ódio do detento

Ecos de Rodney King motins

(Parte 3 de 3)

Há etapas que você pode tomar para evitar ser no fim de recepção de ódio do detento. Não, eu não suporto a ganhar pessoalmente, você está fazendo isso. Nem eu estou indo para tentar vender-lhe algum tipo de prisioneiro ódio-nível-monitor-gadget e lançar um par livre de ex-con-deteção-óculos de proteção se você pedir agora. Vai fazer uma carta ou um simples telefonema. (Detalhes abaixo). E devo dizer que ao lado de guardas abusivas que tomar a lei em suas próprias mãos são alguns pessoal de prisão muito consciente que obedientemente vai sobre o seu trabalho de forma muito profissional. Da mesma forma, entre colegas de escola de Tshaka Ali estão algumas pessoas bastante impressionantes. Por exemplo, vários Grammy nomeado Patrice Rushen foi no mundo famoso Locke High School band com Tshaka Ali, então conhecido como Ronald Hubbard.

E embora Tshaka, eventualmente, encontrou-se do outro lado da lei, vários de nossas colegas de escola de já em Gompers escola secundária tornou-se notável Membros da Comunidade do enforcement de lei. Advogados Leo Youngblood e Ron White têm praticado direito há anos. Ex-Los Angeles polícia departamento detetive William Sweeney e outro colega de escola de alta Júnior foram policiais para um total de sessenta anos. Mesmo o filho de Julius Janise (Júlio foi nosso Presidente do corpo estudantil na Gompers e Locke escola premiada banda colega do músicos orientais de cereja, famosos sábio Fritz e Michael Nash e outros) é com policia. Colegas de destaque em outras profissões são Lois Bradford (NEA/Andresa Vice-Presidente); Beverly Ford (professor); Eddie Murray (antigo Dodger, Hall da fama); Kenneth Ferris (executivo de banco), Larry Robinson (ator) e uma série de outros. Na verdade, há rumores de que a classe de 72 foi o mais talentoso que se formaram em Locke.

Finalmente, há o veterano juiz da Corte Superior Barbara Pickens-Johnson, nossa colega de classe de alta Júnior. Como você pode ver, Tshaka vieram em boa companhia. Ainda assim, ele cometeu um erro grave e está pagando o preço. Ainda assim, é ilegal sob juramento pessoal do departamento de correções da Califórnia e reabilitação a abusar dele e outros prisioneiros."Infelizmente", escreve ele, "alguns [que é] finalmente documentados negativamente afeta o preso envolvido em que inadvertidamente responde ao comportamento impróprio do pessoal sob juramento, que lhes permita a verdade parcial de documento como «toda a verdade.» Os padrões de comportamento referido fornecem uma avenida para pessoal juramentado descaradamente ignorar seu juramento juramentado, obrigação moral e consciência ética sem censura. Quando um detento exibe padrões de comportamento que não seja o referido - ele é considerado uma ameaça. "

Na verdade, de acordo com uma fonte, "Em 2004, um painel de revisão independente de correções nomeado pelo governador Arnold Schwarzenegger e liderada pelo ex governador George Deukmejian observou ' sistema correcional de US $6 bilhões da Califórnia sofre com uma infinidade de problemas - fora de controle custos; uma taxa de reincidência muito superior de qualquer outro Estado, relatou o abuso dos detidos por agentes prisionais; [e] um sistema disciplinar do empregado que não punir os malfeitores.'"

Também ligado ao nosso sistema de injustiça para os negros são mais duras penas. Tomemos o caso de Trevielle J. Craig que está cumprindo um mandato da vida sem possibilidade de Parole na prisão estadual de Lancaster. Em uma carta para mim, ele escreveu o seguinte: "minha frase decorre o Rodney King Riot. Estou ciente de que todos os anos existem inúmeras histórias relataram sobre o riot e suas conseqüências. Eu foi condenado por um controverso primeiro grau homicídio, tentativa de roubo e assalto com uma arma mortal (uma vara), em uma interpretação exagerada de uma luta do punho. Devido ao clima político elevado durante o motim, as acusações contra mim foram elevadas; meu caso foi feito um trampolim para o ministério público, que foi agraciado com o promotor público do ano, tudo isso enquanto eu simplesmente mais foi acusado, flagrantemente.

"Todas as testemunhas no julgamento... expressa para mim e minha família depois que meu caso era [uma] injustiça do julgamento. Eu admitiu a tentativa de homicídio em Victor Medina, que sobreviveu após a luta. Mas Elija Garcia [que] foi atingido uma vez na cabeça com meu punho mais tarde morreu. O Ministério Público mantém que a vítima foi atingida com uma vara [com] um único golpe [e] 9 meses mais tarde morridos." Caso encerrado. Trevielle continua a afirmar o que é único sobre seu caso, na medida em que os motins de Rodney King estão em causa. "Houve três condenações de assassinato durante o motim", atesta ele. Um foi cometido por um juvenil que serviu a dois anos. Outro mais tarde foi considerado não relacionado com o motim. "Eu sou a única pessoa servindo ainda tempo para qualquer crime relacionado aos motins." Ele foi condenado a 17 anos de idade.

"Minha convicção baseia-se no testemunho vacilante Latino garoto, que admitiu que ele não ver ou ouvir qualquer coisa que ele disse que os detetives. Nem ele poderia manter uma conversação em inglês...Ele alegou que ele poderia ouvir claramente me dizer 'Me dê sua carteira,' durante seu depoimento. O júri pediu um reler do testemunho durante as deliberações para tentar avaliar o que ouviu e algumas horas mais tarde retornadas a um veredicto de culpado." Ele continua, "a verdadeira farsa em toda provação é que basicamente tinha dois magistrados do Ministério Público contra mim. Shelly Samuels, o advogado de distrito de Estados e meu advogado. Um advogado que não apresentar quaisquer propostas de minha defesa, salve queridos perfunctória. Ele perdeu uma data de corte, queixou-se sobre a luta de minha família a pagar-lhe em audiência pública e apresentou provas em meu nome. Em suma, ele deixou-me."

O que você pode fazer? Solicite um novo julgamento para Trevielle entrando em contato com o Los Angeles County District Attorney Steve Cooley, 210 W. Temple Street, Los Angeles, CA 90012, (213) 974-3903. Pedir que Tshaka Ali ser lançado do buraco entrando em contato com o Secretário de estado da Califórnia Debra Bowen, 1500 11th Street, Sacramento, CA, 95814, (916) 653-6814. Para, como Tshaka Ali colocou, "sociedade deve verificar o saldo no governo e seus componentes; e isso pode ser feito 'apenas' por meio de constante vigilância. Quando a sociedade descarta a importância de verificar - sociedade finalmente paga. Por favor transmitir a situação dos presos ao público, sem ceder." Amém.

 

Romanian (machine translation)

Evitarea soarta a deţinut ura

Ecouri de la revolte Rodney King

(Partea 3 din 3)

Există măsuri puteţi lua pentru a evita să fie pe la sfârşitul primirea de locatar ura. Nu, nu stau pentru a obţine personal de a vă face acest lucru. Nici nu am de gând să încercaţi şi vinde tu un fel de prizonier ură-nivel-monitor-gadget şi arunca într-o pereche gratuită de ex-con-detectare-ochelari daca comandati acum. Va face o scrisoare sau un simplu apel telefonic. (Detalii mai jos.) Şi trebuie să spun că alături de poliţiştii abuzive care ia Legea în propriile mâini sunt unele foarte conştiincios închisoare a personalului care loial du-te despre munca lor într-un mod foarte profesionist. De asemenea, printre colegii Tshaka Ali sunt unii oameni destul de impresionant. De exemplu, mai multe Grammy nominalizat Patrice Rushen a fost în lume celebru Locke liceu trupa cu Tshaka Ali, apoi cunoscut ca Ronald Hubbard.

Şi deşi alina în cele din urmă găsit el însuşi pe cealaltă parte a legii, mai multe dintre colegii noştri de la încă Gompers Junior High School a devenit remarcat membri din comunitatea de punere în aplicare legea. Avocatii Leo Youngblood şi Ron White au fost practicarea lege pentru vîrsta acum. Pensionari Los Angeles de poliţie Departamentul detectivul William Sweeney şi un alt alăture la nivel ridicat de juniori au fost politisti pentru peste un total de şaizeci de ani. Chiar şi fiul lui Julius Janise (Julius a fost preşedintele corpului nostru student la Gompers şi colegii Locke liceu premiat trupa membru orientale Cherry, celebru muzicieni Fritz înţelept şi Michael Nash, şi altele) este cu LAPD. Standout colegii din alte profesii sunt Lois Bradford (UTLA/NEA Vice preşedinte); Beverly Ford (profesorul); Eddie Murray (fostul Dodger, sala de scriitor român); Kenneth Ferris (Banca executiv), Larry Robinson (actor), şi o mulţime de altele. De fapt, se zvoneşte că clasa de ' 72 a fost cel mai talentat să au absolvit la Locke.

În cele din urmă, există veteran Superior Curtea judecător Barbara Pickens-Johnson, nostru coleg de clasă la nivel ridicat de juniori. După cum puteţi vedea, alina a venit de la o companie buna. Totusi, el a făcut o eroare gravă şi de plată este preţul. Totusi, este ilegal pentru personalul autorizat al California Departamentul de corectie şi reabilitare să abuzeze de el şi alţi deţinuţi."Din păcate," el scrie, "unele [din ce este] în cele din urmă documentat negativ afectează deţinut implicate în care el răspunde din neatenţie a autorizat personalul comportament inadecvat, care le permite a documentului parţială adevărul ca"tot adevărul." Modele de comportament menţionate mai sus oferă o cale pentru personalul autorizat să ignore ostentativ lor jurământ jurat, obligaţie morală şi conştiinţei etice fără reproş. Atunci când un deţinut afişează modele de comportament, altele decât cele menţionate mai sus - el este considerată o ameninţare. "

Într-adevăr, în funcţie de o singură sursă, "În 2004, un panou de revizuire independente de corecţii numiți de guvernatorul Arnold Schwarzenegger şi condus de fostul guvernator George Deukmejian remarcat "California 6 miliarde dolari sistemul corecţional suferă de o multitudine de probleme-out-of-control costurile; o recidivă rată mult mai mare decât cea a oricărui alt stat; raportat abuzul de deținuți de către ofiţerii de corecţională; [şi] un sistem disciplinar angajat care nu reuşeşte să-i pedepsească neintenţionaţi.'"

De asemenea, conectat la sistemul nostru de nedreptate pentru negrii sunt sentinţe mai aspre. Luaţi cazul Trevielle J. Craig care serveşte o durată de viaţă fără posibilitatea de Parole la Lancaster închisoare de stat. Într-o scrisoare pentru mine el a scris următoarele: "teză meu provine de la Rodney King Riot. Sunt conştient de faptul că în fiecare an există nenumărate povestiri a raportat despre revolta şi a urmărilor acesteia. A fost condamnat de de grad controversate prima crima, jaf a încercat şi de asalt cu o armă mortală (un stick), într-o imagine exagerat de o lupta pumn. Ca urmare a climatului politic sporit în timpul revoltă, s-au ridicat acuzaţiile împotriva mea; cazul meu a fost făcută o piatră de hotar pentru procurorul care a fost acordat procuror al anului, în timp ce am fost pur şi simplu peste taxat, egregiously toate.

"Toate martori la proces... exprimate pentru mine şi familia mea după proces că cazul meu a fost [o] nedreptate. Am admişi la tentativa de omor pe Victor Medina, care au supravieţuit după luptei noastre. Dar a murit Elija Garcia [care] a fost lovit o dată în cap cu pumnul meu mai târziu. Procurorul menţine victima a fost lovit cu un băţ [cu] o singură lovitură [şi] 9 luni mai târziu a murit." Caz închis. Trevielle merge pe ceea ce este unic despre cazul lui în ceea ce priveşte revolte Rodney King de stat. "Au fost trei condamnări crimă în timpul revoltă," el atestă. Unul a fost comis de un minor care a servit doi ani. Un altul a fost considerată mai târziu nu au legătură cu revolta. "Eu sunt singura persoană care serveşte încă timp pentru orice crimă legate de revolte." El a fost condamnat la 17 ani.

"Convingerea mea se bazează pe mărturia unui băiat tânăr Latino ezitare, care a recunoscut că el nu vedea sau auzi nimic, a declarat detectivi. Nici nu ar putea El deţine o conversaţie în limba engleză...El a susţinut el ar putea auzi în mod clar ma spun "Da-mi portofel," în timpul mărturia lui. Juriul a cerut o reread de mărturia în cursul deliberărilor pentru a încerca să evalueze ceea ce a auzit, şi câteva ore mai târziu s-a întors un verdict vinovat." Continuă el, "parodie reale în întreaga săblaznă este că am avut practic doi procurori împotriva mea. Shelly Samuels, Statele procurorul şi avocatul meu. Un avocat care nu a reuşit să fişier orice propuneri pentru apărarea mea, salva cele superficială. A ratat o dată de Curtea, sa plâns despre familia mea luptă să-i plătească în şedinţă şi prezentat dovezi în numele meu. În concluzie, el dumping mine."

Ce pot face? Solicita o rejudecare pentru Trevielle de a contacta Los Angeles County procurorul Steve Cooley, 210 W. Temple Street, Los Angeles, CA 90012, (213) 974 3903. Cere ca Tshaka Ali fi eliberarea din gaura de a contacta California secretarul de stat Debra Bowen, 1500 11th Street, Sacramento, CA, 95814, (916) 653 6814. Pentru, ca Tshaka Ali pus-o, "societatea trebuie să verifica soldul în guvern şi componentele acestuia; şi acest lucru poate fi realizat 'doar' prin vigilenţă constantă. Când societatea respinge importanta a verifica - societatea plăteşte în cele din urmă. Vă rugăm să transmite situaţia de prizonieri pentru public, fără înmuia." Amin.

 

Russian (machine translation)

Избежать судьбы заключенных ненависти

Эхо от беспорядков Родни Кинг

(Часть 3 из 3)

Есть шаги можно предпринять, чтобы избежать на получая конце заключенный ненависти. Нет, я не стоять получить лично, делать так. Ни я собираюсь попытаться продать вам своего рода заключенный ненависти уровня монитор гаджет и бросить в пару свободных экс con обнаружения очки, если вы приказываете теперь. Письмо или простой телефонный звонок будет делать. (Подробности ниже). И я должен сказать, что наряду с оскорбительных охранников, которые взять закон в свои руки некоторые очень добросовестный тюремного персонала, которые dutifully идут об их работе в очень профессионально. Среди одноклассников Tshaka Али также некоторые довольно впечатляющие люди. Например несколько Грэмми кандидатуру Патрис Рашен был в всемирно известной группы Локк средней школы с Tshaka Али, тогда известный как Рональд Хаббард.

И хотя Tshaka в конечном итоге оказался на стороне закона, некоторые из наших одноклассников от еще Гомперс средней школе стал отметил членов правоохранительных органов. Адвокаты Лео Youngblood и Рон Уайт практикующих закон лет. Бывший Лос-Анджелес полиции Департамента детектив Уильям Суини и еще один одноклассник из средней школы были менты для в общей сложности шестидесяти лет. Даже сын Джулиус Janise (Юлиус был наш студенческий орган президента Гомперс и Локк средней школы наградами группы член Восточный вишня, известных музыкантов Фриц мудрого и Майкл Нэш) с LAPD. Выдающийся одноклассники в других профессий являются Лоис Брэдфорд (утла/АЯЭ вице-президент); Беверли Форд (учитель); Эдди Мюррей (бывший плут, зал Famer); Кеннет Феррис (банк Исполнительный), Ларри Робинсон (актёр) и множество других. В самом деле ходят слухи, что класс ' 72 был наиболее талантливых чтобы окончил Локк.

Наконец, есть ветеран Высший суд судья Барбара Пикенс-Джонсон, наших одноклассников из средней школы. Как вы можете видеть, Tshaka пришли из хорошей компании. Тем не менее он сделал серьезную ошибку и платит цену. Тем не менее, это незаконно под присягой персонала для Калифорнийский Департамент исполнения наказаний и реабилитации злоупотреблять его и других заключенных,.«К сожалению», пишет он, «некоторые [из] документально в конечном счете негативно влияет на участие заключенных в том, что он случайно реагирует на присяжного персонала неподобающего поведения, что позволяет им документ частичной истины как «вся правда.» Вышеупомянутые поведения предоставляют для присяжного персонала грубо игнорировать их под присягой клятву, моральное обязательство и этического сознания без упрека. Когда заключенный отображает модели поведения помимо вышеупомянутых - он считается угрозу.»

В самом деле, согласно одному источнику,»В 2004 году, исправления независимого обзора группа назначается губернатор Арнольд Шварценеггер и под руководством бывшего губернатора Джорджа Deukmejian отметил ' системы исправительных учреждений Калифорнии $6 миллиардов страдает от множества проблем - из-под контроля стоит; рецидивов, намного превышающего любого другого государства; сообщили злоупотреблений в отношении заключенных сотрудниками исправительных учреждений; [и] работник дисциплинарной системы, которая не наказывать правонарушителей.'»

Также подключены к нашей несправедливости системы для чернокожих являются более суровые приговоры. Возьмем случай Trevielle J. Крейг, который отбывает срок жизни без возможности условно в тюрьме штата Ланкастер. В письме, мне он написал следующее: «Мой приговор проистекает из Родни Кинг бунта. Я осознаю, что каждый год, Есть бесчисленное множество историй сообщили о беспорядках и ее последствия. Я был осужден за спорным первой степени убийства, попытки ограбления и нападения с применением огнестрельного оружия (палка), в преувеличенную изображении кулачный бой. В результате возросшей политической обстановки во время бунта были подняты обвинения против меня; мое дело было ступенькой для прокурора, который был награжден окружной прокурор этого года, все время я просто более был обвинен, грубо.

«Всех свидетелей на суде... выразили мне и моей семье после судебного разбирательства, что мое дело было [] несправедливости. Я принята в покушении на убийство Виктор Медина, который выжил после нашей борьбы. Но Илии Гарсия, [кто] был поражен один раз в голову с мой кулак позднее умер. Обвинитель утверждает, что жертва была поражена с палкой [с] один один удар [и] 9 месяцев позднее умер.» Дело закрыто. Trevielle также говорится, что такое уникальное о его дело касается беспорядков Родни Кинга. «Там были три убийства убеждения во время бунта,» он свидетельствует о. Одно было совершено несовершеннолетнего, который служил два года. Еще позднее, было сочтено, не связанные с бунтом. «Я единственный человек, все еще отбывающих время для любого преступления, относящиеся к бунтам.» Он был приговорен в возрасте 17 лет.

«Моя убежденность основывается на колеблющиеся показаний молодых латино мальчика, который признался, что он не видеть или слышать ничего, он сказал детективы. Не мог он провести разговор на английском языке...Он утверждал, что он мог четко слышать мне сказать «Дай мне ваш кошелек» во время его показания. Жюри попросили перечитать показаний во время обсуждений, чтобы попытаться оценить то, что он услышал и через несколько часов позже вернулся обвинительный приговор.» Он продолжает: «реальная пародия в весь испытания является то, что я в основном двух прокуроров против меня. Шелли Сэмюэлс, окружной прокурор государства и мой адвокат. Юрист, который не подал любые ходатайства для моей обороны, сохранить поверхностный те. Он пропустил дату суда, жаловались на моей семьи борьба платить ему в открытом судебном заседании и представил никаких доказательств от моего имени. В целом он бросил меня.»

Что вы можете сделать? Запросить повторного Trevielle, обратившись в Лос-Анджелес Уезд окружной прокурор Стив Кули, 210 W. Храм стрит, Лос-Анджелес, CA 90012, (213) 974-3903. Спросите, что Али Tshaka быть освобождение от отверстия, обратившись в Калифорнии Государственный секретарь Дебра Боуэн, 1500 11й стрит, Сакраменто, Калифорния, 95814, (916) 653 6814. Для как Али Tshaka, «общество должны проверить баланс в правительстве и его компоненты; и это может быть достигнуто «только» путем постоянной бдительности. Когда общество отвергает значение для проверки - общество в конечном счете платит. Просьба передать на бедственное положение заключенных для общественности, без ослаблять». Аминь.

 

Slovak (machine translation)

Vyhnúť sa osudu Chovanec nenávisť

Ozveny z Rodneyho Kinga nepokoje

(Časť 3 z 3)

Existujú kroky, ktorými môžete vyhnúť sa na prijímacom konci Chovanec nenávisť. Nie, Nechcem stojím získať osobne si robí tak. Ani jeden budem sa snažiť a predať vám nejaký väzeň nenávisť-úrovni-monitor-gadget, a hodiť pár zadarmo ex-con-detekcia-okuliare, ak si objednať teraz. List alebo jednoduchý telefonát bude robiť. (Podrobnosti nižšie). A mal by som povedať, že popri zneužívajúce stráže, ktorí vziať zákon do vlastných rúk sú niektoré veľmi svedomito väzenia personálu, ktorí poslušne idú o ich prácu vo veľmi profesionálnym spôsobom. Podobne, medzi spolužiakmi a Ali sú niektoré docela pôsobivé ľudí. Napríklad viaceré Grammy nominovaný Patrice Rushen bolo vo svete Locke gymnázium najslávnejšia s a Ali, potom známy ako Ronald Hubbard.

A napriek tomu, a nakoniec sa ocitol na druhej strane zákona, niektoré z našich spolužiakov z už Gompers Junior High School stal poznamenal členov presadzovanie práva Spoločenstva. Advokáti Leo Youngblood a Ron biela boli advokátsku rokov teraz. Odišiel Los Angeles policajné oddelenie detektív William Sweeney a ďalší spolužiak z junior high boli policajti na viac ako šesťdesiat rokov spolu. Dokonca aj syn Július Janise (Julius bol náš študentský telesný prezident Gompers a Locke vysoká škola zadanie-víťazný kapela člen orientálne čerešňa, slávnych hudobníkov Fritz múdry a Michael Nash, a iní) s LAPD. Standout spolužiakov v iných profesiách sa Lois Bradford (UTLA/NEA Vice President); Beverly Ford (učiteľ); Eddie Murray (bývalý neplatič, Hall Of Famer); Kenneth Ferris (výkonný banky), Larry Robinson (herec), a rad ďalších. V skutočnosti, hovorilo sa, že triedy v "72 bol najviac talentovaný absolvoval Locke.

Nakoniec je veterán Vrchný súd sudca Barbara Pickens-Johnson, náš spolužiak z junior high. Ako môžete vidieť, a prišiel z dobrej spoločnosti. Napriek tomu, urobil chybu hrob a platí cena. Stále, to je nezákonné pre prísažným personálu California Department of opravy a rehabilitácia zneužívať ho a ďalších väzňov."Bohužiaľ," píše, "niektoré [to] zdokumentované nakoniec nepriaznivo ovplyvňuje zapojených Chovanec, že nechtiac reaguje na nevhodné správanie prísažným personálu, ktoré im umožní dokument čiastočná pravda ako"celú pravdu." Vyššie uvedené správanie vzorce poskytnúť avenue pre prísažným personálu nehanebne ignorovať ich prísažným prísaha, morálnu povinnosť a etické vedomie bez výčitky. Keď väzeň zobrazuje vzorce správania než vyššie uvedené-on je považovaná za hrozbu. "

Skutočne, podľa jedného zdroja, "v roku 2004, opravy nezávislý kontrolný Panel vymenuje guvernér Arnold Schwarzenegger a pod vedením bývalého guvernéra George Deukmejian upozorniť "6 miliárd dolárov Kalifornskej nápravný systém trpí veľké množstvo problémov-mimo-of-control stojí; recidívu sadzby ďaleko prekročila hodnota ktoréhokoľvek iného štátu, hlásené zneužívania väzňov do väzenskej a dôstojníkov; [a] zamestnanec disciplinárnu systém, ktorý zlyhá potrestať zloèinci. ""

Pripojiť aj naša nespravodlivosť systém pre černochov sú tvrdšie tresty. Vezmite si príklad z Craig J. Trevielle, ktorý slúži obdobie života bez možnosť na prepustenie v Lancaster štátneho väzenia. V liste mi napísal takto: "Moja veta pramení z Rodney King šarvátky. Som si vedomý, že každý rok Existuje nespočetné množstvo príbehov referoval o riot a jej následky. Som bol odsúdený kontroverzného prvého stupňa vraždy, pokus o lúpež a assault sa smrtiacu zbraň (tyč), v prehnané portrét päsť bojovať. V dôsledku zvýšenej politická klíma počas nepokojov, boli zvýšené poplatky proti mne; môj prípad bol urobil odrazový mostík pre prokurátora, ktorý bol ocenený okresný prokurátor roka, všetko pri som účtovala jednoducho cez, do neba volá fakt.

"Všetci svedkovia na súde... vyjadril ku mne a mojej rodine po skúšobnú verziu, že môj prípad bol [] nespravodlivosť. Som sa priznal k pokusu o vraždu na Victor Medina, ktorí prežili po našom boji. Ale Elija Garcia, [ktorí] bol raz udrel do hlavy päsťou neskôr zomrel. Prokurátor tvrdí, obeť bola udreli palicou [s] jeden jediný úder [a] 9 mesiacov neskôr zomrel." Prípad je uzavretý. Trevielle ide o štát, čo je jedinečné o jeho prípad, pokiaľ ide o Rodneyho Kinga nepokoje. "Boli tam tri vraždu odsúdení počas nepokojov," on potvrdzuje. Jeden čin spáchal mladistvý, ktorý slúžil dva roky. Ďalšie neskôr považovalo za nesúvisiace s nepokojov. "Som jediný človek stále slúži času za akýkoľvek trestný čin súvisiace nepokoje." Bol odsúdený na 17 rokov.

"Moje presvedčenie je založený na Latino chlapec je chvějící svedectvo, ktorý pripustil, že on nechcel vidieť alebo počuť niečo povedal detektívi. Ani by on konverzáciu v angličtine...On vyhlasoval, že on by mohol jasne počuť ma povedať "Mi peňaženku," počas jeho svedectvo. Porota požiadal prečítala výpovede počas rokovania pokúsiť sa zhodnotiť, čo počul, a niekoľko hodín neskôr vrátil sudkyne." On pokračuje, "skutočné travestie v celej utrpenie je, že som v podstate dvaja prokurátori proti mne. Shelly Samuels, štáty okresný prokurátor a môj advokát. Právnik, ktorý nedokázal súbor akékoľvek návrhy na svoju obranu, uložiť tie povrchné. Minul deň súdu, sťažovala mojej rodiny sa snažia zaplatiť mu na verejnom pojednávaní a predložený žiadny dôkaz v mojom mene. Stručne povedané, on mi kopačky."

Čo môžete robiť? Požiadať o obnovu konania pre Trevielle kontaktovaním Los Angeles County okresný prokurátor Steve Cooley, 210 W. Temple Street, Los Angeles, CA 90012, (213) 974 3903. Opýtajte sa a Ali sa z diery kontaktovaním Kalifornia Secretary of State Debra Bowen, 1500 11th Street, Sacramento, CA, 95814, (916) 653-6814. Pre, ako Ali a dal to, "spoločnosti musí skontrolovať zostatok vo vláde a jeho zložiek; a to možno dosiahnuť "len" stálu pozornosť. Keď spoločnosť odmieta význam skontrolovať - spoločnosť nakoniec vyplatí. Prosím oznámiť osude väzňov na verejnosti, bez toho, aby ustúpiť." Amen.

 

Slovenian (machine translation)

Izogibanje usodo zapornik sovraštvo

Odmevi iz Rodney King nemiri

(Del 3 od 3)

Obstajajo koraki lahko, da ne bi na koncu prejme zapornik sovraštva. Ne, ne stojim pridobiti osebno z vaše početje tako. Niti moram jaz tekoč poskusiti in prodajajo si neke vrste zapornik sovraštvo-ravni-monitor-pripomoček, in vrgel v prosti par ex-con-odkrivanje-očala, če naročite zdaj. Pismo ali preprost telefonski klic bo naredil. (Podrobnosti spodaj.) In naj povem, da zloraba varovala, ki jemljejo zakon v svoje roke so poleg nekaj zelo vesten zapor osebje, ki vestno iti o njihovem delu v zelo profesionalen način. Prav tako med sošolci Tshaka Ali so nekateri precej impresivno. Na primer, več grammyja, nominiran Patrice Rushen je v svetu znani Locke visoke šole band s Tshaka Alija, takrat znana kot Ronald Hubbard.

In čeprav Tshaka naposled znašel na drugi strani zakona, več o naši sošolci iz že Gompers Junior High School postal opozoriti člane kazenskega pregona. Odvetniki Leo Youngblood in Ron White so bili prakticiranja prava za let. Upokojeni Los Angeles policijski oddelek detektiv William Sweeney in drugega sošolca iz srednji šoli so bili policaji za nad skupno šestdeset let. Tudi sin Julius Janise (Julius je bil naše predsednice Gompers kolega Locke High School nagrajene band član orientalski češnje, znanih glasbenikov Fritz Wise in Michael Nash in drugi) je z LAPD. Standout sošolci v drugih poklicih so Lois Bradford (UTLA/NEA Vice President); Beverly Ford (učitelj); Eddie Murray (nekdanji Prepredenjak, dvorana Famer); Kenneth Ferris (izvršilna banka), Larry Robinson (igralec) in številne druge. Dejansko je govorica, da razred ' 72 je bilo najbolj nadarjene so diplomirali iz Locke.

Končno, je veteran Superior Court Judge Barbara Pickens-Johnson, naš sošolec iz junior high. Kot lahko vidite, Tshaka prišli dobra družba. Kljub temu je groba napaka in plačuje ceno. Še vedno, to je nezakonito zapriseženi osebju na California Department of popravki in rehabilitacijo, zlorabe, ga in drugih zapornikov."Žal," piše, "nekaj [kaj je] dokumentirani na koncu negativno vpliva vključenih zapornik, ki je nenamerno odziva na neprimerno vedenje zapriseženi osebja, ki jim omogoča, da dokument delno resnico kot"resnico." Omenjeni vedenjskih vzorcev zagotavljajo zarjo za zapriseženi osebje očitno neupoštevanje svojih zapriseženi prisego, moralno obveznost in brez sramoti etične zavesti. Ko zapornik prikaže vzorcev vedenja, ki niso omenjeni - on šteje za grožnjo. "

Namreč, po en vir, "2004, Popravki neodvisna revizijska Komisija imenuje guverner Arnold Schwarzenegger in vodil nekdanji guverner George Deukmejian opozoriti ' California's $6 milijard vzgojni sistem trpi zaradi številnih težav-out-of-nadzor stroškov; stopnjo povratništva, daleč presega vse druge članice; poročali zlorab zapornikov prevzgojni uradniki; [in] zaposlenega disciplinski sistem, ki ne kaznovati wrongdoers. ""

Tudi povezati našega sistema krivici, črnci so strožje kazni. Vzemimo za primer Trevielle J. Craig, ki prestaja obdobje življenja brez the možnost od Parole v Lancaster zaporu. V pismu mi je napisal naslednje: "moj stavek izhaja iz Rodney King izgredov. Zavedam se, da vsako leto, obstaja nešteto zgodb poročali o izgredov in njegove posledice. Je bil obsojen, sporna prva stopnja poskus ropa in napad s smrtonosno orožje (palico), umor v pretiranih prikazovanje pest boja. Zaradi povečane političnih razmerah med izgredov, so bile povišane obtožnice zoper mene; moj primer je odskočna deska za tožilca, ki je bila dodeljena District Attorney leta, medtem ko sem preprosto over zaračunavalo, egregiously vsi.

"Vse priče na sojenju... izrazil do mene in mojo družino po poskus, da svoj skrinja was [je] krivico. Sem priznal, da poskus umora na Victor Medina, ki je preživel po našem boju. Vendar Elija Garcia, [ki] je bil nekoč udarila v glavo s pestjo kasneje umrl. Tožilec ohranja žrtev udaril s palico [s] en sam udarec [in] 9 mesecev kasneje umrl." Primer zaključen. Trevielle gre za ugotovitev, kaj je edinstven o njegovem primeru, kar zadeva Rodney King nemiri. "Tam so tri umor obsodb med izgredov," on potrjuje. Eden je bil storjen z mladoletnike, ki je služil dve leti. Drugo je bil kasneje šteje nepovezanih izgredov. "Jaz sem edina oseba, ki še vedno služijo čas za nobeno kaznivo dejanje, povezano z izgredi." Obsojen je bil na starost 17.

"Moje prepričanje temelji na Negotov pričevanje mladega Latino fanta, ki je priznal, da on ni videti ali slišati ničesar povedal detektivov. Prav tako bi lahko on sposobni pogovarjati v angleščini...Trdil, da je lahko jasno slišim reči, "Izročiti mi vašo denarnico,", v svojem pričanju. Žirija prosil za reread svjedočanstvo med posvetovanja, da bi poskušali oceniti, kaj je slišal, in nekaj ur kasneje vrnil kriv razsodbo." On nadaljuje, "pravi parodija v celotnem skušnjava je, da sem v bistvu imel dve tožilci proti meni. Shelly Samuels, članice okrožnega tožilca in moj odvetnik. Odvetnik, ki ni pila kakršne koli predloge za svojo obrambo, shranjuje površna. Sodišče rok zamuditi, pritožil nad mojo družino boj mu plačati v javni obravnavi in predstavila dokazov v mojem imenu. Skratka, je dampinški me."

Kaj lahko storite? Zahteva ponovno sojenje za Trevielle pišite Los Angeles County okrožnega tožilca Steve Cooley, 210 W. Temple Street, Los Angeles, CA 90012, (213) 974 3903. Zahtevati, da Tshaka Ali izpustitev iz luknjo kontaktirate California državnemu Debra Bowen, 1500 11th Street, Sacramento, CA, 95814, (916) 653 6814. Za, kot Tshaka Ali ga, "družbe mora preveriti ravnotežja, vlade in njenih sestavnih delov; in to je mogoče doseči "samo" z stalna budnost. Kdaj je družbi zavrnilo pomen preveriti - družbe na koncu plača. Prosimo poznala položaja zapornikov v javnosti, brez usmilil." Amen.

 

Spanish (machine translation)

Evitar el destino del odio interno

Ecos de los disturbios de Rodney King

(Parte 3 de 3)

Hay pasos que puede tomar para evitar estar en el extremo receptor del odio interno. No, no estoy ganar personalmente su haciendo así. Ni voy a probar y vender algún tipo de odio-nivel-monitor-gadget de prisionero y echar un par libre de ex-con-gafas de detección si pides ahora. Se hará una carta o una simple llamada telefónica. (Detalles abajo). Y debo decir que junto a guardias abusivos que toman la ley en sus propias manos son unos efectivos de prisión muy concienzuda que realizar debidamente su trabajo de una manera muy profesional. Asimismo, entre compañeros de clase de Tshaka Ali son algunas personas bastante impresionante. Por ejemplo, múltiples Grammy nominado Patrice Rushen fue en la famosa banda de Locke High School secundaria con Tshaka Ali, entonces conocido como Ronald Hubbard.

Y aunque Tshaka finalmente encontró al otro lado de la ley, varios de nuestros compañeros desde ya en la escuela secundaria Gompers se convirtieron en miembros destacados de la comunidad de aplicación de la ley. Abogados Leo Youngblood y Ron White han estado practicando ley desde hace años. Retirado Los Angeles policía Departamento Detective William Sweeney y otro compañero de clase de secundaria eran policías para sobre un total de sesenta años. El hijo de Julius Janise (Julius era nuestro Presidente del cuerpo estudiantil en Gompers y Locke High School galardonada banda miembro de músicos orientales de cerezos, famosos sabio de Fritz y Michael Nash y otros) es con el LAPD. Compañeros de destacado en otras profesiones son Lois Bradford (Vicepresidente UTLA/NEA); Beverly Ford (maestro); Eddie Murray (ex Dodger, salón de la fama); Kenneth Ferris (Ejecutivo del Banco), Larry Robinson (actor) y muchos otros. De hecho, se rumorea que la clase de 72 era el más talentoso que se graduaron de Locke.

Finalmente, está el veterano juez del Tribunal Superior Barbara Pickens-Johnson, nuestra compañera de clase de secundaria. Como puede ver, Tshaka vino de buena compañía. Aún así, él cometió un error grave y está pagando el precio. Sin embargo, es ilegal jurada personal de la California Departamento de correcciones y rehabilitación de abusar de él y otros prisioneros."Por desgracia", escribe: "algunos [de lo que es documentado en última instancia negativamente afecta el interno involucrado en eso inadvertidamente responde al comportamiento inadecuado del jurado personal, que les permite a verdad parcial de documento como 'toda la verdad.' Los patrones de comportamiento mencionados proporcionan una vía para personal jurada ignorar descaradamente su juramento, la obligación moral y la conciencia ética sin reproche. Cuando un recluso muestra patrones de comportamiento distintos de los mencionados, se considera una amenaza. "

Por cierto, según una fuente, "En 2004, un Panel de revisión independiente de correcciones nombrado por el gobernador Arnold Schwarzenegger y conducido por el ex gobernador George Deukmejian señaló ' sistema correccional de $6 billones de California sufre de una multitud de problemas - fuera de control cuesta; una tasa de reincidencia, la de cualquier otro estado superando con creces, uso indebido de los reclusos por funcionarios de prisiones; [y] un sistema disciplinario del empleado que no logra castigar a malhechores. ""

También conectado a nuestro sistema de injusticia para los negros son sentencias más duras. Tomemos el caso de Trevielle J. Craig que está cumpliendo una pena de vida sin posibilidad de libertad bajo palabra en la prisión estatal de Lancaster. En una carta que me escribió lo siguiente: "mi oración proviene el Rodney King Riot. Soy consciente de que cada año hay innumerables historias informaron sobre los disturbios y sus consecuencias. Yo fui condenado por un polémico primer grado asesinato, intento de robo y asalto con un arma mortal (un palo), en una representación exagerada de una pelea a puñetazos. Como resultado el mayor clima político durante los disturbios, los cargos contra mí fueron elevados; mi caso se hizo un trampolín para la Fiscalía que recibió el fiscal de distrito del año, todo mientras yo estaba simplemente más cargado, insignemente.

"Todos los testigos en el juicio... expresó a mí y a mi familia después de que mi caso era [una] injusticia del juicio. Admití a intento de asesinato en Victor Medina, quien sobrevivió después de nuestra lucha. Pero Elija Garcia [que] fue golpeado una vez en la cabeza con mi puño más tarde murió. El fiscal mantiene que la víctima fue golpeada con un palo con un solo golpe [y] 9 meses más tarde murió." Caso cerrado. Trevielle va en lo que es único acerca de su caso en la medida en que se refieren a los disturbios de Rodney King. "Hubo tres condenas de asesinato durante los disturbios", certifica. Uno fue cometido por un menor de edad que cumplió dos años. Otro consideró más adelante no relacionado con los disturbios. "Yo soy la única persona que aún cumpliendo penas por cualquier delito relacionado con los disturbios". Fue condenado a 17 años.

"Mi convicción se basa en testimonio vacilante de un muchacho joven de latinos, quien admitió que él no ver ni oír nada le dijo a los detectives. Ni él podía mantener una conversación en inglés...Afirmó claramente que podía oírme decir 'Dame la billetera,' durante su testimonio. El jurado pidió a revisar del testimonio durante las deliberaciones para tratar de evaluar lo que oyó y unas horas más tarde volvió a un veredicto de culpabilidad." Prosigue, "la farsa real en la prueba toda es que básicamente tenía dos fiscales contra mí. Shelly Samuels, el fiscal de distrito de los Estados y mi abogado. Un abogado que no ha podido presentar cualquier movimientos para mi defensa, excepto los superficiales. Que faltó una fecha de audiencia, se quejaron de la lucha de mi familia a pagarle en audiencia pública y presentó evidencia en mi nombre. En suma, él descargó me."

¿Qué puede hacer usted? Solicita un nuevo juicio para Trevielle Los Angeles County fiscal Steve Cooley, 210 W. Temple Street, Los Angeles, CA 90012, (213) 974-3903. Pedimos que Tshaka Ali se liberación del agujero poniéndose en contacto con el Secretario del estado de California Debra Bowen, 1500 11th Street, Sacramento, CA, 95814, (916) 653-6814. Para, como Tshaka Ali, "la sociedad debe comprobar el equilibrio en el gobierno y sus componentes; y esto se puede lograr 'sólo' a través de una vigilancia constante. Cuando la sociedad despide la importancia comprobar - sociedad paga al final. Por favor transmitir la situación de los presos al público, sin ceder". Amén.

 

Swedish (machine translation)

Att undvika ödet av internen hat

Ekon från Rodney King upploppen

(Del 3 av 3)

Det finns åtgärder du kan vidta för att undvika att vara på mottagarsidan av internen hat. Nej, jag inte stå att vinna personligen på din gör så. Inte heller är jag kommer att försöka sälja dig något slags fånge hat-nivå-bildskärm-gadget, och kasta in en gratis par ex-con-detection-glasögon om du beställer nu. Ett brev eller ett enkelt telefonsamtal kommer att göra. (Se information nedan.) Och jag måste säga att tillsammans med kränkande vakter som tar lagen i egna händer är några mycket samvetsgrann fängelse personal som plikttroget går om deras arbete på ett mycket professionellt sätt. Likaså är bland skolkamrater Tshaka Ali några ganska imponerande människor. Till exempel var flera Grammy nominerad Patrice Rushen världen berömda Locke gymnasiet bandet med Tshaka Ali, då känt som Ronald Hubbard.

Och även om Tshaka så småningom befann sig på andra sidan av lagen, flera av våra skolkamrater från redan Gompers Junior High School blev noterade medlemmar av brottsbekämpande. Advokater Leo Youngblood och Ron White har tränat lag i år nu. Pensionerad Los Angeles Police Department detektiven William Sweeney och en annan skolkamrat från högstadiet var polisen för över sextio år totalt. Även son till Julius Janise (Julius var vår student kroppen president på Gompers och Locke gymnasiet prisbelönta bandet kollega orientalisk körsbär, kända musiker Fritz Wise och Michael Nash och andra) är med LAPD. Standout skolkamrater i andra yrken är Lois Bradford (UTLA/NEA Vice ordförande); Beverly Ford (lärare); Eddie Murray (tidigare Dodger, Hall-Of-Fame); Kenneth Ferris (bank verkställande), Larry Robinson (skådespelare) och en mängd andra. I själva verket ryktas det att klassen av ' 72 var de mest begåvade till har examen från Locke.

Slutligen finns veteranen Superior Court domare Barbara Pickens-Johnson, vår klasskompis från högstadiet. Som ni kan se, kom Tshaka från bra företag. Fortfarande, han gjorde ett allvarligt misstag och betala priset. Ändå är det olagligt för auktoriserad personal från den California Department of Corrections och rehabilitering att missbruka honom och andra fångar."Tyvärr", skriver han, "vissa [vad är] dokumenterade slutändan negativt påverkar inblandade internen däri han oavsiktligt svarar edsvurna personalens olämpligt beteende, vilket gör dem till dokumentet delvis sanning som"hela sanningen." De ovan nämnda beteendemönster ger en väg för auktoriserad personal flagrant bortse från deras svuren Ed, moralisk skyldighet och etiska medvetande utan tadel. När en fånge visar beteendemönster än de ovan nämnda - han anses vara ett hot. "

Faktiskt, enligt en källa, "2004, En korrigeringar oberoende granskning Panel utses av guvernör Arnold Schwarzenegger och leds av f.d. guvernör George Deukmejian noterade "Kaliforniens 6 miljarder dollar kriminalvård lider av en mängd problem - out-of-control kostar, en återfall som långt överskrider det av någon annan stat, rapporterade missbruk av intagna av kriminalvården officerare; [och] en anställd disciplinära systemet som misslyckas med att straffa lagbrytare.'"

Också anslutna till vårt orättvisa system för svarta är hårdare straff. Ta fallet med Trevielle J. Craig som avtjänar en benämna av liv utan möjligheten av Parole i Lancaster State Prison. I ett brev till mig skrev han följande: "min meningen härrör från Rodney King Riot. Jag är medveten om att varje år som det finns otaliga berättelser rapporterade om upplopp och dess efterdyningar. Jag blev dömd för ett kontroversiellt första graden mord, mordförsök rån och överfall med ett dödligt vapen (en pinne), i en överdriven bild av ett råkurr. Till följd av det ökade politiska klimatet under upplopp, var anklagelserna mot mig förhöjda; mitt fall gjordes en språngbräda för åklagaren som tilldelades distriktsåklagare år, samtidigt som jag helt enkelt över åtalades, egregiously.

"Alla vittnen vid rättegången... uttryckt till mig och min familj efter rättegång att mitt fall var [en] orättvisa. Jag erkände för mordförsök på Victor Medina, som överlevde efter vår kamp. Men Elija Garcia [som] slogs en gång i huvudet med min knytnäve senare dog. Åklagaren hävdar offret träffades med en pinne [med] en enda slag [och] 9 månader senare dog." Ärendet avslutat. Trevielle fortsätter med för att konstatera vad är unikt med hans fall i den mån Rodney King upploppen berörs. "Det var tre mord övertygelse under upplopp", intygar han. En begicks av en ung som tjänstgjorde två år. En annan ansågs senare utan samband med upplopp. "Jag är den enda person som fortfarande tjänstgör tid för något brott relaterade till upploppen." Han dömdes vid 17 års ålder.

"Min övertygelse är baserad på en ung Latino pojke vacklande vittnesbörd, som erkände att han inte se eller höra något han berättade detektiver. Inte heller kunde han hålla en konversation på engelska...Han hävdade att han kunde tydligt höra mig säga "Ge mig plånboken," under sitt vittnesmål. Juryn bad om en läsa av vittnesmål under överläggningarna att försöka utvärdera vad han hörde och några timmar senare återvände en fällande dom." Han fortsätter, "verkliga travesti i hela Pärs är att jag i princip hade två åklagare mot mig. Shelly Samuels, distriktsåklagare stater och min advokat. En advokat som underlåtit att lämna några förslag till mitt försvar, spara slentrianmässiga sådana. Han missade en domstol datum, klagade min familjs kamp att betala honom i öppen domstol och lagt fram några bevis för min räkning. Sammanfattningsvis dumpade han mig."

Vad kan du göra? Begära en ny rättegång för Trevielle genom att kontakta Los Angeles County District Attorney Steve Cooley, 210 W. Temple Street, Los Angeles, CA 90012, (213) 974-3903. Be att Tshaka Ali vara release från hålet genom att kontakta Kalifornien statssekreterare Debra Bowen, 1500 11th Street, Sacramento, CA, 95814, (916) 653-6814. För, som Tshaka Ali uttryckte det, måste "samhället kolla saldot i regeringen och dess komponenter. och detta kan uppnås "bara" genom ständig vaksamhet. När samhället avfärdar betydelsen att kontrollera - samhället betalar i slutändan. Vänligen förmedla den svåra situationen för fångarna till allmänheten, utan ge efter. Amen.

 

Thai (machine translation)

หลีกเลี่ยงชะตากรรมความเกลียด Inmate

ก้องจากทำให้เกิด Rodney King

(ส่วนที่ 3 3)

มีขั้นตอนที่คุณสามารถใช้เพื่อหลีกเลี่ยงการมีวันสิ้นสุดรับความเกลียด inmate ไม่ ฉันไม่ยืนเข้าตัว โดยการทำเช่นนั้น ไม่ฉันจะลอง และขายบางจัดเรียงของนักโทษความเกลียดระดับจอภาพเบ็ดเตล็ด และโยนในคู่ฟรีของเก่า-con-ตรวจ-goggles ถ้าคุณสั่งซื้อตอนนี้ ตัวอักษรหรือวิโทรศัพท์จะทำ (รายละเอียดด้านล่าง) และฉันควรพูดว่า ริมยามเอาเปรียบผู้ใช้กฎหมายในมือของตนเองเป็นบุคลากรบางคุกรอบคอบมากที่ dutifully ไปเกี่ยวกับงานอย่างมืออาชีพมาก ในทำนองเดียวกัน ระหว่าง schoolmates ของ Tshaka Ali มีบางคนที่สวยน่าประทับใจ ตัวอย่าง สหลาย nominated Patrice Rushen อยู่ในโลกมีชื่อเสียง Locke มัธยมดนตรีกับ Tshaka Ali แล้ว เรียกว่า Ronald Hubbard

และแม้ว่า Tshaka ในที่สุดพบตัวเองในด้านอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นของกฎหมาย หลายเรา schoolmates จาก as far back as Gompers มัธยมกลายเป็นองค์กรสมาชิกของชุมชนการบังคับใช้กฎหมาย ทนายความ Leo Youngblood และ Ron White ได้ถูกจรรยากฎหมายสำหรับปีนี้ นอกราชการ Los Angeles ตำรวจแผนกนักสืบ William Sweeney และ schoolmate อีกจากตอนต้นสูงเป็น cops สำหรับผ่านทั้งหมดรวมหกสิบปี แม้แต่ลูกชายของ Julius Janise (Julius เป็นประธานร่างกายนักเรียนของเราที่ Gompers และเพื่อนมัธยม Locke รางวัลชนะเลิศวงดนตรีสมาชิกนัก Oriental เชอรี่ ชื่อดนตรีเริ่มต้นโดยนัก Wise และ Michael Nash และอื่น ๆ) กับ LAPD Standout schoolmates ในอาชีพอื่น ๆ มี Lois Bradford (UTLA/NEA รองประธาน); Beverly Ford (ครู); Eddie Murray (อดีต Dodger, Hall Famer); Kenneth Ferris (ผู้บริหารธนาคาร), Larry Robinson (นักแสดง), และโฮสต์ของผู้อื่น ในความเป็นจริง มันเป็นเลื่องของ ' 72 ชั้นถูกสุดเก่งไปได้สำเร็จศึกษาจาก Locke

สุดท้าย มีทหารผ่านการศึกผู้พิพากษาศาล Superior Barbara Pickens-จอห์นสัน เพื่อนร่วมชั้นของเราจากตอนต้นสูง ตามที่คุณสามารถดู Tshaka มาจากบริษัทที่ดี ยัง เขาทำผิดพลาดที่แถบ และจ่ายราคา ยังคง จะไม่ถูกต้องสำหรับบุคลากร sworn ของการแคลิฟอร์เนียราชทัณฑ์และ Rehabilitation โจมตีเขาและนักโทษอื่น ๆ ."อภัย เขาจะ, " บาง [คือ] จัดจนได้มีผลเสียผล inmate ที่เกี่ยวข้องที่เขาโดยไม่ได้ตั้งใจตอบของบุคลากร sworn ไม่เหมาะสมลักษณะ ซึ่งช่วยให้เอกสารจริงบางส่วนเป็นเงินจริง รูปแบบลักษณะการทำงานดังกล่าวให้มี avenue สำหรับบุคลากร sworn ไปโร่ไม่สนใจตนมั่น sworn ภาระแรง และจริยธรรมสำนึกโดยไม่ตำหนิติเตียน เมื่อ inmate ที่แสดงลวดลายทำงานนอกจากดังกล่าว - เขาจะถือว่าคุกคาม "

Indeed ตามแหล่งหนึ่ง, "2004 แผงอิสระการแก้ไขทบทวนแต่งตั้ง โดยผู้ว่าราชการอาร์โนลด์ Schwarzenegger และนำ โดยอดีตผู้ว่าราชการ George Deukmejian ระบุไว้ ' ของแคลิฟอร์เนีย $ 6 ล้านดัดสันดานระบบ suffers จากหลากหลายปัญหา - ออกควบคุมต้น ทุน อัตรา recidivism ที่อยู่ไกลเกินที่รัฐอื่น ๆ รายงานผิด inmates โดยเจ้าหน้าที่ดัดสันดาน [และ] เป็นระบบ disciplinary พนักงานที่ไม่สามารถลงโทษ wrongdoers .'"

นอกจากนี้ กับระบบของเราใจมีจะ harsher ประโยค ใช้กรณีของ Craig J. Trevielle ผู้เป็นประจำระยะของชีวิตโดยไม่มีการโอกาสของทัณฑ์บนที่ Lancaster รัฐคุก ในจดหมายให้ฉัน ได้เขียนต่อไปนี้: "ประโยค My stems จาก Rodney King Riot ผมทราบว่า ทุกปีที่มีรายงานเรื่องราวนับไม่ถ้วนเกี่ยวกับการจลาจลการและผลที่ตามมาของ ฉันถูกพิพากษาของปริญญาแรกขัดแย้งฆ่า พยายามโจรกรรมและโจมตี ด้วยอาวุธมรณะ (ไม้), ในการ portrayal exaggerated ของการต่อสู้หมัด ยกจากที่ไปป์เมืองอากาศในระหว่างการจลาจลการ ค่าธรรมเนียมกับฉันที่ระดับ กรณีของฉันถูกทำก้อนหิน stepping สำหรับอัยการผู้ได้รับรางวัลประจำเขตอัยการปี ทั้งหมดในขณะที่ฉันถูกกว่าเพียงแค่คิด egregiously

"พยานคดี...แสดงกับฉันและครอบครัวของฉันหลังจากทดลองกรณีของฉันถูกใจ [เป็น] ฉันศิลปะพยายามฆาตกรรมบน Medina, Victor ที่รอดพ้นหลังจากการต่อสู้ของเรา แต่ตาย Elija Garcia [ที่] ถูกตีครั้งเดียวในหัวกับหมัดของฉันในภายหลัง อัยการที่รักษาเหยื่อถูกตี ด้วยไม้ [กับ] หนึ่งเดียวเป่า [และ] 9 เดือนภายหลังตาย กรณีปิด Trevielle ไปเพื่อรัฐคือไม่ซ้ำกันเกี่ยวกับกรณีเขาซอทำให้เกิด Rodney King เกี่ยวข้อง "มีอยู่สามฆาตกรรม convictions ในระหว่างการจลาจล เขา attests อย่างใดอย่างหนึ่งถูกกำหนดให้ โดยคดีเด็กและเยาวชนที่ทำหน้าที่ 2 ปี นอกจากนี้อีกในภายหลังถูกถือได้ไม่เกี่ยวข้องการการจลาจลการ "ฉันยัง บริการเวลาสำหรับอาชญากรรมใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการทำให้เกิดเพียงคนเดียว เขาถูก sentenced ที่อายุ 17

"ใจของฉันอยู่บนปากของชายหนุ่ม Latino wavering คำ ผู้ศิลปะคงไม่ได้เห็น หรือได้ยินสิ่งที่เขาบอกให้นัก หรืออาจจะเก็บการสนทนาภาษาอังกฤษ...เขาสิทธิเขาได้ชัดเจนฟังฉันพูดว่า 'ให้ฉันกระเป๋าสตางค์ของคุณ ระหว่างคำให้การของเขา คณะลูกขุนขอ reread ของคำให้การในระหว่างการพิจารณาเพื่อประเมินการได้ยิน และเพียงไม่กี่ชั่วโมงภายหลังกลับคำพิพากษามีความผิด เขายังคงการ "travesty จริงใน ordeal ทั้งหมดอยู่ที่พื้นผม prosecutors สองกับฉัน Shelly Samuels อัยการเขตอเมริกา และทนายของฉัน ทนายความที่ล้มเหลวในการแฟ้มใด ๆ motions กลาโหมของฉัน บันทึกคนห่วง เขาขาดหายไปเป็นวันศาล complained เกี่ยวกับการต่อสู้ของครอบครัวของฉันต้องจ่ายเงินให้เขาในศาลเปิด และไม่มีหลักฐานการนำเสนอในนามของฉัน ในการรวม เขา dumped ฉัน

คุณสามารถทำได้อย่างไร ขอเป็น retrial สำหรับ Trevielle โดยติดต่อ Los Angeles เขตอัยการเขต Steve Cooley, 210 W. วัดถนน Los Angeles, CA 90012, (213) 974-3903 ถาม Tshaka Ali จะออกจากโพรง โดยติดต่อ California เสนาบดี Debra Bowen, 1500 11th Street, Sacramento, CA, 95814, (916) 653-6814 สำหรับ เป็น Tshaka Ali วาง "สังคมต้องตรวจดุลในรัฐบาลและคอมโพเนนต์ และนี้สามารถเป็น 'เท่านั้น' ผ่านคงแค้น เมื่อสังคม dismisses ความสำคัญในการตรวจสอบซึ่งสังคมในที่สุดจ่าย กรุณาถ่ายทอด plight ของนักโทษสาธารณะ อ่อนข้อต้องการ" อาเมน

 

Turkish (machine translation)

Tutuklu nefret kaderi kaçınmak

Rodney King ayaklanmalar gelen yankı

(Part 3 of 3)

Tutuklu nefret alıcı ucunda önlemek için atabileceğiniz adımlar vardır. Hayır, ben şahsen sizin yaparak elde etmek durmak yok öyle. Ne ben deneyeceğim ve esir nefret-seviye-monitör-gadget tür satmak ve size sipariş ex-con-algılama-Gözlükler çiftinin ücretsiz bir durum. Bir harf veya basit telefon çağrısı yapacak. (Ayrıntılar aşağıda.) Ve Hukuk kendi elinde almak kötü niyetli korumaları yanında aldatılan onların iş hakkında çok profesyonel bir şekilde gitmek bazı çok vicdani cezaevi personeli olduğunu söylemek. Aynı şekilde, Tshaka Ali okul arasında oldukça etkileyici bazı insanlar. Örneğin, dünyanın ünlü Locke lise bandında Tshaka Ali, sonra Ronald Hubbard bilinen ile birden çok Grammy, Patrice Rushen aday oldu.

Ve Tshaka sonunda hukuk diğer tarafındaki buldu olsa, bizim okul Gompers Junior High School kadar geri bazıları tanınmış Hukuk İcra topluluğunun üyesi oldu. Avukat Leo Youngblood ve Ron beyaz hukuk yıldır pratik olan. Emekli Los Angeles polis departmanı dedektifi William Sweeney ve junior yüksek başka bir okul polisler için altmış yıllık toplam kombine edildi. Hatta Julius Janise oğlu (Julius oldu öğrenci vücut Başkanımız Gompers ve arkadaşı Locke lise ödüllü grubu üyesi oryantal kiraz, ünlü müzisyen Fritz bilge ve Michael Nash ve diğerleri) ile LAPD olduğunu. Lois Bradford (UTLA/NEA Başkan); çarpıcı okul diğer meslekler vardır Beverly Ford (öğretmen); Eddie Murray (eski vurguncu, Hall Famer); Kenneth Ferris (Banka Yönetim), Larry Robinson (oyuncu) ve diğer bir dizi. Aslında, o sınıf, ' 72 Locke mezun olması için en yetenekli olduğunu söyleniyor.

Son olarak, gençler yüksek usta Üstün Mahkemesi hakimi Barbara Pickens-Johnson, bizim sınıf arkadaşı olduğunu. Gördüğünüz gibi Tshaka iyi şirketinden geldi. Yine de, o vahim bir hata yaptı ve fiyat ödüyor. Yine yeminli personel yasadışı California bölümü düzeltmeleri ve rehabilitasyon onu ve diğer mahkumların kötüye."Maalesef," diye yazıyor, "bazı [nedir] sonuçta olumsuz belgelenen o yanlışlıkla 'tüm gerçeği.' olarak belge kısmi gerçeğe sağlar yeminli personel'ın uygunsuz davranışlar tepki o ilgili tutuklu etkiler Söz konusu davranış kalıplarını pervasızca onların yemin yemin, ahlaki bir yükümlülük ve suçlama olmadan etik bilincini göz ardı etmek yeminli personel için bir cadde sağlamak. Bir mahkumun davranış kalıpları konusu dışında görüntülendiğinde - o bir tehdit sayılır. "

Nitekim, bir kaynak göre "2004 Yılında bir düzeltme bağımsız gözden geçirme paneli Vali Arnold Schwarzenegger tarafından atanan ve eski valisi George Deukmejian kaydetti açtı ' California'nın 6 milyar dolarlık ıslah sistemi muzdarip sorunları çok sayıda-out-of-kontrol; maliyeti kadar başka bir devlet olan aşan bir suç işleme oranı; mahkumlar tarafından ıslah subay; kötüye rapor [ve] onları cezalandırmak için başarısız bir çalışan disiplin sistemi.'"

Siyahlar daha sert cümleler için de bizim adaletsizlik sistemine bağlı. Trevielle J. Craig kim hayat olmadan olasılığı, Parole şartı Lancaster devlet Cezaevi'nde yayınlıyor durumunda atın. Bana bir mektupta o şöyle yazmıştır: "benim cümle Rodney King Riot kaynaklanıyor. Farkındayım vardır her yıl isyan ve sonrasında hakkında sayısız hikayeler bildirdi. Ben bir tartışmalı birinci derecede suçlu cinayet, teşebbüs hırsızlık ve saldırı ölümcül bir silah (bir sopa), ile yumruk kavga abartılı bir tasviri. İsyan sırasında artan siyasi iklim sonucu olarak, bana karşı suçlamaları yükseltilmiş; benim durumumda bir basamak olan bölge savcısı yılın, tüm ben sadece üzerinde kullanarak suçlandı süre verildi savcı için yapılmıştır.

"Tüm tanıkların duruşmada... benim ve ailem için deneme sonra benim durumumda [bir] haksızlık olduğunu dile getirdi. Ben Victor Medina, bizim kavga sonrasında hayatta cinayete teşebbüs için kabul. Ama ELIJA gören [kim] bir kez daha sonra benim yumruk ile kafasına çarptı öldü. Savcı kurban [ile] tek tek darbe [ve] 9 ay sonra öldü bir sopayla vuruldu korur." Kapalı. Trevielle Rodney King ayaklanmalar ilgili olarak ne davasını hakkında benzersiz durum devam ediyor. "Vardı üç cinayet mahkumiyet isyan sırasında" o kanıtlıyor. Bir iki yıl görev yapan bir çocuk tarafından işlendiği. Başka sonra isyan için ilgisiz görüldü. "Ben hala zaman ayaklanmalar için bağlı herhangi bir suç için hizmet veren tek kişi değilim." O 17 yaşında mahkum edildi.

"Benim inanç o bakın vermedi veya dedektifler dedi hiç ses kabul bir genç Latino boy's titrek tanıklık, dayanmaktadır. Ne de o İngilizce konuşma tutun olabilir...O o açıkça bana 'beni onun tanıklığı sırasında cüzdan, verin' demek duyabiliyordu iddia etti. Jüri tanıklık bir reread diye duydum ne değerlendirmek için görüşmeler ve birkaç saat sonra bir suçlu kararı verilen istedi." O devam ediyor, "tüm sıkıntı içinde gerçek travesti ben temelde bana karşı iki savcı vardı olduğunu. Shelly Samuels, Birleşik Bölge Savcısı ve avukat. Tüm hareketleri formalite icabı olanları kurtarmak benim savunma için dosya için başarısız bir avukat. O bir mahkeme tarihini kaçırdım, ailemin mücadele onu açık mahkemede ödemek için şikayet ve benim adıma hiçbir kanıt sundu. Özetle, o beni bırakmıştı."

Ne yapabilirsiniz? Bir yeniden yargılama Los Angeles County Bölge Savcısı Steve Cooley, 210 W. Temple Street, Los Angeles, CA 90012, (213) 974-3903 irtibata geçerek Trevielle için istek. Tshaka Ali Kaliforniya Dışişleri Bakanı Debra Bowen, 1500 11 başvurarak delik açıklaması olmak istiyoruzinci sokak, Sacramento, CA, 95814, (916) 653 6814. Tshaka Ali dediği gibi "toplum hükümet ve onun bileşenleri dengede denetlemek gerekir; ve bu 'sadece' sürekli uyanıklık gerçekleştirilebilir. Ne zaman toplum görevden kontrol için belgili tanımlık önem-toplum sonuçta öder. Lütfen mahkumlar halka durumu iletmek, hiç İNSAFA." Amin.

 

Ukrainian (machine translation)

Як уникнути долі вихованець ненависті

Луна від заворушень Rodney King

(Частина 3 з 3)

Є кроки, які можна зробити, щоб уникнути бути на приймальному кінці вихованець ненависті. Ні, мені не стояти, щоб отримати особисто, роблять ваші так. Ні я буду, щоб спробувати продати вам якась в'язень ненависті рівні монітор гаджет і кинути в безкоштовно пара екс con виявлення окуляри, якщо ви замовляєте тепер. Лист або простий телефонний дзвінок буде робити. (Подробиці нижче.) І я повинен сказати, що поряд з образливих охоронців, які взяти закон в свої руки, деякі дуже сумлінну в'язниці персоналу, який слухняно йти про свою роботу, дуже професійно. Крім того, серед однокласниками Tshaka Алі, деякі досить вражаючі людей. Наприклад, кілька Grammy номінований Patrice Rushen була в світ знаменитої Локк середньої школи група з Tshaka Алі, тоді відомий як Ronald Hubbard.

І хоча в кінцевому підсумку Tshaka опинився по той бік закону, деякі з наших однокласниками від ще в Gompers середньої школи стали відзначили представники правоохоронних органів. Адвокати Leo Youngblood і Ron білий практикує право протягом декількох років. Відставці Лос-Анджелесі поліція департамент детектив William Суїні і інший зустрічає свого знайомого зі від молодшого високої були поліцейські для більш загальна сума шістдесяти років. Син Julius Janise (Julius був наш президент тіло студента в Gompers і Локк середньої школи нагород гурт з членів Східні Вишневе, знамениті музиканти Fritz Мудрого і Michael Неш та інші) з поліції Лос-Анджелеса. Видатний однокласниками в інші професії є Lois Bradford (UTLA/NEA віцепрезидентом); Beverly Ford (вчитель); Eddie Murray (колишній обважень, зал слави); Kenneth Ferris (Банк виконавчого), Larry Робінсон (актор) і безліч інших. Справді, це чутки, клас ' 72 був найталановитіших закінчив Локк.

Нарешті, є ветеран вищого суду суддя Barbara Пікенс-Джонсон, нашого однокласника від молодшого високий. Як ви можете бачити, Tshaka прийшли з хорошій компанії. Як і раніше, він зробив серйозні помилки та сплати ціни. Тим не менш, це незаконно присяжного персоналу з на Каліфорнії департаменту виконання покарань та реабілітації, до зловживання ним та інших ув'язнених."На жаль", пише він, "деякі [про те, що] задокументовані в кінцевому підсумку негативно впливає на участь ув'язнений в тому, що він випадково реагує на невідповідне поведінка присяжного персоналу, який дозволить їм часткова правда документ як"всю правду". Вищезгадані поведінки надати можливості для присяжного персоналу грубо ігнорувати їх присяжного присягу, моральні зобов'язання та етичні свідомості без докору. Коли в'язня відображає моделі поведінки, Крім вищезгаданих - вважається, що він є загрозою. "

Дійсно, відповідно до одним джерелом, "В 2004 році, виправлення незалежний Огляд панелі, призначених губернатор Арнольд Шварценеггер і під керівництвом колишнього губернатора George Deukmejian відзначив "в Каліфорнії $6 млрд виправної система страждає від безлічі проблем - з-під контролю коштує; рецидивів ставки набагато перевищує те, що будь-яка інша держава; повідомила зловживання Ув'язнені виправної офіцерів; [і] працівника дисциплінарну систему, яка не покарати wrongdoers.'"

Також підключені до наших несправедливість системи для чорношкірих є більш суворе покарання. Візьмемо випадок, Craig j. Trevielle, що обслуговує термін життя без можливості з Parole в Ланкастер державної в'язниці. У листі до мене, він пише наступне: "мій вирок виникає з Rodney King Riot. Я знаю, що кожен рік, є незліченних історій повідомила про на бунт і його наслідків. Я був засуджений за спірних першого ступеня вбивства, спроба пограбування і напад з смертельна зброя (палиця), в перебільшеними зображенням кулак боротьби. В результаті підвищеної політичний клімат під час на бунт звинувачення проти мене були підвищені; Моя справа було зроблено сходинкою на шляху для прокурор, який був нагороджений окружного прокурора року, весь той час, як я був просто більш ніж розміщення, наприклад.

"Свідки в ході судового розгляду.. висловив мені і моїй сім'ї після судового розгляду, що моя справа була [] несправедливості. Я визнав спробу вбивства на Віктор Medina, хто вижив після нашої боротьби. Але Іллі Гарсія, [які] був вражений один раз в голові з моєї кулак пізніше помер. Прокурор веде жертва вдарив палицю [з] один одного удару [і] 9 місяців пізніше помер." Справу закрито. Trevielle переходить до держави, що є унікальним про його справі, оскільки йдеться про Rodney King заворушення. "Там були три вбивство переконання під час на бунт", він свідчить про. Одне було скоєно неповнолітніх, який служив два роки. Інший пізніше була визнана, не пов'язаних з безладами. Я єдиний чоловік, все ще відбувають час для будь-якого злочину, пов'язані з заворушень." Він був засуджений у віці 17 років.

"Мої переконання базується на молодий хлопчик Latino коливаються свідчення, який зізнався, що він не бачити або чути все, що він сказав детективів. Ні, він може провести бесіду в Англійська...Він стверджував, що він міг чітко чути мені сказати, дайте мені ваш гаманець,' під час його свідчення. Журі запитав для reread свідчення під час обговорень, щоб оцінити, що він чув і кілька годин пізніше повернувся звинувачувальний вирок". Він продовжує: "реальні пародія на весь випробування, що я в основному був два прокуратурою проти мене. Shelly Samuels, Штатах окружного прокурора і мій адвокат. Юрист, який не вдалося виконати для файлу будь-яких рухів для мого оборони, зберегти ті, що поверхнево. Він пропустив Дата суду, скаржився про мою сім'ю боротьби платити йому у відкритому судовому і представлених доказів від мого імені. У підсумку він мене кинула."

Що ви можете зробити? Запросити на перегляд справи для Trevielle, зв'язавшись з Лос-Анджелеса County окружного прокурора Steve Cooley, 210 w. храму вулиці, Лос-Анджелес, Каліфорнія 90012, (213) 974 3903. Прошу Tshaka Алі бути реліз від отвір, звернувшись до Каліфорнії державний секретар Debra Bowen, 1500 11ї вулиці, Сакраменто, Каліфорнія, 95814, (916) 653-6814. Для як Алі Tshaka, "суспільство повинні перевірити баланс в уряді і її компоненти; і це може бути виконане 'тільки' через постійної пильності. Коли суспільство звільнив важливості перевірити - суспільство зрештою платить. Прохання передати долі ув'язнених для громадськості, без поступки". Амінь.

 

Urdu (machine language)

قیدی نفرت کی تقدیر سے گریز

رودنیی کانگ فسادات سے بازگشت سنائی دیتی ہے

(حصہ 3 از 3)

قدم آپ قیدی نفرت کے حاصل اختتام پر ہونے کی وجہ سے بچنے کے لئے لے سکتے ہیں ہیں. نہیں، مجھے اپنے کام کی طرف سے ذاتی طور پر حاصل کرنے کے لئے کھڑا نہیں تو ۔ نہ میں کوشش کریں اور آپ کو کسی قسم کا قیدی نفرت سطح-مانیٹر گیجٹ-فروخت کرنے کے لئے جا رہا ہوں، اور اگر آپ نے اب حکم سابق con کھوج ذرات کا ایک مفت جوڑا میں پھینک دیں ۔ ایک خط یا سادہ فون کال کروں گا ۔ (تفصیل نیچے.) اور یہ کہنا چاہتا ہوں کہ ظالم کا محافظ ہے جو قانون کو اپنے ہاتھوں میں لے کے شانہ بشانہ ہیں کچھ بہت سچا جیل عملے، جس dutifully انتہائی پیشہ ورانہ انداز میں ان کے کام کے بارے میں جانا ۔ اسی طرح، ٹشاکا علی ساتھی میں کچھ بہت متاثر کن افراد ہیں ۔ مثال کے طور پر، متعدد گریمی پاٹراسی روشان نامزد کیا کہ دنیا مشہور لوک ہائی سکول پٹی میں ٹشاکا علی رونالڈ ہوبارد کے طور پر جانا جاتا تھا ۔

اور اگرچہ ٹشاکا بالآخر پایا خود قانون کی دوسری طرف، ہمارے ساتھی سے گومپارس جونیئر کے ہائی اسکول کے دھکیلتے ہوئے کئی قانون نافذ کرنے والے اداروں کی کمیونٹی کے ارکان میں بتایا گیا ہے کہ بن گیا ۔ وکیل لیو یوونگبلود اور ر سفید ہو گیا مشق قانون سال اب کے لئے ۔ ریٹائرڈ لاس اینجلس پولیس ڈپارٹمنٹ جاسوس William سوینی اور جونیر ہائی سے ایک اور سچولماٹی کی مشترکہ کل ساٹھ سال کے اوپر والے پولیس افسران کے لیے تھے ۔ جولیوس جانیسی کے بیٹے (جولیس تھا گومپارس اور ساتھی لوک ہائی سکول ایوارڈ یافتہ بینڈ کے رکن اورینٹل چیری، مشہور موسیقار فرٹز دانا Michael نش اور دوسروں میں ہمارے طالب علم کے جسم صدر) لاپد کے ساتھ ہے ۔ دوسرے پیشوں میں سٹانداٹ ساتھی ہیں لواس Bradford (یوٹلہ/ن نائب صدر) ۔ Ford بیوارل (استاد) ۔ اددی مورری (سابق فریبی، ہال فامار) ۔ Kenneth فیراس (بینک ایگزیکٹو)، لآرری روبنساون (اداکار) اور دوسروں کا میزبان ہے ۔ حقیقت میں یہ افواہ ہے کہ کلاس کی ' 72 لوک سے گریجویشن کرنے کے لئے سب سے زیادہ ذہین تھا ۔

آخر، تجربہ کے کار اعلی عدالت کا جج Barbara-جانسن، پاکانس ہمارے ہم جماعت جونیر ہائی سے ہے ۔ جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، ٹشاکا اچھی کمپنی سے آئے تھے ۔ اس کے باوجود وہ ایک سنگین نقص بنایا اور قیمت کی ادائیگی ہے ۔ اس کے باوجود اس کے منظور شدہ اہلکاروں کے لیے غیر قانونی ہے اس اور دیگر قیدیوں کو غلط استعمال کرنے کے لئے کیلی فورنیا کے محکمے کی اصلاحات اور بحالی."بدقسمتی سے" وہ لکھتا ہے، "[سے کیا ہے] کچھ لڑکر بالآخر دستاویزی ملوث قیدی پر اثر انداز میں کہ وہ غفلت دعاہے منظور شدہ اہلکاروں کے نامناسب رویے، جو ان کا 'پوری سچائی ۔' کے طور پر دستاویز جزوی سچائی کے لیے اہل بناتا ہے مذکورہ بالا رویہ پیٹرن ان منظور شدہ حلف اٹھایا، اخلاقی ذمہ داری اور رسوائی کے بغیر اخلاقی شعور بلاتنٹل نظرانداز کرنے کے لئے منظور شدہ اہلکاروں کے لئے ایک راستہ مہیا کرتے ہیں ۔ جب ایک قیدی کو مذکورہ بالا کے علاوہ رویے کے نمونوں کو دکھاتا ہے - وہ خطرہ سمجھا جاتا ہے ۔ ۔

اندید، ایک ذرائع کے مطابق "2004 ء میں ایک اصلاحی آزاد کا جائزہ پینل گورنر آرنلڈ Schwarzenegger کی طرف سے مقرر اور سابق گورنر گیورگی دیوکمیجیان ممتاز کی زیر قیادت ' کیلی فورنیا 6 ارب ڈالر اصلاحی نظام ایک بھیڑ کے مسائل سے دوچار ہے - آؤٹ آف کنٹرول اخراجات؛ کسی دیگر ریاست کا جو اب تک نہایت ریکاداویسم کی شرح؛ اصلاحی افسران؛ از مکین کے غلط استعمال کی اطلاع [اور] ایک ملازم تادیبی نظام جو ظالموں کو سزا دینے میں ناکام رہے ہیں ۔ ' '

بھی سے جڑے ہوئے ہمارے ظلم کے نظام کے لئے رفتار سے سیاہ فاموں گیا23 سزائیں ہیں ۔ ٹریویللی جے Craig جو کاٹ رہا ہے زندگی کے بغیر کے امکان کے پیرول کی ایک اصطلاح میں، اومزکرک ریاست جیل کے معاملے کو دیکھ لیں ۔ مجھ کو ایک خط میں وہ مندرجہ ذیل نے لکھا: "میرا فیصلہ جڑیں رودنیی کانگ Riot ۔ میں نے رپورٹ کیا کہ ہیں ہر سال ان گنت کہانیوں کہ میں ہنگاموں اور اس کے عواقب کے بارے میں آگاہ ہوں ۔ ایک متنازعہ اول درجے کا مجرم پایا گیا، کوشش کی ڈکیتی اور قتل (ایک چھڑی)، ایک مہلک ہتھیار سے حملے ایک مٹھی لڑائی کی ایک اگگراٹید تصویر میں ہے ۔ کے ہنگاموں کے دوران سخت سیاسی موسم کے نتیجے میں میرے خلاف الزامات بلند تر تھے ۔ میرے کیس کے پراسیکیوٹر کا ملزمان جو تمام الزام میں بس پر لگایا گیا تھا، ایگرجوسلی کے دوران سال کے ڈسٹرکٹ اٹارنی نوازا تھا کے لئے ایک زینے بنایا گیا ۔

"... اس مقدمے میں گواہوں کا اظہار تھا کہ میرا کیس [ایک] ظلم مقدمے کی سماعت کے بعد مجھے اور میرے گھر والوں کو کیا ۔ مجھے Victor مادانا ہماری لڑائی کے بعد بچ جانے والے پر قتل کی کوشش کرنے کے لئے اعتراف کیا ہیں ۔ لیکن الیاس علیہ السلام گارشیا [جو] بعد میں میری مٹھی کے ساتھ سر میں ایک بار دنگ گئی ہلاک ہو گئے ۔ رکھتا پراسکیوٹر ہے شکار [] ایک کے ساتھ واحد دھچکا [] 9 ماہ بعد انتقال کو چھڑی سے ہٹ گیا." کیس بند کر دیا ہے ۔ ٹریویللی کیا اس کیس کے بارے میں منفرد ہے حتہ کہ جیسے رودنیی کانگ فسادات کا تعلق ہے ریاست کے لئے پر جاتا ہے ۔ "وہاں تھے تین قتل کا جرم ثابت کے ہنگاموں کے دوران،" جانچا ہے ۔ ایک سے ایک جووانالی ہے جو دو سال خدمات انجام دیں کا مرتکب ہوا ہے ۔ دوسرے بعد میں سمجھا تھا کہ ہنگاموں کے لئے غیر متعلق ہوتیں ۔ "میں صرف ایک شخص ابھی تک فسادات سے متعلق کسی بھی جرم کے لئے وقت انجام دے رہے ہوں" ۔ وہ 17 سال کی عمر میں سزا سنائی تھی ۔

"میری سزا پر مبنی ہے ایک نوجوان لاطینی لڑکے کی متزلزل شہادت، جنہوں نے تسلیم کیا کہ وہ دیکھتے نہیں یا انہوں نے سراغ رساں نے بتایا کہ کچھ سنتے ہیں ۔ اور نہ جا سکا انہوں نے انگریزی میں گفتگو منعقد ہے...دعوی تھا کہ وہ مجھے کا کہنا ہے کہ 'مجھے دے آپ کا بٹوہ' اس کی گواہی کے دوران واضح طور پر سن سکا ۔ کہ پنچ مانگی اس نے کچھ سنا کا اندازہ کرنے کے لئے کوشش کرنے کے لئے تقاریر اور چند گھنٹوں بعد ایک مجرم کا فیصلہ واپس آئیں کے دوران شہادت کے ریرید." وہ جاری رہتا ہے 'پورے ابتلا میں اصلی ٹراویسٹی ہے کہ میں بنیادی طور پر میرے خلاف دو استغاثہ نے ۔ شیلی سامیلس، امریکہ کے ڈسٹرکٹ اٹارنی اور میرے وکیل ہیں ۔ جو اپنے دفاع کے لیے کسی بھی التواء کی فائل کے لئے ناکام وکیل غافل لوگ محفوظ ہیں ۔ وہ عدالت کی تاریخ کو یاد رکھا، کھلی عدالت میں اسے ادا کرنے کے لئے میرے گھر والوں کی جدوجہد کے بارے میں شکایت کی اور میری طرف سے کوئی ثبوت نہیں پیش کیا گیا ۔ مختصر میں, وہ پھینک مجھے ۔ ۔

آپ کیا کر سکتے ہیں؟ لاس اینجلس کاؤنٹی ڈسٹرکٹ اٹارنی سٹیوی کولی، 210 ڈبلیو مندر گلی، لاس اینجلس، CA 90012، (213) 974 3903 سے رابطہ کرنے کی طرف سے ٹریویللی کے لئے ایک ریٹراال کی درخواست کریں ۔ پوچھے کہ ٹشاکا الی سے کیلی فورنیا سیکریٹری آف اسٹیٹ دیبرا Bowen، 1500 11 رابطہ کر سوراخ سے رہائی ہوویں سٹریٹ، سکرامانٹو, CA، 95814، (916) 653 6814 ۔ کے لئے, کے طور پر، ٹشاکا الی ڈال "معاشرے پڑتال کرنی چاہیے حکومت اور اس کے اجزاء؛ میں توازن اور یہ 'صرف' مستقل چوکس رہنے کے ذریعے مکمل کیا جا سکتا ہے ۔ جب معاشرے کی پڑتال کے لیے اہمیت تحت برطرف کردیا گیا - سماج آخر کار ادا کرتا ہے ۔ براہ کرم عوام کو قیدیوں کی حالتِ زار پہنچانا، بغیر ریلانٹ ۔ آمین ۔

 

Vietnamese (machine translation)

Tránh số phận của các tù nhân ghét

Vang từ các cuộc bạo loạn Rodney King

(Phần 3 / 3)

Có những bước bạn có thể làm để tránh người vào cuối nhận của tù nhân ghét. Không, tôi không đứng để đạt được cá nhân của bạn làm như vậy. Không phải là tôi sẽ cố gắng và bán cho bạn một số loại của tù nhân ghét-cấp-giám sát-gadget, và ném trong một cặp cũ-con-phát hiện-kính miễn phí nếu bạn đặt hàng. Một lá thư hoặc gọi điện thoại đơn giản sẽ làm. (Dưới đây chi tiết.) Và tôi phải nói rằng cùng với lạm dụng bảo vệ người Pháp luật trong tay của chính họ là một số nhân viên nhà tù rất tận tâm người dutifully đi về công việc của họ trong một cách rất chuyên nghiệp. Tương tự như vậy, trong số các bạn học của Tshaka Ali là một số người khá ấn tượng. Ví dụ, nhiều giải Grammy đề cử Patrice Rushen vào ban nhạc Locke học nổi tiếng thế giới với Tshaka Ali, sau đó được gọi là Ronald Hubbard.

Và mặc dù Tshaka cuối cùng đã thấy mình ở phía bên kia của pháp luật, một số bạn học của chúng tôi từ từ Gompers THCS trở thành thành viên nổi tiếng của cộng đồng thực thi pháp luật. Luật sư Leo Youngblood và Ron trắng đã thực hành pháp luật trong năm nay. Nghỉ hưu Los Angeles cảnh sát vùng thám tử William Sweeney và một schoolmate từ học cơ sở cao là cảnh sát cho hơn tổng cộng sáu mươi năm qua. Thậm chí là con trai của Julius Janise (Julius là chủ tịch cơ thể sinh viên của chúng tôi tại Gompers và Locke học đoạt giải thưởng ban nhạc thành viên của các nhạc sĩ gia cố chèn giữ anh đào, nổi tiếng phương đông Fritz khôn ngoan và Michael Nash, và những người khác) với LAPD. Bạn học nổi bật trong các ngành nghề khác là Lois Bradford (UTLA/NEA phó chủ tịch); Beverly Ford (giáo viên); Eddie Murray (cựu Dodger, Hall Of Famer); Kenneth Ferris (Giám đốc điều hành của ngân hàng), Larry Robinson (diễn viên), và một loạt các người khác. Trong thực tế, người ta đồn rằng các lớp học của ' 72 là tài năng nhất để tốt nghiệp từ Locke.

Cuối cùng, có là các cựu chiến binh Tòa thượng thẩm phán Barbara Pickens-Johnson, bạn cùng lớp của chúng tôi từ học cơ sở cao. Như bạn thấy, Tshaka đến từ công ty tốt. Tuy nhiên, ông thực hiện một lỗi nghiêm trọng và trả giá. Tuy nhiên, nó là bất hợp pháp cho các nhân viên tuyên thệ của các California cục của Corrections và phục hồi chức năng để lạm dụng anh ta và tù nhân khác."Thật không may," ông viết, "một số [của] tài liệu cuối cùng bất lợi ảnh hưởng đến các tù nhân tham gia trong đó ông vô tình đáp ứng của nhân viên tuyên thệ hành vi không phù hợp, mà cho phép họ để tài liệu một phần sự thật như 'sự thật cả.' Các mô hình hành vi nói trên cung cấp một đại lộ cho các nhân viên tuyên thệ để blatantly bỏ qua tuyên thệ lời tuyên thệ của họ, nghĩa vụ đạo Đức và ý thức đạo đức mà không có làm nhục Nha. Khi một inmate Hiển thị hành vi mô hình khác hơn so với các nói trên-ông được coi là một mối đe dọa. "

Thật vậy, theo một nguồn, "Trong năm 2004, một bảng điều chỉnh độc lập xem xét bổ nhiệm bởi thống đốc Arnold Schwarzenegger và lãnh đạo bởi cựu thống đốc George Deukmejian lưu ý ' California $ 6000000000 correctional hệ thống bị vô số vấn đề-out kiểm soát chi phí; độ recidivism đến nay vượt quá của bất cứ tiểu bang nào khác; báo cáo lạm dụng tù nhân của cán bộ cải huấn; [và] một hệ thống xử lý kỷ luật nhân viên không trừng phạt wrongdoers.'"

Cũng kết nối với hệ thống bất công của chúng tôi đối với người da đen là câu khàn. Đi theo trường hợp của Trevielle J. Craig người đang phục vụ một nhiệm kỳ của cuộc sống mà không có các khả năng của Parole tại nhà tù tiểu bang Lancaster. Trong một bức thư cho tôi, ông đã viết như sau: "tôi câu bắt nguồn từ Rodney King Riot. Tôi biết rằng mỗi năm có câu chuyện vô số các báo cáo về các bạo loạn và hậu quả của nó. Tôi đã bị kết tội của một mức độ đầu tiên gây tranh cãi giết người, đã cố gắng cướp tài sản và tấn công với một vũ khí chết người (một cây gậy), trong một vai phóng đại của một cuộc chiến nắm tay. Là kết quả của khí hậu chính trị cao trong các bạo loạn, những chi phí đối với tôi đã được nâng lên; trường hợp của tôi đã được thực hiện một bước đá cho các công tố viên người đoạt District Attorney of the year, tất cả trong khi tôi đã được chỉ đơn giản là hơn trả, egregiously.

"Tất cả các nhân chứng tại phiên tòa... bày tỏ cho tôi và gia đình của tôi sau khi thử nghiệm rằng trường hợp của tôi là bất công [một]. Tôi thừa nhận để cố gắng giết người trên Victor Medina, những người sống sót sau khi chiến đấu của chúng tôi. Nhưng Elija Garcia [người] đã đánh trúng một lần vào đầu với bàn tay của tôi sau đó đã chết. Các công tố viên vẫn các nạn nhân bị đánh trúng với một cây gậy [có] 1 duy nhất thổi [và] 9 tháng sau đó đã chết." Thám tử Conan. Trevielle đi vào nhà nước là gì độc đáo về trường hợp của ông phạm vi như các cuộc bạo loạn Rodney King có liên quan. "Có những ba án vụ giết người trong các bạo loạn," ông attests. Một cam kết của một vị thành niên những người phục vụ hai năm. Khác sau đó được coi là không liên quan đến các bạo loạn. "Tôi là người duy nhất vẫn còn phục vụ thời gian cho bất kỳ tội phạm liên quan đến các cuộc bạo loạn." Ông bị kết án 17 tuổi.

"Niềm tin của tôi dựa trên lời khai wavering một cậu bé nhỏ Latino, người thừa nhận rằng ông đã không nhìn thấy hoặc nghe thấy bất cứ điều gì ông nói với các thám tử. Cũng không, ông có thể giữ một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh...Ông tuyên bố ông rõ ràng có thể nghe thấy tôi nói 'Cho tôi chi tiêu của bạn,' trong lời khai của ông. Ban giám khảo yêu cầu cho một reread lời trong thảo luận để cố gắng để đánh giá những gì ông nghe, và một vài giờ sau đó trở lại một phán quyết có tội." Ông nói tiếp, "trò hề thực tế trong các thử thách toàn bộ là tôi về cơ bản có hai công tố viên đối với tôi. Shelly Samuels, kỳ quận luật sư và luật sư của tôi. Một luật sư người thất bại trong việc tập tin bất kỳ chuyển động cho quốc phòng của tôi, tiết kiệm những người làm cho có lệ. Ông đã bỏ lỡ một tòa án ngày, phàn nàn về gia đình của tôi đấu tranh để trả cho anh ta tại tòa án mở và trình bày bằng chứng không có mặt của tôi. Tóm lại, ông đổ tôi."

Bạn có thể làm gì? Yêu cầu tái thẩm cho Trevielle bằng cách liên lạc với Los Angeles County District Attorney Steve Cooley, 210 W. Temple Street, Los Angeles, CA 90012, (213) 974-3903. Yêu cầu Tshaka Ali là phát hành từ lỗ bằng cách liên hệ với Debra California Secretary of State Bowen, 1500 11th Street, Sacramento, CA, 95814, (916) 653-6814. Cho, như Tshaka Ali đặt nó, "xã hội phải kiểm tra sự cân bằng trong chính phủ và các thành phần; và điều này có thể được thực hiện 'chỉ' thông qua liên tục cảnh giác. Khi xã hội bác bỏ tầm quan trọng để kiểm tra-xã hội cuối cùng trả tiền. Xin vui lòng truyền đạt hoàn cảnh của các tù nhân cho công chúng, mà không có trở nên dịu dàng." Amen.